1
00:00:19,353 --> 00:00:22,222
[زقزقة الطيور]

2
00:00:22,289 --> 00:00:25,192
[♪♪♪]

3
00:00:41,609 --> 00:00:43,978
[صافرات الأسهم] [تلهث]

4
00:00:44,044 --> 00:00:46,413
[يتنفس بصعوبة]

5
00:00:48,883 --> 00:00:51,084
[خرخر]

6
00:00:51,151 --> 00:00:52,419
ابن جيبسويكي.

7
00:00:54,656 --> 00:00:56,524
[لهث]

8
00:01:02,396 --> 00:01:04,164
[غرونتس]

9
00:01:10,170 --> 00:01:12,372
[كلاهما يئن]

10
00:01:15,810 --> 00:01:16,711
ايرابيل.

11
00:01:19,212 --> 00:01:20,414
[غرونتس]

12
00:01:20,480 --> 00:01:22,449
لقد قلت لك لا تتعدى على هنا.

13
00:01:23,718 --> 00:01:25,920
[يتذمر، يزفر بقوة]

14
00:01:25,987 --> 00:01:28,690
لقد طلبت مني أن لا أتبعك.

15
00:01:28,756 --> 00:01:30,692
ومع ذلك، فأنت هنا. كما أتذكر،

16
00:01:30,758 --> 00:01:34,094
أنت الذي كنت تتبعني للتو.

17
00:01:34,161 --> 00:01:35,530
[غرونتس]

18
00:01:38,332 --> 00:01:40,602
[كلاهما يتنفس بصعوبة]

19
00:01:40,668 --> 00:01:43,037
كان ينبغي لي أن أعاقبك على هذه الوقاحة.

20
00:01:48,408 --> 00:01:52,179
المرأة: ويتني؟ ويتني؟

21
00:01:52,245 --> 00:01:53,648
ويتني!

22
00:01:53,715 --> 00:01:55,215
أخرج مؤخرتك من السرير

23
00:01:55,282 --> 00:01:56,851
أو أنك ستفتقد الليلة الكبيرة!

24
00:01:56,918 --> 00:01:58,185
ويتني! [تلهث]

25
00:01:58,251 --> 00:02:00,487
لا يمكنك الاختباء هنا طوال الليل.

26
00:02:00,555 --> 00:02:02,624
من قال أني مختبئ؟

27
00:02:05,225 --> 00:02:06,694
تلك... تلك طبعة خاصة.

28
00:02:06,761 --> 00:02:09,631
مرحبًا! حفل التخرج هو طقوس المرور.

29
00:02:09,697 --> 00:02:11,666
نعم. أنت على حق. أنا...

30
00:02:11,733 --> 00:02:14,401
لا أستطيع الانتظار حتى أخبر أحفادي عن هذا الوقت

31
00:02:14,468 --> 00:02:18,006
لقد مارست الجنس مع ذلك الكيس اللحمي الغبي من الجبر الثاني.

32
00:02:18,072 --> 00:02:20,908
هل هناك جزء صغير منك يريد الاحتفال؟

33
00:02:20,975 --> 00:02:22,944
كل ما أنجزته؟

34
00:02:25,713 --> 00:02:27,649
ليس حقا. [يسخر]

35
00:02:27,715 --> 00:02:30,518
[يضحك] [يرن جرس الباب، ويُفتح الباب]

36
00:02:30,585 --> 00:02:32,553
السيدة كارمايكل: يونا، كيف حال أمك؟

37
00:02:32,620 --> 00:02:34,354
جونا: متحمس لأن يكون العش فارغًا.

38
00:02:34,421 --> 00:02:35,590
هل ويتني هنا؟

39
00:02:35,657 --> 00:02:38,092
السيدة كارمايكل: نعم، ويتني!

40
00:02:38,158 --> 00:02:40,327
ما نوع الوحش الذي يظهر أمام الباب الأمامي؟

41
00:02:40,394 --> 00:02:42,764
الوحش الذي كنت تحبه منذ أن كان عمرك 5 سنوات.

42
00:02:42,830 --> 00:02:45,600
إذن هيا بنا، هيا بنا!

43
00:02:45,667 --> 00:02:47,200
مهلا، كن هادئا!

44
00:02:50,071 --> 00:02:50,972
يونان.

45
00:02:52,940 --> 00:02:54,709
[همس] ماذا تفعل هنا؟

46
00:02:54,776 --> 00:02:56,243
[يضحك]

47
00:02:56,309 --> 00:02:57,477
[تنهدات]

48
00:02:59,514 --> 00:03:03,383
أوه، سأسمح لكما بالدردشة.

49
00:03:06,120 --> 00:03:08,355
ويتني: أنت تبدو أنيقًا جدًا.

50
00:03:08,422 --> 00:03:10,958
أوه، حقا؟ اعتقدت أن الأمر قد يكون مبالغا فيه بعض الشيء.

51
00:03:11,025 --> 00:03:12,359
ويتني: لا، لا، لا.

52
00:03:12,426 --> 00:03:15,897
ألا ينبغي لك أن تكون في حفل التخرج؟

53
00:03:15,963 --> 00:03:18,498
هذا هو السبب الذي جعلني هنا.

54
00:03:23,504 --> 00:03:26,239
كنت أتمنى أن تأتي معي.

55
00:03:26,306 --> 00:03:28,710
لا أستطيع أن أتخيل كيف ستشعر ويلو بهذا الشأن.

56
00:03:28,776 --> 00:03:32,180
أوه، لقد انفصلنا. نعم، هذه المرة حقًا.

57
00:03:33,848 --> 00:03:35,983
انظر، لقد عرفنا بعضنا البعض طوال حياتنا

58
00:03:36,050 --> 00:03:37,585
بسبب آبائنا،

59
00:03:37,652 --> 00:03:39,554
وكنت دائما هناك من أجلي،

60
00:03:39,620 --> 00:03:41,789
وأريد أن أكون هنا من أجلك.

61
00:03:41,856 --> 00:03:43,591
لم أكن أخطط للذهاب حقًا.

62
00:03:43,658 --> 00:03:45,560
[يضحك] ويتني، لن أسمح لك

63
00:03:45,626 --> 00:03:47,895
نفتقد أعظم ليلة في حياتنا.

64
00:03:47,962 --> 00:03:49,831
وخاصة أن هناك...

65
00:03:49,897 --> 00:03:52,133
لا يوجد أحد آخر أرغب في الذهاب معه.

66
00:03:52,200 --> 00:03:54,736
من فضلك لا تجعلني أتوسل.

67
00:03:54,802 --> 00:03:56,571
إنها تحب ذلك!

68
00:03:58,172 --> 00:04:00,007
آسف!

69
00:04:00,074 --> 00:04:01,676
[يضحك]

70
00:04:05,646 --> 00:04:08,950
بوبي: لن يكون قادرًا على إبعاد عينيه عنك.

71
00:04:09,016 --> 00:04:10,450
ويلو سوف يأخذ مؤخرتي.

72
00:04:10,518 --> 00:04:12,319
يونان لن يسمح بحدوث ذلك أبدًا.

73
00:04:12,385 --> 00:04:14,655
حسنًا، ولكن ماذا لو رأتنا معًا؟

74
00:04:14,722 --> 00:04:16,456
لقد أبقتكما منفصلين لمدة أربع سنوات،

75
00:04:16,524 --> 00:04:18,826
والآن يريدك

76
00:04:18,893 --> 00:04:20,728
وهي لا تستطيع أن تفعل أي شيء حيال ذلك.

77
00:04:21,829 --> 00:04:23,030
آها.

78
00:04:23,097 --> 00:04:24,632
ها، رائع.

79
00:04:24,699 --> 00:04:26,266
[يئن بهدوء]

80
00:04:26,333 --> 00:04:29,137
هيا، هيا، سوف تكون لطيفًا جدًا.

81
00:04:29,203 --> 00:04:30,972
[آهات]

82
00:04:31,038 --> 00:04:34,075
[لعبة "الحبل المشدود" لجيني مايهم]

83
00:04:35,643 --> 00:04:37,678
♪ تعالوا واحتفلوا ♪

84
00:04:37,745 --> 00:04:39,446
♪ لأننا خارج الغابة ♪

85
00:04:39,514 --> 00:04:40,848
♪ وعندما أسمعك تقول... ♪

86
00:04:40,915 --> 00:04:42,349
أبدو سخيفًا.

87
00:04:42,415 --> 00:04:44,317
ماذا عن اللون الأزرق؟

88
00:04:44,384 --> 00:04:45,987
كما تعلم، واحد سريع فقط...

89
00:04:46,053 --> 00:04:47,989
[خرخر]

90
00:04:48,055 --> 00:04:49,524
قم بتوصيله. حسنًا. حسنًا.

91
00:04:49,590 --> 00:04:51,726
إنه وكأنني أعود إلى الرحم مرة أخرى.

92
00:04:51,793 --> 00:04:53,528
ها أنت ذا.

93
00:04:53,594 --> 00:04:57,165
نعم. حسنًا. حسنًا. نعم. حسنًا.

94
00:04:57,231 --> 00:04:59,399
حسنا، وداعا.

95
00:05:00,433 --> 00:05:03,037
[لهث] نعم.

96
00:05:03,104 --> 00:05:04,005
مرحبًا.

97
00:05:05,873 --> 00:05:07,708
ممتاز. [سحابات سحابات]

98
00:05:07,775 --> 00:05:08,843
[تلهث]

99
00:05:08,910 --> 00:05:11,478
♪ أريد أن أحتفل...♪

100
00:05:11,546 --> 00:05:13,815
و؟

101
00:05:13,881 --> 00:05:17,084
أوه...ثدييك تبدو مذهلة.

102
00:05:17,151 --> 00:05:19,887
هل يجب علينا أن نجعلكم جميعًا مستعدين؟

103
00:05:19,954 --> 00:05:21,522
أنا في الواقع أكثر من رجل إيثريوم.

104
00:05:21,589 --> 00:05:23,323
هل تعرفون ما هو NFT؟

105
00:05:23,390 --> 00:05:25,159
[خطوات تقترب]

106
00:05:25,226 --> 00:05:27,595
[عزف "دارجيلنج" لباري]

107
00:05:29,597 --> 00:05:30,832
رائع.

108
00:05:32,934 --> 00:05:35,236
أشعر وكأنني واحدة من دمى باربي.

109
00:05:35,303 --> 00:05:36,537
عالقة في كعكة عيد ميلاد.

110
00:05:36,604 --> 00:05:38,239
[يضحك]

111
00:05:38,306 --> 00:05:41,742
♪ سحبت المدينة سيارتي ♪

112
00:05:41,809 --> 00:05:43,343
♪ الليلة الأولى التي حصلت عليها ♪

113
00:05:47,014 --> 00:05:49,016
♪ في البار المفضل لديك ♪

114
00:05:50,618 --> 00:05:52,887
♪ مع الرجل الذي يملكها ♪

115
00:05:54,322 --> 00:05:55,857
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

116
00:05:55,923 --> 00:05:58,726
[تستمر أغنية "دارجيلنج" في العزف عبر مكبرات الصوت]

117
00:06:13,708 --> 00:06:15,276
لقد قمت بالتنظيف بشكل جيد حقًا، ويت.

118
00:06:15,343 --> 00:06:17,912
في الواقع لم يكن الأمر فظيعًا...

119
00:06:19,981 --> 00:06:23,551
بدون حرق الصفصاف في الجزء الخلفي من رأسي.

120
00:06:25,219 --> 00:06:26,888
أوه، لم ألاحظ.

121
00:06:29,957 --> 00:06:31,826
يونان...

122
00:06:31,893 --> 00:06:35,096
هناك شيئا أردت أن أقوله...

123
00:06:35,162 --> 00:06:36,731
لفترة طويلة.

124
00:06:38,398 --> 00:06:40,301
و- ويت، أم...

125
00:06:40,368 --> 00:06:44,171
المرأة: والآن اللحظة التي كنتم تنتظرونها جميعًا:

126
00:06:44,238 --> 00:06:48,441
ملكة وملك حفل التخرج في Crescent Fall High!

127
00:06:48,509 --> 00:06:50,511
ويلو رامي...

128
00:06:50,578 --> 00:06:52,412
[هتاف الجمهور] [يضحك بتوتر]

129
00:06:52,479 --> 00:06:55,816
إنه أنا! ... وجونا بيكمان!

130
00:06:55,883 --> 00:06:57,585
[الجمهور يهتف بصوت عالٍ] [يضحك]

131
00:06:57,652 --> 00:07:00,054
يا إلهي، لم يكن لدي أي فكرة.

132
00:07:10,497 --> 00:07:13,301
[هتاف الطلاب]

133
00:07:13,367 --> 00:07:14,535
[تنهدات]

134
00:07:18,706 --> 00:07:20,808
[الطلاب يهتفون ويهتفون]

135
00:07:20,875 --> 00:07:24,078
[تشغيل أغنية "WANTED TO BE LIKE YOU" لـ ERIKA WESTER]

136
00:07:28,015 --> 00:07:30,017
[هتاف الطلاب]

137
00:07:30,084 --> 00:07:31,319
[يتنفس بصعوبة]

138
00:07:31,385 --> 00:07:32,887
[يشم]

139
00:07:36,524 --> 00:07:37,825
[تمزق القماش] أوه!

140
00:07:40,761 --> 00:07:42,163
يا إلهي!

141
00:07:44,732 --> 00:07:46,466
هل هذه سبانكس؟

142
00:07:46,534 --> 00:07:48,669
[الطلاب يضحكون]

143
00:07:51,272 --> 00:07:53,174
♪ قل أنك تريدني ♪

144
00:07:53,240 --> 00:07:57,477
♪ هل كان عليك أن تصرخ بصوت عالٍ؟ ♪

145
00:07:57,545 --> 00:07:59,747
[يستمر الطلاب في الضحك]

146
00:07:59,814 --> 00:08:01,849
♪ أردت أن أكون مثلك ♪

147
00:08:01,916 --> 00:08:04,218
♪ حتى شاهدتك تغرق ♪

148
00:08:04,285 --> 00:08:07,521
♪ أردت أن أكون مثلك ♪

149
00:08:07,588 --> 00:08:11,491
♪ مازلت على متن القارب أنظر حولي ♪

150
00:08:11,559 --> 00:08:14,729
♪ أردت أن أكون مثلك ♪

151
00:08:14,795 --> 00:08:17,898
♪ لا أرى خطة ♪ لا أرى خطة

152
00:08:17,965 --> 00:08:22,903
♪ أبحث عن الأرض ولا أرى خطة ♪

153
00:08:22,970 --> 00:08:28,342
♪ أردت أن أكون مثلك حتى شاهدتك تغرق ♪

154
00:08:28,409 --> 00:08:31,379
[ويتني تبكي وتصرخ]

155
00:08:37,451 --> 00:08:39,754
السيد كارمايكل: يسعدني رؤيتك مرة أخرى على الملعب، ويت.

156
00:08:39,820 --> 00:08:41,956
نعم، لا تخف من استخدام يديك في الضربة الخلفية.

157
00:08:42,023 --> 00:08:44,859
♪ لقد وضعت مكياجي ♪

158
00:08:44,925 --> 00:08:46,694
♪ أنا مستعد لتحمل ذلك ♪

159
00:08:46,761 --> 00:08:48,129
♪ انظر في المرآة ♪

160
00:08:48,195 --> 00:08:50,598
♪ وأنا أشعر بالقوة ♪

161
00:08:50,664 --> 00:08:53,200
♪ لقد قمت بتشغيل المصابيح الأمامية ♪

162
00:08:53,267 --> 00:08:54,869
♪هذه هي أغنيتي المفضلة♪

163
00:08:54,935 --> 00:08:57,705
♪ علي أن أعيشها بينما أنا فيها ♪

164
00:08:57,772 --> 00:08:59,240
♪ لأنني أريد كل شيء ♪

165
00:08:59,306 --> 00:09:01,275
♪ أنا ألعب، أتحدث وألعب... ♪

166
00:09:01,342 --> 00:09:03,277
[خرخر]

167
00:09:03,344 --> 00:09:07,748
♪ تظاهر بذلك لتنجح، لن تكسره ♪

168
00:09:07,815 --> 00:09:10,251
♪ صعد إلى الأعلى، صعد إلى الأعلى ♪

169
00:09:10,317 --> 00:09:11,919
♪خذ السيطرة...♪

170
00:09:11,986 --> 00:09:13,154
مهلا، سهل!

171
00:09:13,220 --> 00:09:16,157
♪ لا أستطيع التوقف، شاهدني أذهب ♪

172
00:09:16,223 --> 00:09:18,826
♪ أنا أفعل ذلك... ♪

173
00:09:18,893 --> 00:09:21,395
لقد حصلت عليه! لقد حصلت عليه. [تأوهات]

174
00:09:21,462 --> 00:09:22,930
نعم!

175
00:09:22,997 --> 00:09:25,966
سيرينا ويليامز، كُلي قلبك.

176
00:09:26,033 --> 00:09:28,135
أقسم أنك لا تزال قادرًا على أن تصبح محترفًا.

177
00:09:28,202 --> 00:09:30,337
مرحبًا، إذن ما رأيك في أن نتحقق من غرف الاستقبال؟

178
00:09:30,404 --> 00:09:31,605
لحفل زفافك؟ هل يبدو هذا جيدا؟

179
00:09:31,672 --> 00:09:32,606
نعم نعم.

180
00:09:32,673 --> 00:09:34,008
ماذا تقول يا بني؟

181
00:09:34,075 --> 00:09:35,276
يمر.

182
00:09:35,342 --> 00:09:36,310
[لهث]

183
00:09:36,377 --> 00:09:37,512
سأكون في مقهى النادي.

184
00:09:37,578 --> 00:09:39,246
حسناً، هيا.

185
00:09:39,313 --> 00:09:41,082
كان ذلك رائعا. بعدك يا ​​سيدي.

186
00:09:44,485 --> 00:09:47,021
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

187
00:09:51,659 --> 00:09:54,161
مرحبًا، هل يمكنني الحصول على كوب كبير من موكا الشوكولاتة البيضاء؟

188
00:09:54,228 --> 00:09:55,763
مممم. شكرا.

189
00:09:59,534 --> 00:10:00,868
4.99.

190
00:10:02,336 --> 00:10:03,704
4.99؟

191
00:10:03,771 --> 00:10:04,872
نعم.

192
00:10:18,752 --> 00:10:19,887
[تلهث]

193
00:10:21,455 --> 00:10:23,891
مرحبًا، سأترك هذه الأشياء هنا، شكرًا لك.

194
00:10:27,695 --> 00:10:28,729
مثقال ذرة؟

195
00:10:33,734 --> 00:10:36,003
يا!

196
00:10:36,070 --> 00:10:38,973
أوه، أردت التحدث معك.

197
00:10:39,039 --> 00:10:43,177
أوه، هل أنت... تعمل في النادي؟

198
00:10:43,244 --> 00:10:44,712
أوه نعم.

199
00:10:44,778 --> 00:10:47,214
لا بد أن أحصل على خبرة عمل قبل الكلية، أليس كذلك؟

200
00:10:47,281 --> 00:10:49,884
مبروك على بوبي وليفي.

201
00:10:49,950 --> 00:10:51,586
هل سيتزوجون هنا؟

202
00:10:51,685 --> 00:10:54,321
هذه هي الخطة. [يضحك]

203
00:10:54,388 --> 00:10:56,390
أنا أساعد في خدمات الزفاف.

204
00:10:56,457 --> 00:10:57,892
إذن سوف تكون...

205
00:10:57,958 --> 00:10:59,326
كن هنا طوال الصيف.

206
00:10:59,393 --> 00:11:01,563
[يضحك]

207
00:11:01,630 --> 00:11:04,098
انظر، عن الليلة الماضية.

208
00:11:04,165 --> 00:11:06,233
ويلو: ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

209
00:11:06,300 --> 00:11:08,035
أوه! مرحبًا، ويتني.

210
00:11:10,171 --> 00:11:11,238
[يصفي الحلق]

211
00:11:11,305 --> 00:11:13,240
كنت تقول؟

212
00:11:13,307 --> 00:11:14,742
أوه، اه...

213
00:11:14,808 --> 00:11:17,278
كنا نتحدث للتو عن خططنا الصيفية.

