Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . İyi seyirler!!
["Ben Bir Serseriyim" çalıyor]
♪ Ben bir serserinin ♪
♪ Ben yalnızım ♪
♪ Ve gördüm Her şehir ve kasaba ♪
♪ Buradan geçeceğim Ve burada öleceğim ♪
♪ Ve bir yabancı Beni aşağı indirecek ♪
♪ Eski bir elma bahçesinin gölgesinde oturdum ♪
♪ Büyük kamyonları izle Geçerken ♪
♪ Bir üzüm sodası paylaştım Dakota'lı bir adamla ♪
♪ Ve görüldü ♪
♪ Bir Haziran böceği ♪
♪ Temmuz ayında ♪
♪ Ben bir serserinin ♪
♪ Ben yalnızım ♪
♪ Her şehri ve kasabayı gördüm ♪
♪ Buradan geçeceğim Ve burada öleceğim ♪
♪ Ve bir yabancı Beni aşağı indirecek ♪
♪ Basketbol oynadım Bir varilin çemberinden ♪
♪ Ve öğrenmek için çabaladı Yüzmeyi ♪
♪ Bazen düşünüyorum da Belki bir zamanlar bebektim ♪
♪ Ben sadece ♪
♪ Taklit et ♪
♪ Ben o'ydum ♪
♪ Ben bir serserinin ♪
♪ Ben yalnızım ♪
♪ Ve her şehri gördüm Ve kasabayı ♪
♪ Buradan geçeceğim Ve burada öleceğim ♪
♪ Ve bir yabancı Beni aşağı indirecek ♪
♪ Ben bir serserinin ♪
♪ Ben yalnızım ♪
♪ Ve gördüm Her şehir ve kasaba ♪
♪ Ve buradan geçeceğim Ve burada öleceğim ♪
♪ Ve bir yabancı Beni indirecek ♪
♪ Yabancı beni indirecek ♪
♪ Aşağı ♪
♪ Yaptığım her şey Bana seni hatırlatıyor ♪
♪ Seni hayatımdan çıkaramıyorum ♪
♪ Unutmaya çalıştım ♪
♪ Tanıştığımız gece ♪
♪ Aklımda sürekli sızlanıp duruyorsun ... ♪
Hadi.
Neredesin?
♪ Her yerde Nereye gidersem gideyim ♪
♪ Kaçamıyorum Çünkü sana takılıp kaldım ♪
♪ Bana kötü davran Beni sadece kullanıyorsun♪
[kedi miyavlaması]
[gizemli müzik çalıyor]
[kedi mırıldanıyor, miyavlıyor]
[Mildred] Ah, iyi kedi.
İşte başlıyoruz.
[Kadın bağırıyor] Mildred, yiyecek bir şey ister misin?
[fısıldayarak] Anne, sessiz ol.
[boncuklu perde hışırtısı]
Ne, duyamıyorum?
[Mildred] Bana biraz tost yapabilir misin?
Elbette.
Ve senin onları ne kadar sevdiğini biliyorum .
Jilet gibi keskin üçgenler, kabuk yok mu?
Evet, doğru.
Bir şey daha var Mildred.
[Mildred] Ne? Burada bir şeyin ortasındayım.
Sihirli kelimeler neler?
[Mildred] Lütfen.
İşte bubir sihirli kelime, tekil.
Sihirli sözcükleri istiyorum,çoğul.
Anne, Jonesie'yi yakalamaya çalışıyorum
karmaşık bir ev yapımı tuzakta.
Bu bekleyebilir mi?
Üzgünüm, neden buggery adına
zavallı, tatlı, masum kedimizi mi yakalamaya çalışıyorsun ?
-Uygulama. -[Anne] Ne için?
Panthera Pardus için
Son zamanlarda vahşi doğamızı rahatsız eden bir şey .
Onu takma adıyla tanıyor olabilirsiniz ,
Canterbury Panteri.
Panthera Pardus, adı...
-[Mildred] Takma adı. -[Anne] Takma adı.
Gerçekten bir sürü kelime biliyorsun ,
değil mi kızım?
Ben kart taşıyan bir kitap kurduyum, bu yüzden...
Evet, gerçekten bir sürü kelime biliyorum .
Hımm...
Peki sihirli kelimeleri biliyor musunuz?
Anne!
Hadi ama, söyle bunları,
ve ben gidip senin tost üçgenlerini alayım.
Seni seviyorum.
Devam et...
...hepsi ile...
benim...
kalp.
Bu kadar zor muydu?
Evet, aslında evet.
[alaycı]
[Mildred] Öyleydi.
[uğursuz müzik çalıyor]
-[Jonesie yumuşakça miyavlıyor] -[Mildred fısıldıyor] Ha!
Evet, işte böyle, kedi.
İşte bu kadar.
Evet.
Hadi Jonesie.
Ve...
Akşam yemeği servis edildi.
[tuzak çatlar]
-[Mildred soluk soluğa kalır] -[ip gümlemesi]
[Jonesie yumuşak bir şekilde miyavlıyor]
[metal nesnelerin şangırtısı]
Ah!
-Jonesy mi? -[Jonesie mırlıyor]
[Mildred] Pşş.
Harika!
Anne?
[Mildred soluk soluğa kalıyor]
Bir daha gizlice yanıma yaklaşırsan altıma işerim.
Ve onu temizlemek zorunda kalacaksın .
[döşeme tahtası gıcırdıyor]
Anne?
[Mildred sızlanıyor]
Anne?
-[çığlıklar] Anne! -[çığlıklar yankılanır]
[Doktor] Hem iyi haberlerim hem de kötü haberlerim var.
Kötü haber şu ki yeni bir tost makinesine ihtiyacınız olacak.
Tamam, bu da bitti.
İyi haber şu ki yeni bir anneye ihtiyacınız olmayacak.
Yay.
Hey, tost makinen patladı.
Bunun gerçekleşme olasılığının ne olduğunu bilmiyorum .
Ama bastığın düğmeyi biliyorsun
Kızartma işlemine ne zaman başlıyorsunuz ?
İşte o buton arızalıymış.
Ve bu annenize büyük bir şok yaşattı,
vücudu tamamen... jöle gibi oldu,
ve geriye doğru uçtu, sonra başı banka çarptı,
ve sonra komaya girdi.
Peki ya?
[Doktor] Evet, ama henüz ölmedi.
Tamam, o yüzden endişelenmeyin.
Ama o da tam anlamıyla hayatta değil .
O, muhteşem bir rüya gibi yeraltı dünyasında.
Komanın ne olduğunu biliyorum.
İyi olacak mı?
Peki, beni dikkatlice dinle ,
Tamam mı Mildred?
Ben seninle bir doktorun bir çocuğa konuştuğu gibi konuşmuyorum .
Tamam mı? Bu ruhtan bahsediyorum...
ruha.
İyi olacak mı, evet mi hayır mı?
Peki ya-- [iç çeker]. Evet.
Ama beyin kanaması denilen bir rahatsızlığı var .
Tamam mı? O halde onu burada tutmamız gerekecek
en az bir hafta boyunca,
Ta ki durumu düzelene kadar.
Bir hafta mı?
Hayır--Yarın beni kampa götürecekti .
Her şeyi halletmiştim.
Sonunda işten biraz izin aldı . Söz verdi.
Kamp beklemek zorunda kalacak,
Korkarım, Mildred.
Ama önce ilk şeyler lazım.
Baban nerede?
-[gizemli müzik çalıyor] -[uçak vınlıyor]
[kapı zili çalıyor]
Merhaba.
Ben Strawn'ım. Strawn Bilge.
Mildred'ın biyolojik babası.
Sihirbaz.
İllüzyonist.
Sihirbaz sesleri...
ucuz. [yumuşak bir şekilde kıkırdar]
[döşeme tahtaları gıcırdıyor]
-İçeri girebilir miyim? -Kimlik görebilir miyim?
[Strawn] Kimlik?
Evet. Kimlik Belgesi anlamına geliyor.
Size kimliğimi göstermek isterdim ama bir sorun var.
Görüyorsun ya, sen buna gerçekten sahipsin.
-Bende var mı? -[Strawn] Doğru.
Ne demek istiyorsun dostum?
[alçak sesle] Kimliğim sende.
Yaparım mı? Nerede?
Sadece...
[yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Söylemem lazım.
Normalde sihirbazları tüyler ürpertici derecede utanç verici bulurum .
ama aslında yarı yarıya iyisin.
Erişim sağlandı.
[Dotty] Ah, bak dostum, bilmen için söylüyorum,
Kıza sarılmadım.
Tanrı onun buna ihtiyacı olduğunu biliyor .
[Strawn soluk soluğa kalır] Pardon, ne?
[Dotty] Kızınız.
Özellikle ona sarılmadım.
Neden?
O kadar çok korku hikayesi duydum ki , tamam mı?
Çok dikkatli olamazsın
Başkalarının çocuklarıyla bu günlerde... Onlara dokunmak ve...
Sarılmak bile yasak.
Evet, ben... sanırım öyle.
Tamam. Ben gidiyorum. Kıza iyi bak.
O her zamanki gibi orada, bir kitaba yapışmış halde.
Bir şeye ihtiyacın olursa sağ taraftaki yan odadayım .
-Evet, teşekkür ederim. -Tamam.
-Hmm? -HAYIR.
[derin bir nefes alır]
[çan sesleri]
Mildred, benim. Strawn. Baban.
Az önce dünyanın yarısını uçarak geçtim
Seninle olmak, küçük hanım.
Ve annen için üzgünüm, ama o iyi olacak.
Artık resmileşti.
Lisanslı bir tıp uzmanı size resmi olarak şunu söyledi:
Resmi olarak iyi olacak mı?
"Resmi" derken bunu mu kastediyorsunuz ?
Şey... hayır, ben... yani,
o iyi olacak. [yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Eminim.
Kesinlikle öyle.
Hey, muhteşem bir şey görmek ister misin ?
Dedim ki, muhteşem bir şey görmek ister misin ?
