Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
Vor langer Zeit herrschte in unserer Galaxie
von einer außerirdischen Rasse namens Eridianer
deren Macht und Technologie
lagen jenseits der menschlichen Vorstellungskraft.
Obwohl sie vor langer Zeit verschwunden sind,
Sie hinterließen Fragmente ihrer Technologie,
Schrott, der zur Grundlage wurde
für allen menschlichen Fortschritt.
Aber die größten Geheimnisse der Eridianer
wurden in einem Tresor versteckt
befindet sich auf dem Planeten Pandora.
Die einst friedliche Welt wurde von Konzernen überrannt,
Kriminelle,
- und Schatzsucher ... - Waffen, Waffen, Waffen!
...kämpfen und sich gegenseitig töten
für eine Chance, den Tresor zu finden.
Aber es blieb verborgen.
Dann, inmitten der Wolken des Chaos,
ein Hoffnungsschimmer kam durch.
Eine Prophezeiung.
An diesem einen Tag,
eine Tochter von Eridia würde das Gewölbe öffnen
und die Ordnung auf dem zerstörten Planeten wiederherzustellen.
Ja.
Das klingt nach einem verrückten Schwachsinn, oder?
Nun ja, das dachte ich auch, bis ...
dieses Chaos ist passiert.
Da ist er!
Stoppen!
Verdammt!
Da sind keine Luftlöcher drin.
Was für ein blöder Helm.
Tina.
Hey.
Ich bin Roland.
Ja. Es gab einige, ähm...
Es gab einige Schwierigkeiten.
Und Atlas,
er hat mich geschickt, um euch in Sicherheit zu bringen.
- Mein Vater hat dich geschickt? - Das stimmt.
Sein kleinster Soldat?
Ja, sein kleinster Soldat
um seine am wenigsten lustige Tochter zu retten.
Sicherheitsverletzung Code 3.
Der Bahnhof ist gesperrt.
Das gesamte Personal muss Schutz vor Ort suchen.
– Okay, lass uns gehen. – Hey, hey, hey!
- Lass uns langsamer machen. - Ziel in Sicht!
Komm schon. Komm schon.
Stoppen!
Unten bleiben!
– Oh Gott. – Nein, nein!
Fangen.
Falsche Sturmtruppen-Schlampe.
Komm her.
Sicherheitsverletzung Code 3.
Komm schon. Komm schon.
Der Bahnhof ist derzeit gesperrt.
Warte, ich habe es mir anders überlegt. Bring mich zurück in meine Zelle.
- Bitte. - Komm schon.
Heilige Scheiße! Einer der Psychos ist rausgekommen.
Es ist Zeit, verrückt zu werden!
Du bist an meiner Stelle.
Lass ihn runter. Lass ihn runter.
Hey, immer mit der Ruhe.
Was meinst du, ähm...
Was sagst du dazu, dass wir Freunde sein können?
Scheiße.
Entschuldigung, Knoxx.
Mein Mädchen.
Krieg, was geht, Mann?
Willst du Pfannkuchen?
Mein Mädchen ist kaputt.
Es ist Krieg, oder?
Ja.
Was hältst du davon, wenn du mir hilfst, sie hier rauszuholen?
Ja.
Natürlich,
wir können nicht alle die Tochter von Eridia sein,
den Weg des Schicksals entlanghüpfen.
Einige von uns müssen arbeiten, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Du musst das nicht tun, weißt du.
Ich meine, ich kann Sie bezahlen.
Ja, was auch immer gerade in meiner Brieftasche ist, es gehört Ihnen.
Okay?
Halt die Klappe, oder ich breche dir den anderen Arm.
Oh nein, ein Arm ist gut.
Das ist in Ordnung.
-'Was geht? - Entschuldigung.
- Quinn. - Lilith.
Wir haben noch andere Sitzplätze, wissen Sie.
Dann wird er keine Probleme haben, einen zu finden.
Äh, nicht heute Abend.
Oberstes Regal.
Ich bin nicht sicher, für wie hoch die Regale Ihrer Meinung nach sind.