214
00:11:17,344 --> 00:11:19,213
ويلو متجهة إلى أوروبا. [دقات الجرس]

215
00:11:19,280 --> 00:11:21,015
نعم. موكا شوكولاتة بيضاء كبيرة.

216
00:11:21,081 --> 00:11:23,717
والدي يستأجر يختًا في البحر الأبيض المتوسط.

217
00:11:23,784 --> 00:11:25,554
سوف أفتقدك كثيرا.

218
00:11:25,620 --> 00:11:27,021
شوكولاتة موكا بيضاء كبيرة؟

219
00:11:29,023 --> 00:11:30,858
هل هذا مشروبك؟

220
00:11:30,925 --> 00:11:33,961
وحصلت على اثنين من القهوة المثلجة. أوه، رائع.

221
00:11:35,996 --> 00:11:38,465
حسنًا، سأتحدث إلى ويتني سريعًا.

222
00:11:38,533 --> 00:11:40,034
جونا: أوه، حسنًا.

223
00:11:41,335 --> 00:11:43,137
أعتقد أنني سوف أراك قريبا.

224
00:11:45,372 --> 00:11:47,708
أوه، إنه أمر مضحك للغاية لأنني لم أفكر أبدًا

225
00:11:47,775 --> 00:11:49,810
سأضطر إلى شرح هذا لك، ولكن...

226
00:11:49,877 --> 00:11:51,946
ربما تكون قد فزت بمنحتك الدراسية الصغيرة

227
00:11:52,012 --> 00:11:53,948
ولكن لا تبالغ في تقدير مدى وصولك.

228
00:11:54,014 --> 00:11:55,983
حتى لو انفصلنا أنا ويونا،

229
00:11:56,050 --> 00:11:58,786
لن يذهب أبدًا إلى فتاة مثلك.

230
00:11:58,852 --> 00:12:02,423
سيكون هذا واقعيًا مثل تلك المقدمة الخيالية

231
00:12:02,489 --> 00:12:04,725
الذي تحمله معك في كل مكان.

232
00:12:04,792 --> 00:12:05,893
أنت تعرف؟

233
00:12:05,960 --> 00:12:07,294
[سنيكرز]

234
00:12:07,361 --> 00:12:08,495
ممم.

235
00:12:08,563 --> 00:12:09,897
موكا.

236
00:12:14,569 --> 00:12:16,003
[تنهدات]

237
00:12:21,041 --> 00:12:22,611
السيد كارمايكل: سيبدأ يوم الأحد.

238
00:12:22,677 --> 00:12:24,144
إنها ستة أسابيع.

239
00:12:24,211 --> 00:12:25,647
لقد ذهبت إلى معسكر كرة السلة

240
00:12:25,714 --> 00:12:26,914
لثلاثة صيفات متتالية.

241
00:12:26,981 --> 00:12:28,916
مهلا، واو، واو، حفل الزفاف.

242
00:12:28,983 --> 00:12:31,352
سأعود لمساعدتك في الجزء الأكبر من العمل.

243
00:12:31,418 --> 00:12:34,788
من فضلك، لقد أنهكت نفسي في الدراسة للامتحانات.

244
00:12:34,855 --> 00:12:36,090
لقد حصلت على درجات جيدة.

245
00:12:36,156 --> 00:12:39,093
كل ما أحتاجه هو التركيز على...

246
00:12:39,159 --> 00:12:40,361
صحتي الجسدية.

247
00:12:40,427 --> 00:12:44,131
احصل على بعض... الهواء النقي.

248
00:12:44,198 --> 00:12:45,299
ربما أرفع مستوى لعبتي في التنس.

249
00:12:47,234 --> 00:12:49,036
يبدو أنها فكرة رائعة، أليس كذلك؟

250
00:12:49,103 --> 00:12:50,804
جيسون! حسنًا، أنت تعرف ما أعنيه.

251
00:12:50,871 --> 00:12:53,207
أنا حقا لا أرى أن هناك أي ضرر، أليس كذلك؟

252
00:12:53,274 --> 00:12:55,175
هذا بعد أربع سنوات من محاولتي

253
00:12:55,242 --> 00:12:57,612
لكي أجعلك تذهب إلى صف الباري معي.

254
00:12:57,679 --> 00:12:58,812
واحد...

255
00:13:00,615 --> 00:13:03,317
نعم، حسنًا، بالتأكيد.

256
00:13:03,384 --> 00:13:04,318
حقًا؟

257
00:13:05,754 --> 00:13:07,054
أوه، ياااي!

258
00:13:07,121 --> 00:13:09,890
[♪♪♪]

259
00:13:21,636 --> 00:13:23,937
[حوار غير مسموع]

260
00:13:31,312 --> 00:13:33,748
المرأة: هل حصلت على حقيبتك؟ استمتعي يا عزيزتي.

261
00:13:33,814 --> 00:13:36,350
الفتاة: حسنًا، وداعًا يا أمي. وداعًا.

262
00:13:36,417 --> 00:13:38,419
الصبي: أبي، هل يمكنني الحصول على 20 دولارًا؟

263
00:13:40,254 --> 00:13:43,725
حسنًا، جيد، اه...

264
00:13:43,792 --> 00:13:45,326
حظا سعيدا، أليس كذلك؟

265
00:13:47,928 --> 00:13:50,665
[غمغمة] أوه، آسف. لقد حصلت عليك هناك.

266
00:13:59,741 --> 00:14:03,778
بوب: مرحبًا بك على متن الطائرة. حسنًا، لا بأس، احمل معك أمتعة خفيفة.

267
00:14:03,844 --> 00:14:07,181
مرحبًا، لقد عادت حقائب الظهر هذه. من الجيد أن أعرف ذلك. حسنًا.

268
00:14:09,684 --> 00:14:11,185
تأكد من حصولك على قميص

269
00:14:11,251 --> 00:14:13,287
واتركوا هواتفكم المحمولة في الصندوق.

270
00:14:13,354 --> 00:14:16,457
ما هذا، السجن؟ نعم، إنه السجن.

271
00:14:16,524 --> 00:14:18,660
باستثناء أن الحراس لا يستطيعون حمايتك يا رامي.

272
00:14:21,128 --> 00:14:22,896
نحن نستخدم الأقلام والورق.

273
00:14:22,963 --> 00:14:24,733
لا تيك توكي، لا شيء.

274
00:14:24,799 --> 00:14:28,770
لا، لا، لا، لا.

275
00:14:28,837 --> 00:14:31,071
لا، أنا خارج. حسنًا، كل شيء على ما يرام.

276
00:14:39,213 --> 00:14:42,383
مرحبًا، هل ضللت الطريق بالفعل؟

277
00:14:42,449 --> 00:14:44,251
[يسخر]

278
00:14:44,318 --> 00:14:45,219
نعم.

279
00:14:46,353 --> 00:14:48,088
[حلقات الخط]

280
00:14:48,155 --> 00:14:49,423
السيدة كارمايكل: مرحباً؟

281
00:14:49,490 --> 00:14:51,959
أمي، أريدك أن تأتي لتأخذيني.

282
00:14:52,025 --> 00:14:53,894
ويتني، ما الذي تتحدثين عنه؟

283
00:14:53,961 --> 00:14:56,096
[تنهد] لقد ارتكبت خطأً فادحًا.

284
00:14:56,163 --> 00:14:57,799
هذه كانت فكرتك.

285
00:14:57,866 --> 00:14:59,032
أعرف ذلك، ولكن...

286
00:15:00,835 --> 00:15:03,237
هذا المكان هو فخ الموت.

287
00:15:03,303 --> 00:15:06,173
أنا أتحدث عن Full Metal Jacket هنا.

288
00:15:06,240 --> 00:15:08,142
هذا مبالغ فيه بعض الشيء. لا، لا.

289
00:15:08,208 --> 00:15:11,445
كأنه يتم إدارته من قبل أشخاص مهووسين باللياقة البدنية

290
00:15:11,513 --> 00:15:14,081
ينفثون غضبهم على المراهقين.

291
00:15:14,148 --> 00:15:15,650
ربما لأنهم وصلوا إلى ذروتهم في المدرسة الثانوية.

292
00:15:15,717 --> 00:15:16,851
اووف.

293
00:15:18,686 --> 00:15:20,855
لا تدعهم يسمعونك تقول ذلك.

294
00:15:24,358 --> 00:15:27,261
ويتني، نحن لا نبدأ بأشياء لا نستطيع إنهائها.

295
00:15:27,327 --> 00:15:29,831
ماذا عن فئة CrossFit التي تراجعت عنها؟

296
00:15:29,898 --> 00:15:31,699
وبالإضافة إلى ذلك، فهو غير قابل للاسترداد.

297
00:15:31,766 --> 00:15:33,535
أمي أمي...

298
00:15:33,601 --> 00:15:36,604
أنا أتوسل إليك، من فضلك لا تفعل بي هذا.

299
00:15:36,671 --> 00:15:38,472
حاول أن تكون متفتح الذهن. أحبك!

300
00:15:38,540 --> 00:15:40,474
أمي! [ينقطع الاتصال بالهاتف]

301
00:15:44,945 --> 00:15:46,380
ولهذا السبب على شعارنا،

302
00:15:46,447 --> 00:15:49,049
سوف ترى ثلاث أشجار على كل جانب.

303
00:15:49,116 --> 00:15:50,852
والآن دون أي مزيد من اللغط،

304
00:15:50,919 --> 00:15:52,386
وأود أن أرحب بكم

305
00:15:52,453 --> 00:15:54,656
الأميرة ديانا من شمال غرب المحيط الهادئ،

306
00:15:54,722 --> 00:15:57,024
المرأة المعجزة في مجال العافية،

307
00:15:57,090 --> 00:15:59,193
وصديقي المفضل الذي بدونه

308
00:15:59,259 --> 00:16:00,862
لن يكون أي من هذا ممكنا.

309
00:16:00,929 --> 00:16:04,965
دعونا نلقي ترحيبا حارا في معسكر لوسيل لسندي رامي.

310
00:16:05,032 --> 00:16:07,000
[المخيمون يصفقون]

311
00:16:07,067 --> 00:16:08,636
اقتلني.

312
00:16:08,703 --> 00:16:12,807
مرحبًا يا رفاق، نحن متحمسون للغاية

313
00:16:12,874 --> 00:16:15,976
للذهاب في هذه الرحلة من اكتشاف الذات معك.

314
00:16:16,043 --> 00:16:18,847
الآن، إذا كان بإمكاني أن أطلب منك القيام بشيء واحد

315
00:16:18,913 --> 00:16:22,249
على مدى الأسابيع الستة المقبلة، سيكون الأمر على هذا النحو:

316
00:16:22,316 --> 00:16:24,017
قل نعم

317
00:16:24,084 --> 00:16:25,653
نعم!

318
00:16:25,720 --> 00:16:29,824
سوف نقوم بفضحكم

319
00:16:29,891 --> 00:16:32,560
لمجموعة واسعة من الأنشطة. مممم.

320
00:16:32,627 --> 00:16:35,395
وأحيانا قد يخيفونك.

321
00:16:35,462 --> 00:16:40,167
وفي بعض الأحيان قد تبدو هذه الأمور مستحيلة تماما.

322
00:16:40,234 --> 00:16:45,507
ولكنني أحثكم على إعطاء كل شيء فرصة عادلة.

323
00:16:45,573 --> 00:16:49,443
هناك رياضي في كل واحد منكم.

324
00:16:49,511 --> 00:16:54,214
وأريدك أن تتعرف على هذا الشخص عن قرب.

325
00:16:54,281 --> 00:16:57,719
سنبدأ بكاسرة الجليد الصغيرة الممتعة.

326
00:16:57,785 --> 00:16:59,721
عندما أرتد الكرة إليك،

327
00:16:59,787 --> 00:17:01,455
أريدك أن تخبرني باسمك

328
00:17:01,523 --> 00:17:05,259
ولماذا تم إلهامك للتسجيل

329
00:17:05,325 --> 00:17:08,930
للتمكين التجسيد.

330
00:17:08,997 --> 00:17:10,330
[شفاه مفرقعة]

331
00:17:12,634 --> 00:17:13,968
مرحباً، اسمي ريس.

332
00:17:14,034 --> 00:17:15,469
لقد أصبت في ركبتي

333
00:17:15,537 --> 00:17:17,271
في حادث الكرة الطائرة العام الماضي.

334
00:17:17,337 --> 00:17:19,106
لقد كان وحشيا جدا.

335
00:17:19,172 --> 00:17:21,576
لكنني أفتقد بشكل أساسي عضلات بطني الثمانية.

336
00:17:21,643 --> 00:17:23,310
ناثان.

337
00:17:23,377 --> 00:17:25,245
الجميع في عائلتي كبير،

338
00:17:25,312 --> 00:17:27,247
وإذا لم أجد طريقة لكسر اللعنة

339
00:17:27,314 --> 00:17:29,751
ثم سأصبح مثل والدي الذي انتهى به الأمر... آسف.

340
00:17:29,817 --> 00:17:33,287
أسبن.. آه... أنا لا أكره جسدي.

341
00:17:33,353 --> 00:17:36,758
أريد فقط أن أكون قادرًا على رمي الكرة على مسافة 17.71 مترًا

342
00:17:36,824 --> 00:17:39,961
لكي أتمكن من التأهل للألعاب الأولمبية في عام 2028.

343
00:17:40,028 --> 00:17:44,231
مرحبًا، اسمي مارتينا، وأريد أن أشارك في سباق الماراثون.

344
00:17:46,466 --> 00:17:48,002
أنا فقط أمزح معك. [يضحك]

345
00:17:48,068 --> 00:17:51,104
من المفترض أن هذا المكان يجعلني مستقيمًا.

346
00:17:54,174 --> 00:17:55,977
من قال أنني أريد أن أكون هنا يا أمي؟

347
00:17:56,044 --> 00:17:57,946
أوه، شكرا عزيزتي.

348
00:18:04,886 --> 00:18:06,854
وأخيرًا وليس آخرًا.

349
00:18:11,826 --> 00:18:15,630
مرحبًا، أنا ويتني.

350
00:18:15,697 --> 00:18:17,899
ما الذي ألهمني؟ نعم.

351
00:18:23,437 --> 00:18:25,607
أريد فقط أن أكون صديقًا.

352
00:18:28,442 --> 00:18:29,544
سيندي: أصدقاء.

353
00:18:30,745 --> 00:18:33,347
هذا رائع، ويتني.

354
00:18:33,413 --> 00:18:39,821
حسنًا، أستطيع أن أرى أن لدينا مجموعة ذات هدف محدد هنا.

355
00:18:39,887 --> 00:18:41,623
أستطيع أن أرى أيضًا أنه،

356
00:18:41,689 --> 00:18:43,290
لقد قطعنا الكثير من العمل علينا.

357
00:18:43,357 --> 00:18:45,292
ولكن دعونا نضع دبوسًا في ذلك الآن.

358
00:18:45,359 --> 00:18:48,796
وانطلق برنامجنا الصيفي

359
00:18:48,863 --> 00:18:53,067
مع بعض الأطعمة اللذيذة التي تثير شهيتك

360
00:18:53,133 --> 00:18:55,202
اختبارات تشخيصية!

361
00:18:55,268 --> 00:18:58,506
سيندي: رائع! أعدك أن الأمر ليس سيئًا.

362
00:18:58,573 --> 00:18:59,974
[ينفخ صافرة]

363
00:19:00,041 --> 00:19:02,476
[♪♪♪]

364
00:19:02,543 --> 00:19:05,013
[كل اللهث]

365
00:19:12,086 --> 00:19:13,021
من هم؟

366
00:19:14,254 --> 00:19:16,490
مدربيك.

367
00:19:16,557 --> 00:19:18,593
إنهم يختارون ضحاياهم فقط للأسابيع الستة المقبلة.

368
00:19:18,660 --> 00:19:19,894
هممم! [يلف لسانه]

369
00:19:19,961 --> 00:19:21,896
إجمالي. أنت تحبه.

370
00:19:21,963 --> 00:19:23,998
[همسًا بشكل غير واضح] أوه.

371
00:19:24,065 --> 00:19:27,001
هل قررنا جميعًا التوقف دفعة واحدة ولم يخبرني أحد؟

372
00:19:27,068 --> 00:19:29,236
هل نحن... هل نحن متعبون؟

373
00:19:29,302 --> 00:19:30,705
هل الناس متعبون؟ هل هذا هو السبب؟

374
00:19:33,473 --> 00:19:35,610
[غرونتس]

375
00:19:35,677 --> 00:19:37,277
♪أنا قادم إليك ♪

376
00:19:37,344 --> 00:19:39,747
♪أريده، أريده، أريده... ♪

377
00:19:39,814 --> 00:19:43,383
فكر في هذا باعتباره مركز الطاقة لديك،

378
00:19:43,450 --> 00:19:45,853
لأنك سوف تحتاج إليها.

379
00:19:45,920 --> 00:19:51,291
فكل بقدر ما تريد.

380
00:19:51,358 --> 00:19:53,728
انتظر، هل هم لا يقومون بالتحكم في الحصص؟

381
00:19:58,265 --> 00:19:59,967
ويتني كارمايكل.

382
00:20:00,034 --> 00:20:04,471
لقد سعدت جدًا برؤية اسمك في قائمة التسجيل.

383
00:20:04,539 --> 00:20:06,406
هل تعرف من أنا؟

384
00:20:06,473 --> 00:20:08,076
حسنا، بالطبع.

385
00:20:08,142 --> 00:20:12,080
لقد رأيتك تفوز بجائزة AP Scholar بامتياز الشهر الماضي.

386
00:20:12,146 --> 00:20:13,748
مُثير للإعجاب للغاية.

387
00:20:24,559 --> 00:20:26,160
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

388
00:20:26,226 --> 00:20:27,829
ماذا أنا...؟

389
00:20:27,895 --> 00:20:29,964
كان من المفترض أن تكون على متن يخت والدك.

390
00:20:30,031 --> 00:20:31,999
اهتم بأمورك.

391
00:20:37,672 --> 00:20:39,741
أتمنى فقط أن أحصل على مدرب ساخن.

392
00:20:39,807 --> 00:20:41,576
المدربين غير مسموح لهم بالدخول.

393
00:20:41,642 --> 00:20:43,778
وهذا ما ينص عليه قانون السلوك.

394
00:20:43,845 --> 00:20:46,313
هل قرأت...؟ نعم.

395
00:20:46,379 --> 00:20:48,583
أوه، أنا لا أحاول مواعدتهم.

396
00:20:48,649 --> 00:20:51,418
مرحبًا، هل ارتكبتم أيضًا خطأً فادحًا؟

397
00:20:51,485 --> 00:20:53,788
من خلال إقناع والديك بالسماح لك بالمجيء إلى هنا؟

398
00:20:53,855 --> 00:20:55,422
أوه، لن أسأل والدي أبدًا

399
00:20:55,489 --> 00:20:57,257
لإرسالني إلى مكان مثل هذا.

400
00:20:58,993 --> 00:20:59,994
انا ويتني.

401
00:21:00,061 --> 00:21:01,361
هل تريد الجلوس؟

402
00:21:01,428 --> 00:21:02,697
نعم.

403
00:21:08,002 --> 00:21:09,436
هل انت في المدرسة؟

404
00:21:09,504 --> 00:21:11,939
أوه، نعم. لقد تخرجت للتو من مدرسة Crescent Falls الثانوية.

405
00:21:12,006 --> 00:21:13,608
أنا أيضًا. القديس أوغسطين.

406
00:21:13,674 --> 00:21:15,308
الذهاب إلى السنة الثانية في جامعة فرجينيا.

407
00:21:15,375 --> 00:21:17,211
نعم، هذه كلية رائعة.

408
00:21:17,277 --> 00:21:19,013
نعم، يبدو أنه الخيار الأفضل.

409
00:21:19,080 --> 00:21:21,381
أنا في منحة دراسية لدفع الجلة.

410
00:21:25,186 --> 00:21:26,921
مارتينا: هل هذه رياضة؟ أسبن: إنها على شاشة التلفزيون.

411
00:21:26,988 --> 00:21:29,123
مارتينا: أنا جادة، ليس لدي أي فكرة.