Uzun zaman alacak mı?
-Hayır. -Tamam.
Bana şaşırtıcı bir şey göster.
Hadi, bir kart seç.
Şimdi bir bakın.
Bana ne olduğunu söyleme.
Tekrar destenin içine koy.
Peki.
Bu senin kartın mı?
HAYIR.
[yumuşak bir şekilde kıkırdar] Özür dilerim.
"Hayır" demişsin gibi geldi bana.
Sanki hayır demişim gibi duyuldu çünkü gerçekten "Hayır" dedim.
Tamam aşkım.
-Bu senin kartın mı? -Korkarım ki değil.
[kıkırdar] Tamam.
Bu senin kartın mı?
Eğer yardımcı olacaksa yalan söyleyip "Evet" diyebilirim .
-Bu mu? -[Mildred] Hayır. Üzgünüm.
-Bu mu? -[Mildred] Hayır.
-Bu mu? -Bak, sorun değil--
-Kahretsin. -Dur!
[parmak şıklatması]
Şimdi... Lütfen çeneni yerden kaldır da söyle bana.
Bu senin kartın mı?
[Dilini şaklatır] Doğru.
Bunun benim kartım olup olmadığına geçmeden önce ,
Bir şeyi açıklığa kavuşturayım.
Evet. Bu ne?
[Mildred] Varsaymakta haklı mıyım?
arka bahçeye gizlice girdiğin
o kartı pencereye yapıştırmak
Ön kapı ziline basmak için geri dönmeden önce ?
Hayır. [kıkırdar]
Bu... Buna sihir denir.
Ben büyünün gücünü kullanıyorum.
Yaptın mı, yapmadın mı?
Hadi ama, sana kızmayacağım.
Ben sadece... bana gerçeği söylemeni istiyorum .
[alaycı]
Tamam. Evet, şey, evet, tamam.
Ama bu senin kartın.
Sağ?
Yanlış.
Bu senin kartın.
-Bu... benim... kartım... değil. -[kıkırdar]
-Elbette öyle. -Tamam.
Vazgeçiyorum. Bu benim kartım.
Bravo, çok güzel. Muhteşem bir sihirbazlık numarası.
Alaycı mı konuşuyorsun?
Hımm.
Peki, bana odanı göstersene?
[hoş müzik çalıyor]
Çok fazla zaman harcadığımı söyleyemem
11 yaşındaki kızların yatak odalarında,
ama beklediğim bu değildi.
Ne bekliyordunuz?
Pembe bir bebek evi mi?
Sarayların , tek boynuzlu atların ve prenseslerin resimleri?
Temel olarak.
11 yaşındayken duvarlarınızda ne vardı ?
Bir sürü David Copperfield posteri var.
[şaşırmış] David Copperfield'ı sever misin ?
Beğendim mi? [alaycı bir şekilde] Daha çok aşk gibi.
Aynı.
Gerçeği söylemek konusunda neredeyse takıntılıyım .
Çocukluğumda David Copperfield benim hayatımdı.
Tamam. Demek ki ortak bir noktamız var.
İyi bir başlangıç.
Evet.
Gerçekten iyi bir başlangıç.
Hepimizin aynı favori kitaba sahip olma olasılığı nedir ?
Ah, hayır. Ben... Ben bahsediyorum
1990'ların illüzyonisti David Copperfield mı?
Ah.
David Copperfield'dan bahsediyorum .
Charles Dickens'ın 1840'lardan kalma romanı.
Aa, bunun ne olduğunu bilmiyorum.
[Dilini şaklatır] Sanırım bizde yok
ortak bir şeyleri yok sonuçta.
[meraklı müzik çalıyor]
Bu ne?
Bu...
Canterbury Panteri'dir.
Buna bizim Bigfoot versiyonumuz diyebiliriz .
Onlarca yıldır bu tür görüntüler görülüyor .
ama henüz kesin bir kanıt yakalanamadı.
Yani 50.000 teklif ediyorlar
Varlığının gerçek video kanıtı için .
Ben... Ben henüz Yeni Zelanda parasını pek bilmiyorum .
Çok mu?
Evet. Çok para.
Annem ve ben şu anda gerçekten paraya ihtiyacımız var.
[iç çeker]
Beni onu aramaya kampa götürecekti .
Oh iyi.
Demek istediğim...
Seni götürebilirim. Belki?
[meraklı müzik çalıyor]
Gerçekten mi?
Elbette.
Annenizle ilgili her şeyi kafanızdan uzaklaştırmanıza yardımcı olabilir .
Yani kampçılık hakkında hiçbir şey bilmiyorum .
Hiç gitmedim ama belki gidebiliriz.
Hemen... hemen mi?
Emin misin?
[uğursuz müzik çalıyor]
[Adam çığlık atıyor]
Ah, biliyor musun, şimdi düşününce,
Ben... Ben bunun pek iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum .
Sabahın ilk ışıklarıyla yola çıkıyoruz.
[gergin bir şekilde] Hı-hı.
[motor sesi]
[rüzgar uğultusu]
Hey, benimle kal. İyi olacak.
[Strawn] Nereye gittiğini biliyorsun , değil mi?
["Tarot" oynuyor]
♪ Simsiyah beyaz güvercin ♪
♪ Kar-kara yılan ♪
♪ Zaman yüzünü çevirdi ♪
♪ Gizemin kıyısından ♪
♪ Koşmanın yarış olmadığı yerde ♪
♪ Yaşsız gece
♪ Dikkatsiz bir gün... ♪
[çocuk bağırıyor] Hey!
♪ Kader elini uzatıyor... ♪
-[oğlan] Hey orada! -♪ Kenarına dokun.... ♪
[çocuk] Merhaba!
[çocuk] Hey orada!
♪ Sonu olmayan bir hikaye ♪
Hey!
Seni biliyorum.
Sen Saman Bilgesisin.
Sihirbaz, değil mi?
-İllüzyonist. Ama evet. -[şaşkın kıkırdama]
Senin olduğunu biliyordum.
Peki bu sevimli minik çocuk kim ?
O benim biyolojik kızım Mildred.
Biyolojik kızı. Öyle mi?
Merhaba Mildred. Ben Reginald.
Reginald'a benziyorsun.
Bu isim sana çok yakışıyor.
İsminizle yüz yüze iletişiminiz mükemmel.
[rahat bir nefes alır]
Eskiden televizyonda sizin programınızı izlerdim .
Ah! Teşekkürler.
Teşekkür ederim. Bu gerçekten çok şey ifade ediyor.
Evet. Gece vardiyasından sonra izlerdim .
Sabah saat 4'teydi.
[Mildred] O zaman gerçek bir prime-time olayı.
[Reginald] Bunu artık burada görememek çok yazık .
Artık kimse anlamıyor.
-Ne? -Artık çalışmıyor.
burada veya herhangi bir yerde.
İptal edildi.
Aslında ilk sezonun yarısına geldik, yani...
Evet, ben... Artık bir şovum yok .
Ah.
Sanırım diğer adam
bir nevi spot ışığını biraz ele geçirdi.
Bunu söylemek adil mi?
Kim? David mi?
[Reginald] Evet, evet.
Ben de hiç sevmedim onu.
Görünüşe bakılırsa kendi kıçına dikiş atmış .
Ah.
Teşekkür ederim. Bunu söylemeniz çok nazik bir davranış.
Hala havada asılı kalabiliyor musun?
Kesinlikle yapabilirim. [yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Daha ne bekliyorsun? Hadi.
[Strawn] Ne?
Şimdi mi? Burada mı?
Evet! Hadi, Strawn.
Eski bir hayran için havada asılı kal.
[gizemli müzik çalıyor]
[Mildred] Levitasyon uzun bir süreç midir?
Bunu soruyorum çünkü bugün kat etmemiz gereken çok mesafe var.
[Strawn] Tamam!
Gücü özellikle ayaklarımda hissedebiliyorum .
Özellikle levitasyon gücünden bahsediyorum .
[Tiz, uğursuz müzik çalıyor]
Ah.
Aman ne çılgınlık.
Aa, bu gerçekten oluyor mu?
Ben-- Aslında kanlı bir şekilde havada asılı kalıyor.
Evet, hayır.
Havada süzülmüyor.
Ne demek istiyorsun?
Tüm ağırlığını bir ayağının topuna vermiş
her iki topuğu da yerden kaldırırken ,
böylece havada süzülme illüzyonu yaratılır
sizin bakış açınızdan.
[Reginald] Ah, evet. Haklıydın.
Sağ ol, Strawn.
Tek başına yok ettiğin için tebrikler
büyünün gücüne olan inancım.
Çok teşekkür ederim, kardeşim.
İmza ister misin?
Evet, devam et.
[melodik ıslık]
[Strawn] Buna gerek yoktu, biliyorsun.
oradaki illüzyonu parçala.
[Mildred] Onu sahte büyüyle kandırıyordun .
İzlemesi acı vericiydi.
[Strawn alaycı bir şekilde] Ne?
[Mildred] Açık sözlülüğümü mazur görün .
Ben genelde "acımasız gerçekçi" olarak anılanlardanım .
[Strawn] Gerçekten inanan acımasız bir gerçekçi
burada gerçek bir dev panter var .
[Mildred] Panterler var. Havada asılı kalma yok.
Sanırım meselenin özü bu .
[Saman homurdanmaları]
[Mildred] Devam et.
Fıstık ezmesi ve jöle.
Ne düşünüyorsun?
Yaşlı Strawn'ın sandviç yapma yeteneği mi varmış?
Amerikan lezzeti olmalı.
Ben kendim hayran olduğumu söyleyemem.
ama kalori kaloridir,
ve buralarda bunlar çok az bulunuyor .
Biliyor musun, sen pek öyle konuşmuyorsun...
Normal bir çocuk gibi mi?
Biliyorum.
Tam olarak böyle söylemeyecektim .
Ama evet.