Kaufen Sie Ihrem Kind ein paar Tanzstunden.
Heißes Date?
Erinnern Sie sich an den Raubüberfall letzten Monat in Lectra City?
Ja, ein paar Wachen sind gestorben.
Nun ja, dieser arme Kerl war der Schütze.
Hören Sie, ich hatte nie die Absicht, jemanden zu erschießen.
Ich war...
Ich werde zu alt für diesen Scheiß.
Kopfgeldjagd? Äh.
Es ist für die Jungen und Dummen. Habe ich recht?
Soll ich das wirklich beantworten?
Ich nicht.
Lilith.
Verpiss dich.
Ich habe gehört, Sie sind ein ziemlich mürrischer Alter …
Warte. Warte, warte.
Wir sind vielleicht mit dem falschen Fuß aufgestanden.
Sehen Sie, ähm...
Ich vertrete einen sehr reichen Mann
der einen Vertrag für Sie hat.
Ich habe einen Job.
Vielleicht nächsten Monat.
Du sammelst diesen Abschaum
tot oder lebendig, richtig?
Hey.
Nicht hier drin, großer Junge.
Wir wollen keinen Ärger.
Es ist nur so, dass unser Arbeitgeber nicht der Typ ist, der wartet.
Wer ist das?
Bist du mit diesen Arschlöchern zusammen?
Oder sind Sie einfach ein Fan von Gewalt?
Diese Herren arbeiten
oder sollte ich sagen, es hat bei mir „funktioniert“?
Ich werde Kimber bitten, das aufzuräumen.
Danke, Quinn.
Das war beeindruckend.
Ich habe sie gewarnt, Sie nicht zu unterschätzen.
Mein Name ist Deukalian Atlas.
Und, ähm...
Festhalten.
Das ist...
Das ist ziemlich umständlich.
Hallo, du da.
Dicker Junge.
Zieh mich an.
Aber sie hat gerade Frank und Wes getötet.
Aber sie würde niemals einen Mann Ihres Kalibers erschießen.
Mm.
Wie ich schon sagte …
Fangen Sie an zu gehen.
Mein Name ist Deukalian Atlas.
Präsident der...
Die Atlas Corporation?
Der Name verrät es schon.
Hören Sie, das war wirklich ein langer Tag.
Können wir einfach weitermachen mit
Ich weiß nicht, was auch immer das ist?
Natürlich.
Meine Tochter wurde entführt,
und ich muss sie zurückhaben.
Kopfgeldjäger, kein Babysitter.
Haben Sie keine Spielzeugsoldaten, die Sie verschicken können?
Ja, die Purpurlanze.
Unglücklicherweise ist der Entführer einer von ihnen.
Ich brauche einen Außenseiter.
Jemand, der weiß, wie man mit einem Planeten umgeht
voller Psychos, Skags und Kammerjäger
als wären sie dort geboren.
Ihre Tochter ist auf Pandora?
Gedanken und Gebete.
Aber du konntest mir nicht genug bezahlen
noch einmal einen Fuß in dieses Drecksloch zu setzen.
Sind Sie sich da sicher?
Oh.
Vielleicht könntest du das.
Okay, ich fange an, wenn mein aktueller Vertrag endet.
Sieht so aus, als könnten Sie sofort beginnen.
Gib ihr das Leuchtfeuer.
Aktiviere dieses Gerät, wenn du meine Tochter findest
und mein Volk wird sie zurückholen.
Bisher hast du nicht enttäuscht, Lilith.
Ich rate Ihnen, nicht damit anzufangen.
Entschuldigung.
Oh Scheiße.
Vielen Dank, dass Sie die Transportkapseln von Atlas fliegen.
Sie sind an Ihrem Ziel angekommen.
Pandora.
Ich erzähle Ihnen alles, was Sie wissen müssen
über Pandora.
Es ist ein Drecksloch.
Ich muss es wissen. Ich bin von hier.
Gott, ich hasse diesen Planeten.
Es ist die Art von Ort
zu dem du nie zurückkehren willst.