412
00:21:29,190 --> 00:21:31,358
أنا لا أضع اللقطات، بل ألتقط اللقطات.

413
00:21:31,424 --> 00:21:33,027
[نفخة بوق الهواء]

414
00:21:33,094 --> 00:21:35,263
[صافرة الإنذار]

415
00:21:37,064 --> 00:21:38,633
سيندي: المخيمون!

416
00:21:38,699 --> 00:21:40,300
عندما أنادي باسمك،

417
00:21:40,367 --> 00:21:42,970
التقط الخريطة الموجودة على الطاولة خلفك.

418
00:21:44,471 --> 00:21:46,808
ويتني كارمايكل.

419
00:21:52,412 --> 00:21:54,381
بوب: أوه، هل نسيت سيندي أن تذكر ذلك؟

420
00:21:54,447 --> 00:21:57,218
سوف تستمر في الجري طوال الطريق.

421
00:21:57,285 --> 00:22:00,221
عفوًا! نعيق، نعيق، هو!

422
00:22:00,288 --> 00:22:03,323
نعم، هذا ما سنفعله. نعم، نعم، ارفعوا ركبكم إلى الأعلى، ارفعوا ركبكم إلى الأعلى.

423
00:22:04,391 --> 00:22:07,995
[♪♪♪]

424
00:22:09,429 --> 00:22:10,898
[تنهدات]

425
00:22:10,965 --> 00:22:13,100
مرحباً، ويتني.

426
00:22:14,302 --> 00:22:16,537
أنا أكسل.نعم.

427
00:22:16,604 --> 00:22:18,539
مهووس اللياقة البدنية المتغطرس

428
00:22:18,606 --> 00:22:21,609
هذا على وشك أن يكون له الكثير من المرح معك.

429
00:22:21,676 --> 00:22:23,778
هل قلت لك أنه بإمكانك التوقف عن الركض؟

430
00:22:23,845 --> 00:22:26,714
هيا بنا! هيا نلتقطها. هيا.

431
00:22:32,086 --> 00:22:34,188
ما هي أفضل طريقة لإنهاء اليوم؟

432
00:22:34,255 --> 00:22:36,891
من قيلولة لطيفة وطويلة..

433
00:22:36,958 --> 00:22:38,425
...لوح خشبي. من فضلك قل قيلولة.

434
00:22:38,491 --> 00:22:39,694
[يضحك]

435
00:22:39,760 --> 00:22:42,362
دقيقة واحدة، دعنا نذهب. حسنًا.

436
00:22:44,464 --> 00:22:45,867
[غرونتس]

437
00:22:45,933 --> 00:22:48,236
لدينا مشكلة، ويتني.

438
00:22:48,302 --> 00:22:50,204
هل تريد أن تكون هنا حقًا؟

439
00:22:50,271 --> 00:22:52,306
ماذا تريدني أن أقول؟ أريدك

440
00:22:52,372 --> 00:22:53,941
للتوقف عن التخلي عن قوتك.

441
00:22:54,008 --> 00:22:55,576
القوة؟ ما الذي تتحدث عنه؟

442
00:22:55,643 --> 00:22:59,814
يمكنك أن تبدأ في المحاولة بالفعل. أنا أحاول.

443
00:22:59,881 --> 00:23:01,983
أكسل: أنت تتذمر. [تذمر]

444
00:23:02,049 --> 00:23:03,885
[السعال]

445
00:23:03,951 --> 00:23:04,852
العودة إلى الأعلى.

446
00:23:06,419 --> 00:23:07,889
قم بإشراك قلبك.

447
00:23:07,955 --> 00:23:09,657
ريناتا: مرحبًا. [تأوه]

448
00:23:09,724 --> 00:23:12,627
أوه، كما تعلم، كان من المفترض أن تطلق سراحهم منذ 20 دقيقة.

449
00:23:12,693 --> 00:23:16,964
أعتقد أن غضبي الشديد سيطر علي.

450
00:23:17,031 --> 00:23:20,467
هيا، دعنا نذهب.

451
00:23:20,534 --> 00:23:23,170
هل تعلم أنني كنت أفكر فيك في وقت سابق.

452
00:23:23,237 --> 00:23:24,939
أكسل: لا، يمكنك المضي قدمًا. يمكنك المضي قدمًا.

453
00:23:25,006 --> 00:23:26,908
مارتينا: أكسل هو بالتأكيد الأكثر سخونة.

454
00:23:26,974 --> 00:23:28,242
هل أنت تمزح؟

455
00:23:28,309 --> 00:23:31,145
إنه سادي ورجل غبي.

456
00:23:31,212 --> 00:23:33,614
مهلا، يمكن أن تلتصق كعكة اللحم البقري هذه بقضيبي

457
00:23:33,681 --> 00:23:36,117
في أي وقت يحبه.

458
00:23:36,183 --> 00:23:38,986
هل تعرف حقًا ما تقوله؟

459
00:23:39,053 --> 00:23:40,821
أنا لا أفعل ذلك حرفيا.

460
00:23:40,888 --> 00:23:42,690
لم أكن داخل صالة الألعاب الرياضية من قبل.

461
00:23:42,757 --> 00:23:44,058
وأنا كذلك.

462
00:23:46,227 --> 00:23:48,262
[♪♪♪]

463
00:23:53,668 --> 00:23:55,636
♪ دعها تتدفق إلى السطح ♪

464
00:23:58,339 --> 00:24:00,274
أشرك قلبك، ويتني.

465
00:24:03,044 --> 00:24:05,112
[ويتني تتنفس بصعوبة]

466
00:24:07,048 --> 00:24:09,650
لماذا أنت حمراء الوجه يا ويتني؟

467
00:24:09,717 --> 00:24:12,620
نعم، ويتني، لماذا أنت خجولة؟

468
00:24:12,687 --> 00:24:14,155
انا لا.

469
00:24:20,261 --> 00:24:21,996
إنه مجرد لحم ودم.

470
00:24:23,564 --> 00:24:24,899
أنا أعرف.

471
00:24:24,966 --> 00:24:27,535
سيداتي، لا أرغب في المقاطعة،

472
00:24:27,601 --> 00:24:29,837
ولكنني أود أن أعتقد أنني أكثر من ذلك.

473
00:24:29,904 --> 00:24:32,440
[♪♪♪]

474
00:24:42,482 --> 00:24:43,617
[تنهدات]

475
00:24:48,255 --> 00:24:50,490
المدرب: انهضوا وتألقوا، أيها الجرذان السجادية!

476
00:24:53,260 --> 00:24:55,096
يا إلهي! حسنًا، حسنًا، لقد وصلنا!

477
00:24:55,162 --> 00:24:58,899
نعم، لقد حصلنا على هذا. حسنًا، حسنًا.

478
00:24:58,966 --> 00:25:01,268
[تنهد] أوه، خادمي.

479
00:25:01,335 --> 00:25:05,339
أوه، هذا... هذا مقزز. أنت تحبه. حسنًا.

480
00:25:05,406 --> 00:25:07,074
[يزفر بعمق] [تشغيل موسيقى مبهجة]

481
00:25:07,141 --> 00:25:08,676
لا أعلم لماذا لم يفكر أحد

482
00:25:08,743 --> 00:25:10,444
دمج الدمبل مع الزومبا.

483
00:25:10,511 --> 00:25:13,347
هاه، أسميه دومبا، أليس كذلك؟ هيا بنا، هل أنت مستعد؟

484
00:25:13,414 --> 00:25:16,183
حسنًا، لطيف وصغير. للأعلى، اضغط، وضع قدميك معًا.

485
00:25:16,250 --> 00:25:18,219
لأعلى، اضغط. جميل جدًا.

486
00:25:18,285 --> 00:25:20,388
وبام. أوه...

487
00:25:20,454 --> 00:25:22,757
[بوب يدندن مع الموسيقى]

488
00:25:22,823 --> 00:25:25,092
تشا تشا تشا.

489
00:25:25,159 --> 00:25:27,094
أضف القليل من المرح إليه. نعم.

490
00:25:27,161 --> 00:25:28,763
[الجميع يتأوهون] نعم.

491
00:25:28,829 --> 00:25:31,799
أوه، لا بأس، يمكنك أن تتخلص من هذا.

492
00:25:31,866 --> 00:25:35,803
قم بالقيادة عبر الوركين. عبر الوركين.

493
00:25:35,870 --> 00:25:38,039
هيا! دعنا نذهب!

494
00:25:38,105 --> 00:25:39,473
ادفعها لقد حصلت عليها!

495
00:25:39,540 --> 00:25:42,209
[الجميع يصرخون ويهتفون]

496
00:25:45,012 --> 00:25:47,048
[كلاهما يئن]

497
00:25:48,449 --> 00:25:49,950
تمام.

498
00:25:50,017 --> 00:25:51,152
[تلهث] [آهات]

499
00:25:51,218 --> 00:25:52,787
أوه!

500
00:25:52,853 --> 00:25:55,556
أوه، إنه يؤلمني! هل أنت بخير؟

501
00:25:55,623 --> 00:25:56,891
[السعال] أنا آسف جدًا.

502
00:25:56,957 --> 00:25:58,826
[آهات]

503
00:25:58,893 --> 00:26:01,530
[الجميع يلهثون]

504
00:26:06,133 --> 00:26:08,702
لماذا تريد أن تتركني؟ لا أعلم!

505
00:26:10,671 --> 00:26:11,639
[يضحك بتوتر]

506
00:26:11,705 --> 00:26:12,640
[آهات]

507
00:26:12,706 --> 00:26:14,408
هل انت بخير؟

508
00:26:14,475 --> 00:26:16,444
ثم بمجرد حصولك عليه فوق الرباعيات،

509
00:26:16,511 --> 00:26:17,978
إنها سريعة واحد، اثنان، ثلاثة.

510
00:26:18,045 --> 00:26:19,980
وبعد ذلك... أوه!

511
00:26:20,047 --> 00:26:23,417
تأكد من أنها لطيفة ومحكمة.

512
00:26:23,484 --> 00:26:25,586
[تضحك] سيندي: جربها.

513
00:26:25,653 --> 00:26:28,289
بوب: تفضل. حلقتان لساقيك.

514
00:26:28,355 --> 00:26:30,825
هذا هو عملك الرائع.

515
00:26:30,891 --> 00:26:32,426
هل هذا يبدو صحيحا؟

516
00:26:34,895 --> 00:26:36,063
ثقوب الساق.

517
00:26:37,731 --> 00:26:39,166
فهمت. بوب: حسنًا، الآن...

518
00:26:39,233 --> 00:26:42,002
يجب أن يكون الأمر سهلاً بدرجة كافية بالنسبة لمعظمكم.

519
00:26:42,069 --> 00:26:45,039
كل ما عليك فعله هو الصعود إلى أعلى عمود المرافق،

520
00:26:45,106 --> 00:26:47,808
وبعد ذلك سريعًا واحد، اثنان، ثلاثة، بوب!

521
00:26:47,875 --> 00:26:48,976
القفز إلى البهلوانية.

522
00:26:49,043 --> 00:26:51,112
لقد أتيتم جميعا إلى هذا المخيم

523
00:26:51,178 --> 00:26:53,180
لتغيير شيء ما.

524
00:26:53,247 --> 00:26:56,518
ولكن لتوسيع فهمك،

525
00:26:56,585 --> 00:26:59,620
يجب عليك الخروج من منطقة الراحة الخاصة بك.

526
00:26:59,687 --> 00:27:02,189
يولد التغيير من عدم الراحة.

527
00:27:02,256 --> 00:27:04,892
وهنا نرى ما نحن مصنوعون منه حقًا.

528
00:27:04,959 --> 00:27:06,794
لذا كن فضوليًا.

529
00:27:06,861 --> 00:27:10,231
دعونا نرى إلى أي مدى يمكنك دفع نفسك.

530
00:27:10,297 --> 00:27:12,299
ويتني.

531
00:27:12,366 --> 00:27:13,968
أنت الأول.

532
00:27:15,703 --> 00:27:18,339
هل تلعثمت يا كارمايكل؟

533
00:27:18,405 --> 00:27:20,609
[تصفيق متفرق] أسبن: نعم، ويتني. هيا بنا!

534
00:27:22,611 --> 00:27:23,677
الأسلحة خارج.

535
00:27:24,778 --> 00:27:26,480
شكرا لك.الذراع الأخرى.

536
00:27:28,215 --> 00:27:30,151
مارتينا: يمكنك أن تفعل ذلك، ويت.

537
00:27:30,217 --> 00:27:31,986
ناثان: دعنا نذهب، ويتني!

538
00:27:34,722 --> 00:27:35,689
كامبر: لطيف وسهل.

539
00:27:37,091 --> 00:27:38,627
أكسل: حافظ على تركيزك.

540
00:27:40,629 --> 00:27:42,763
المدرب: لا تنظري إلى الأسفل، ويتني. استمري.

541
00:27:42,830 --> 00:27:44,865
أسبن: حسنًا، ويت!

542
00:27:47,935 --> 00:27:50,137
[♪♪♪]

543
00:27:53,107 --> 00:27:57,546
[لعبة "سوبر ستار" من ليتي كيتي]

544
00:27:57,612 --> 00:28:01,348
♪ مرحبًا، أتجول في المدينة بسيارتي الرياضية ♪

545
00:28:01,415 --> 00:28:03,984
♪ تبدو وكأنها نجم سوبر ستار ♪

546
00:28:04,051 --> 00:28:06,555
♪ تبدو وكأنها نجم سوبر ستار ♪

547
00:28:06,621 --> 00:28:08,722
♪ تبدو وكأنها نجم سوبر ستار ♪

548
00:28:08,789 --> 00:28:12,059
♪ وداعا، لا يمكنك أن تكون لي أبدا أنا فرخ الذباب ♪

549
00:28:12,126 --> 00:28:14,895
♪ أنا حار جدًا جدًا، أنا مقلي ♪

550
00:28:14,962 --> 00:28:17,131
♪ أنا أفعل ذلك ولم أحاول أبدًا حقًا ♪

551
00:28:17,198 --> 00:28:19,867
♪ فئة الخمس نجوم إذا كنت مكسورًا، فأنت نكتة ♪

552
00:28:19,934 --> 00:28:21,402
♪ معطف لويس الخامس من دولتشي آند غابانا ... ♪

553
00:28:21,468 --> 00:28:23,470
رائع!

554
00:28:23,538 --> 00:28:25,574
♪ أنا راقي هل أنت على مستواي؟ ♪

555
00:28:25,640 --> 00:28:27,609
♪ هذا هو الرفض القاطع ♪

556
00:28:27,676 --> 00:28:29,910
♪ ركوب حول المدينة في سيارتي الرياضية ♪

557
00:28:29,977 --> 00:28:32,813
♪ تبدو وكأنها نجم سوبر ستار ♪

558
00:28:32,880 --> 00:28:35,149
♪ تبدو وكأنها نجم سوبر ستار ♪

559
00:28:35,216 --> 00:28:37,384
قريب جدا!

560
00:28:37,451 --> 00:28:40,254
♪ يتمنون أن أكون أنا في سيارتي الرياضية ♪

561
00:28:40,321 --> 00:28:42,591
♪ تبدو وكأنها نجم سوبر ستار ♪

562
00:28:42,657 --> 00:28:44,892
♪ تبدو وكأنها نجم سوبر ستار ♪

563
00:28:44,959 --> 00:28:46,260
♪ تبدو وكأنها نجم سوبر ستار ♪

564
00:28:46,327 --> 00:28:48,329
لقد كنت تتمسك بي.

565
00:28:48,395 --> 00:28:50,331
[همهمة المخيمين]

566
00:28:52,667 --> 00:28:54,969
كان ذلك لا يصدق.

567
00:28:55,035 --> 00:28:57,771
[المخيمون يصفقون]

568
00:28:57,838 --> 00:29:00,341
نعم! نعم!

569
00:29:00,407 --> 00:29:02,409
بوب: حسنًا، من التالي؟

570
00:29:12,587 --> 00:29:14,455
سيندي: هل تحتاج إلى يد المساعدة؟

571
00:29:14,522 --> 00:29:15,789
أوه أم ...

572
00:29:15,856 --> 00:29:18,125
لا، لا. كنت أبحث فقط عن مقياس.

573
00:29:18,192 --> 00:29:22,096
نعم، نحن لا نحتفظ بمقاييس على ممتلكات المخيم.

574
00:29:22,162 --> 00:29:23,464
[يضحك]

575
00:29:25,833 --> 00:29:28,102
أوه، أوه، مثل، لا شيء على الإطلاق؟

576
00:29:29,704 --> 00:29:31,606
لقد كنت متشككًا بعض الشيء عندما قلت

577
00:29:31,673 --> 00:29:33,675
لقد أتيت إلى هنا لتكوين صداقات.

578
00:29:33,742 --> 00:29:37,512
لم آتي إلى هنا لسبب واحد.

579
00:29:37,579 --> 00:29:39,079
تعال الى هنا.

580
00:29:53,027 --> 00:29:55,664
هذا هو الشيء. معظم الناس يأتون إلى هنا

581
00:29:55,730 --> 00:29:57,732
للتخلص من الوزن الزائد، ولا أستطيع التوقف عن ذلك

582
00:29:57,798 --> 00:30:01,168
من استخدام المخيم كوسيلة لتحقيق غاية.

583
00:30:01,235 --> 00:30:03,037
انا آسف.

584
00:30:03,103 --> 00:30:07,575
ربما هذا ليس مكاني، ولكن... أنت عارضة أزياء.

585
00:30:07,642 --> 00:30:08,809
[يضحك] أوه، أنت لطيف.

586
00:30:08,876 --> 00:30:11,078
نموذج. صحيح.

587
00:30:11,145 --> 00:30:13,715
أليس من السهل عليك أن تقول هذا؟

588
00:30:13,782 --> 00:30:16,751
لقد تم تصميمنا جميعًا لرؤية الأشياء الصحية

589
00:30:16,817 --> 00:30:19,386
من خلال عدسة ضيقة جدًا.

590
00:30:19,453 --> 00:30:21,388
بما فيهم أنا.

591
00:30:21,455 --> 00:30:24,825
وقد يستغرق الأمر سنوات لإصلاح هذا النوع من الضرر،

592
00:30:24,892 --> 00:30:30,431
لكنني آمل أن أتمكن من إلهام تحول صغير

593
00:30:30,497 --> 00:30:33,568
حيث ربما نركز بشكل أقل على الأرقام

594
00:30:33,635 --> 00:30:36,036
والمزيد عن ما نشعر به.

595
00:30:37,171 --> 00:30:38,606
فكر في الأمر.

596
00:30:43,812 --> 00:30:46,347
[يتنفس بعمق]

597
00:30:49,784 --> 00:30:52,953
[يتنفس بعمق]

598
00:31:03,631 --> 00:31:06,266
أكسيل: لقد ظننتم أن مسار الحبال كان صعبًا.

599
00:31:06,333 --> 00:31:09,036
حسنًا، استعد.

600
00:31:09,103 --> 00:31:15,810
هذا الجدار الذي يبلغ ارتفاعه 12 قدمًا يشكل تحديًا جسديًا وعقليًا أكثر.

601
00:31:15,876 --> 00:31:17,579
يجب عليك الحصول على كل معسكر على حدة

602
00:31:17,645 --> 00:31:19,581
إلى الجانب الآخر.

603
00:31:19,647 --> 00:31:23,317
إذا كان بإمكانك القيام بذلك في أقل من... خمس دقائق،

604
00:31:23,384 --> 00:31:25,886
يمكنك أن تأخذ إجازة في فترة ما بعد الظهر. [صراخ المخيمين]

605
00:31:25,953 --> 00:31:29,390
البدء... [يستمر الصخب]

606
00:31:29,456 --> 00:31:30,457
...الآن!

607
00:31:30,525 --> 00:31:31,559
[صافرة] [الجميع يتألمون]

608
00:31:31,626 --> 00:31:32,960
أوه! دعنا نذهب!

609
00:31:33,026 --> 00:31:35,730
نعم، لذا فهي في الواقع ليست جراحة دماغية.

610
00:31:35,797 --> 00:31:37,565
ما سنفعله هو الأشخاص الكبار

611
00:31:37,632 --> 00:31:39,299
سوف يرفعون الناس الصغار إلى القمة،

612
00:31:39,366 --> 00:31:41,435
ومن ثم سوف يرفعون أنفسهم.