Demek istediğim, her şeyi abartmak zorunda değilsin
senden daha sofistike görünmek için . [kıkırdar]
Evet, diyor sihirbaz
Kendisine illüzyonist denmesinde ısrar eden .
[ağızdan sesler çıkararak]
Demek istediğim--
[melodik gitar çalma]
[Strawn] Peki, okul nasıl gidiyor?
Zor zamanlar mı geçiriyorsunuz?
[Mildred] Neden zor zamanlar geçireyim ki, Strawn?
-Hayır, hayır, hiçbir şey demek istemedim-- -Eğer bilmen gerekiyorsa,
Sınıfın birincisiyim.
Hep A aldım.
Ben netbol takımının kaptanıyım ve...
İnanın ya da inanmayın, resmen oylandım
Geçtiğimiz kışın okulun en popüler kızı .
Vay.
Erkek arkadaşım Clarence, Clarence Hargreaves,
okulun en hayalperest çocuğudur .
Herkül'e benziyor
ve saçları kayısı reçeli gibi kokuyor. [kıkırdar]
Zor... "Zor zamanlar" mı?
Oradan uzak durmakta zorlanıyorum .
Okul benim için cennet gibi.
akademik, atletik ve sosyal olarak.
Ne yani, gerçekten mi?
Hayır, pek sayılmaz.
Okuldan ve içindeki herkesten nefret ediyorum .
Gün ışığını kaybediyoruz
rahat edebileceğimden daha hızlı .
Hadi biraz daha hızlanalım , ne dersiniz?
[Strawn] Efsanevi bir panterin ortaya çıkma şansı nedir?
burada mı beliriyor?
[Mildred mırıldanıyor]
[sinekler vızıldıyor]
[Saman] İsa!
[melankolik müzik çalıyor]
-Sence öyle mi-- -[Mildred] Evet.
Evet ediyorum.
Burada tek bir yanlış hareket ve...
o biz olabiliriz.
O burada. O burada ve bizi izliyor.
[dramatik müzik çalıyor]
[bitki hışırtısı]
Aman Tanrım.
[dal kırılması]
[ikisi de nefesini tutuyor]
Aaa... özür dilerim.
Artık o kadar da efsanevi değil, değil mi?
Hı-hı.
[Mildred] Hadi ama.
[macera müziği çalıyor]
[pantolon]
[Mildred bağırır] Saman!
Saman mı?
Eğleniyor musun?
Her şeyi içimize sindiriyoruz, değil mi?
Yardım etmemi ister misin?
Hiç sormayacağını sanıyordum.
[Strawn] Ne yapabilirim?
[Mildred] Bir ateş yakabilirsin.
İnsan bunu nasıl yapar?
Sana bir eğitim verirdim ama...
şu anda,
Şu anda şu lanet çadırımızı kurmanın ortasındayım .
Bir fikrim var.
-[kıvılcım çatlar] -[Mildred soluk soluğa kalır]
H... Nasıl yaptın--
Buna sihir denir.
[patlama]
Aslında buna başparmak çakmağı deniyor .
Her illüzyonistin cephaneliğinde bulunması gereken olmazsa olmaz bir silah .
[iç çeker]
Sadece bir tane getirdiğimi yeni fark ettim .
[baykuş ötüşü]
[Strawn] Yani...
Annen nasıl?
[Mildred] Yapay komada.
yaşamla ölüm arasında gidip geliyor.
Sorduğunuz için teşekkürler.
Hayır, yani koma olayının dışında.
Genel olarak nasıldı?
Çok konuşuyor, çok çalışıyor,
ve erkekler konusunda berbat bir zevki var.
Kusura bakmayın.
Ama niyeti iyi.
O elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyor,
ama mücadele ettiğini söyleyebiliriz .
Ben... Ben yapmam--
Onun kız kardeşi, teyzem,
eski madde bağımlılığı saçmalıklarıyla boğuşuyor .
Hayır, bu adil değil.
Saçmalık değil. Bir hastalık.
Neyse, annem bir sürü kredi çekti
Onu rehabilitasyona sokmak için.
Şimdi...
O, çukurun derinliklerinde.
Elli bin derinlikte.
İsa.
Bu panteri neden aradığımı sanıyorsun ?
Bu şeyin videosunu çekene ödül 50 bin dolar .
Sorun çözüldü, değil mi?
Annem kurtulacak
ve üç aptal işi birden yapmak zorunda kalmamak .
Ayrıca, bilirsin işte...
Gerçekten büyük, kocaman, dev bir panter görmek istiyorum .
Hımm.
Sağ.
Sizin için bilmiyorum ama ben çok bitkinim.
İçeri girmeden önce,
bir şey yapabilir miyim
gayet açık mı?
Bu da ne?
Karnınızın fasulye dolu olduğunu biliyorum.
Ama bu çadır...
osuruksuz bir bölgedir.
Temizlemek?
Temizlemek.
[Strawn] Annenle işlerin yolunda gitmemesine üzgünüm .
Ona Vegas'ta benimle kalmasını söyledim
Bana söylediğinde...
Sen ne zaman...
Hamileyken, biliyorsun.
Ben teklif ettim,
ama... o burada kalmak istiyordu.
Senin bunu düşünmeni istemiyorum ... Seni istemedim
veya buna benzer bir şey.
Sadece...
Çok fazla.
Annenle sadece bir kez tanıştım.
Birkaç saatliğine.
[iç çeker]
Çok karmaşık bir durum.
Sen sıradan bir çocuk değilsin , o yüzden...
Sanki şunu söyleyebilirim...
İyi geceler, Mildred.
Gerçekten uyumuyor musun ?
İyi geceler, Strawn.
[osuruk sesleri]
[osuruk gıcırtısı]
Ben çok üzgünüm.
[kuru yaprakların hışırtısı]
-[dallar çatırdıyor] -[yapraklar hışırdıyor]
[yüksek kükreme]
[alçak homurtu]
[Mildred] Hımm...
İsa.
Ne? Ne bu?
Tüyler ürpertici bir ses duydum.
Hala rüya mı görüyorum?
veya 42 yaşında bir adam mı yaptı
gerçekten 11 yaşında bir kızı uyandır
geceleyin ürkütücü bir ses duyduğunu söylemek için .
Üzgünüm.
Boş ver.
Tekrar uyu.
[uğursuz müzik]
[akarsu şırıltısı]
[kuşların cıvıltısı]
[Saman homurdanmaları]
[inlemeler]
-[Mildred] Günaydın, Strawn. -Evet.
İyi uykular?
Tam olarak değil.
Karnımda garip bir şişkinlik ve kabarcık hissediyorum.
Biliyorum. Ben de çok heyecanlıyım.
Biraz kafein alın ve harekete geçin.
Bilirsin...
Bana "Baba" diyebilirsin.
Bunu neden yapayım ki?
Çoğu kız çocuğu babasına "Baba" der.
Çoğu kız çocuğu babasını on yılda bir kereden fazla görüyor.
Belki bir gün bana gerçekten baba diyeceksin.
-[yankılanmalar] -[çan sesleri]
Ve belki bir gün,
gerçekten beni etkileyecek bir sihirbazlık numarası yapacaksın .
[coşkulu müzik çalıyor]
Nedir?
Bir sığınak bulmamız gerekecek .
Çok yakında ve çok şiddetli yağmur yağacak .
[Strawn] Ne? Gökyüzü iyi görünüyor.
[Mildred] Ne eksik?
-[Strawn] Bulutlar mı? -[Mildred] Kuşlar, Strawn.
İyi bir sağanak yağmurdan önce kendilerini gizlerler .
[kıkırdar] Sanırım yanılıyorsun.
Yağmur yağmayacağından oldukça eminim .
[yağmur sesi]
[Strawn] Peki, sık sık kamp yapmaya gidiyor musun ?
[Mildred] Bu benim ilk seferim.
[Strawn] Ne?
Annemden beni de götürmesini hep istedim ,
ama sen onun nasıl biri olduğunu biliyorsun.
Aslında hayır.
Unuttum.
Beni pamuklara sardı .
Ve balonlu naylon.
Arka bahçede oynamama bile neredeyse hiç izin vermiyor .
Hala beni okula kadar yürümek istiyor , biliyor musun?
Sosyal hayatımda harikalar yaratıyor, tahmin edebileceğiniz gibi.
Hiç benden bahsediyor mu?
Bunu neden yapsın ki?
[kuru bir şekilde kıkırdar]
İyi olacak, biliyorsun.
O iyi ellerde.
Tamam... Tamam...
korkmak.
Normaldir.
[Mildred] Yani...
ortalama bir çalışma günü ne kadardır
Bir illüzyonistin görünüşü nasıl olmalı?
Şey, ben görünüşlere önem veriyorum.
Partiler.
Aslında geçen hafta,
Az önce ünlü bir ismin doğum günü partisine katıldım .
Vay.
[kıkırdar]
Biliyor musun, biraz daha saygılı olmayı deneyebilirsin .
Yapabileceğimden eminim.
Bunu vaat edemem.
[Strawn] Çok çalışıyorum, biliyorsun, senin ve annenin geçimini sağlamak için.
[Mildred] Havada asılı kalma ve kart hileleri?
Çok yorucu şeylerdir, eminim.
[Strawn] Benim yaptığım her ikisi de
fiziksel ve zihinsel olarak yorucu.
Bileğimin gücü eşdeğer
profesyonel bir güreşçininkine .
Yüz tane balon hayvanı yapmanın kolay olduğunu mu düşünüyorsun?
Vin Diesel'in çocukları için mi?
Balon hayvanlar.
Ve hava trafik kontrolörlerinin stresli işleri olduğunu söylüyorlar .
Peki Vin Diesel nedir yahu ?
Sinema tarihinin en büyük serisinin sadece başrolü .
Neyse neyse, neyse,
İnsanlar hayatlarında sihire ihtiyaç duyarlar .
Elimden geleni yapıyorum.
Seni yumruklamamak için elimden geleni yapıyorum .
Sana ne yaptım ki? Ha?