Je schneller ich das Mädchen finde,
desto schneller kann ich hier rauskommen.
Der Soldat hatte eines von Atlas' Shuttles entführt
und ist hier vor Monaten abgestürzt.
Viel ist davon nicht mehr übrig geblieben.
Es war in Einzelteile zerlegt worden
und von Kammer-Jägern zerstört.
Es gibt keine Möglichkeit herauszufinden, ob er und Tina überhaupt überlebt haben.
Möchte wissen, ob du sie gesehen hast.
Aber dann habe ich mit einigen Einheimischen gesprochen.
Kinder von Aasfressern kommen kaum über die Runden.
Sie erzählten mir, Tina und der Soldat
war vor Wochen durchgekommen
Richtung Norden in Richtung Fyrestone.
Dann traf ich einige andere Einheimische.
Laufen!
Psychos. Mörderische Banden.
Es war Zeit, eine Mitfahrgelegenheit zu finden und nach Norden zu fahren.
Hallo Kammer-Jäger.
Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit?
Ja, ich bin kein Kammer-Jäger, aber …
Dann herzlich willkommen an Bord.
Leute drinnen, Taschen oben.
Es sind keine Sprengsätze nötig, die explodieren.
Das ist eine Schweinerei, die man da aufräumen muss, glauben Sie mir.
Hallo Passagier.
Mein Name ist Marcus.
Aber natürlich,
Sie sind nicht hier, um Smalltalk zu machen.
Sie sind hier, um den Tresor zu finden.
Äh, da können Sie aufhören.
Kein Kammer-Jäger.
Ich brauche nur eine Mitfahrgelegenheit.
Wenn du meinst.
Also, hallo, tapferer Kammer-Jäger.
Sie sind also auf der Suche nach
des geheimen verlorenen Gewölbes der Eridianer,
direkt hier auf Pandora!
Möchten Sie reicher sein, als Sie es sich in Ihren kühnsten Träumen vorstellen können?
Zuerst müssen Sie die Schlüssel finden,
und dann der Tresor selbst, aber das wird nicht einfach.
Könntest du diesen Scheiß abstellen?
Kein Kammer-Jäger.
Geht nicht.
Dieser Bus ist für den Transport von Kammer-Jägern gedacht, also …
Werden Sie derjenige sein, der den Tresor findet?
Uralter außerirdischer Schatz voller High-Tech-Geheimnisse …
Pandora ist ein gefährlicher Ort,
Sie benötigen also überlegene Feuerkraft.
Bereiten Sie sich mit einer von Marcus‘ Munition vor.
Nächster Halt: Fyrestone,
wo alle Kammer-Jäger beginnen.
Äh, nein.
Wirklich, das bin ich nicht …
Danke.
Viel Glück, Kammer-Jäger.
Ich hoffe, Sie finden, was Sie suchen.
Zwei Wochen unterwegs,
und es war so kalt wie die Monde der Pandora.
Tina und der Soldat waren längst weg.
Ich brauchte ein Wunder, aber ich bekam etwas anderes.
Mein Auge!
Du hast mir ins Auge geschossen!
Du hast mich für mein Leben geblendet!
Wie werde ich es schaffen zu überleben?
Ich mache nur Spaß!
Ich bin dafür geschaffen, jeder Art von Gewalt standzuhalten,
sogar völlig ungerechtfertigte wie Ihre.
Jetzt fragen Sie sich bestimmt:
was ist mit diesem Ding los?
Äh, nein, bin ich nicht.
Ich bin auf Humor programmiert,
also werde ich das als „geistreiches Geplänkel“ verarbeiten.
Mach dich vom Acker.
Ich bin ein CL4P-TP der Marke Hyperion,
möglicherweise der letzte meiner Art, der noch im Dienst ist.
Aber du kannst mich anrufen...
Hoppla! Ha!
Du hast mir wieder aus Versehen ins Gesicht geschossen.
Wie gesagt, Sie können mich Claptrap nennen.
Weißt du, ich kann das die ganze Nacht machen,
also verpiss dich.