613
00:31:45,339 --> 00:31:47,007
حسنًا، عندما تقولها بهذه الطريقة،

614
00:31:47,074 --> 00:31:50,177
إنه يجعلك تتساءل لماذا نحتاج إلى... الأشخاص الصغار.

615
00:31:52,146 --> 00:31:55,349
أنت تفعل ذلك بطريقتك ونحن سوف نفعل ذلك بطريقتنا.

616
00:31:55,416 --> 00:31:59,186
[♪♪♪]

617
00:31:59,253 --> 00:32:01,255
ريناتا: هيا بنا! هيا!

618
00:32:02,757 --> 00:32:04,958
[هتاف المعسكرين] [تذمر]

619
00:32:05,025 --> 00:32:06,960
[يستمر الهتاف]

620
00:32:12,032 --> 00:32:13,967
ناثان: لقد حصلت عليك.

621
00:32:14,034 --> 00:32:15,936
المخيمون [يهتفون]: اذهب، اذهب، اذهب!

622
00:32:18,172 --> 00:32:19,940
فتاة لديك لديها الشجاعة.

623
00:32:20,007 --> 00:32:21,843
يجب عليكم أن تتقاسموا الحائط.

624
00:32:21,910 --> 00:32:24,411
[كلاهما يئن]

625
00:32:32,286 --> 00:32:33,987
[تلهث، أنين]

626
00:32:35,690 --> 00:32:37,892
[غرونتس]

627
00:32:37,958 --> 00:32:40,895
ريناتا: واه-واه!

628
00:32:40,961 --> 00:32:44,833
استمتع بغدائك، لأنه بعد...

629
00:32:44,899 --> 00:32:46,300
لا أعلم ماذا يجب علينا أن نفعل؟

630
00:32:46,366 --> 00:32:48,068
تمارين البوربي؟ تمارين الانتحار؟

631
00:32:48,135 --> 00:32:52,072
ريناتا: حسنًا، دعنا نذهب إلى قاعة الطعام.

632
00:32:52,139 --> 00:32:54,509
[همهمة المخيمين]

633
00:33:01,281 --> 00:33:03,016
ما هو الخطأ؟

634
00:33:03,083 --> 00:33:05,085
لا شيء.أنا بخير.

635
00:33:05,152 --> 00:33:06,453
دعني أرى.

636
00:33:08,155 --> 00:33:09,990
نعم، هذا رائع.

637
00:33:11,325 --> 00:33:13,994
أنت بحاجة إلى الإسعافات الأولية. اتبعني.

638
00:33:23,070 --> 00:33:24,271
بعدك.

639
00:33:27,407 --> 00:33:29,443
هذه غرفتك.

640
00:33:31,111 --> 00:33:32,312
خذ مقعدا.

641
00:33:49,296 --> 00:33:50,397
[يستنشق بقوة]

642
00:33:53,635 --> 00:33:56,971
إنها سلسلة خيالية ديستوبيا.

643
00:33:58,205 --> 00:34:00,742
إنه أكثر رقيًا مما يبدو.

644
00:34:00,808 --> 00:34:01,709
نعم.

645
00:34:03,645 --> 00:34:05,580
[يضحك] لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

646
00:34:05,647 --> 00:34:09,483
ماذا-- ماذا كان هذا؟ ماذا؟ ماذا تقرأ يا تولستوي؟

647
00:34:09,551 --> 00:34:11,753
لا، أنا أقرأ ذلك.

648
00:34:11,819 --> 00:34:14,054
هل تقرأ بلاكوود؟

649
00:34:15,590 --> 00:34:17,057
لقد وصلت للتو إلى الرمح المعذب.

650
00:34:17,124 --> 00:34:18,593
لا، لا، لا. حسنًا، لا تجرؤ.

651
00:34:18,660 --> 00:34:20,728
أنا أستمتع به.

652
00:34:20,795 --> 00:34:22,797
حسنًا، إذا كنت من محبي بلاكوود ،

653
00:34:22,864 --> 00:34:24,164
من هي شخصيتك المفضلة؟

654
00:34:24,231 --> 00:34:27,067
إيرابيل، بالطبع.

655
00:34:27,134 --> 00:34:29,236
حقا؟ ماذا؟

656
00:34:29,303 --> 00:34:32,507
هل يستطيع الرجل أن يرى نفسه في محاربة أنثى قوية؟

657
00:34:32,574 --> 00:34:35,108
لا! أعني...

658
00:34:35,175 --> 00:34:36,678
حسنًا، ما الذي يعجبك فيها؟

659
00:34:36,744 --> 00:34:40,080
أعجبني أنها فقدت كل شيء.

660
00:34:40,147 --> 00:34:43,585
لكنها لا تسمح لذلك بأن يثنيها عن عزمها.

661
00:34:43,651 --> 00:34:45,118
ربما أنا؟

662
00:34:45,185 --> 00:34:47,689
نعم، إنها واثقة جدًا من نفسها و...

663
00:34:50,190 --> 00:34:54,028
لم أكن رياضيًا حقًا أبدًا، لكن، أمم...

664
00:34:55,530 --> 00:34:57,297
عندما قرأت بلاكوود،

665
00:34:57,364 --> 00:34:59,601
إنه مثل أنني أصبحت مثلها.

666
00:34:59,667 --> 00:35:01,869
حتى ولو لفترة قصيرة.

667
00:35:04,606 --> 00:35:06,306
[تنهد] حصلت عليه.

668
00:35:08,676 --> 00:35:10,110
إنه مضحك.

669
00:35:10,177 --> 00:35:13,213
من الواضح أنني لا أعرفك جيدًا،

670
00:35:13,280 --> 00:35:17,384
لكن ما فعلته بالأمس كان شجاعًا منك.

671
00:35:17,451 --> 00:35:20,989
إيرابيل منك، حتى.

672
00:35:21,055 --> 00:35:22,624
[يضحك]

673
00:35:22,690 --> 00:35:24,626
حسنًا، لقد فكرت دائمًا في إيرابيل

674
00:35:24,692 --> 00:35:27,194
كأنه ذئب وحيد.

675
00:35:27,260 --> 00:35:29,196
حسنًا، بما أنني متقدم عليك،

676
00:35:29,262 --> 00:35:31,866
أستطيع أن أخبرك أن الأمر بدأ يتغير.

677
00:35:31,933 --> 00:35:34,334
[♪♪♪]

678
00:35:36,571 --> 00:35:38,338
[يطرق على الباب، ثم يُفتح الباب]

679
00:35:38,405 --> 00:35:39,907
أوه، أكسل.

680
00:35:39,974 --> 00:35:40,975
يا.

681
00:35:44,444 --> 00:35:46,714
أوه، ينبغي لي أن أذهب.

682
00:35:46,781 --> 00:35:48,248
نعم.

683
00:35:48,315 --> 00:35:49,717
هل يمكنني الذهاب؟ نعم.

684
00:35:49,784 --> 00:35:51,052
[يضحك بتوتر] مممم.

685
00:35:51,119 --> 00:35:53,521
حسنًا، وداعًا، ويتني، شكرًا لك.

686
00:35:53,588 --> 00:35:54,488
أوه.

687
00:36:02,063 --> 00:36:04,431
ريناتا: لا أحتاج إلى تذكيرك بذلك

688
00:36:04,498 --> 00:36:07,568
قاعدة "عدم وجود مدرب على العربة"، أليس كذلك؟

689
00:36:07,635 --> 00:36:11,271
أكسل: لا، أعلم، إنها طفلة لطيفة.

690
00:36:11,338 --> 00:36:12,674
ريناتا:حسنًا.

691
00:36:24,519 --> 00:36:28,288
ويتني، انظري، لا أستطيع رفع شوكتي.

692
00:36:28,355 --> 00:36:29,691
حسنا هنا.

693
00:36:29,757 --> 00:36:32,060
هل تستطيع إصدار أصوات تشو تشو؟

694
00:36:32,126 --> 00:36:33,861
قطار؟ بجدية؟

695
00:36:33,928 --> 00:36:35,129
تشو تشو!

696
00:36:37,532 --> 00:36:40,935
تشو... تشو... تشو... تشو.

697
00:36:41,002 --> 00:36:42,436
شكرًا لك.

698
00:36:42,503 --> 00:36:44,572
كما كنت. ويلو: لماذا نستمع إلى هذا؟

699
00:36:44,639 --> 00:36:46,908
إلى الشخص الذي فشل في درس التربية البدنية؟

700
00:36:46,974 --> 00:36:48,810
[مجموعة ضحك]

701
00:36:48,876 --> 00:36:51,979
لو فعلنا الأمر بطريقتي، لكنا الآن على الشاطئ.

702
00:36:58,953 --> 00:37:02,156
أنت تعرف، ولكن ربما حان الوقت لتدرك ذلك

703
00:37:02,222 --> 00:37:04,491
أنها ليست مثالية دائمًا.

704
00:37:07,327 --> 00:37:08,896
لم أفشل في درس التربية البدنية.

705
00:37:10,330 --> 00:37:11,566
ربما كان ينبغي عليك فعل ذلك.

706
00:37:11,632 --> 00:37:13,034
[مجموعة تضحك]

707
00:37:17,038 --> 00:37:18,438
[المخيمون يلهثون]

708
00:37:18,506 --> 00:37:20,541
[المخيمون يضحكون]

709
00:37:31,384 --> 00:37:32,754
[المخيمون يلهثون]

710
00:37:35,355 --> 00:37:36,557
أوه، إنه موجود.

711
00:37:40,161 --> 00:37:42,029
معركة الطعام!

712
00:37:42,096 --> 00:37:43,865
[الكل يصرخ]

713
00:37:43,931 --> 00:37:46,466
[♪♪♪]

714
00:38:03,851 --> 00:38:06,319
ليس الطبق!

715
00:38:11,125 --> 00:38:13,661
مهلا! مهلا! توقف عن رمي الطعام!

716
00:38:13,728 --> 00:38:16,063
كفى كفى

717
00:38:18,566 --> 00:38:23,805
أنا آسف، هل لديك أي فكرة عن مدى الإسراف في هذا الأمر؟

718
00:38:23,871 --> 00:38:27,474
كل واحد منكم سوف يقوم بالتنظيف

719
00:38:27,542 --> 00:38:30,410
كل شبر من هذا المكان.

720
00:38:32,113 --> 00:38:34,081
[يسخر، يتنهد]

721
00:38:38,820 --> 00:38:41,556
هل أنا فقط أم أن أكسل، مثل،

722
00:38:41,622 --> 00:38:44,992
أكثر سخونة عندما يكون في حالة من الغضب الشديد؟

723
00:38:45,059 --> 00:38:46,426
[يضحك]

724
00:38:48,563 --> 00:38:50,898
أم... أوه!

725
00:38:50,965 --> 00:38:53,701
أوه. فتاة...

726
00:38:53,768 --> 00:38:56,103
منذ متى وأنت جالس على هذا؟

727
00:38:58,806 --> 00:39:00,208
[آهات]

728
00:39:00,274 --> 00:39:02,375
إنه ليس نوعي المفضل حقًا.

729
00:39:02,442 --> 00:39:06,080
هل تقصد، عضلات البطن المنحوتة بشكل مثالي...

730
00:39:06,147 --> 00:39:08,216
وجه ذو غمازات...

731
00:39:08,282 --> 00:39:09,784
تلك الأسلحة!

732
00:39:09,851 --> 00:39:13,187
لا، أعني، مثل، جرذان الصالة الرياضية.

733
00:39:13,254 --> 00:39:16,958
كما تعلمون، الحمقى، الرياضيون.

734
00:39:17,024 --> 00:39:19,392
لا تكن مثل هؤلاء الذين يطلقون التصنيفات، ويتني.

735
00:39:19,459 --> 00:39:20,962
يمكن للناس أن يكونوا أشياء كثيرة.

736
00:39:22,196 --> 00:39:23,396
أنت على حق.

737
00:39:26,200 --> 00:39:27,969
إذن متى سوف تقوم بالتحرك؟

738
00:39:28,035 --> 00:39:28,970
لا.

739
00:39:29,036 --> 00:39:30,370
لماذا؟ لن يحدث ذلك.

740
00:39:30,437 --> 00:39:32,607
لماذا لا؟ أعتقد أنه وريناتا

741
00:39:32,673 --> 00:39:34,407
هناك شيء يحدث على أية حال.

742
00:39:34,474 --> 00:39:37,044
لا، لقد سمعت مدربي يقول أنهم انفصلوا.

743
00:39:37,111 --> 00:39:38,279
انتظر ماذا؟

744
00:39:38,346 --> 00:39:40,748
نعم لقد خانته

745
00:39:40,815 --> 00:39:42,216
أوه.

746
00:39:46,554 --> 00:39:49,323
[همس] يمكنك إصلاح قلبه المكسور.

747
00:39:49,389 --> 00:39:51,491
يمكنك إصلاحه. توقف.

748
00:39:51,559 --> 00:39:54,795
لعق نوتيلا من عضلات بطنه.

749
00:39:54,862 --> 00:39:56,898
اذهب إلى النوم!

750
00:39:56,964 --> 00:39:58,232
ههه!

751
00:40:00,467 --> 00:40:03,004
[♪♪♪]

752
00:40:07,474 --> 00:40:09,409
[ويتني تتأوه] أوه، ما الأمر؟

753
00:40:09,476 --> 00:40:10,912
ساقي فقط... إنها مجرد تشنج.

754
00:40:10,978 --> 00:40:13,347
لا، لا، توقفوا عن الجري. يا شباب، استمروا في الجري.

755
00:40:13,413 --> 00:40:15,516
لا بأس، سيزول التأثير، اجلس.

756
00:40:17,417 --> 00:40:19,687
أكسل: هيا. [ويتني تتنهد]

757
00:40:23,157 --> 00:40:24,125
ويتني...

758
00:40:25,526 --> 00:40:27,828
ماذا؟ فقط استرخي، حسنًا؟

759
00:40:27,895 --> 00:40:28,863
هناك نذهب.

760
00:40:30,264 --> 00:40:32,600
[يتألم] أوه، فقط تنفس من خلاله.

761
00:40:32,667 --> 00:40:33,834
ها أنت ذا.

762
00:40:33,901 --> 00:40:34,936
[يزفر بعمق]

763
00:40:36,570 --> 00:40:37,470
هل مازلت مجنونا؟

764
00:40:39,407 --> 00:40:42,209
حول معركة الطعام.

765
00:40:42,276 --> 00:40:43,811
[يضحك]

766
00:40:43,878 --> 00:40:45,146
لا.

767
00:40:50,785 --> 00:40:52,286
هل تريد التحدث عن هذا الأمر؟

768
00:40:53,955 --> 00:40:55,957
انا حقا لا أمانع.

769
00:40:57,457 --> 00:41:00,227
كيف ذلك؟ أنا مستمع جيد.

770
00:41:00,294 --> 00:41:01,696
[يضحك]

771
00:41:01,762 --> 00:41:03,531
لا، يا غبي، ساقك.

772
00:41:03,597 --> 00:41:06,067
إنه أفضل بكثير. شكرا لك.

773
00:41:07,301 --> 00:41:08,501
حسنًا.

774
00:41:11,105 --> 00:41:14,308
إذن، ويلو؟ هل يحدث شيء هناك؟

775
00:41:14,375 --> 00:41:17,044
نعم، لقد ذهبنا إلى المدرسة معًا.

776
00:41:17,111 --> 00:41:20,181
ماذا، هل غششت في اختبار الرياضيات أم ماذا؟

777
00:41:20,247 --> 00:41:21,182
لا.

778
00:41:23,117 --> 00:41:26,287
لم نكن أصدقاء، حسنًا، انتهت المدرسة الثانوية.

779
00:41:29,657 --> 00:41:33,094
الجميع أغلقوا أعينكم.

780
00:41:33,160 --> 00:41:35,997
ركز على الأصوات.

781
00:41:38,666 --> 00:41:41,902
ماذا تسمع عندما لا تستطيع الرؤية؟

782
00:41:41,969 --> 00:41:43,471
[زقزقة الطيور]

783
00:41:47,341 --> 00:41:50,711
همسة الفرانجولا بورشيانا

784
00:41:50,778 --> 00:41:51,979
في نسيم الصيف.

785
00:41:53,514 --> 00:41:54,615
شلال بعيد.

786
00:41:54,682 --> 00:41:55,783
[همس] لنفسك.

787
00:41:59,954 --> 00:42:03,224
استنشق الجميع، تنفس بعمق.

788
00:42:03,290 --> 00:42:06,060
ازفر.

789
00:42:06,127 --> 00:42:08,996
اشعر بالأرض تحتك.

790
00:42:11,799 --> 00:42:15,369
يا إلهي! أوه!

791
00:42:15,436 --> 00:42:17,905
لا بأس، لا بأس. [تذمر]

792
00:42:17,972 --> 00:42:19,273
[صراخ] مهلا، أيها الرجل الصغير.

793
00:42:19,340 --> 00:42:21,776
تعال. سيندي: مرحبًا بوب؟

794
00:42:21,842 --> 00:42:23,778
سأحصل عليه، ها نحن ذا.

795
00:42:23,844 --> 00:42:25,279
أسرع. [المخيمون يضحكون]

796
00:42:25,346 --> 00:42:27,048
أنا أعلم، الطبيعة لا يمكن التعجل فيها.

797
00:42:29,383 --> 00:42:30,818
ويتني: إلى أين نحن ذاهبون؟

798
00:42:30,885 --> 00:42:32,953
أكسل: نحن هنا.

799
00:42:33,020 --> 00:42:35,489
هل فعلت كل هذا؟

800
00:42:35,589 --> 00:42:37,358
أريدك أن تشعر مثل إيرابيل.

801
00:42:39,493 --> 00:42:40,828
كيف افعل...؟

802
00:42:40,895 --> 00:42:42,029
أوه.

803
00:42:46,200 --> 00:42:48,002
[♪♪♪]

804
00:42:48,069 --> 00:42:50,337
ثلاثة أصابع هنا.

805
00:42:51,705 --> 00:42:54,341
استبدل يدي. جيد.

806
00:42:56,077 --> 00:42:58,145
جيد.

807
00:42:58,212 --> 00:43:01,415
تخيل أنك تضغط على لوحي كتفك معًا

808
00:43:01,482 --> 00:43:02,783
عندما ترسمه مرة أخرى.

809
00:43:05,086 --> 00:43:06,253
إمسكها هناك.

810
00:43:07,556 --> 00:43:08,523
ها أنت ذا.

811
00:43:09,890 --> 00:43:11,125
يتنفس.

812
00:43:12,660 --> 00:43:15,196
[يتنفس بعمق]

813
00:43:15,262 --> 00:43:16,464
و أطلق سراحه.

814
00:43:19,066 --> 00:43:20,768
♪ وام، بام، هنا أنا... ♪

815
00:43:20,835 --> 00:43:22,303
حسناً، حسناً.

816
00:43:24,038 --> 00:43:26,173
♪ لقد جعلتك تأكل من يدي ♪

817
00:43:26,240 --> 00:43:27,509
♪ وام، بام، شكرا لك، سيدتي ♪

818
00:43:27,576 --> 00:43:29,310
♪ الآن أنا هنا للحفلة... ♪

819
00:43:32,413 --> 00:43:34,448
أعتقد أنني مجرد طبيعي.

820
00:43:43,525 --> 00:43:45,126
[فقاعات الماء]

821
00:43:48,462 --> 00:43:50,898
[عزف أغنية "كلايوباترا" من مون روفيا]

822
00:43:50,965 --> 00:43:53,400
أوه، هيا.

823
00:43:53,467 --> 00:43:55,369
لن أكون قاسياً على نفسك.

824
00:43:55,436 --> 00:43:58,139
مع القليل من الممارسة، سوف تتقن الأمر.

825
00:43:58,205 --> 00:43:59,574
[سخرية] "القليل من الممارسة أكثر..."

826
00:43:59,640 --> 00:44:01,041
[تلهث]

827
00:44:01,108 --> 00:44:03,711
يا إلهي! أكسل، كنت فقط أتصرف بأدب.