Bana neden kızıyorsun? Ne... Bu ne?
Ah, sen bu konuşmayı gerçekten yapmak istiyorsun,
tam burada, tam şimdi?
Bir...
Bilmiyorum.
-Hayır. Belki de değil. -[bitki hışırtısı]
Evet, yapmayalım...
-Ne? -Kıpırdama.
[bitki hışırtısı]
Tamamen hareketsiz kalın.
Bu sadece bana "goolies" yumruk atmak için bir hile mi?
HAYIR.
[hırıltı]
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır , hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
[Mildred fısıldar] Strawn, beni dinle.
Kımıldamayın, tekrar ediyorum, kımıldamayın.
-[mırıldanır] Bu-- -[Mildred] Panther.
[fısıldar] Panter bu.
[Strawn fısıldar] Ne yapacağız... ne yapacağız?
[Mildred] Şşş.
-[panter homurdanır] -[Mildred] Sadece sessiz ol.
-Panterler insan öldürür. -Ben sessiz ol dedim.
Peki, bizi neden öldürmesin ki?
[Mildred] Çünkü A, henüz bizi görmedi.
Ve B, çok hareketsiz kalacağız ,
çok sessiz ve çok sakin.
[Mildred soluk soluğa kalıyor]
[panter homurdanır, kükrer]
Bu iyi değil, öyle değil mi?
-Şey -Koşalım mı?
Bir panterden daha hızlı koşabileceğini mi düşünüyorsun?
Bilmiyorum. Yapabilir miyim?
[Mildred] Hayır, Strawn. Hayır, yapamazsın.
En azından aramızda su var .
Kediler sudan nefret eder, değil mi?
Panterler aslında olağanüstü yüzücülerdir.
-Peki ne yapıyoruz? -Hareketsiz kalıyoruz.
Biz hareket etmiyoruz , ses çıkarmıyoruz.
[panter hafifçe homurdanır]
[panter yumuşak bir şekilde homurdanır]
[çalıların hışırtısı]
[ikisi de iç çeker]
[titriyor]
[Strawn mırıldanıyor]
[Mildred hıçkırıyor]
[fısıldar] Anne, eğer beni duyabiliyorsan, her şey yoluna girecek.
Söz veriyorum.
PS Seni tüm kalbimle seviyorum .
İşte. Mutlu musun?
Mildred... [nefes nefese]
Görüntüleri aldın mı?
Anladım. O pisliği aldım.
[Saman pantolon]
Nasılsın?
[hırıltı]
Bu... yakın bir karşılaşmaydı.
Elli bininci cinsten.
[sinirli bir şekilde gülüyor]
[Saman pantolon]
[panterin hırlaması]
[Strawn] Mildred, bak.
Üzgünüm.
Baba olmamak için mi?
Ne? Hayır, ben... Yani, senden şüphe ettiğim için
panter hakkında.
Ve bir de şu baba-yokluğu meselesi var.
Özür dilerim.
Evet ve bunun için üzgünüm
seni yumruklamakla tehdit ediyor .
Bu kaba ve yersiz bir davranıştı.
Ve bunu düşündüğünüzde oldukça Freudyen bir yaklaşım.
Şey, konuyu değiştirmemek için,
ama diri diri yeniyorsun.
[sivrisinek vızıltısı]
Bilirsin, çoğu insan o yaratıkları ezer.
Evet, hayır... ben değilim. Ben katil değilim.
Çocukken böcek öldürmek beni hep suçlu hissettirirdi .
Beni üzdü
Bebeklerinin nereye gittiğini merak ederek düşünüyorlardı.
-Ne? -Kıpırdama.
Ne?
Omzunda bir weta var .
-[Strawn] Ne, bir weta mı? -[Mildred] Bir weta.
[uğursuz müzik çalıyor]
[ciyaklama]
Aman Tanrım, bu ne yahu?
Bu ne yahu? [çığlıklar]
Yavrularının nereye gittiğini merak edeceğini mi sanıyorsun?
[ağır ağır pantolon]
Annem senin eskiden televizyonda olduğunu söyledi.
Sen büyük bir sihirbazdın.
Ama sonra başka bir büyük sihirbaz geldi
ve sen küçük atışlı bir sihirbaz oldun .
Ah. David Blaine.
Biz eskiden arkadaştık.
Ta ki sırtımdan bıçaklayana kadar.
Beni bıçakladı ve beni bıçakladı.
Ve beni bıçakladı.
[alaycı]
New York sokaklarında illüzyon yaparken tanıştık .
[ Arkaplanda belirsiz bir konuşma]
Ayrılmaz oldular.
O benim için adeta bir ağabey gibiydi.
İkimiz de kendi televizyon programlarımızı yaptık.
Önce o, sonra ben.
Gösterisinin adı Sokak Büyüsü'ydü.
Benimkinin adı Twizted Illusions'dı.
"s" harfi ve Twizted ise "z" harfiydi.
Çıldırmış mı?
Bir gün Central Park'ta geziyorduk
atlı bir arabada.
[Arkaplanda at kişniyor]
İkimiz de bordo kadife şort giymiştik .
Ona bir dizi televizyon programı planladığımı söyledim .
[ Arkaplanda belirsiz konuşma ]
Her şeyi planlamıştım.
Ona konuyu anlattım.
" Bir hafta boyunca Central Park'ta diri diri gömüleceğim ."
İçinden geçtiğimiz park .
[Arka planda konuşan Strawn]
"Daha sonra 72 saat boyunca buz bloğunun içinde dondurulacaktım ."
"Sonra 35 saat boyunca yüksek bir sütunun tepesinde dururdum ."
-[at kişner] -[adam güler]
O sadece bana güldü.
Deli olduğumu söyledim.
"Hiç kimse bu gösterilerden birini yapamaz,
"Üçünü birden saymıyorum bile."
Ve sonra yağlı küçük solucan
gidip fikirlerimi ortaya atıyorum,
sanki kendi malıymış gibi.
Milyonlar değerinde bir sözleşmeye imza attı
ve çağrılarımı görmezden gelmeye başlıyor.
Ben de gidip o piç kurusunun karşısına çıkıyorum.
Las Vegas'taki köpekbalığı temalı bir barda .
O, tüm yeni şov dünyası dostlarıyla birlikte orada .
Duymuş olabileceğiniz birkaç isim .
DiCaprio, Maguire, Faustino, Haas, Tip.
Q-Tip'teki gibi.
-Ünlü rapçi. -Tamam.
Hepsinin kafasında ters takılmış beyzbol şapkaları var.
Ve bir paçası kıvrılmış siyah bol takım elbiseler .
Bir tür iç şaka, bir ritüel ya da buna benzer bir şey.
Neyse ben... David'le konuşmaya gidiyorum.
Biliyor musun, ona sor, neden bana bunu yaptı?
Başımıza gelen her şeyden sonra .
Ne yaptığını biliyor musun?
O sadece bana gülümsüyor,
ve içkisini yavaşça başımdan aşağı döktü.
Ve sonra hepsi birden bana havlamaya başladılar.
Köpekler gibi.
Havlama. Havlama.
Ve havlıyor.
[havlamayı taklit eder]
Ve Davut en yüksek sesle havlıyordu .
Yüzü kıpkırmızı ve terliydi.
Dudakları morarmaya başlamıştı .
Sanki nöbet geçiriyormuş gibi bir şeydi .
Peki sen ne yaptın?
Korkutucu bir şey gördüğümde her zaman yaptığım şey .
Kaçtı.
Mümkün olduğunca hızlı, mümkün olduğunca uzağa.
Bir sonraki bildiğim şey,
Çöldeyim, dizlerimin üstündeyim, kusuyorum.
Kusmuğumda kalamarın küçük dokunaç parçalarını görebiliyorum .
Hatırladığım son şey bu.
Önümüzdeki birkaç ay biraz bulanık.
Neyse ben...
Bir süreliğine annemin yanına geri döndüm .
Çok fazla bir şey yapamadım.
Bir yıl sonra ben...
Başladım... [iç çeker]
her şeyi tekrar bir araya getirmek .
Bilirsin, sokaklarda kart hileleri,
konser, parti rezervasyonu.
Ve tüm bunların ortasında bir yerde,
Annemle tanıştın.
Annenle tanıştım.
Evet.
[Mildred] Bir keresinde onun gizli günlüğünü bulmuştum .
Seninle kızlarla Vegas'a yaptıkları bir gezide tanıştığını söyledi .
Diyor ki ben gebe kaldım
bir marketin otoparkında .
Aslında bu pek doğru değil, öyle değil mi?
Evet.
"Romantizm öldü" derler.
Ama bir konuda yanılıyorsun .
[Strawn] Bu ne?
Korkutucu olan her şeyden kaçmazsın .
Bundan emin misin?
Demek istediğim...
Sen buradasın değil mi?
Dünyanın yarısını uçarak geçtin ...
hiç tanışmadığın bir çocuğa bak .
Üstelik çölde.
Belki de sonuçta bir omurganız var .
Teşekkür ederim.
Hadi artık biraz uyuyalım, ne dersiniz?
["Mevsimler Gelir ve Mevsimler Gider" çalıyor]
♪ Kızılcık çiçekleri Karşı yüzer ♪
♪ Buz tutmuş dere kıyısı ♪
♪ Yeni yeşil çimenlerin yumuşak bir yaprağı ♪
♪ Cesaretle yukarı doğru itiyor Eriyen karların arasından ♪
♪ Bahar nefes alıyor Saçlarımın arasından dalgalanıyor ♪
♪ Ve fısıltılar Her yerde yumuşakça ♪
♪ Gözlerimde sırlar anlatıyor ♪
♪ Kırsalı ara ♪
♪ Merhabanız için ♪
♪ Mevsimler gelir ♪
♪ Mevsimler geçiyor ♪
♪ Şimşek okları Çamların arasında ♪
♪ Bir yaz sağanağına yakalandım ♪
♪ Sırılsıklam bakıyorum Yeni sürülmüş toprağa ♪
♪ Derelerle Her sıranın arasında ♪
♪ Neredeyse seni yanımda hissediyorum ♪
♪ Ve bir anıyı canlandırıyor ♪
♪ Asılı kalmış Bir iç çekişle ♪
♪ Ve nazikçe yolunu örüyor ♪
♪ Yatak odamın penceresinden ♪
♪ Mevsimler gelir... ♪
[gülüyor]
♪ Mevsimler geçiyor ♪
[Strawn] Hey!