Glaub mir, ich wünschte, ich könnte
basierend auf dem wenigen, was ich erlebt habe
deiner schrecklichen Persönlichkeit.
Aber ich habe keine Wahl.
Wie meinst du das?
Hat Atlas dich geschickt?
Atlas? Igitt!
Ich arbeite nicht für die Konkurrenz.
Nein, ich lag schlafend unter einem Müllhaufen
seit... rechnerisch... 36 Jahren!
Aber in dem Moment, als du auf Pandora gelandet bist,
Ich wurde reaktiviert
weil ich darauf programmiert bin, dir bei deiner Rückkehr zu helfen!
Niemand wusste, dass ich hierher kommen würde.
Nicht einmal ich.
Wer hat dich programmiert?
Ich weiß nicht!
Das ist schade, denn du bist ein schrecklicher Mensch
und ich wüsste gerne, wer dafür verantwortlich ist.
Da ich das nicht tue, bleibt mir nichts anderes übrig, als dir zu dienen
bis du tot bist.
Klang das wie eine Drohung? Tut mir leid.
Wie auch immer, solange du nicht tot bist,
– Ich bin hier, um zu helfen. – Oh.
Und ich habe viele Fähigkeiten.
Auswuchten.
Sich im Kreis drehen.
Ich brauche keinen Partner.
Äh, ich kann auch auf das ECHOnet zugreifen.
Haben Sie „ECHOnet“ gesagt?
Kann man damit jemanden finden?
Natürlich. Zeig mir einfach ein Bild.
Ich werde hacken und suchen
seine langsam sterbenden visuellen Banken für Spiele
und finden Sie den letzten bekannten Standort Ihres Ziels.
Finde sie.
Sie wurde zuletzt außerhalb von Fyrestone gesehen.
Zugriff auf das Netzwerk.
♪ Scannen, scannen, scannen ♪
Könnten Sie es auch ohne Gesang schaffen?
Ja!
♪ Scannen, scannen, scannen ♪
Erledigt!
Ihr Ziel wurde zuletzt aufgezeichnet
in der Nähe eines verlassenen Steinbruchs im Tundra Express!
Es sind nur 132 Tage zu Fuß
mit einer 98 %igen Chance, von einer Craw-Made gefressen zu werden!
Ich mag diese Chancen!
Wir werden ein paar Räder brauchen.
Das ist die Crimson Lance, Atlas‘ Privatarmee.
Was machen sie hier?
Oh, das ist nur eine Vermutung.
Genau das Gleiche, was Sie tun.
Und Lance tut sich mit den Psychos zusammen?
Es sieht so aus, als würde Atlas einstellen
praktisch jeder kann seine Tochter finden.
Konzentriere dich. Tut mir leid.
Huh. Die Lance geht.
Ich schätze, sie haben sie nicht gefunden.
Keine Mami mehr!
Kostenloses Mittagessen! Heiße Lieferung!
Hä?
Es war überhaupt nicht seine Art, diese Kinder zu retten.
Also, ich brauchte eine Mitfahrgelegenheit.
Für eine Sekunde,
Ich dachte, Sie wären kein schrecklicher Mensch.
Puh! Die Welt ergibt wieder einen Sinn.
Jetzt ist vorne nur noch Platz für einen,
aber keine Sorge.
Ich kann auf deinem Schoß sitzen.
Lilith!
Du hast mich versehentlich hinten eingesperrt!
Lilith!
Bitte entladen Sie meine Batterie.
Bring mich wieder zum Schlafen.
Ich werde es nicht verraten.
Du hast gesagt, du wolltest helfen.
Ich sagte, ich bin darauf programmiert zu helfen.
Ich möchte mein Gedächtnis löschen,
du scheußliche Teufelin.
Sind Sie sicher, dass dies die richtigen Koordinaten sind?
Ja. Dies ist der letzte bekannte Standort Ihrer Beute.
Bekomme es?
Aber es sieht so aus, als wäre sie inzwischen schon lange weg.
Ist das so?