828
00:44:03,777 --> 00:44:07,481
حسنًا؟ من الواضح أن الرماية ليست من نقاط قوتك.

829
00:44:07,549 --> 00:44:09,150
حسنًا، سوف تتبلل الآن.

830
00:44:09,216 --> 00:44:10,718
لا، لا، لا! هيا، دعنا نذهب.

831
00:44:10,784 --> 00:44:13,220
دعنا نذهب. لا، لا، لا.

832
00:44:13,287 --> 00:44:15,055
حسناً، حسناً.

833
00:44:15,122 --> 00:44:17,825
♪ طفرة كونية ♪

834
00:44:17,892 --> 00:44:21,630
♪ إنه يوم جيد للعودة إلى الحياة مرة أخرى ♪

835
00:44:25,166 --> 00:44:31,705
♪ تتفتح الزهور خارج غرفتك ♪

836
00:44:31,772 --> 00:44:35,610
♪ إنه يوم جيد للعودة إلى الحياة مرة أخرى ♪

837
00:44:38,513 --> 00:44:40,582
♪إنه يوم جيد للبقاء على قيد الحياة... ♪

838
00:44:40,649 --> 00:44:41,782
كما كنت تقول؟

839
00:44:41,849 --> 00:44:43,552
حسنًا، يمكننا...

840
00:44:43,618 --> 00:44:45,085
يمكننا المحاولة عدة مرات أخرى.

841
00:44:45,152 --> 00:44:46,655
سوف تتعود على ذلك.

842
00:44:58,199 --> 00:45:00,100
نعم، يعجبني ذلك. يبدو جيدًا.

843
00:45:00,167 --> 00:45:02,870
ماذا يحدث؟ نحن نخرج.

844
00:45:02,937 --> 00:45:04,539
لقد وجدت مارتينا المكان المثالي.

845
00:45:04,606 --> 00:45:06,941
لقد سمعت مدربي يتحدث عن هذا البار.

846
00:45:07,007 --> 00:45:08,209
إذا تمكنا من التسلل للخارج.

847
00:45:08,275 --> 00:45:10,244
أوه... مارتينا: هيا، ويتني!

848
00:45:10,311 --> 00:45:13,147
علينا أن نخرج من هنا ونرفع أعلامنا الغريبة.

849
00:45:13,214 --> 00:45:16,050
نعم، أنا فقط... أتمنى أن أستطيع.

850
00:45:16,116 --> 00:45:17,384
[يضحك]

851
00:45:17,451 --> 00:45:19,086
ليس لدي أي شيء لأرتديه.

852
00:45:19,153 --> 00:45:21,222
لهذا السبب لديك صديقات وناثان.

853
00:45:21,288 --> 00:45:22,591
[همسات] وناثان.

854
00:45:22,657 --> 00:45:24,458
ناثان. هممم؟ مممممم.

855
00:45:24,526 --> 00:45:27,562
سأعتبر ذلك بمثابة موافقة. هيا بنا!

856
00:45:27,629 --> 00:45:29,664
سأعود خلال خمس دقائق.

857
00:45:29,730 --> 00:45:30,831
يييبي! أوه!

858
00:45:32,733 --> 00:45:35,069
إذًا، لديهم، مثل، الكحول الحقيقي في هذا البار، أليس كذلك؟

859
00:45:35,135 --> 00:45:37,004
لأنني كنت مع والديّ في إحدى الليالي

860
00:45:37,071 --> 00:45:38,772
واعتقدت أنني كنت في حالة سُكر.

861
00:45:38,839 --> 00:45:41,275
اتضح أنه كان مجرد مجموعة من شيرلي تيمبل.

862
00:45:41,342 --> 00:45:42,943
لقد كان لدي بالتأكيد نسبة سكر مرتفعة،

863
00:45:43,010 --> 00:45:45,279
لذا لا تنظر إلي بهذه الطريقة، لقد شعرت أن الأمر حقيقي.

864
00:45:45,346 --> 00:45:46,780
انا لا احكم .

865
00:45:46,847 --> 00:45:48,617
[ضحك]

866
00:45:48,683 --> 00:45:50,484
♪أغمض عينيك ولا تنظر إلى الأسفل... ♪

867
00:45:50,552 --> 00:45:51,986
هل هذا قميص النوم الخاص بك؟

868
00:45:52,052 --> 00:45:53,887
نعم ولكن...

869
00:45:57,057 --> 00:46:01,596
إذا قمت بربطه، فهو فستان لطيف للغاية.

870
00:46:01,663 --> 00:46:02,930
إنه لطيف.

871
00:46:02,997 --> 00:46:05,299
نعم، حسنا.

872
00:46:05,366 --> 00:46:09,036
سأتركك وشأنك. أخبرني عندما تكون مستعدًا لوضع المكياج.

873
00:46:09,103 --> 00:46:10,971
الوداع!

874
00:46:11,038 --> 00:46:13,040
♪ افعلها الآن ♪

875
00:46:13,107 --> 00:46:16,143
♪ افعلها الآن ♪

876
00:46:16,210 --> 00:46:20,814
♪ أوه، أوه، أوه، أوه لا تنظر للخلف الآن... ♪

877
00:46:20,881 --> 00:46:24,619
جميع الوركين إلى اليسار، إلى الأمام، إلى اليمين، إلى الخلف.

878
00:46:24,686 --> 00:46:27,388
♪ لأننا صغار، نحن أحرار ♪

879
00:46:27,454 --> 00:46:29,857
♪ دعني آخذك إلى أعلى ♪

880
00:46:29,923 --> 00:46:34,161
♪ دعني آخذك إلى مستوى أعلى مما كنت عليه من قبل ♪

881
00:46:34,228 --> 00:46:36,497
♪ نحن شباب، نحن أحرار ♪

882
00:46:36,564 --> 00:46:38,065
♪ دعني آخذك إلى أعلى... ♪

883
00:46:38,132 --> 00:46:40,067
إنه يقدم خدمة جيدة جدًا.

884
00:46:40,134 --> 00:46:43,404
♪ دعني آخذك إلى مستوى أعلى مما كنت عليه من قبل ♪

885
00:46:45,406 --> 00:46:49,176
سيندي: هذا هو الموقف الثابت الذي لا أستطيع تجاوزه.

886
00:46:49,243 --> 00:46:53,080
انظر، لو أعطيت البرنامج فرصة.

887
00:46:53,147 --> 00:46:55,049
أنت ستحب ذلك حقًا، أليس كذلك؟

888
00:46:55,115 --> 00:46:56,917
إذا كان بإمكانك إصلاح جميع مشاكلي.

889
00:46:56,984 --> 00:46:58,553
ثم يمكنك أن تخبر العالم أجمع

890
00:46:58,620 --> 00:47:01,388
ولن تكوني مجرد نموذج غبي.

891
00:47:01,455 --> 00:47:02,524
أنا آسف.

892
00:47:02,590 --> 00:47:04,958
نموذج غبي متقاعد.

893
00:47:06,460 --> 00:47:09,664
لم ننتهي من الحديث بعد، ولم نقترب حتى من النهاية.

894
00:47:16,805 --> 00:47:18,707
[يُفتح الباب]

895
00:47:18,773 --> 00:47:20,608
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ لا شيء.

896
00:47:20,675 --> 00:47:22,677
كنا نأمل في الخروج خلسة. أسبن!

897
00:47:22,744 --> 00:47:24,411
لا أستطيع الكذب.

898
00:47:24,478 --> 00:47:27,281
دعني أخمن. بار الغوص.

899
00:47:27,348 --> 00:47:28,882
هل تعلم ذلك؟

900
00:47:28,949 --> 00:47:31,185
إنه البار الوحيد ضمن نطاق خمسة أميال.

901
00:47:31,251 --> 00:47:32,453
ولكن حظا سعيدا في الدخول هناك.

902
00:47:32,520 --> 00:47:34,421
هذا المكان تحت الإغلاق.

903
00:47:34,488 --> 00:47:36,423
ما الفائدة من امتلاك هوية مزورة؟

904
00:47:36,490 --> 00:47:39,426
حسنًا، ربما نتمكن من التوصل إلى نوع من الاتفاق.

905
00:47:39,493 --> 00:47:41,730
اعتقدت أنك قلت - قلت أنه كان في حالة إغلاق،

906
00:47:41,796 --> 00:47:44,465
ليس أن الأمر كان مستحيلاً. أنا أستمع.

907
00:47:46,333 --> 00:47:48,603
حسنًا، أنت تحتاج فقط إلى مرشد سياحي جيد حقًا.

908
00:47:48,670 --> 00:47:50,904
لا، لا، لا، لن نخرج معها.

909
00:47:50,971 --> 00:47:52,406
مرحبًا يا أمي! أمي-- [آسبن يصمت]

910
00:47:54,475 --> 00:47:56,076
[همسات] أوه...

911
00:47:56,143 --> 00:48:00,381
نحن لا نريد أن نخرب سمعتك المثالية.

912
00:48:00,447 --> 00:48:02,483
[همسات] دعونا نزن خياراتنا هنا.

913
00:48:04,885 --> 00:48:06,755
[تشغيل موسيقى الروك]

914
00:48:09,156 --> 00:48:10,725
خمسة انتحاريين من فضلك.

915
00:48:12,059 --> 00:48:13,728
حسنًا، لا بد أن يكون هذا مسيئًا.

916
00:48:17,364 --> 00:48:19,933
إليزابيث فيلوز؟ يقال إن عمرك 32 عامًا!

917
00:48:20,000 --> 00:48:22,403
ششش! اهدأ.

918
00:48:25,005 --> 00:48:27,074
هذا لك، هذا كل ما في الأمر.

919
00:48:29,109 --> 00:48:30,911
[على الجوكيبوكس] ♪ الرقص طوال الليل... ♪

920
00:48:30,978 --> 00:48:32,614
مارتينا هل تريدين الرقص معي؟

921
00:48:32,680 --> 00:48:34,314
في هذه الحانة... البار... المؤسسة؟

922
00:48:34,381 --> 00:48:35,449
نعم.

923
00:48:37,317 --> 00:48:39,386
♪ الرقص طوال الليل ♪

924
00:48:39,453 --> 00:48:41,422
♪ رقص حتى تسقط ♪

925
00:48:41,488 --> 00:48:46,160
♪ هز جسدك واترك الإيقاع يستمر ويستمر ♪

926
00:48:46,226 --> 00:48:47,529
♪ والرقص طوال الليل... ♪

927
00:48:47,595 --> 00:48:49,296
كيف حال يونا؟ اثنان آخران.

928
00:48:49,363 --> 00:48:52,299
ضعها على علامة التبويب Elspeth ولا تجعلها أشياء رخيصة.

929
00:48:55,936 --> 00:48:58,640
من الصعب أن نقول ذلك عندما لا يكون لديك إمكانية الوصول إلى الهاتف المحمول.

930
00:48:59,841 --> 00:49:01,041
[يصفي الحلق]

931
00:49:01,108 --> 00:49:03,143
إذن، ما الأمر مع هذا الاستحمام في الغابة؟

932
00:49:03,210 --> 00:49:05,814
ما الذي تحبه والدتك؟ إنه ياباني.

933
00:49:05,880 --> 00:49:09,183
وفوائدها موثقة جيدًا بالفعل.

934
00:49:09,249 --> 00:49:12,152
حسنًا، إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل،

935
00:49:12,219 --> 00:49:16,356
أود أن أقول أنك تشتري هذا الأمر أكثر مما تظهره.

936
00:49:16,423 --> 00:49:18,058
هل تعلم أن والدتي كانت مهووسة

937
00:49:18,125 --> 00:49:20,160
مع قدومك إلينا عندما كنا طلابًا جددًا.

938
00:49:20,227 --> 00:49:22,062
لم أكن أعلم ذلك.

939
00:49:22,129 --> 00:49:23,731
اعتقدت أنك ستكون تأثيرًا جيدًا.

940
00:49:28,937 --> 00:49:30,237
نعم.

941
00:49:37,077 --> 00:49:38,580
أوه!

942
00:49:38,646 --> 00:49:40,013
[آهات، اختناق]

943
00:49:41,749 --> 00:49:43,317
من حسن الحظ أنها لا تستطيع رؤيتي الآن.

944
00:49:43,383 --> 00:49:44,819
هاه.

945
00:49:44,886 --> 00:49:47,988
♪ الرقص طوال الليل... ♪

946
00:49:55,229 --> 00:49:57,498
♪ الرقص طوال الليل ♪

947
00:49:57,565 --> 00:49:58,867
♪ مرحبا! ♪

948
00:50:03,437 --> 00:50:05,372
♪ الرقص طوال الليل ♪

949
00:50:07,040 --> 00:50:09,343
♪ الجميع يشعر بالحرارة ♪

950
00:50:09,409 --> 00:50:11,513
♪ من رؤوسهم إلى أقدامهم ♪

951
00:50:11,579 --> 00:50:14,816
♪ بينما يدور العالم بريًا وحرًا... ♪

952
00:50:24,859 --> 00:50:27,261
مهلا. مهلا.

953
00:50:27,327 --> 00:50:28,963
أنا أحب ما تفعله هناك.

954
00:50:29,029 --> 00:50:30,197
[يضحك]

955
00:50:30,264 --> 00:50:31,164
شكرًا.

956
00:50:32,634 --> 00:50:35,035
ثلاثة أنواع من البيرة، وواحد من الجن والتونيك، من فضلك.

957
00:50:37,204 --> 00:50:39,641
الكود الأحمر. ♪ الرقص طوال الليل... ♪

958
00:50:42,476 --> 00:50:45,245
هل تعلم أننا فعلنا نفس الشيء عندما كنا معسكرين؟

959
00:50:45,312 --> 00:50:46,915
نعم، نعم، نعم. نحن مدربون الآن.

960
00:50:46,981 --> 00:50:48,650
ريناتا: لا تكن منافقًا إلى هذا الحد.

961
00:50:48,716 --> 00:50:51,719
وبالإضافة إلى ذلك، يمكننا أن نجعلهم يدفعون ثمن ذلك غدًا.

962
00:50:51,786 --> 00:50:54,956
صحيح، هيا لنذهب.

963
00:50:55,023 --> 00:50:57,825
♪ الرقص طوال الليل ♪

964
00:50:57,892 --> 00:51:01,161
♪ هيا، ارقصوا طوال الليل ♪

965
00:51:03,565 --> 00:51:06,801
♪ الرقص طوال الليل ♪

966
00:51:06,868 --> 00:51:09,504
♪ نعم، الرقص طوال الليل ♪

967
00:51:09,571 --> 00:51:11,739
[يصفي الحلق بصوت عالٍ]

968
00:51:11,806 --> 00:51:18,580
انتبهوا أيها الزبائن! لقد حان ذلك الوقت من الليل.

969
00:51:18,646 --> 00:51:23,851
فرصتك لتجربة تميمةنا المخلصة...

970
00:51:23,918 --> 00:51:27,187
الجواد الجامح نفسه...

971
00:51:27,254 --> 00:51:29,857
إعصار أوسكار! [هتاف وتصفيق من الجمهور]

972
00:51:31,425 --> 00:51:33,728
[تشغيل أغنية "بوم بوم" من فرقة MIDNIGHT RIOT]

973
00:51:37,532 --> 00:51:41,536
[النادل يتحدث بشكل غير واضح عبر مكبر الصوت]

974
00:51:47,174 --> 00:51:48,977
[هتاف الجمهور]

975
00:51:53,548 --> 00:51:57,184
أي متعهدين آخرين؟

976
00:51:57,250 --> 00:51:58,987
انا!هذه الفتاة!

977
00:51:59,053 --> 00:52:02,356
نعم! اصعدي إلى هناك، يا سيدتي الصغيرة.

978
00:52:02,422 --> 00:52:04,458
[الجميع يهتفون]

979
00:52:06,426 --> 00:52:10,130
♪ احتفل، لأنه يبدو وكأنه وقت ممتع ♪

980
00:52:10,197 --> 00:52:13,367
[تشغيل أغنية "MOVE LIKE U STOLE IT" لـ ZZ WARD]

981
00:52:13,433 --> 00:52:14,702
[أصوات الجرس]

982
00:52:14,769 --> 00:52:16,336
♪أريدك في سريري♪

983
00:52:16,403 --> 00:52:18,238
♪ في دقيقة واحدة ♪

984
00:52:18,305 --> 00:52:22,043
♪ دعنا نجلس في المقعد الخلفي لسيارتك الكاديلاك الكرزية ♪

985
00:52:22,110 --> 00:52:26,179
♪ أراهن أنك لم تخمن أو تستعد لهذا الأمر ♪

986
00:52:26,246 --> 00:52:30,217
♪ أنا أحب ربطة العنق الخاصة بك والنظارات على عينيك ♪

987
00:52:30,283 --> 00:52:34,388
♪ من الأفضل أن تدفع هذا الترس إلى الأسفل إلى الخامس ♪

988
00:52:34,454 --> 00:52:36,591
♪ واضغط على دواسة الوقود... ♪

989
00:52:36,658 --> 00:52:38,593
أكسل! ماذا؟

990
00:52:38,660 --> 00:52:42,063
♪ أريد أن أشعر بالحرارة إطاراتك تمسك بالشارع... ♪

991
00:52:42,130 --> 00:52:43,998
ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟

992
00:52:44,065 --> 00:52:45,232
انا مغادر.

993
00:52:45,298 --> 00:52:48,102
♪ لا أستطيع الانتظار ميلاً آخر... ♪

994
00:52:48,168 --> 00:52:53,340
يبدو أنها تسعى إلى تحقيق رقم قياسي على مر العصور!

995
00:52:53,407 --> 00:52:55,308
ناثان: ويتني! واو!

996
00:52:56,476 --> 00:52:58,345
أوه! أوه!

997
00:53:00,180 --> 00:53:02,684
ويتني! هل أنت بخير؟

998
00:53:03,785 --> 00:53:05,485
لديك عيون جميلة.

999
00:53:07,287 --> 00:53:08,288
[أكسل يصمت]

1000
00:53:08,355 --> 00:53:09,891
♪ تحرك نحوي ♪

1001
00:53:09,957 --> 00:53:11,224
هدوء.

1002
00:53:14,929 --> 00:53:16,531
لم اكن اريد المجيء الى هنا ابدًا.

1003
00:53:16,597 --> 00:53:18,465
لقد أجبروني على أن أظهر لهم أين كان.

1004
00:53:18,533 --> 00:53:21,268
كأنهم أجبروك على شرب شراب النعناع

1005
00:53:21,334 --> 00:53:23,203
الذي أشتم رائحته في أنفاسك؟

1006
00:53:23,270 --> 00:53:24,906
إنه التكيلا.

1007
00:53:24,972 --> 00:53:27,075
[محادثة غير واضحة]

1008
00:53:32,980 --> 00:53:34,148
[يتذمر بهدوء]

1009
00:53:35,382 --> 00:53:38,052
هل انت بخير؟ نعم.

1010
00:53:38,119 --> 00:53:40,121
لا.لا أعرف.

1011
00:53:40,188 --> 00:53:43,524
إنه فقط... إنه فقط أسبن.

1012
00:53:43,591 --> 00:53:47,829
رقصنا معًا وكانت لدينا لحظة ممتعة.

1013
00:53:47,895 --> 00:53:50,131
أنت--أنت و...

1014
00:53:50,198 --> 00:53:53,400
اعتقدت أنك كنت متعطشًا لأكسل طوال هذا الوقت.

1015
00:53:53,467 --> 00:53:56,269
[همسات] نعم، هذا ما يسمى بالازدواجية الجنسية، ويتني.

1016
00:53:56,336 --> 00:53:58,139
أوه نعم، أنا أعرف ما هي الثنائية الجنسية.

1017
00:53:58,206 --> 00:54:00,240
شكرا جزيلا لك، حسنا؟ على الرحب والسعة.

1018
00:54:00,307 --> 00:54:02,442
امممم لا أنا... أنا فقط مندهش.

1019
00:54:02,510 --> 00:54:05,179
مثل ماذا... ماذا حدث؟

1020
00:54:05,245 --> 00:54:07,582
حسنًا، لقد اتخذت هذه الخطوة،

1021
00:54:07,648 --> 00:54:12,653
وبعد ذلك بمجرد أن انتهت هجمات الكاميكازي، قامت...