Altı kere atladım.
-[Mildred] Evet. -Tamam, hazır mısın?
[adam ve kadın bağırıyor]Kia ora!
Baba ve kızı, küçük bir yürüyüşte
Yeni Zelanda'nın muhteşem doğasında yürüyüş .
Burada gördüğüm bu mu?
-Evet. -Elbette öyle.
Merhaba, ben...
Ben Arnold ve bu da güzel eşim Angelina.
Uzun süredir acı çeken hanım. [kıkırdar]
Ben Strawn'ım.
Ve bu benim biyolojim--, şey,
[Dilini şaklatır] M-- kızım Mildred.
Ooh. Gerçek bir Amerikalı, ha?
Evet. Sanırım öyleyim.
[Angelina] Daha önce hiç gerçek bir Amerikalıyla tanışmamıştım .
Yani izledim
ama bir sürü Amerikan pembe dizisi var .
[kıkırdar] Bütün gün yaptığı tek şey bu ,
şu kanlı Amerikan pembe dizilerini izleyin.
Bağımlılık yapabilirler.
Bu yüzden de heyecanlı sonlarla bitiyorlar .
Bir sonraki bölümü merakla izlemenizi sağlamak için .
Temel olarak reklamları izlemenizi sağlamak için .
Televizyon böyle işliyor işte. Biraz utanç verici.
Yani buna karşı yasalar olmalı.
İğrenç.
Peki, Yeni Zelanda'yı beğeniyor musun?
Ben... Ben oldukça beğendim. Sanırım.
İşte, biz de onlara doğru gidiyoruz .
bilirsin, filmin yapıldığı büyük kayalar
Liam Neeson'ın konuşan aslan olduğu yer neresiydi?
-[Strawn] Ah. -[Arnold] Neden bize katılmıyorsun?
Biraz yetişkin sohbetine ihtiyacım var .
Ben de öyle yapabilirim.
Hadi, bana her şeyi anlat.
Amerika'da büyümek nasıl bir şey ?
Sana söylemeyi çok isterdim,
ama ben hiç Amerikan topraklarına ayak basmadığım için,
Hiçbir fikrim yok.
Ama baban...
O orada yaşıyor. Ben burada yaşıyorum.
Onunla orada yaşamak istemez misin ?
Yani, eğer çocuk olsaydım,
Sıkıcı Yeni Zelanda'da büyümektense Amerika'da büyümeyi tercih ederim .
Görelim.
Saldırı tüfeklerini sevmiyorum.
Ben beşlik çakmayı sevmem.
Mısır şurubunu sevmiyorum.
"Dostum" veya "evet, tamam" diyen insanlardan hoşlanmıyorum .
Ve ben "dostum" kelimesini varlığımın her zerresiyle nefret ediyorum.
Amerika'nın bana sunabileceği çok fazla şey olduğunu sanmıyorum .
[huzursuzca kıkırdar] Sen yapmazsın--
Normal bir çocuk gibi mi konuşuyorsun?
-Biliyorum. -[kıkırdar]
[Arnold] Peki, mesleğin ne?
[Strawn] Ben bir illüzyonistim.
İllüzyonist mi? Ne, sihirbaz gibi bir şey mi?
-Evet. -David Blaine gibi mi?
Aman Tanrım. Ona bayılıyorum.
Yani, kelimenin tam anlamıyla büyülü. Sizce de öyle değil mi?
Yani, hiçbir şey ona yaklaşamaz.
Hiçbir şey ona yaklaşamaz bile .
-Öyle değil mi? -Evet.
Senden ne haber?
Ben mi? Ben bir... Ben bir kalp cerrahıyım.
Evet. Kendi trombonumu övmek istemiyorum .
ama ben ilk beş kalp cerrahı arasındayım
Okyanusya'nın tamamında.
Vay.
Sanırım bundan gerçekten etkilendim.
Çok sayıda insan öyle, biliyor musun?
Ve öyle de olmalılar,
Etkileyici bir iş, değil mi?
Yani tam anlamıyla hayat kurtarıyorum.
Eğer birisi ölüyor olsaydı
ve ben orada oluyorum, onların hayatını kurtarıyorum.
Yani, aslında... Ben buradaki sihirbazım.
[ikisi de kıkırdar]
Kusura bakmayın.
[Mildred ve Angelina yüksek sesle gülüyorlar]
-[Angelina] Güzelmiş. -[ikisi de güler]
[Mildred] Hımm...
[belirsiz gevezelik]
Çocuklarla arası çok iyi, değil mi?
Evet. Evet, bazı insanlar öyle.
Bazıları ise öyle değil.
[Arnold hafifçe kıkırdar]
[uzaktan gelen gök gürültüsü]
Dinle dostum, sana söylemek istediğim bir şey var .
Bu da ne?
Söz vermelisin, sen...
Bu konuda sakin, soğukkanlı ve kontrollü olacaksın , değil mi?
Bob Dylan gibi rahatlıyorum.
Söz?
Elbette, evet, söz veriyorum. Nedir bu?
Kızını kaçırdım.
[Strawn gülüyor]
[gülüyor] Affedersiniz?
Anlıyorsun,
Görünmediğini biliyorum
tıpkı klasik bir kaçırma gibi.
Ama tam da böyle bir şey işte: Adam kaçırma.
[Strawn gergin bir şekilde kıkırdar]
Ben... Ben anlamıyorum.
Kuyu...
O benim gözetimim altında.
Ve sizden bazı taleplerde bulunacağım .
Ve eğer bu talepler karşılanmazsa,
o benim gözetimimde kalıyor.
Ta ki ben onu serbest bırakana kadar.
Çünkü dürüst olalım,
Bu arazide taşınacak çok fazla yük var .
Özellikle de sırt ağrım varken. [gülüyor]
Üzgünüm, filtre yok.
Yani...
Aklınıza komik fikirler gelirse,
tıpkı senin bunu bilmen gibi, şey,
Karatede siyah kuşak sahibiyim.
[alaycı]
Gerçekten öyle misin?
Evet gerçekten öyleyim.
Sana inanmıyorum.
İnanın bana.
Daha sonra karate hareketi yapın.
Ben dans eden maymun çocuk değilim.
-İsteğe göre hareket yapmıyorum. -Çünkü sen karate bilmiyorsun.
Sağ.
Hiçbir hareket yapmıyorum.
Ama sana bir şey göstereceğim.
Şuna bir bakın ve hafızanıza kazıyın.
#İşte bu.
İçeri.
Ne renk?
Siyah.
Doğrudur.
Kemer siyahtır.
Siyah kuşakta olduğu gibi.
Şöyle ki...
İçindeki canlı pisliği karateyle temizleyebilirim .
Ve eğer seçersem
Seni karateyle temizleyeceğim , yapacağım.
Eğer beni bu konuda kandırırsan.
Kapisce?
Mm-hmm.
Peki.
Hadi işin özüne inelim
Senden ne istediğimi.
Benden ne istiyorsun?
Değerli eşyalarınız.
[alaycı bir şekilde] Ciddi olamazsın.
Kanserin ritmi bir dansçı kadar ciddi ,
Arkadaşım.
Hiç kan nakli oldunuz mu ?
Ne? Evet.
Bunu bir torba nakli olarak düşünün .
[Arnold alkışlıyor]
Sen transfer ediyorsun
çantanızın içeriği
çantama. [alaycı bir şekilde kıkırdar]
Tamam aşkım?
O zaman neden cep telefonuyla başlamıyoruz ?
Yoksa siz Amerikalıların dediği gibi "hücresel"iniz mi?
Hadi.
Karatede siyah kuşak sahibi olmanın ne demek olduğunu hatırlatmama gerek var mı?
kızınızı mı kaçırdı?
Teşekkür ederim.
Şifre lütfen.
Tamam lütfen. İhtiyacın yok--
Şifre?
1981.
Benim doğduğum yıl.
Hey, lütfen fotoğrafların hiçbirine bakmayın .
Tamam, sadece bunu soruyorum.
[Arnold hafifçe kıkırdar]
Fotoğraflara bakmayacaktım .
Ama şimdi sen bundan bahsettin--
Hayır, hayır, hayır. Lütfen, lütfen yapmayın.
[Arnold] Oooh!
Sen tuhaf bir adamsın, değil mi?
Bunun için bir pompa alabileceğinizi biliyorsunuz ,
ve görünüşe göre işe yarıyor?
Hı-hı.
Tamam. Kamera?
Lütfen.
Lütfen bunu yapmayın.
Bu kızımın. Onun için çok şey ifade ediyor.
Evet, benim için de çok şey ifade edecek .
[Saman homurdanmaları]
Ama polisi arayacağım. İsimlerinizi biliyorum.
[kıkırdar] Ne, şey...
Arnold ve Angelina mı?
Biraz düşünün.
Bu isimleri daha önce nerede duydunuz ?
BEN...
Arnold Schwarzenegger ve Angelina Jolie mi?
Peki bunların ortak noktası ne?
[Strawn] Onlar...
[Her ikisi de] Oyuncu.
[Arnold] Peki aktörler ne yapar?
Onlar...
Başka insanlarmış gibi davranmak.
[Arnold alaycı bir şekilde gülüyor]
Ben... Ben senin işini biliyorum.
Siz önde gelen kalp cerrahlarından birisiniz .
Siz kalp cerrahı değilsiniz değil mi?
HAYIR.
Peki, senin nasıl göründüğünü biliyorum.
...Polisler bir kompozit robot resim çizecek.