Wissen Sie, Sie haben hier eine ziemliche Menagerie.
Sie könnten Ihren eigenen Pandora-Zoo gründen.
Du musst Tina sein.
Mein Name ist Lilith.
Also, dieser Soldat ...
Wer hat dich hierher gebracht,
spielt er auch Verstecken?
Er hat mich verlassen.
Ich habe ihn seit Tagen nicht gesehen.
Nun, ich bin hier, um dich nach Hause zu bringen
zu deinem Vater.
Ja, er scheint ein richtiger Schatz zu sein.
Was? Mein Papa?
Darf ich meinen Papa sehen?
Wirklich?
Ich hatte solche Angst.
– Ja. – Ich hatte Angst.
Apropos dein Papa …
Die Geräusche draußen haben mich wirklich erschreckt.
Ich muss ihn nur wissen lassen, dass ich dich in Sicherheit gebracht habe ...
Ich sollte wahrscheinlich meine Sachen holen.
Scheiße.
Ich liebe meinen Papa wirklich.
Er ist eine so fürsorgliche Elternfigur.
Klar, ich muss Ihnen das einfach glauben.
Fräulein Lilith,
kannst du mein Badonkadonk schnappen?
Dein was jetzt?
Du kleiner...
Ich liebe es, wenn Kopfgeldjäger vorbeikommen.
Zeit, es regnen zu lassen ...
mit deinen Körperteilen.
Hey.
Lebst du da unten noch?
Sie scheint gestört zu sein.
Sie beide haben viel gemeinsam.
Nur ist sie kleiner, netter, niedlicher.
Hoffe, das war nichts Wichtiges.
Beheben Sie dieses Problem.
Denn, hurra, es ist erledigt.
Wo bist du hin?
Tina.
Hören Sie, ich... ich bin hier, um Sie zu retten.
Sehe ich so aus, als müsste ich gerettet werden?
Denn ich bin hier oben
und ihr versteckt euch alle unter einem Auto.
Wie eine Schlampe!
Kommen Sie sofort hier runter.
Oh, Krieg!
Diese schicke Frau
habe gerade eine Waffe auf deinen besten Freund gerichtet.
Ich werde deine Wirbelsäule sauber lecken.
Mit Psychos eingesperrt?
Früher war er nur ein Psycho.
Jetzt ist er mein großer Bruder!
Wie süß.
Einer von euch bringt den anderen um, ich hole mir einen Kaffee.
Sag ihr, was sie gewonnen hat, Krieg.
Sie haben den falschen Hund ausgeführt.
Schieß ihm ins Gesicht.
Schieß ihm noch mal ins Gesicht.
Es funktioniert nicht. Vergiss es. Abbrechen. Weiter!
Lauf, lauf!
Meins ist größer.
Hören.
Ich wurde von deinem Vater geschickt.
Nun, das ist seltsam.
Weil ich keinen Vater habe, Lady.
Ich weiß, dass dieser Planet Ihren Verstand durcheinanderbringen kann.
Mein Verstand ist großartig.
Mein Verstand ist so cool.
Hören Sie, ich will nicht hier sein. Nichts Persönliches.
Wenn du also einfach mitkommen könntest,
und du könntest mit deinem Vater reden
und ihr könnt das klären,
Familienstil. Und ich kann...
Gute Arbeit, Lady. Sie haben sie direkt zu mir geführt.
Also schickte Atlas jemanden Neues los, um das Mädchen zu finden.
Ich hätte nie gedacht, dass es sich um einen miesen Kammer-Jäger handelt.
Eigentlich bin ich kein mieser Kammerjäger.
In Wirklichkeit ist sie eine miese Kopfgeldjägerin.
Weißt du, es ist nicht meine Schuld, dass du deinen Job nicht schaffst,
wer auch immer du bist. Wer bist du?
Kommandant Knoxx von der Crimson Lance.
Und ich nehme das Mädchen mit.
Oh ja?
Du und welche Armee?
Der direkt hinter mir.
Beweg dich, beweg dich.