1022
00:54:12,720 --> 00:54:15,322
قالت أنها لا تريد شيئا جديا.

1023
00:54:15,388 --> 00:54:17,692
لا تشتت انتباه.

1024
00:54:17,759 --> 00:54:21,261
ليس مع اقتراب موعد لوس أنجلوس في عام 2028.

1025
00:54:21,328 --> 00:54:24,297
حسنًا، هل تريد شيئًا جديًا؟

1026
00:54:28,536 --> 00:54:30,772
ثم أخبرها.

1027
00:54:30,838 --> 00:54:32,140
[يضحك] [يتأوه بهدوء]

1028
00:54:32,206 --> 00:54:33,306
مارتينا وأسبن. أوه، ششش!

1029
00:54:33,373 --> 00:54:35,308
[الفتيات يضحكن]

1030
00:54:37,578 --> 00:54:39,446
مارتينا: السيد تورنادو، من فضلك،

1031
00:54:39,514 --> 00:54:42,349
أود رؤيتك مرة أخرى. السيد تورن...

1032
00:54:42,415 --> 00:54:45,520
أوه! أوه! أوه! أوه! [ويتني تقلد الضرب بالسياط]

1033
00:54:45,586 --> 00:54:47,889
مارتينا: هل سيأتي السيد تورنادو لاحقًا؟

1034
00:54:47,955 --> 00:54:52,160
[ثرثرة متداخلة في حالة سُكر]

1035
00:54:52,226 --> 00:54:53,728
تصبح على خير سيدي.

1036
00:54:55,462 --> 00:54:58,966
انتظر، لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه، نعم.

1037
00:55:01,035 --> 00:55:03,671
ويتني، هل يمكنك التراجع؟

1038
00:55:05,740 --> 00:55:07,275
[مارتينا تصفي حلقها]

1039
00:55:08,576 --> 00:55:11,045
[همسات] وداعا.

1040
00:55:11,112 --> 00:55:12,180
يا.

1041
00:55:14,282 --> 00:55:16,349
مهلا، سأدعك تذهب إلى السرير

1042
00:55:16,416 --> 00:55:17,752
في ثانية واحدة. أنا فقط، أوه...

1043
00:55:19,720 --> 00:55:22,256
أوه! براد.

1044
00:55:22,322 --> 00:55:26,027
لقد أرادني أن أعطيك هذا.

1045
00:55:30,497 --> 00:55:32,533
لا أحتاج إلى أن أشرح لك نفسي.

1046
00:55:32,600 --> 00:55:34,836
أوه، لا، أنت على حق. أنت على حق.

1047
00:55:34,902 --> 00:55:36,904
أنت متدربتي

1048
00:55:36,971 --> 00:55:42,176
وأنا أشعر بقدر معين من المسؤولية تجاهك.

1049
00:55:44,111 --> 00:55:46,647
ويمكنك أن تفعل أفضل بكثير من براد!

1050
00:55:48,249 --> 00:55:50,685
أكسل تشاندلر، هل أنت غيور؟

1051
00:55:52,186 --> 00:55:54,322
ليس من المسموح لي أن أشعر بالغيرة.

1052
00:55:59,293 --> 00:56:03,564
لا أريد أن أزيل أي رصيد من أوسكار تورنادو،

1053
00:56:03,631 --> 00:56:04,966
ولكن هذا كان، أم...

1054
00:56:08,135 --> 00:56:09,704
ركوب الثور مثير للإعجاب.

1055
00:56:09,770 --> 00:56:12,874
حسنًا، ينبغي لي حقًا أن أشكرك.

1056
00:56:12,940 --> 00:56:16,210
هل تعلم، كل القرفصاء التي كنت تطلب مني أن أفعلها.

1057
00:56:16,277 --> 00:56:18,179
هاهاها، القرفصاء.

1058
00:56:20,281 --> 00:56:22,049
لن أكون لطيفًا معك غدًا

1059
00:56:22,116 --> 00:56:23,651
فقط لأنك تعرضت للضرب.

1060
00:56:23,718 --> 00:56:25,887
أوه، حسنًا، حسنًا.

1061
00:56:25,953 --> 00:56:27,221
هكذا هو الحال؟

1062
00:56:27,288 --> 00:56:28,589
نعم، هكذا هو الأمر.

1063
00:56:28,656 --> 00:56:30,457
مممم. حسنًا. إذن لا تفرط في التعامل معي

1064
00:56:30,524 --> 00:56:33,895
لأنك...تحبني.

1065
00:56:33,961 --> 00:56:35,263
ويتني...

1066
00:56:48,209 --> 00:56:49,844
[نفخة بوق الهواء]

1067
00:56:49,911 --> 00:56:52,479
أوه، سأقطع حناجرهم.

1068
00:56:52,546 --> 00:56:54,582
أكسل [يصرخ]: حان وقت الهروب!

1069
00:56:54,649 --> 00:56:55,983
نعم، حسناً، نعم.

1070
00:56:56,050 --> 00:56:57,785
استيقظوا يا جميعاً! استيقظوا يا جميعاً!

1071
00:56:57,852 --> 00:56:59,253
[صراخ أكسل]

1072
00:57:00,821 --> 00:57:03,157
لماذا أشم رائحة التكيلا؟

1073
00:57:03,224 --> 00:57:05,993
♪ سأشعل النار لك ♪

1074
00:57:06,060 --> 00:57:07,695
♪ أعلم أنك تحب ما تراه ♪

1075
00:57:07,762 --> 00:57:09,230
♪نحن نعلم♪

1076
00:57:12,066 --> 00:57:13,367
♪ نحن نعلم ♪ ♪ أنا أحبك ♪

1077
00:57:13,433 --> 00:57:15,468
♪ عندما تعود مباشرة ♪

1078
00:57:15,536 --> 00:57:18,471
♪ دعني أعرف ما هو الحقيقي... ♪

1079
00:57:18,539 --> 00:57:20,308
أكسل: لطيف! لطيف! لطيف!

1080
00:57:20,374 --> 00:57:23,476
هذا فريقي!هذا فريقي!

1081
00:57:23,544 --> 00:57:25,680
[الجميع يهتفون]

1082
00:57:25,746 --> 00:57:30,117
♪ لكن الشعور الذي لدي مدهش للغاية... ♪

1083
00:57:30,184 --> 00:57:31,319
[صافرة البداية]

1084
00:57:31,385 --> 00:57:34,655
هيا، دعونا نعيدها!

1085
00:57:34,722 --> 00:57:39,660
♪ وأنا أستطيع أن أظهر لك مدى اهتمامي ♪

1086
00:57:39,727 --> 00:57:42,997
♪ لقد حصلت على القوة، يا فتى... ♪

1087
00:57:43,064 --> 00:57:45,266
أكسل: هنا، صديقي الصغير الذي يعاني من صداع الكحول.

1088
00:57:46,434 --> 00:57:48,002
ربما يكون رطبًا قليلًا.

1089
00:57:49,437 --> 00:57:50,571
ماذا؟

1090
00:57:52,907 --> 00:57:54,442
إنه ليس فخًا.

1091
00:57:55,543 --> 00:57:57,078
حسنًا، شاهد.

1092
00:57:58,946 --> 00:58:01,182
سأتحقق من السم.

1093
00:58:01,248 --> 00:58:03,985
[يضحك] ممم.

1094
00:58:04,051 --> 00:58:06,687
أنا لا أزال هنا، جيد جدًا.

1095
00:58:06,754 --> 00:58:09,557
كما تعلمون، عشاق اللياقة البدنية،

1096
00:58:09,623 --> 00:58:12,193
نحن نحب الوجبات السريعة مثل أي شخص آخر.

1097
00:58:13,661 --> 00:58:15,429
أعرف أنك تريد واحدة.

1098
00:58:15,495 --> 00:58:17,765
حسنًا، هذا ما سنفعله.

1099
00:58:19,934 --> 00:58:21,535
ممم. [تنهدات]

1100
00:58:21,602 --> 00:58:23,170
إنه جيد، إنه جيد.

1101
00:58:23,237 --> 00:58:26,974
لذا، باستثناء صداع الكحول...

1102
00:58:28,743 --> 00:58:30,444
كيف تشعر حيال كل هذا؟

1103
00:58:32,179 --> 00:58:33,381
حسنًا...

1104
00:58:35,082 --> 00:58:37,418
لقد كان الأمر تحديًا.

1105
00:58:37,485 --> 00:58:39,220
مممم. كما تعلم، عندما أفكر

1106
00:58:39,286 --> 00:58:42,056
يصبح الأمر أسهل، وأنت تجعله أصعب.

1107
00:58:42,123 --> 00:58:46,293
ولكنني لا... لم أعد أكرهه.

1108
00:58:49,630 --> 00:58:51,465
أنا فقط أتساءل...

1109
00:58:54,435 --> 00:58:55,503
ماذا؟

1110
00:58:57,705 --> 00:58:59,540
لا، إنه غبي.

1111
00:58:59,607 --> 00:59:01,809
مهلا، جرّبني.

1112
00:59:05,346 --> 00:59:07,048
ماذا لو لم أكن أنا؟

1113
00:59:09,050 --> 00:59:12,086
ماذا لو كانت... إيرابيل؟

1114
00:59:14,221 --> 00:59:15,556
حسنًا، انسى الأمر. انسى الأمر، انسى الأمر.

1115
00:59:15,623 --> 00:59:18,259
لا. لا. انتظر.

1116
00:59:21,729 --> 00:59:23,064
يشرح.

1117
00:59:28,035 --> 00:59:29,538
عندما تصبح الأمور صعبة...

1118
00:59:30,871 --> 00:59:33,574
أتخيل نفسي مثلها.

1119
00:59:33,641 --> 00:59:36,511
كما تعلم، لأنها جيدة في تلك الأشياء.

1120
00:59:36,577 --> 00:59:41,282
وأنا بدأت أعتقد أن هذا يجعلني جيدًا في ذلك.

1121
00:59:44,151 --> 00:59:46,020
ولكنني لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا لم أكن هي.

1122
00:59:46,087 --> 00:59:48,523
اه، حسنا.

1123
00:59:48,589 --> 00:59:49,824
تمام.

1124
00:59:49,890 --> 00:59:52,827
إذن... في المرة القادمة

1125
00:59:52,893 --> 00:59:55,930
أنك تريد أن تكون إيرابيل،

1126
00:59:55,996 --> 00:59:58,899
فقط... لا تفعل ذلك.

1127
01:00:00,935 --> 01:00:02,203
تم حل المشكلة. لا. نعم.

1128
01:00:02,269 --> 01:00:04,105
عذرا، دعني أشرح. اه...

1129
01:00:05,706 --> 01:00:07,741
فقط أغمض عينيك.

1130
01:00:09,243 --> 01:00:10,644
تصور نفسك.

1131
01:00:12,746 --> 01:00:15,216
نفس القميص، نفس البنطال.

1132
01:00:17,852 --> 01:00:20,621
ولكن تماما مثل ويتني.

1133
01:00:24,358 --> 01:00:25,659
أنت تجعل الأمر يبدو سهلا.

1134
01:00:27,061 --> 01:00:30,030
نعم، يمكن أن يكون كذلك.

1135
01:00:30,097 --> 01:00:33,134
ولكن فقط إذا كنت على استعداد للخروج من طريقك.

1136
01:00:37,204 --> 01:00:38,607
اه، شيء آخر.

1137
01:00:40,741 --> 01:00:43,377
لم أنسى البرجر. بوم.

1138
01:00:43,444 --> 01:00:44,745
نعم!

1139
01:00:44,812 --> 01:00:47,815
علاج مثالي للصداع الناتج عن الإفراط في تناول الكحول، كما قد يقول البعض.

1140
01:00:55,489 --> 01:00:57,124
ممم...

1141
01:00:58,759 --> 01:01:00,595
رئتيك القويتين

1142
01:01:00,661 --> 01:01:04,298
التي تسحب الهواء النقي إلى دمك.

1143
01:01:06,066 --> 01:01:09,670
القلب النابض الذي يضخ الأكسجين

1144
01:01:09,737 --> 01:01:11,872
نحو عضلاتك.

1145
01:01:13,807 --> 01:01:15,876
اختر أن تكون شاكرا.

1146
01:01:17,144 --> 01:01:18,279
ناماستي.

1147
01:01:20,649 --> 01:01:22,216
الجميع: ناماستي.

1148
01:01:23,618 --> 01:01:25,386
ناماستي. [ضحك]

1149
01:01:29,990 --> 01:01:33,394
سيندي: مرحبًا ويتني، هل يمكنني التحدث إليكِ لثانية؟

1150
01:01:33,460 --> 01:01:34,563
نعم.

1151
01:01:37,131 --> 01:01:40,801
أردت أن أسألك ماذا ستفعل في الصيف القادم.

1152
01:01:42,002 --> 01:01:45,472
أوه، حسنًا، لدي حفل زفاف

1153
01:01:45,540 --> 01:01:49,076
وفصلين دراسيين في الكلية لاجتيازهما أولاً.

1154
01:01:49,143 --> 01:01:51,378
ليس لدي حتى النطاق الترددي للتفكير في هذا الأمر.

1155
01:01:51,445 --> 01:01:54,215
حسنًا، لدي بعض المدربين الذين يغادرون،

1156
01:01:54,281 --> 01:01:56,150
وسوف يحتاجون إلى الاستبدال.

1157
01:01:56,217 --> 01:01:58,452
أوه، هل تحتاج إلى توصيات؟

1158
01:01:58,520 --> 01:02:01,088
أقصدك يا ​​ويتني.

1159
01:02:01,155 --> 01:02:03,791
سيتعين عليك إكمال دورة التدريب الشخصي،

1160
01:02:03,857 --> 01:02:05,826
لكن الناس يفعلون ذلك في غضون ثلاثة إلى ستة أشهر.

1161
01:02:05,893 --> 01:02:07,761
ومعرفتك،

1162
01:02:07,828 --> 01:02:11,465
أعتقد أنه يمكنك تحقيق التوازن بين ذلك وبين الحمل الدراسي الخاص بك.

1163
01:02:11,533 --> 01:02:14,735
ولكن خذ وقتك وفكر في الأمر.

1164
01:02:16,837 --> 01:02:18,038
نعم.

1165
01:02:31,519 --> 01:02:35,690
عزيزتي، لم أكن أدرك ذلك...

1166
01:02:38,192 --> 01:02:39,393
لا بأس يا أمي.

1167
01:02:40,494 --> 01:02:41,795
أنا آسف.

1168
01:02:45,432 --> 01:02:48,637
أنت أمي. مممم. نعم.

1169
01:02:50,672 --> 01:02:52,206
[صراخ]

1170
01:03:00,715 --> 01:03:03,984
لن تصدق ما سيحدث بعد ذلك.

1171
01:03:04,051 --> 01:03:06,287
أنا قريب جدًا من قطع الثقوب

1172
01:03:06,353 --> 01:03:08,322
في قمصانك العضلية الصغيرة الجميلة.

1173
01:03:08,389 --> 01:03:11,058
حسنًا، إنهم ليسوا جميلين إلى هذه الدرجة.

1174
01:03:11,125 --> 01:03:13,460
ليس جميلاً مثل عيني، على الأقل.

1175
01:03:13,528 --> 01:03:14,729
[يضحك]

1176
01:03:14,795 --> 01:03:17,498
أوه، أنت تشعر بالغرور الآن، أليس كذلك؟

1177
01:03:17,565 --> 01:03:19,500
لا يمكنك التحدث مع المدربين بهذه الطريقة.

1178
01:03:19,567 --> 01:03:21,335
لماذا، لأنكم أرواح حساسة للغاية؟

1179
01:03:21,402 --> 01:03:23,237
لا، لأنه يمكننا إلغاء يوم الشاطئ

1180
01:03:23,304 --> 01:03:24,639
في لمح البصر.

1181
01:03:25,873 --> 01:03:29,910
واو. هل تريد إلغاء يوم الشاطئ؟

1182
01:03:29,977 --> 01:03:32,413
حسنًا، أعتقد أننا نستطيع أن نجعلهم يعانون أكثر قليلًا.

1183
01:03:33,881 --> 01:03:35,684
الاستيلاء على العلم؟

1184
01:03:35,750 --> 01:03:37,885
المدربون مقابل السجناء؟

1185
01:03:37,951 --> 01:03:40,588
أوه، آسف...المخيمين.

1186
01:03:40,655 --> 01:03:43,190
[♪♪♪]

1187
01:03:50,130 --> 01:03:51,365
حظ سعيد.

1188
01:03:55,836 --> 01:03:58,005
شباب.

1189
01:03:58,072 --> 01:03:59,808
لذا لدي هذه الفكرة الممتعة حقًا.

1190
01:04:01,743 --> 01:04:05,780
أنتم ذاهبون إلى الأسفل! هيا بنا يا فريق! هيا بنا!

1191
01:04:05,846 --> 01:04:08,282
[الكل ثرثرة وضحك]

1192
01:04:08,349 --> 01:04:10,984
[♪♪♪]

1193
01:04:43,450 --> 01:04:45,252
[الجميع يهتفون]

1194
01:04:46,387 --> 01:04:47,988
[كلاهما يلهث]

1195
01:04:53,394 --> 01:04:55,262
هل أنت بخير؟

1196
01:04:55,329 --> 01:04:56,798
مممم، هل أنت متأكد؟

1197
01:04:56,865 --> 01:04:58,666
نعم، جيد.

1198
01:04:58,733 --> 01:05:00,234
نعم، بالطبع، أنت بخير.

1199
01:05:00,300 --> 01:05:02,469
لم يؤلمني على الإطلاق.

1200
01:05:02,537 --> 01:05:04,639
انظر، أنا أصبح تنافسيًا في بعض الأحيان.

1201
01:05:04,706 --> 01:05:06,440
لقد لاحظت ذلك. نعم. مممم.

1202
01:05:06,508 --> 01:05:09,943
مممم. حسنًا، لقد فزت، لذا نجح الأمر.

1203
01:05:10,010 --> 01:05:10,911
لطيف - جيد.

1204
01:05:12,913 --> 01:05:14,481
أسبن: مارتينا، أنت مثل الإعصار.

1205
01:05:14,549 --> 01:05:16,518
مارتينا: لقد وصفتني بأنني مصدر تشتيت.

1206
01:05:16,584 --> 01:05:19,420
أنا أعلم، في بعض الأحيان يستغرق الأمر بعض الوقت من عقلي

1207
01:05:19,486 --> 01:05:20,921
للحاق بفمي.

1208
01:05:20,988 --> 01:05:22,489
لدي أحلام أيضًا، كما تعلم.

1209
01:05:22,557 --> 01:05:25,560
و-- ولأنها لا تتضمن ميدالية ذهبية--

1210
01:05:35,904 --> 01:05:36,937
[ويتني تلهث]

1211
01:05:38,706 --> 01:05:40,775
أنا آسف جدًا، أنتم تقومون بعملكم.

1212
01:05:40,842 --> 01:05:43,477
لا بأس... اممم...

1213
01:05:43,545 --> 01:05:45,112
[يصفي الحلق]

1214
01:05:45,179 --> 01:05:46,280
حديث جيد.

1215
01:05:48,348 --> 01:05:49,717
سوف... سنتحدث أكثر لاحقًا.

1216
01:05:49,784 --> 01:05:51,285
نعم نعم.

1217
01:05:58,626 --> 01:06:01,962
أوه، أعتقد أنني سأحتاج منك أن تسكب الشاي.

1218
01:06:02,029 --> 01:06:03,698
أعتقد أننا سنرى إلى أين تتجه الأمور.

1219
01:06:03,765 --> 01:06:06,534
يا إلهي! أنا سعيد جدًا من أجلك.

1220
01:06:06,601 --> 01:06:08,837
[صمت] يا إلهي.

1221
01:06:08,903 --> 01:06:10,839
يا إلهي، أعلم ذلك، مارتينا.

1222
01:06:10,905 --> 01:06:13,675
لا لا، يا إلهي، ماذا؟

1223
01:06:13,741 --> 01:06:15,910
انظر ماذا؟

1224
01:06:15,976 --> 01:06:17,211
[تلهث]

1225
01:06:17,277 --> 01:06:18,813
أوه!