Eve gidip saçımı kestireceğim.
sakalımı kes,
ve kimse beni tanımayacak.
Peki ya Angelina?
Sakalını da kesecek.
Neyse. Cüzdan. Hadi.
Teşekkür ederim.
Angelina, canım.
[belirsiz konuşma]
Kuyu.
-Bunu bitirebileceğini düşünüyorum. -Evet.
Bakalım o ikisi ne yapacaklar.
[Arnold mırıldanıyor] Hoşça kalın.
Burada işimiz bitti mi?
[Arnold] Evet, oldukça ağrısız bir operasyondu.
[Arnold ve Angelina kıkırdar]
Ooh. Güzel kamış.
-Al bakalım. -Hımm.
Bahse girerim ki bu , bir kadının sana bunu söylediği ilk sefer .
[Angelina gülüyor]
Lütfen almayın. Kızımın.
Yeğenim oltaya muhtaç.
İşte doğum günü hediyesi hazır.
Teşekkürler.
Kibritlerini ve haritalarını alın.
-Bu onları yavaşlatır. -[Arnold kötü niyetle kıkırdar]
Sen bir suç dehasısın aşkım.
[ikisi de kötü niyetle kıkırdar]
[Arnold] Sana bir şey göstermek istiyorum .
Okulda arkadaşlarıma yükleniyordum .
Bunu görmek için bir dolara ihtiyacınız var.
-[Strawn homurdanıyor] -[Arnold gülüyor]
Eskiden ne kadar ücret aldığını görmek istemezsin
iki dolar görmek lazım.
Ya peşine düşersem, ha?
[Angelina] Ah. [kıkırdar]
Sen hiç öyle biri gibi görünmüyorsun .
[ikisi de kıkırdar]
Bunu almamı ister misin?
Evet.
[Arnold ve Angelina] Kia ora!
[ikisi de kıkırdar]
[hıçkırık]
[pantolon]
[Mildred] Hey, nereye gittiler?
Hey!
[Mildred pantolon]
Duygusal olmak istemem ama...
bugün çok harika bir gündü.
Sana bir şey söylemem lazım.
Sen de mi duygusallaşacaksın?
Kalacağına dair söz vermelisin .
[sesi titriyor] harika,
sakin ve soğukkanlı.
Söz veriyor musun?
Evet. Tamam, söz veriyorum.
Bizi soydular.
-Affedersiniz? -Sizi kaçırdılar.
Evet. Güzelmiş, Strawn. Çok komik.
Cidden nereye gittiler?
Seni fidye karşılığında tuttular.
Telefonumu aldılar,
cüzdanım, harita, kibritler,
olta...
kamera.
Ben... Ben bunun bir kaçırılma gibi hissettirmediğini biliyorum ,
ama işte tam da böyle oldu.
Aman Tanrım.
Üzgünüm.
[hıçkırıklar]
Her şeyimizi aldılar.
Kamera, delil, her şey.
Ve... sen onlara izin mi veriyorsun?
-Ben-- -Sadece...
Az önce teslim ettin
gümüş bir tepsi üzerinde.
Ben çok üzgünüm.
Sana hatırlatmam gerekir mi?
o kamera görüntülerinin annemi ve beni kurtaracağını
bir başka iç karartıcı refah istatistiğine dönüşmesini mi engelleyecek ?
Hayatımızı kurtaracaktı.
Benden nefret ediyorsun, değil mi?
Aslında kelimelerle ifade edemiyorum bile
Şu an sana karşı ne kadar nefret duyduğumu.
Biliyor musun?
Seni görmeye dayanamıyorum.
Senin aptal ojelerin.
Ve senin saçmalıkların,
düşük bütçeli TV sihirbazı kıyafetleri.
Ve yağlı, pis saçların
ve o büyük, aptal, ahmak eşek gözleri.
Biliyor musun?
Hemen şimdi benden uzaklaşmalısın .
Ne yapmam gerekiyordu?
-Karate ustasıydı. -Hadi...
uzakta... -den...
ben...şimdi.
Mildred, ciddi ol.
Mesela 20 adım. Sanki düellodayız. Hadi!
20 adım değildi bu.
Bu, 11 adım falandı. Ve seni hala görebiliyorum.
Dünyanın üzerinde yağlı bir leke gibi .
Defol git, daha fazla.
[Strawn] Şimdi her şey mantıklı geliyor.
Mantıklı olan ne?
Okulda neden hiç arkadaşın yok ?
Annen neden seni asla kampa götürmek istemiyor?
Affedersin?
[Strawn] Biliyorsun, bu yolculuğun tamamı,
sen sadece birinci sınıf bir salaksın .
Evet? Eh, birini tanımak için birini tanımak gerekir , değil mi?
Kendini beğenmiş, dikenli bir cüce.
Biliyorum öylesin. Öyle olduğunu söylemiştin.
Peki ben neyim?
Sen bir pisliksin.
Yirmi adım mı? Biliyor musun? Hadi elli yapalım.
Biliyor musun? Boş ver. Yüz elli adım.
Bir, iki, üç, dört,
[ses azalır] beş, altı, yedi, sekiz, dokuz,
on, on bir, on iki...
on üç, on dört, on beş, on altı...
119, 120, 121, 122...
123... [pantolon]
Hiçbir şeyi doğru yapamazsın.
Nankör.
[belirsiz fısıldama]
Mildred!
[fısıltı devam ediyor]
[yüksek sesli vızıltı]
Merhaba?
Ah! [nefes alır]
[derin bir homurtu]
[hırıltı]
[çığlık atıyor]
Merhaba!
[ses yankılanıyor]
[ayak sesleri güm güm]
Ne oldu Bay Twizted Illusions?
Büyük, karanlık, ürkütücü taşlardan korktunuz mu?
HAYIR.
[iç çeker]
Evet. Tamam yaptım.
Kayboldum.
Ayak bileğimi incittim.
Ve bazı garip sesler duydum.
Bu durum beni çok rahatsız etti.
[alaycı] Beni dinle. İki seçeneğimiz var.
Evet? Ve onlar mı?
Yaşa ya da öl.
Gerçekten bu kadar basit.
Şimdi, senin için bilmiyorum,
ama yaşamayı çok isterdim.
Ve o 50 bin doları da geri almayı planlıyorum .
Seninle veya sensiz.
Herhangi bir yere günlerce uzağız.
Ne yiyeceğimiz var, ne haritamız, ne oltamız, ne de kibritimiz.
-Aldılar-- -[Mildred] Her şeyi.
Biliyorum. Her şeyini aldılar.
Peki? Şimdi ne olacak?
Maslow'un İhtiyaçlar Hiyerarşisi'ni biliyor musunuz ?
Abraham Maslow, 1943, İhtiyaçlar Hiyerarşisi.
Piramidin tabanında,
temel insan ihtiyaçları,
hayatta kalmanın temelleri ,
Sıcaklık, barınak, yiyecek ve su.
Barınağımız var.
Sıcaklık var bizde.
Her şeyi göz önüne aldığımızda, oldukça iyi bir başlangıç ​​yaptığımızı söyleyebiliriz .
Şimdi, kaloriler yetersiz olduğu için,
Kamp kurmayı öneriyorum...
oradaki gölün yanında.
Kapımızın önünde yiyecek ve su olacak .
Oradan sonraki hamlelerimizi net bir kafayla planlayabiliriz
ve tok karınlar.
Şimdi söyle bana, Strawn,
Sen yontabilir misin?
Ne yapabilirim?
[melodili müzik çalıyor]
[homurtular]
[kuşların gaklaması]
Devam et. Başaracaksın .
[gergin bir şekilde gülümsüyor]
[Mildred] Hadi... hadi...
-Geri çekil, ben hallederim. -Bundan emin misin?
[Mildred] Evet, bundan eminim.
Hepsini okudum.
Ne, sadece bunun hakkında okuyorsun diye bu senin-- anlamına gelmiyor
Sessizlik. Konsantre olmam lazım.
Git ve yont.
Nasıl yaptın...
Buna sihir denir.
Çakmak taşı.
" Herhangi bir illüzyonistin cephaneliğinde bulunması gereken olmazsa olmaz bir silah ."
Yedek bir tane buldum.
[Strawn] Ah.
İsa.
Üzgünüm. Sanırım ben yontmada pek iyi değilim .
[Mildred] Hayır, olacağını düşünmemiştim.
Bu yüzden bunu yapmanızı istedim.
Ne?
Sana bir şey vermek istedim
zihnini meşgul etmek, odaklanmak.
İşe yaradı.
Sakinleştin değil mi?
Biz hala burada mahsur kaldık.
Ve... işte!
Ah.
İçeri giriyorum.
[alaycı bir şekilde] Ne?
Ne, gerçekten bir şey yakalayabileceğini mi sanıyorsun?
[Mildred gıcırdıyor]
[heyecanlı kahkaha]
Şu kocaman yaratığa bak!
[Her ikisi de] Hımm.
[Strawn mırıldanıyor, gülüyor]
[Mildred boğazını temizler]
[İngiliz aksanıyla] Bir bardak çay içmek ister misin dostum?
Ah.
Aman Tanrım, bir fincan çay için canımı verirdim .
Kuyu.
Yüksek Biber.
Buralarda Kawakawa olarak bilinir.
Acı tatlı mı?
Güçlü antiseptik özelliği vardır .
Ve tadı da bir o kadar leziz.
Bunu yutkun.
Çok iyi. Gerçekten çok iyi.
[Mildred] Hımm.
Biliyor musun Strawn?
Senin hakkında kötü düşünmüyorum.
[Strawn] N... Ne?
Sen de aynısını düşünüyorsun değil mi?
Sen... adam olmayı başaramadın.
Koruyucu olarak yatağa sıçtın .
Ve sizin zaafınız bizi büyük bir tehlikeye attı.
Ve şimdi biz 8.000 kişiden ikisiyiz
Her yıl Yeni Zelanda'da kaybolan kişiler .
Hepsi senin zayıf olmandan kaynaklanıyor.
Ve saf.