Charlie-Team, rechte Seite.
An der Leine, mit mir!
Bleib hinter mir.
- Ich gehe. - Warte.
Und wenn ihr beide nett seid,
Ich werde bei Papa ein gutes Wort einlegen.
Klingt für mich gut.
Sergeant Russo,
bring mir ein Neurohalsband für das Mädchen.
Verstanden, Commander.
Ein Halsband?
Ich liebe neuen Schmuck.
Ja, ich habe dir auch ein Geschenk mitgebracht.
Fangen.
Willst du mein Freund sein?
Oh Scheiße!
Ja!
- Komm schon! - Hey!
Oh Scheiße!
Tina!
Halt. Sie kommt mit mir.
Ich lasse dich 10 Minuten allein...
Steig ins Auto.
Es ist okay. Er ist bei mir.
Ich wünschte, das wäre nicht der Fall.
Steig ins Auto!
Geh, geh!
Lilith, warte auf mich!
Was habe ich dir gesagt?
Minimale Explosionen.
Nein, ich sagte, keine Explosionen!
Wer zum Teufel bist du?
Das ist Lilith. Mein Vater hat sie geschickt.
Oh. Sie ist eine miese Kopfgeldjägerin.
Nein, ich bin ein High-End-Kopfgeldjäger, Kumpel.
-Nein. - Und zuzulassen, dass auf Kinder geschossen wird
war nicht Teil meiner Stellenbeschreibung.
Oh, das glaube ich nicht.
Lilith. Lilith.
Sie haben Ihren besten Freund versehentlich zurückgelassen!
Sterben!
Lilith!
Beweg dich, beweg dich, beweg dich!
Hey! Kein Druck oder so
aber ich würde gerne hereinkommen,
- wenn du die Gelegenheit dazu hast. - Was machst du?
Ich hoffe nur, dass Sie mich erreichen und abholen können.
Du musst nicht aufhören, nur ...
Hey!
Gehen Sie sparsam mit der Ware um.
Hier kommen sie!
An alle Einheiten, Sie sind jetzt waffenfrei!
Mach sie fertig!
Verdammt! Weißt du was?
Du fährst.
Sind Sie zum Lenken programmiert?
Wer, ich?
Wer fährt den verdammten Truck?
♪ Fahren, fahren, fahren ♪
♪ Ich kann so gut Auto fahren ♪
♪ Ich bin ein Roboterfahrer ♪
Ziel erfasst, Ma’am.
Wir haben ein Problem!
Machen Sie sich auf den Aufprall gefasst!
Heilige Unterwäsche!
Ich habe dir gesagt, du sollst fahren. Verdammt.
Bandit eins, vier, oben rechts. Schneide ihnen den Weg ab.
Sie haben uns festgenagelt.
Noch nicht, das tun sie nicht. Moment mal.
- Machen Sie sich bereit. - Was machen Sie da?
Das war eine schreckliche Idee
aber es hat funktioniert.
Mm, vielleicht.
Wo sind wir?
Pisswaschrinne.
Was ist das für ein Geruch? Pfui.
- Mach das Fenster hoch. - Warum?
Mach das Fenster auf!
Was ist das für ein Geruch?
Was ist diese „Geruchssache“, von der alle reden?
- Hören Sie, was ich gerade gesagt habe! - Ich will nicht!
- Mach das Fenster hoch! - Sag mir nicht, was ich ...
Es ist in meinem Mund!
Sardinenschauer.
Es ist Pipi. Es ist Pipi.
Jetzt habe ich die ganze Mitte meines Trucks vollgepinkelt.
Korrektur: Es besteht zu 67 % aus Urin ...
14 % Stuhl...
- Oh! -Pass auf!
Oh Gott!
Niemand darf sich bewegen.
Ich werde dabei nicht sterben ...
Den Mund halten.
Okay.
Ist das...
Das sieht nicht so gut aus.
Ja, das ist es.
Das Ding sieht wütend aus!
- Möchtest du den Rückwärtsgang einlegen? - Oder Hunger.