1226
01:06:18,880 --> 01:06:20,915
إن الحقيقة هي أنك جرحت مشاعري.

1227
01:06:20,981 --> 01:06:22,382
لقد خدعتني، لقد حدث ذلك.

1228
01:06:22,449 --> 01:06:24,985
مهلا، الأمور تبدو جيدة لفريق ويتني.

1229
01:06:25,052 --> 01:06:27,054
لم تسمح لي بالمحاولة. لقد حاولت، لقد حاولت.

1230
01:06:27,120 --> 01:06:29,256
الطريقة التي كنتم تنظرون بها إلى بعضكم البعض في وقت سابق،

1231
01:06:29,323 --> 01:06:31,559
ربما كنتم ستمزقون ملابس بعضكم البعض

1232
01:06:31,626 --> 01:06:33,494
لو لم نكن هناك.

1233
01:06:33,561 --> 01:06:35,128
[سنيكرز]

1234
01:06:36,831 --> 01:06:37,932
لا أستطيع فعل هذا.

1235
01:06:48,442 --> 01:06:51,144
[لهث]

1236
01:07:02,356 --> 01:07:03,357
اللعنة عليك.

1237
01:07:03,423 --> 01:07:05,960
[♪♪♪]

1238
01:07:37,825 --> 01:07:41,729
مهلا! هل انت بخير؟

1239
01:07:41,796 --> 01:07:43,565
نعم نعم، أنا بخير.

1240
01:07:43,631 --> 01:07:46,266
هل أنت هنا فقط للسباحة؟

1241
01:07:46,333 --> 01:07:47,267
هاه.

1242
01:07:49,069 --> 01:07:50,972
لا، لا. أكسل، أكسل.

1243
01:07:51,039 --> 01:07:53,307
لقد فكرت فقط أنني سأصبح واحدًا مع الطبيعة.

1244
01:07:53,373 --> 01:07:54,976
لا، لا، من فضلك!

1245
01:07:55,043 --> 01:07:56,410
[صراخ]

1246
01:08:02,817 --> 01:08:04,117
[ويتني تضحك بتوتر]

1247
01:08:06,921 --> 01:08:07,956
انتظر، هل أنت...؟

1248
01:08:08,022 --> 01:08:09,624
[يضحك]

1249
01:08:09,691 --> 01:08:10,959
نعم.

1250
01:08:11,025 --> 01:08:13,160
حسناً، ثانية واحدة.

1251
01:08:13,226 --> 01:08:16,196
ماذا أنت...؟ حسنًا!

1252
01:08:16,263 --> 01:08:19,033
الآن أصبحنا الاثنان كذلك، وهذا لا يساعد.

1253
01:08:19,099 --> 01:08:21,736
لقد بدا الأمر أفضل في رأسي، نعم.

1254
01:08:26,708 --> 01:08:29,443
هل تعلم أنني لم أراك هنا من قبل؟

1255
01:08:29,510 --> 01:08:30,912
أنا أعرف.

1256
01:08:37,451 --> 01:08:39,386
يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي. ماذا؟

1257
01:08:39,453 --> 01:08:40,955
لا، يا إلهي، ماذا؟ ماذا؟

1258
01:08:41,022 --> 01:08:42,222
اللعنة. ماذا؟

1259
01:08:42,289 --> 01:08:44,291
سلسلتي، أعتقد أنها ربما سقطت.

1260
01:08:44,358 --> 01:08:46,995
ربما يكون هنا في مكان ما.

1261
01:08:47,061 --> 01:08:50,798
أوه، إنه مثل إبرة في كومة قش لعينة.

1262
01:08:50,865 --> 01:08:53,034
ما هي...؟

1263
01:08:53,101 --> 01:08:55,670
[تنهد] اللعنة، اللعنة، اللعنة!

1264
01:08:57,237 --> 01:08:58,438
اللعنة.

1265
01:09:04,646 --> 01:09:08,315
أوه! شكرا لك. لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.

1266
01:09:10,317 --> 01:09:11,586
أوه!

1267
01:09:23,965 --> 01:09:24,866
شكرًا لك.

1268
01:09:26,801 --> 01:09:29,436
إذن، ما هي المشكلة مع القلادة؟

1269
01:09:34,642 --> 01:09:36,110
لقد كان لأبي.

1270
01:09:37,310 --> 01:09:39,446
لقد توفي منذ بضع سنوات.

1271
01:09:42,182 --> 01:09:44,317
في الواقع هذه هي الطريقة التي دخلت بها إلى كل هذا.

1272
01:09:47,789 --> 01:09:50,725
أصبحت الأمور سيئة جدًا بالنسبة لي في المنزل،

1273
01:09:50,792 --> 01:09:53,393
ودخلت في هذا القتال مع والدتي.

1274
01:09:54,762 --> 01:09:58,866
وكنت مثل هذا الأحمق الصغير،

1275
01:09:58,933 --> 01:10:01,468
وخرجت للتو.

1276
01:10:01,536 --> 01:10:03,270
لقد خرجت للتو.

1277
01:10:03,336 --> 01:10:06,107
وتحولت تلك المشية إلى جري.

1278
01:10:06,174 --> 01:10:08,176
وواصلت الركض.

1279
01:10:11,145 --> 01:10:12,647
شيئ عن هذا، لا أعرف.

1280
01:10:12,714 --> 01:10:15,083
لقد شعرت للتو أن هذا هو الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله.

1281
01:10:16,349 --> 01:10:19,386
وبعد ذلك بدأت بالذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية.

1282
01:10:21,122 --> 01:10:22,824
رفع الأثقال.

1283
01:10:22,890 --> 01:10:25,093
أتذكر أنني فكرت في مدى روعة ذلك.

1284
01:10:25,159 --> 01:10:29,429
كيف تتحلل العضلات وتنمو مرة أخرى بشكل أقوى.

1285
01:10:29,496 --> 01:10:32,166
[تنهدات] هذا بعد عامين

1286
01:10:32,232 --> 01:10:35,837
من رؤية والدي يمر بالعكس.

1287
01:10:37,638 --> 01:10:39,239
أعتقد أنني أحببت الشعور

1288
01:10:39,306 --> 01:10:40,875
أنني كنت أسيطر على شيء ما.

1289
01:10:44,145 --> 01:10:46,246
لم أخبر أحدا بذلك مطلقا.

1290
01:10:51,219 --> 01:10:52,587
ولكن معك...

1291
01:10:55,757 --> 01:10:57,125
لا أعرف.

1292
01:10:59,193 --> 01:11:02,930
هل تتذكر ذلك اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة؟

1293
01:11:02,997 --> 01:11:04,264
يا إلهي.

1294
01:11:04,331 --> 01:11:05,933
[يضحك]

1295
01:11:06,000 --> 01:11:08,603
أنا... أنا أشعر بالحرج حتى من مجرد التفكير في هذا الأمر.

1296
01:11:08,669 --> 01:11:11,038
لم أقصد ما قلته، كنت فقط...

1297
01:11:13,007 --> 01:11:14,407
خائفة للغاية.

1298
01:11:17,912 --> 01:11:19,147
هذا كل شيء.

1299
01:11:21,682 --> 01:11:25,219
لدى الخوف وسيلة لإظهار أسوأ ما في الناس.

1300
01:11:29,724 --> 01:11:30,792
لكن...

1301
01:11:34,061 --> 01:11:35,462
بالنسبة لبعض الناس...

1302
01:11:37,698 --> 01:11:39,700
يمكنهم قلبها رأسًا على عقب،

1303
01:11:39,767 --> 01:11:42,069
وجهها إلى شيء جيد...

1304
01:11:44,471 --> 01:11:45,807
للجميع.

1305
01:11:49,610 --> 01:11:53,915
وهذا ما أعجبه فيك حقًا.

1306
01:11:53,981 --> 01:11:57,185
هذا ما يجعلك قائدًا عظيمًا.

1307
01:12:00,221 --> 01:12:02,489
أنا لا...

1308
01:12:02,557 --> 01:12:03,891
لا أعتقد أنني...

1309
01:12:03,958 --> 01:12:06,093
لا أعتقد أنني قائد جيد.

1310
01:12:06,160 --> 01:12:09,329
مهلا، لا تفعل ذلك.

1311
01:12:11,498 --> 01:12:12,800
خذ المجاملة.

1312
01:12:14,068 --> 01:12:16,537
انا آخذه.

1313
01:12:16,604 --> 01:12:17,772
جيد.

1314
01:12:22,577 --> 01:12:25,847
لأنني أكره أن أراك تسيء استخدام هذه القوة العظمى.

1315
01:12:33,020 --> 01:12:35,556
[♪♪♪]

1316
01:13:03,217 --> 01:13:05,219
[كلاهما يتنفس بصعوبة]

1317
01:13:09,056 --> 01:13:11,559
أنا...

1318
01:13:11,626 --> 01:13:14,494
لقد خرجت للتو من علاقة طويلة الأمد.

1319
01:13:16,163 --> 01:13:17,365
و...

1320
01:13:22,069 --> 01:13:23,204
[يسخر]

1321
01:13:25,740 --> 01:13:28,776
حسنًا، إذن هذا هو الخط الذي سنتبعه هنا؟

1322
01:13:28,843 --> 01:13:31,411
إنه ليس خطًا، أعدك بذلك.

1323
01:13:31,478 --> 01:13:33,681
إنه ليس خطًا.

1324
01:13:33,748 --> 01:13:36,717
انظر، ما يحدث معي ليس له علاقة بك.

1325
01:13:38,552 --> 01:13:40,588
كل هذا العمل الذي كنت تقوم به هنا.

1326
01:13:40,655 --> 01:13:43,490
أعني، أنني أكره أن أراك تخسر ذلك بسبب بعض...

1327
01:13:43,557 --> 01:13:46,961
على ماذا؟ على ماذا؟!

1328
01:13:47,028 --> 01:13:48,930
[يضحك بحزن]

1329
01:13:48,996 --> 01:13:51,265
على ماذا؟!

1330
01:13:51,332 --> 01:13:54,268
أنت تحبني بما يكفي لتقبيلني عندما نكون بمفردنا...

1331
01:13:56,203 --> 01:13:58,506
لتخبرني بأشياء لم تخبر بها أحدًا من قبل،

1332
01:13:58,572 --> 01:14:01,075
لتسبح عاريًا معي.

1333
01:14:03,010 --> 01:14:06,614
لكنك لا تحبني بما يكفي لدرجة أن ترغب في أن تكون معي؟

1334
01:14:06,681 --> 01:14:08,716
هذا ليس صحيحا. حقا؟

1335
01:14:08,783 --> 01:14:09,884
لا. حقا؟

1336
01:14:09,951 --> 01:14:11,519
لأنني كنت هنا من قبل، أكسل.

1337
01:14:11,585 --> 01:14:14,956
أعرف هذا! أعلم أنني لست الفتاة التي تجذب الرجل!

1338
01:14:15,022 --> 01:14:16,991
سواء كان ذلك لأنني لست جميلة بما فيه الكفاية

1339
01:14:17,058 --> 01:14:19,126
أو الحجم المناسب أو الشعبي.

1340
01:14:19,193 --> 01:14:22,296
أنا الفتاة التي تستخدمها لتجعل الآخر يشعر بالغيرة.

1341
01:14:22,363 --> 01:14:23,898
ماذا تتحدثين عنه؟ ريناتا!

1342
01:14:23,965 --> 01:14:25,833
من الواضح أنك تفضل أن تكون مع شخص يخونك!

1343
01:14:25,900 --> 01:14:27,735
من يهتم بريناتا؟ من يهتم بريناتا؟!

1344
01:14:27,802 --> 01:14:30,004
أعلم أنك تعتقد أنك فوق كل هذا الهراء

1345
01:14:30,071 --> 01:14:31,839
لأن والدك مات، لذلك تعتقد

1346
01:14:31,906 --> 01:14:34,875
هذا يجعلك أكثر حساسية أو شيء من هذا القبيل، لكنك لست كذلك.

1347
01:14:34,942 --> 01:14:37,545
أنت سطحي مثل أي شخص آخر!

1348
01:14:37,611 --> 01:14:39,347
صواب. صواب. صواب.

1349
01:14:39,413 --> 01:14:41,949
لا تلمسني مرة أخرى أبدًا!

1350
01:14:46,754 --> 01:14:49,657
[♪♪♪]

1351
01:15:11,178 --> 01:15:14,582
مارتينا: مهلا، أين كنت؟

1352
01:15:14,648 --> 01:15:16,884
[يبكي]

1353
01:15:16,951 --> 01:15:19,020
يا...

1354
01:15:19,086 --> 01:15:20,688
أين ذهبت؟

1355
01:15:30,297 --> 01:15:31,899
ماذا حدث؟ من فضلك لا تفعل ذلك.

1356
01:15:32,033 --> 01:15:35,036
لا أريد التحدث عن هذا الأمر، من فضلك دعني وشأني.

1357
01:15:37,471 --> 01:15:38,906
تمام.

1358
01:15:38,973 --> 01:15:40,374
[شخير]

1359
01:16:02,730 --> 01:16:05,032
هل قالت شيئا؟

1360
01:16:06,901 --> 01:16:08,903
ربما أنها لا تشعر بأنها على ما يرام؟

1361
01:16:20,915 --> 01:16:23,584
[♪♪♪]

1362
01:16:25,486 --> 01:16:27,288
[يبكي]

1363
01:17:10,464 --> 01:17:13,200
مهلا، ماذا تفعل؟

1364
01:17:13,267 --> 01:17:15,069
ماذا يهمك؟

1365
01:17:15,136 --> 01:17:17,738
هل حدث شيء بينك وبين أكسل؟

1366
01:17:17,805 --> 01:17:20,674
لا، لم يحدث شيء ولن يحدث شيء أبدًا.

1367
01:17:20,741 --> 01:17:22,343
لا ينبغي لك أن تحصل على ذلك.

1368
01:17:22,409 --> 01:17:24,011
أعطني هاتفي، ليس من المفترض أن تمتلكه.

1369
01:17:24,078 --> 01:17:26,046
أعطني هاتفي، أعطني هاتفي، ويلو.

1370
01:17:26,113 --> 01:17:27,181
توقف! ألا تفهم ذلك؟

1371
01:17:27,248 --> 01:17:28,415
لقد فزت، حسنًا؟

1372
01:17:28,482 --> 01:17:29,984
ماذا تتحدث عنه؟

1373
01:17:32,753 --> 01:17:34,989
اعتقدت أنني أستطيع التغيير.

1374
01:17:35,055 --> 01:17:39,193
اعتقدت أن مجيئي إلى هنا يعني أنني سأتغير، ولكن...

1375
01:17:39,260 --> 01:17:42,930
إذا بقي كل شيء على حاله، فما الهدف من ذلك؟

1376
01:17:42,997 --> 01:17:45,866
ويتني، لم يكن ينبغي لي أن أقول لك هذه الأشياء أبدًا.

1377
01:17:45,933 --> 01:17:47,902
لماذا؟انها الحقيقة.

1378
01:17:47,968 --> 01:17:48,936
هذا ليس صحيحا.

1379
01:17:50,237 --> 01:17:51,438
كان ذلك...

1380
01:17:53,941 --> 01:17:56,611
حسنًا، كان الأمر يتعلق بي، وليس بك.

1381
01:17:58,647 --> 01:17:59,847
وأنا آسف جدًا.

1382
01:17:59,914 --> 01:18:02,917
نعم، لا يهم.

1383
01:18:02,983 --> 01:18:05,719
أينما ذهبت، سأجد دائمًا شخصًا مثلك

1384
01:18:05,786 --> 01:18:07,855
لتضعني في مكاني، ثم لا تدعها تفعل ذلك.

1385
01:18:09,757 --> 01:18:12,059
لا تسمح لعاهرة مثلي أن تقرر من أنت.

1386
01:18:18,098 --> 01:18:19,800
لماذا أنت لطيف معي هكذا؟

1387
01:18:19,867 --> 01:18:23,404
لأنني أعتقد أنك تستحق الأفضل.

1388
01:18:23,470 --> 01:18:28,409
وأعتقد أنك تستحق شخصًا رائعًا مثلك.

1389
01:18:33,948 --> 01:18:36,483
ماذا لو لم يحبني؟

1390
01:18:36,551 --> 01:18:38,252
إذن فهم لا يستحقونك .

1391
01:18:40,321 --> 01:18:42,456
لا ترضى بما يفعله يونان العالم.

1392
01:18:42,524 --> 01:18:44,626
هذه وظيفتي.

1393
01:18:44,693 --> 01:18:46,493
[كلاهما يضحك]

1394
01:18:46,561 --> 01:18:49,463
أعتقد أنني أحبك أكثر من يونان.

1395
01:18:49,531 --> 01:18:52,667
نعم؟ [يضحك] نعم.

1396
01:18:52,733 --> 01:18:55,402
حسنًا، إذن كان من الجيد أننا انفصلنا.

1397
01:18:57,972 --> 01:18:59,273
أنا آسف.

1398
01:19:02,677 --> 01:19:03,877
انا لا.

1399
01:19:09,551 --> 01:19:12,152
بوب: لا أزال أتذكر أول سباق لي لمسافة ثلاثة أميال.

1400
01:19:12,219 --> 01:19:16,658
منظر المحيط وحقول الزهور البرية.

1401
01:19:16,725 --> 01:19:20,160
لقد كان جميلا... حتى حلول الليل.

1402
01:19:20,227 --> 01:19:22,930
عندما هبط علينا الدببة الرمادية.

1403
01:19:22,997 --> 01:19:25,499
أنظر إليكم جميعا،

1404
01:19:25,567 --> 01:19:28,102
لا أستطيع أن أكون أكثر فخرًا.

1405
01:19:28,168 --> 01:19:32,106
أعني، افعلوا لأنفسكم معروفًا وفكروا في الناس

1406
01:19:32,172 --> 01:19:36,110
أنك كنت عندما وصلت هنا لأول مرة منذ ستة أسابيع.

1407
01:19:36,176 --> 01:19:39,380
لذا ربما لم تتمكن من تحقيق الأهداف التي حددتها.

1408
01:19:39,446 --> 01:19:43,817
لكن كل واحد منكم رياضي.

1409
01:19:43,884 --> 01:19:46,320
وليس لأنك تركض مسافة ميل واحد في وقت جيد،

1410
01:19:46,387 --> 01:19:49,056
ولكن لأنك هنا...

1411
01:19:49,123 --> 01:19:50,625
عند خط البداية.

1412
01:19:52,026 --> 01:19:55,296
إذن فلنفعل هذا. فلنستمتع ببعض المرح!

1413
01:19:55,362 --> 01:19:58,799
بوب: هيا! فلنفعل ذلك.

1414
01:19:58,866 --> 01:20:00,801
مرحبًا، هل يمكنني التحدث معك؟

1415
01:20:04,104 --> 01:20:06,173
أعلم أننا لسنا على أفضل العلاقات...

1416
01:20:07,575 --> 01:20:09,109
ولكن أريد أن أتمنى لك التوفيق.

1417
01:20:10,311 --> 01:20:12,379
كل هذا التدريب،

1418
01:20:12,446 --> 01:20:14,481
كل ما فعلناه معًا...

1419
01:20:16,884 --> 01:20:18,520
يجب أن يكون لك.

1420
01:20:20,821 --> 01:20:22,691
ليس لإثارة إعجاب بعض الرجال.

1421
01:20:31,965 --> 01:20:33,334
وللعلم...

1422
01:20:35,002 --> 01:20:38,005
لن أستخدمك أبدًا لإثارة غيرة شخص آخر.

1423
01:20:40,274 --> 01:20:42,376
[صافرة] حسنًا، أيها المدربون، ابتعدوا.

1424
01:20:42,443 --> 01:20:44,011
أيها العدائون، اتخذوا مواقعكم من فضلكم.

1425
01:20:44,078 --> 01:20:47,948
♪ يا حبيبتي ما هو الحب؟ ♪

1426
01:20:48,015 --> 01:20:50,685
♪ قل أنك مهتم... ♪

1427
01:20:50,752 --> 01:20:52,453
بوب: على علامتك...

1428
01:20:52,520 --> 01:20:54,054
استعد...