Ve harekete geçme çağrısını reddediyorsunuz .
Bir korkak gibi.
Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?
Hayır. Hayır, bence sen de öyle düşünüyorsun.
[Strawn] Bunun hangi kısmı doğru değil?
[alaycı]
Aman Tanrım, gerçekten de her şeyi mahvettim, değil mi?
Her şeyi almasına izin verdim.
Ona izin verdim.
Bunu ona gümüş bir tepsi üzerinde sundum .
Aynen dediğin gibi.
Arnold'dan mı yoksa David Blaine'den mi bahsediyorsun ?
Üzgünüm.
[iç çeker] Bak.
Her şeyimizi kaybettik.
Kafaya tekme atılmış, şüphesiz.
Ama bizim bağırsaklarımızda yiyecek var,
ciğerlerimizde hava ve uyuyabileceğimiz rahat bir yer.
Henüz bitmedi dostum.
Mümkün değil.
Uçma yolu yok.
Mildred.
Evet?
Ben sana bakarım.
[melodik gitar müziği çalar]
[Mildred] Oooh!
Bu siyah ve yeşil mantarları görüyor musunuz?
Evet.
Eğer bir gün ayrılırsak,
Bunları asla yemeyin.
Neden? Ne olur?
Tüm vücutta uyuşma, halüsinasyonlar, olası mide bulantısı,
ve şiddetli kusma.
Ooh. Kulağa eğlenceli geliyor.
Şaka yaptığım çok açık.
Uyuşturucu kullanmayın. Uyuşturucu kötüdür.
Uyuşturucu aileleri ve toplumları parçalıyor.
[Mildred] Ah, işte başlıyoruz.
Pleurotus Parsonsaie.
Kadife istiridye mantarı.
Bunları denemeyi hep istemiştim.
Neden? İğrenç görünüyor.
İğrenç görünen şeyin ne olduğunu biliyor musun?
Çölde açlıktan ölen cesetler .
Ölü insanlar.
Hey. Ne oldu?
Mildred, iyi misin?
Sana bir şey söylemem lazım.
Bana bakış açınızı değiştirecek .
sonsuza kadar, muhtemelen, ama...
Bunu söylemem lazım.
Tamam aşkım.
Keşke...
...annem birden ortadan kaybolurdu.
Geceleri uyanık kalırdım,
sadece umut ediyorum
uyandığımda yanımda olmayacağını .
Ve sen gelirdin.
[hıçkırık]
Ve sen beni anlardın.
Beni gerçekten anlardın.
Sanki hiç yapamayacakmış gibi.
[hıçkırık] Birlikte bir şeyler yapardık .
Annemin yapmaya korktuğu her şey .
Mesela kamp yapmaya gidelim.
Avcılık.
Balıkçılık.
Bilirsin?
Macera dolu şeyler.
Ve... [hıçkırık]
belki de dileğim gerçek oldu.
Ama yanlış yollarla.
[hıçkırık]
BEN...
Annemin şimdi gitmesini istemiyorum.
Onun gitmesini istemiyorum.
[hıçkırıklar]
[hıçkırık]
Ve beni anlamanıza gelince,
[hıçkırıklar, hıçkırıklar]
Al, bir mendil al.
[kıkırdar]
[melodili müzik çalıyor]
[kalp monitörü bip sesi]
İstediğin bu muydu?
Tost!
[hızlıca nefes alır]
Hey. Ne oldu?
Nedir?
Kötü bir rüya gördüm ve...
Ve şimdi çişe gitmem gerek.
Ben tek başıma gitmek istemiyorum.
Evet. Tamam.
Çizmelerimi alayım.
[esner]
[hafif, belirsiz gevezelik]
[belirsiz argüman]
[Arnold] ... bizi bir araya getirmesi gerekiyor ...
...ama şu anda,
Tek istediğim senden milyonlarca mil uzakta olmak.
[Strawn yüksek sesle soluk alır]
-Onlar. -Kim?
Sen kim sandın?
Beni kaçıran, eşyalarımızı alan o pislikler,
Bizi ölüme terk ettiler, onları hatırlar mısın?
Ne yapmalıyız?
-Çok açık değil mi? -Çok açık?
Hayır, belli değil.
Aslında bu çok da bariz değil.
Hey. Nereye gidiyorsun?
[belirsiz argüman]
-Burada bekle. -Ne--
[Angelina] Kız kardeşimle öpüştün
ve ben de bunu öylece bırakmalıyım.
[Arnold] Sana kaç kere söylemem gerekiyor...
[Angelina] ...ama sen sadece kafanı kuma gömdün
ve her şeyin gittiğini sanıyorsun.
Defol git. Her şeyi görmezden gel.
-Konuşmamız gerektiğinde-- -Sus kadın, Allah aşkına.
Bırak gitsin. Lütfen.
-Bütün gece. -Bırakayım mı?
Bütün gece bana baskı yaptın.
[Angelina] Kız kardeşimle öpüştün .
Sen benden bunu öylece bırakmamı istiyorsun.
Bir numara. Beş yıl önceydi.
-[Arnold] Bunu bırakamaz mısın? -[Angelina] Kız kardeşim.
-[Arnold] İki numara... -[Angelina] Kız kardeşim!
[Arnold] ...Ben sarhoştum. O sarhoştu.
[Arnold] Üç numara.
Yatakta çok kötüydü, nefesi kokuyordu...
Yetişkin olmak... Yani, yani...
İlişkiler çok karmaşıktır.
Şşş. Sadece dinle.
[Angelina] ...kusmuk aromalı çubuk...
[Arnold] Tek istediğim biraz uyumak.
Lütfen. Yalvarırım.
[Angelina] Evet. Tatlı rüyalar.
[Arnold] Ah, sus kadın.
Bekle. Gerçekten bizim eşyalarımızı almayacaksın değil mi?
Cidden gidip eşyalarımızı alacağım.
Tamam. İşte plan.
Çantalarını alıp sana fırlatacağım.
Tıpkı bir ragbi topu gibi.
Sonra ikimiz de koşarak çadırımıza doğru gideceğiz.
-Evet? -Ne?
Ve onları doğruca karargâhımıza mı götüreceğiz?
Ah evet.
Kesinlikle haklısın.
Tamam aşkım.
Ben şu yüksek yere koşacağım .
Ya bizi yakalarlarsa?
-Yapmazlar. -Neden?
Çünkü onların çizmelerini fırlatacağım
çalılığa girip çadırın fermuarını açtım.
Tamam. Bu resmen
Şimdiye kadar duyduğum en çılgınca şey .
Biliyorum. Ben de çok heyecanlıyım.
[yüksek sesle horlama]
[Dilini şaklatır] Tamam.
Duydun mu?
Zaten horluyorlar.
Maksimum hızla hareket etmemiz gerekiyor
ve maksimum gizlilik.
Yürü! Yürü! Yürü.
-Bekle, bekle, bekle. -[Mildred] Hayır, hayır, hayır.
İsa!
[yüksek sesle horlama]
[fermuar gıcırdıyor]
[gergin müzik]
Şşşt... şşşt.
-[metal tıkırtıları] -[Arnold] Ah.
-[Arnold] Neler oluyor? -[Mildred] Hadi, hadi!
Davetsiz misafirler!
Hırsız domuzlar!
Seni öldüreceğim!
Seni öldüreceğim! Ah!
[Arnold çığlık atıyor]
Al onları, Jethro.
[Angelina] Artık bizim malımız!
[Saman bağırır, pantolon]
Gel buraya oğlum.
Seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim!
[Arnold] Bunlar benim eşyalarım!
-Bizi yakalayacak! -Hayır, yakalamayacak.
Nasıl emin olabilirsin?
Yere bak!
[Arnold] Geri dön!
-[dal çatırdama sesi] -Ah... Ah.
[ikisi de kıkırdar]
Burada!
[ikisi de güler]
Ah!
[sızlanmalar]
[yüksek sesle hıçkırır]
Ah! [hıçkırıklar]
[her ikisi de pantolon]
[Arnold uzaktan ağlıyor]
[Mildred] Oooh.
[rüzgar uğultusu]
[Arnold uzaktan uluyor]
[Arnold bağırır] Dinleyin, aptallar!
Daha önce kişisel değildi,
ama bu artık gerçekten kişisel!
Aaa, feci bir hata yaptım .
[Strawn] Ne? Neden?
Sanki bizi ben yönlendirmişim gibi...
[su akışı]
bir uçurumun kenarına.
[Strawn] Ah.
[moral bozucu müzik]
Bir...
Kuyu...
Sanırım saklanabiliriz.
Ve yavaş yavaş kampa geri dönüyoruz.
Hala kanıtımızın olduğundan emin olmamız gerekiyor .
-Kamerayı al. -Tamam.
Burada.
[kamera tıklanır]
[Arnold]Tamam.
[Arnold]Tamam, canım.
Harika görünüyor.
[Arnold ve Angelina güler]
İşte bu, güzelim, Bana biraz daha saç ver.
Nasıl yani?
[Arnold] Oh, sen çok güzel görünüyorsun. Şu anda...
Çek, çek Ablan gibi.
[Arnold mırıldanıyor]
Ne dedin?
[Arnold] Dedim ki, Saçını savur.
Ne?
Üzerine kayıt yaptılar.
[hıçkırık]
Ve o lanet bataryayı boşalttılar .
[Strawn] Elli bin. Yine gitti.
Saman mı?
Şu anda daha acil sorunlarımız olabilir .
Bundan daha acil ne olabilir ki ?
Ah, bu kesinlikle daha acil.
Evet, ben de tam olarak aynı şeyi düşünüyorum.
Aç görünüyor. Aç olduklarında cesur oluyorlar.
Belki çantalarında biraz yiyecek vardır .
Yavaşça içeriye uzanın ve bir bakın.
[panter homurdanıyor]
-[Mildred] Bir şey mi? -Hıh, ha.
Bakalım jambonlu sandviçi beğenecekler mi?