Oh mein Gott. Es wird uns umbringen. Es wird uns umbringen.
Warte eine Sekunde.
Soll ich den Rückwärtsgang drücken?
Nein, ich möchte nicht, dass du nichts tust!
Oh mein Gott!
Deine Freunde sind zurück.
Roland, sei nicht dumm.
Geben Sie uns einfach das Mädchen.
Alle anschnallen. Ich habe einen Plan.
Jemand soll mich festhalten!
Im Ernst, ich habe keinen Sicherheitsgurt!
Roland, was machst du?
- Los, los, los! -Warte!
- Halt! -Nein, nein, nein!
Scheiße.
Es fühlt sich an, als wäre uns ein Reifen geplatzt.
Das nennst du einen Plan?
Es hat funktioniert, nicht wahr?
Applaus ist erlaubt.
Juhu, ich bin nicht gestorben!
Nichts.
– Du bleibst hier und hältst Wache. – Okay.
Aber Ihnen scheinen sie nicht zu vertrauen.
Und wer kann es ihnen verdenken?
♪ Scannen, scannen, scannen, scannen ♪
Sie müssten jetzt hinter uns her sein.
Stachelrochen verfolgen die Person nicht ohne Unterstützung vom Boden aus.
Knoxx wird auf Verstärkung warten.
Lass es runter, großer Junge.
Bevor Sie Ihrem Lebenslauf das Thema Entführung hinzugefügt haben
Sie waren Offizier bei Crimson Lance.
Rechts?
Roland hat mich nicht entführt. Er hat mich gerettet.
Hat es dich wovor gerettet?
Ein Leben in Leichtigkeit und Überfluss?
Mein Vater denkt, ich sei die Tochter von Eridia.
Ich kann den Tresor öffnen.
Der Tresor?
Darum geht es in dieser Scheiße?
Du hast sie für dich selbst gestohlen.
Wissen Sie, wie viele Menschen gestorben sind?
Suchen Sie nach dem Loch im Dreck?
Nun, das tue ich.
Meine Mutter war eine von ihnen.
Wir haben etwas, was sie nicht haben, Baby.
Oh, lass mich raten. Was? Geist?
Macher-Einstellung? Die Kraft der Freundschaft?
Ein Gewissen.
Was auch immer in diesem Tresor ist,
ein Mann wie Atlas kann es niemals in die Hände bekommen.
– Schon gut, Roland, beruhige dich. – Nein!
Sie ist eine miese Kopfgeldjägerin, die für Atlas arbeitet.
Und Sie glauben, Ihre Bande fröhlicher Helden kann ihn aufhalten?
Oh, wir können es versuchen.
Wir können dabei einfach nicht auf der Hut sein.
Also, tu mir einen Gefallen. Nimm deine Waffe.
Wirf es hierher.
Schnappen Sie sich ein paar Sachen und machen Sie einen Spaziergang.
Weißt du, als Atlas von der Party dort hinten erfährt,
Ich bin so gut wie tot.
Also, ob es Ihnen gefällt oder nicht …
wir sind auf der gleichen Seite.
Eine Seite ohne Armee, möchte ich hinzufügen.
Ich hoffe, Sie haben einen besseren Plan als
in die Speiseröhre eines Dreschbootes treibend.
NEIN.
Aber ich kenne jemanden, der das tut.
Ein Wissenschaftler, ein Tresorexperte.
Es war ihre Idee, Tina zu befreien und die Schlüssel zu holen.
Eine Taste gedrückt, noch zwei übrig.
Und natürlich ich.
Laden.
Nächster Halt: Sanctuary City.
In Ordnung!
Ausflug!
Also gut, Maske auf.
Wir wollen uns bedeckt halten.
Markt klar.
Verstanden.
Oh, dieser Ort hat sich sicher verändert,
zum Schlechteren.
Zurück. Zurück! Auf dem Weg zu Gate 23.
Oh, meine Güte.
Wer ist dieser hübsche Teufel?
Er ist ein knallharter Killer.
Und die Belohnung wurde gerade auf 150.000 erhöht.