1429
01:20:55,923 --> 01:20:57,458
[صافرة البداية]

1430
01:21:01,696 --> 01:21:05,933
♪ أعطني القليل من الحب ♪

1431
01:21:05,999 --> 01:21:08,570
♪ أوه، من فضلك ♪

1432
01:21:09,937 --> 01:21:13,440
♪ هل ستمسك يدي يوما ما؟ ♪

1433
01:21:13,508 --> 01:21:16,276
♪هذا كل ما أحتاجه♪

1434
01:21:16,343 --> 01:21:19,980
♪ يا حبيبتي ما هو الحب؟ ♪

1435
01:21:20,047 --> 01:21:22,650
♪ قل أنك مهتم ♪

1436
01:21:24,351 --> 01:21:27,822
♪ ماذا تنتظر؟ ♪

1437
01:21:27,888 --> 01:21:30,057
♪ قل أنك ستكون هناك ♪

1438
01:21:33,927 --> 01:21:36,263
♪ أعطني القليل من الحب ♪

1439
01:21:37,898 --> 01:21:40,401
♪ أوه، من فضلك ♪

1440
01:21:41,969 --> 01:21:44,405
♪ هل ستمسك يدي يوما ما... ♪

1441
01:21:44,471 --> 01:21:46,306
حسنا، ويتني!

1442
01:21:46,373 --> 01:21:48,175
[هتاف وتصفيق المدربين]

1443
01:21:48,242 --> 01:21:49,844
ويتني، ويتني!

1444
01:21:50,911 --> 01:21:52,847
تم ذلك بشكل جيد للغاية.

1445
01:21:52,913 --> 01:21:56,116
بوب: استمر في الحركة، استمر في تحريك ساقيك.

1446
01:21:56,183 --> 01:21:57,719
تجنب التشنجات.

1447
01:21:59,721 --> 01:22:01,388
[يستمر الهتاف]

1448
01:22:03,090 --> 01:22:06,260
بوب: نعم، نعم، نعم! عمل جيد!

1449
01:22:07,662 --> 01:22:10,765
[يضحك، يهتف]

1450
01:22:13,333 --> 01:22:16,937
♪ أحبيني كما فعلت ♪

1451
01:22:17,004 --> 01:22:20,407
♪ أحبيني كما فعلت ♪

1452
01:22:30,518 --> 01:22:31,786
شكرًا لك.

1453
01:22:31,853 --> 01:22:33,588
لأنني أقف بجانبك.

1454
01:22:34,923 --> 01:22:36,323
[تنهدات]

1455
01:22:36,390 --> 01:22:37,991
لم أكن أعلم كم كنت في حاجة إليه

1456
01:22:38,058 --> 01:22:39,293
حتى التقيت بك.

1457
01:22:39,359 --> 01:22:40,562
[تنهدات]

1458
01:22:42,764 --> 01:22:44,833
[يطرق على الباب]

1459
01:22:44,899 --> 01:22:46,801
[يضحك] مرحبا.

1460
01:22:46,868 --> 01:22:49,036
عناق جماعي! تعالوا هنا.

1461
01:22:49,102 --> 01:22:50,971
[♪♪♪]

1462
01:22:51,038 --> 01:22:52,574
من الأفضل لكم أيها العاهرات أن تبقوا على اتصال.

1463
01:22:52,640 --> 01:22:54,141
[الجميع يضحكون]

1464
01:23:15,295 --> 01:23:16,430
[طرقات]

1465
01:23:37,451 --> 01:23:38,953
ذهب إلى المدينة.

1466
01:23:41,088 --> 01:23:43,123
ولكنني أستطيع...

1467
01:23:43,190 --> 01:23:45,459
أستطيع أن أعطيه رسالة لك.

1468
01:23:45,527 --> 01:23:47,862
هل يمكنك فقط...

1469
01:23:47,929 --> 01:23:49,229
أخبره...

1470
01:23:51,198 --> 01:23:53,433
ويتني، ماذا تفعلين؟ هل أنت مستعدة للذهاب؟

1471
01:23:53,500 --> 01:23:56,136
هيا، أريد التغلب على حركة المرور. هيا بنا.

1472
01:23:58,540 --> 01:23:59,774
[تنهدات]

1473
01:23:59,841 --> 01:24:01,576
حسنا، وداعا.

1474
01:24:01,643 --> 01:24:02,744
حسنا، وداعا.

1475
01:24:02,810 --> 01:24:04,012
[ضحك]

1476
01:24:09,216 --> 01:24:12,152
[♪♪♪]

1477
01:24:26,534 --> 01:24:27,569
يا.

1478
01:24:27,635 --> 01:24:28,836
[يضحك]

1479
01:24:28,903 --> 01:24:31,405
مرحباً عزيزتي.

1480
01:24:31,471 --> 01:24:33,440
ويتني، أنت تبدين مذهلة.

1481
01:24:33,508 --> 01:24:36,109
أنت متألقة! انظري إليك! وقوية.

1482
01:24:36,176 --> 01:24:38,813
هل أصبحت أطول؟ أبي، هل تبدو أطول؟

1483
01:24:38,880 --> 01:24:40,180
نعم، أنت تبدو رائعاً.

1484
01:24:41,549 --> 01:24:42,584
شكرًا.

1485
01:24:44,484 --> 01:24:46,955
بوبي، ما الأمر؟ [تنهدات]

1486
01:24:47,021 --> 01:24:48,322
اتصل النادي هذا الصباح.

1487
01:24:48,388 --> 01:24:50,290
إنهم يقومون بتمديد التجديدات

1488
01:24:50,357 --> 01:24:52,860
وألغى الاستقبال.

1489
01:24:52,927 --> 01:24:54,328
[السيد كارمايكل يتنهد]

1490
01:24:54,394 --> 01:24:56,330
لا بد أن يكون هناك مكان آخر يمكننا القيام بذلك.

1491
01:24:56,396 --> 01:24:59,534
لا، لقد اتصلنا بـ Bridgehouse، Cedar Creek، Morgan Hill.

1492
01:24:59,601 --> 01:25:02,036
جميعهم محجوزين.

1493
01:25:02,102 --> 01:25:06,040
لماذا لا نضعه في الفناء الخلفي؟

1494
01:25:08,108 --> 01:25:11,178
أنا أحب فكرة أن يكون في الخارج.

1495
01:25:11,244 --> 01:25:12,379
[صراخ]

1496
01:25:12,446 --> 01:25:14,048
فقط فكر، مثلا، مع بعض...

1497
01:25:14,114 --> 01:25:16,383
بعض الزهور والأضواء.

1498
01:25:16,450 --> 01:25:18,285
يمكننا أن نجعل الأمر يبدو سحريًا.

1499
01:25:21,022 --> 01:25:22,389
هيا يا أمي. مممم.

1500
01:25:22,456 --> 01:25:24,892
حسنًا، إذا سمعت أدوات المائدة البلاستيكية...

1501
01:25:24,959 --> 01:25:26,694
[شخير] [ضحك]

1502
01:25:26,761 --> 01:25:28,195
...أنا خارج.

1503
01:25:28,261 --> 01:25:31,566
[عزف موسيقى الجاز الناعمة ودردشة الضيوف]

1504
01:25:50,417 --> 01:25:52,854
[خطوات تقترب]

1505
01:25:56,156 --> 01:26:00,828
911. أعتقد أن لدينا حريقًا في منزل كارمايكل

1506
01:26:00,895 --> 01:26:03,031
لأنه الجو حار هنا!

1507
01:26:04,599 --> 01:26:05,867
هل يجب علينا أن نخرج هناك؟

1508
01:26:07,602 --> 01:26:08,803
الخشخاش...

1509
01:26:12,940 --> 01:26:14,274
الخشخاش...

1510
01:26:16,176 --> 01:26:19,947
أنت الأحلى والأذكى

1511
01:26:20,014 --> 01:26:24,217
الشخص الأكثر موهبة وجمالاً الذي أعرفه.

1512
01:26:25,987 --> 01:26:27,855
وتتزوج من شريك روحك.

1513
01:26:29,924 --> 01:26:31,726
كم عدد الأشخاص الذين يحصلون على فرصة قول ذلك؟

1514
01:26:31,793 --> 01:26:33,293
[البكاء بصوت منخفض]

1515
01:26:33,360 --> 01:26:35,029
لا تدمر وجهك! ويتني!

1516
01:26:35,096 --> 01:26:36,798
[يضحك] لا تدمر وجهك!

1517
01:26:41,201 --> 01:26:43,137
يا.

1518
01:26:43,203 --> 01:26:45,540
أنا أعلم لماذا كان عليك أن تبتعد هذا الصيف.

1519
01:26:47,207 --> 01:26:48,308
أحصل عليه.

1520
01:26:50,144 --> 01:26:52,580
ولكنني سعيدة جدًا لأنك هنا معي الآن.

1521
01:26:54,314 --> 01:26:56,718
لا يوجد مكان أفضل من هذا الذي أريد أن أكون فيه.

1522
01:27:14,301 --> 01:27:15,402
هل كل شيء على ما يرام هنا؟

1523
01:27:15,469 --> 01:27:16,604
مممم.

1524
01:27:18,072 --> 01:27:19,907
دعونا نتزوج هذه المرأة.

1525
01:27:19,974 --> 01:27:20,942
متفق.

1526
01:27:21,008 --> 01:27:23,410
[♪♪♪]

1527
01:27:27,081 --> 01:27:29,416
[الضيوف يتحدثون بشكل غير واضح]

1528
01:27:32,920 --> 01:27:34,122
أوه نعم.

1529
01:27:37,825 --> 01:27:39,861
أنا أعلم، لقد قمنا بعمل جيد.

1530
01:27:44,397 --> 01:27:45,600
هتاف، أيها العاهرات.

1531
01:27:45,666 --> 01:27:48,035
هتاف، أيها العاهرة! هتاف.

1532
01:27:48,102 --> 01:27:49,537
[يضحك]

1533
01:27:53,241 --> 01:27:55,308
[محادثات غير واضحة، ضحك]

1534
01:27:55,375 --> 01:27:57,444
[أدوات المائدة تصطدم بالزجاج]

1535
01:27:57,512 --> 01:27:58,813
مرحباً بالجميع.

1536
01:28:01,249 --> 01:28:03,885
شكرا على حضورك.

1537
01:28:03,951 --> 01:28:07,354
لقد كنت دائمًا أنظر إلى أختي الكبرى.

1538
01:28:07,420 --> 01:28:10,057
يبدو أنها متفوقة في كل شيء.

1539
01:28:11,291 --> 01:28:13,961
الرياضة والمدرسة...

1540
01:28:14,028 --> 01:28:15,495
الأولاد. [ضحك الضيوف]

1541
01:28:17,198 --> 01:28:19,033
ولكنني أدركت مؤخرا

1542
01:28:19,100 --> 01:28:21,334
لم أكن أعطيها ما يكفي من الفضل.

1543
01:28:21,401 --> 01:28:23,137
لم يكن أي من ذلك سهلا.

1544
01:28:23,204 --> 01:28:26,240
لتذهب وراء ما تريد...

1545
01:28:28,042 --> 01:28:29,811
مع العلم أنك قد تفشل...

1546
01:28:32,046 --> 01:28:34,182
أنا أعلم مدى الرعب الذي يمكن أن يكون عليه الأمر.

1547
01:28:36,083 --> 01:28:38,920
وأشعر وكأنني كنت خائفة طوال حياتي.

1548
01:28:40,888 --> 01:28:42,089
لقد أخبرني أحدهم ذات مرة...

1549
01:28:49,730 --> 01:28:51,431
لقد أخبرني أحدهم ذات مرة...

1550
01:28:53,634 --> 01:28:56,469
أن الخوف يمكن أن يظهر أسوأ ما في الناس.

1551
01:28:58,072 --> 01:28:59,607
ولكن هناك بعض...

1552
01:29:01,943 --> 01:29:03,376
من، إذا كان شجاعًا بما فيه الكفاية...

1553
01:29:05,146 --> 01:29:06,881
ويمكن توجيهها إلى شيء جيد.

1554
01:29:09,684 --> 01:29:11,118
الناس يحبون الخشخاش.

1555
01:29:13,486 --> 01:29:15,723
هتاف. الجميع: هتاف!

1556
01:29:19,794 --> 01:29:22,697
[♪♪♪]

1557
01:29:26,601 --> 01:29:28,302
[تنهدات]

1558
01:29:28,368 --> 01:29:30,571
عذرا على التأخير.

1559
01:29:30,638 --> 01:29:33,074
ما الذي تفعله هنا؟

1560
01:29:33,140 --> 01:29:34,709
لقد طلبت مني ويلو أن آتي.

1561
01:29:37,011 --> 01:29:38,679
ليس كموعد. اه...

1562
01:29:40,815 --> 01:29:43,851
لقد كنت قلقًا من أنك لن ترغب في رؤيتي مرة أخرى.

1563
01:29:46,053 --> 01:29:48,522
هذا ليس ممكنا حتى.

1564
01:29:50,825 --> 01:29:53,928
أردت فعلا أن أشكرك.

1565
01:29:53,995 --> 01:29:56,496
وأردت أن أعتذر.

1566
01:29:56,564 --> 01:29:58,498
تلك الأشياء التي قلتها عن والدك، لم تكن على ما يرام.

1567
01:29:58,566 --> 01:30:00,568
ويتني، لا بأس. وآمل أن تكوني أنت وريناتا بخير.

1568
01:30:00,635 --> 01:30:04,939
نحن سعداء معًا. أنا وريناتا لسنا معًا.

1569
01:30:05,006 --> 01:30:08,441
هل أنت متأكد؟ لا أستطيع التوقف عن التفكير بك.

1570
01:30:08,509 --> 01:30:11,612
كم أنت ذكي.

1571
01:30:11,679 --> 01:30:12,713
كم هو لطيف.

1572
01:30:14,315 --> 01:30:16,317
كم كنت مثيرا تلك الليلة في البار

1573
01:30:16,384 --> 01:30:17,652
ثم مرة أخرى في الماء.

1574
01:30:17,718 --> 01:30:18,953
كل هذا يجعلني أريدك أكثر.

1575
01:30:19,020 --> 01:30:21,088
حسنًا، لكن يا أكسل، عندما قلت

1576
01:30:21,155 --> 01:30:23,291
لقد خرجت للتو من علاقة طويلة الأمد...

1577
01:30:23,357 --> 01:30:25,259
لم أكن أقدم الأعذار.

1578
01:30:27,528 --> 01:30:30,430
أنا آسف فقط لأنني استغرقت وقتًا طويلاً لأقول هذا.

1579
01:30:30,497 --> 01:30:33,034
[عزف أغنية "كليوباترا" من مون روفيا]

1580
01:30:34,835 --> 01:30:36,037
ويتني كارمايكل...

1581
01:30:37,571 --> 01:30:39,439
أنت تجعلني أشعر بأنني مرئي.

1582
01:30:39,507 --> 01:30:42,310
وكل ما أريد فعله هو قضاء وقتي في رؤيتك.

1583
01:30:42,376 --> 01:30:45,046
♪ لقد تجمد قلبي ♪

1584
01:30:45,112 --> 01:30:48,416
♪ عند رؤيتك ♪

1585
01:30:52,853 --> 01:30:56,190
♪ لا تهتم بالصدمة ♪

1586
01:30:56,257 --> 01:30:59,060
♪ إنه أنت وأنا حتى غروب الشمس ♪

1587
01:30:59,126 --> 01:31:01,996
♪إنها وجهة نظر كلاسيكية ♪

1588
01:31:03,397 --> 01:31:04,966
[كلاهما يتنهد]

1589
01:31:07,568 --> 01:31:10,503
أنت لا تعرف هذا بعد، ولكنني نوعًا ما راقصة رائعة.

1590
01:31:12,206 --> 01:31:14,075
بالتأكيد. بالتأكيد.

1591
01:31:14,141 --> 01:31:16,344
هل تفكر مثل باتريك سوايزي؟

1592
01:31:16,410 --> 01:31:17,845
وأنت حقا مثل

1593
01:31:17,912 --> 01:31:19,513
نابليون ديناميت؟ [يضحك]

1594
01:31:19,580 --> 01:31:21,215
مهلا، نابليون ديناميت راقص جيد.

1595
01:31:21,282 --> 01:31:22,683
اتبعني.

1596
01:31:33,427 --> 01:31:36,864
♪ يتطلب الأمر شخصًا واحدًا لمعرفة شخص واحد ♪

1597
01:31:36,931 --> 01:31:40,001
♪ لقد تجمد قلبي ♪

1598
01:31:40,067 --> 01:31:43,037
♪ عند رؤيتك ♪

1599
01:31:47,475 --> 01:31:50,845
♪ لا تهتم بالصدمة ♪

1600
01:31:50,911 --> 01:31:53,681
♪ إنه أنت وأنا حتى غروب الشمس ♪

1601
01:31:53,748 --> 01:31:57,952
♪إنها وجهة نظر كلاسيكية ♪

1602
01:31:58,019 --> 01:32:01,522
♪ يا رجل، لقد جعلتني أشعر بأنني هناك ♪

1603
01:32:01,589 --> 01:32:04,725
♪ أنا أطير عبر السحاب ♪

1604
01:32:04,792 --> 01:32:08,062
♪ أخفيت كل دموعك في الطابق العلوي ♪

1605
01:32:08,129 --> 01:32:11,966
♪ وأنت تنظر إلي الآن ♪

1606
01:32:12,033 --> 01:32:14,568
♪ كليوباترا الخاصة بي ♪

1607
01:32:14,635 --> 01:32:18,806
♪ لماذا تبدو حزينًا جدًا؟ ♪

1608
01:32:18,873 --> 01:32:21,342
♪ لا يهم ♪

1609
01:32:21,409 --> 01:32:24,678
♪ لم يدعموك أبدًا ♪

1610
01:32:25,913 --> 01:32:28,215
♪ كليوباترا الخاصة بي ♪

1611
01:32:28,282 --> 01:32:32,653
♪ لماذا تبدو حزينًا جدًا؟ ♪

1612
01:32:32,720 --> 01:32:35,022
♪ لا يهم ♪

1613
01:32:35,089 --> 01:32:38,692
♪ لم يدعموك أبدًا ♪

1614
01:32:38,759 --> 01:32:43,164
♪ ليس الآن، ليس أبدًا ♪

1615
01:32:43,230 --> 01:32:45,232
♪ مممم ♪

1616
01:32:48,469 --> 01:32:52,039
♪ روحي تغمى عليها ♪

1617
01:32:52,106 --> 01:32:55,142
♪ طفرة كونية ♪

1618
01:32:55,209 --> 01:32:59,213
♪ إنه يوم جيد للعودة إلى الحياة مرة أخرى ♪

1619
01:33:02,283 --> 01:33:05,520
♪ تتفتح الزهور ♪

1620
01:33:05,586 --> 01:33:08,789
♪ خارج غرفتك ♪

1621
01:33:08,856 --> 01:33:12,593
♪ إنه يوم جيد للعودة إلى الحياة مرة أخرى ♪

1622
01:33:15,696 --> 01:33:19,900
♪ إنه يوم جيد للعودة إلى الحياة مرة أخرى ♪

1623
01:33:22,537 --> 01:33:25,473
♪ إنه يوم جيد للبقاء على قيد الحياة ♪

1624
01:33:27,341 --> 01:33:29,810
♪ كليوباترا الخاصة بي ♪

1625
01:33:29,877 --> 01:33:34,048
♪لماذا تبدو حزينًا جدًا؟ ♪

1626
01:33:34,115 --> 01:33:36,417
♪ لا يهم ♪

1627
01:33:36,484 --> 01:33:39,720
♪ لم يدعموك أبدًا ♪

1628
01:33:40,955 --> 01:33:43,290
♪ كليوباترا الخاصة بي ♪

1629
01:33:43,357 --> 01:33:47,495
♪ لماذا تبدو حزينًا جدًا؟ ♪

1630
01:33:47,562 --> 01:33:49,964
♪ لا يهم ♪

1631
01:33:50,030 --> 01:33:54,702
♪ لم يدعموك أبدًا ♪

1632
01:33:54,768 --> 01:33:57,905
♪ وأنا شاهدتك ♪

1633
01:33:57,972 --> 01:33:59,574
♪ كن مستهلكًا... ♪