[Arnold homurdanıyor]
[panter homurdanıyor]
[hıçkırıklar, horlamalar]
[panter homurdanıyor]
Tamam, hadi. Hareket etmeliyiz.
[Mildred sızlanıyor]
[panter kükrer]
-[panter homurdanır] -Hayır!
Peki panterler iplere tırmanabilir mi?
[hırıltı yoğunlaşıyor]
Hayır, yapamazlar.
[bağırır] Tamam, hadi.
Hadi, hadi, hadi, hadi.
[Mildred çığlık atıyor, pantolonunu çıkarıyor]
-[Mildred bağırır] -Hareket etmeyi bırakma.
-[panter homurdanır] -[Saman inler]
Güzel kedi!
-[panter kükrer] -[çığlıklar]
[yoğun müzik çalıyor]
-[panter homurdanır] -[Strawn] Devam et.
Durma!
[Saman sızlanmaları]
-[panter homurdanır] -[Strawn çığlık atar]
[panter kükrer]
İpi koparmaya çalışıyor!
[Mildred sızlanıyor]
-[Mildred sızlanır] -[Strawn çığlık atar]
[Mildred bağırır]
[Mildred] Ah!
[Strawn] Başaracağız.
Of. Of, ellerim acıyor.
Dayanamıyorum.
-Başarabilirsin. -[Mildred] Ah.
Devam etmek.
Ah!
[Saman homurdanmaları]
Bunu yapamam.
Evet yapabilirsin. Başarabilirsin.
[homurtular]
[Mildred haykırıyor]
[Strawn] Tamamdır, sorun yok.
Ah!
[çığlıklar]
Geliyorum.
[Saman homurdanmaları]
Hadi bakalım, durun!
-[ip kopar] -[Mildred çığlık atar]
[Strawn] Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
[Her ikisi de] Hayır!
[Mildred] Bana yardım edin!
[bağırır] Yardım edin!
-[Mildred] Strawn! -Geliyorum.
-[Mildred çığlık atar] -[Strawn] Mildred!
[Mildred] Kayıyorum.
Bırakma.
[Mildred bağırır] Hayır!
[Strawn] Hayır, hayır, hayır!
Devam etmek!
Saman! Yardım!
[Saman] Mildred!
[Saman homurdanmaları]
[ikisi de çığlık atar]
-[Strawn homurdanır] -Bırakma!
-[Strawn] Ah, yakaladım seni. -[Mildred çığlık atar] Hayır!
Seni yakaladım. Bana bak.
-Bırakma-- -Mildred!
-Mildred, bana bak. -Yapma...
Profesyonel bir güreşçinin bilek kuvveti .
Hatırlamak?
[sızlanmalar]
Şimdi sakin olun.
Hazır olduğunda şunu yapmanı istiyorum...
-[Mildred çığlık atar] -[panter kükrer]
[ikisi de çığlık atar]
-[Strawn homurdanır] -[Mildred] Hayır!
[ikisi de çığlık atar]
[panter homurdanıyor]
[Tiz düdük]
[uzaktan havlayan köpekler]
[guruldama]
[uluyarak]
-[köpek havlaması] -[gök gürültüsü]
[Saman homurdanmaları]
Mildred.
[homurtular]
Ah!
[Mildred çığlık atıyor]
[Strawn] Ah!
[Mildred yüksek sesle çığlık atıyor]
Mildred!
[Mildred çığlık atıyor]
Strawn, yardım et bana, yardım et bana, lütfen!
Aman Tanrım!
[bağırır] Kımıldatmayın.
-[nefes nefese] -[Mildred acı içinde çığlık atar]
-[Strawn] İsa. -Yardım et!
Her şey yoluna girecek, Mildred.
İyi olacaksın.
[titriyor] Mantarlar.
Ha?
Mantarlardan neden bahsediyorsun ?
Acı için.
Lütfen.
Doğru. Evet.
[hıçkırıklar ve haykırışlar]
-[Strawn] Hadi. Hadi! -[Mildred uzaktan çığlık atıyor]
Ha!
Aman kahretsin.
-Şey... -[Mildred] Strawn!
Ah. Boş ver!
[homurtular]
[çığlıklar]
Hepsi bende var. Hımm, hangileri?
Yeşil ve... Yeşil ve siyah.
Bu mu? Emin misin?
Evet.
Elimi tut.
Çok... çok üzgünüm.
Mildred mı?
[zayıf, belirsiz ses]
[Strawn] Uyan.
Selam.
Tekrar hoşgeldiniz.
Gazlı hissetmek.
Ne düşünüyorsun?
Seni kaçırtmak arasında ,
bir panter tarafından saldırıya uğradı,
uçurumdan atılmış,
ve sana tuhaf mantarlar yediriyorum,
Ben yerimi garantiledim
hayal kırıklığı yaratan babaların Rushmore Dağı'nda .
Evet, harika.
Hepsi harika.
Ben iyiyim.
Harikasın.
Gezegen gerçekten çok büyük.
Hepsi çok harika.
Şimdi bunu elde etmek için iyi bir zaman olabilir
o büyük, kanlı ağacı bacaklarımdan çek.
-[ikisi de kıkırdar] -Hadi baba.
Ne dedin?
[Mildred] Ha? Hiçbir şey.
Bana "Baba" dedin.
Yaptım mı?
[Strawn] Evet, yaptın.
Hazır?
Peki.
[Mildred çılgınca kıkırdar]
[Saman homurdanmaları]
Hadi.
[homurtular, inlemeler]
Hadi!
[homurtular]
[pantolon]
Ben... Ben bunu yapamam.
Çok ağır.
Karo ası.
-Ne? -Sihirli bir numara bu...
pencerede,
tanıştığımızda.
Yalan söyledim. Sana yalan söyledim.
[kıkırdar]
Benim kartımdı.
[Mildred kıkırdar]
Hadi baba. Bunu başarabilirsin.
"Sihirli şeylere inan" demiştin .
[titreşimli müzik]
[yankılanan müzik sesleri]
[müzik yoğunlaşıyor]
[gülüyor]
[müzik azalır]
[melodik gitar müziği çalıyor]
[Mildred] Kamp yapmaktan bıktım .
Artık eve gidebilir miyiz?
Sihirli kelimeler neler?
Seni seviyorum...
Bütün kalbimle.
[Angelina] Ne yapıyorsun?
[Arnold] Pekala, buna aşina olmayabilirsiniz,
Buna ekipmanınızı temiz tutmak denir .
[Angelina] Bunu arabaya at gitsin .
[Strawn] Şaka yapıyor olmalısın.
Evet, evet, evet, evet, evet.
[Angelina] Tamam, bak, sadece çeneni kapat, Jethro.
Sonsuza dek sus.
[Strawn] Tamam, tamam, anladım.
[Angelina] Hayır, ben kullanıyorum.
Neden bunun hakkında konuşmaya devam ediyorsun ? Durmadan, durmadan, durmadan?
[Arnold] Ben sürüyorum...
Merhaba, merhaba...
Ne yapıyorsun?
[Arnold ve Angelina bağırır]
Buraya gel.
Ah... Merhaba...
[Arnold bağırır] Bu benim Plymouth'um!
[Angelina bağırıyor] Jethro, arabayı tut.
[Arnold] Debriyajda dikkatli ol!
[Angelina] Yararsız!
Bu kanlı kuklalar bizden bile beter.
[bağırır] Ah! Tanrım. Aman Tanrım.
[gülüyor]
Vay canına!
Sorun değil.
[gülüyor]
Her şey yoluna girecek.
Söz veriyorum.
Anneniz için gülümseyin. Buna asla inanmayacak.
Yola dikkat etmen gerekmiyor mu ?
-[Strawn güler] -Baba?
-[Mildred] Baba? -[Strawn gülüyor]
Aman Tanrım!
[ikisi de çığlık atar]
[panter kükrer]
[panter homurdanıyor]
[Mildred] Hımm.
[kalp monitörü bip sesi]
[Jonesie mırıldanıyor]
[Mildred fısıldar] Baba?
[Strawn] Hımm.
[derin bir nefes alır]
[Mildred] Anne.
[Mildred] Jonesie.
[Jonesie homurdanıyor]
["Her Şey Olabilir" çalıyor]
[Strawn] Annen için gülümse. Buna asla inanmayacak.
Yola dikkat etmen gerekmiyor mu ?
-[Strawn kıkırdar] -Baba!
[bağırır]Baba!
[Strawn] Aman Tanrım!
[panterin hırlaması]
♪ Doktora gittim, Çok kötü göründüğümü söyledi ♪
♪ Ve yüzünde bir gülümsemeyle Onu bir hurdalığa koy ♪
♪ Bir cevap ara Boş kapılarda ♪
♪ Bir dansçıyla konuş, Otoyolda olduğunu söyledi ♪
♪ Hadi bakalım, Doktor Bana bir iğne yapmayacak mısın ♪
♪ Üşüyorum oğlum Sıcak hissediyorum ♪
♪ Doktor hayır dedi çocuk Öğrenmelisin... ♪
[TV'deki kadın] Gizemli bir siyah kedi için av başladı
Mid Canterbury çiftliğinde dolaşırken görüldü .
Yerliler, bir panter olduğuna ikna oldular.
Tıpkı büyük, siyah bir kediye benziyordu ,
gerçekten, evet, sadece...
Oldukça uzun, Büyük ve uzun bir kuyruğu vardı...
Mesela, o podyum yürüyüş yolu vardı, biliyorsun, normalde bunu anlayabilirsin
Bir köpek ile bir kedi arasındaki fark .
Ama hayır, kesinlikle, kesinlikle bir köpek olmazdı.
Kedi pisliği, şey,
İçinde kürk veya kemik parçaları var.
Şey, belki av kalıntıları...
[adam 1] Hımm.
Evet, görüyorum, görüyorum. Bu oldukça büyük.
-Bu bir [bip] kedi değil. -[adam 2] Hey?
[adam 1] Bu bir kedi değil. Bu çok büyük [bip]!