Sieht so aus, als ob Sie nicht
der einzige, der etwas Besonderes ist, Junge.
Kannibalen-Frosch-Kongress!
Ok, da sind wir also.
Und jetzt?
Ich muss meinen Kontakt finden.
Moxxi wird wissen, wie er sie finden kann.
Moxxi?
Ja. Du kennst sie?
Ja, irgendwie schon.
Ich meine, es ist schon eine Weile her.
Würdest du so süß sein und das hier halten? Danke.
Kriegy! Gib mir eine Mitfahrgelegenheit.
Hey.
Wir versuchen, uns im Hintergrund zu halten.
Hallo. Hast du gefunden
was haben Sie in Fyrestone gesucht?
Ich habe Sie noch nie zuvor gesehen, Fremder.
Guter Versuch, Miss Vladof Infinity.
Ich vergesse nie eine Waffe.
Was hast du jetzt vor, kein Kammer-Jäger?
Sie ist auf Tresorjagd.
Ich wusste es.
Ich habe es dir gesagt, ich wusste es.
So, so, so.
Schauen Sie, was der Skag angeschleppt hat.
-Hey, Mox. - Komm da rein.
Oh, gern geschehen.
Milchshake für meine kleine Zuckerpflaume,
und Getränke für meine Freunde.
Ich muss dir etwas zeigen.
Kommt alle her.
Treten Sie ein in mein Büro.
Roland?
– Roland. – Ich hab’s verstanden.
Verzeihung.
Ich wusste, dass du es bist.
– Oh, mein Gott. – Hey, Larry.
Du erinnerst dich wahrscheinlich nicht an mich, aber
Ich erinnere mich sicher an dich.
Deine Mama war eine gute Frau.
Ja, also, ich weiß es nicht.
Also gut. Also, wo ist dieser, äh, Wissenschaftler?
Also, hierhin gehen Sie.
Du gehst die Treppe ganz hoch
und genau dort ist der Aufzug.
-Mm-hm. - Drück den Knopf.
„ECHO“ des Passcodes.
- ECHO? - ECHO.
Sind Sie sicher, dass es sicher ist, dort zu bleiben?
Ja, solange dieser hier nicht die Bude in die Luft jagt.
Wie schmeckt der Milchshake da, Süße?
Hören.
Was auch immer es wert ist …
Ich bin wirklich froh, dass du wieder nach Hause gekommen bist.
Und ich hoffe, dass du weißt, wie sehr deine Mama dich geliebt hat.
Sie hat mir immer gesagt, wie besonders du bist.
Wissen Sie, ich bin für die Hilfe dankbar.
Lassen wir es einfach dabei.
Rechts.
Als sie dich verfolgten, dachte ich:
„Hey, erschieß den Kerl nicht. Er ist mein Mitbewohner.“
– Du... Du hast das gesagt? – Ja, Mann.
Hey, siehst du, dass dein Kopfgeld erhöht wurde?
- Meine? - Deine Prämie.
Verschwinde von hier.
Knoxx ist auf dem Kriegspfad, Hengst.
Was hast du ihr angetan, Mann?
Mann, ich habe sie irgendwie … irgendwie geghostet, weißt du?
Ja, das hast du, Mann. Du hast uns alle ignoriert, Mann.
Ja.
Wie auch immer, Mann, es war wirklich schön, dich zu sehen.
Und wissen Sie, Sie können mir vertrauen.
Wir sind Freunde, Mann. Ich werde es keiner Menschenseele erzählen.
Oh, Larry, ich mache mir keine Sorgen um dich.
Du bist mein Typ.
Du bist mein wichtigster Mann.
Ich habe das Gefühl, dass du es niemandem erzählen wirst.
Wird es ihm gut gehen?
Na ja, er wird einen höllischen Kater haben.
Oh, wer hätte gedacht, dass Elektrizität den Stuhlgang fördert?
Hey.
Ihr solltet euch alle lieber nach hinten beeilen.
Gehen Sie hier raus.
Ich habe diese Jungs. Weiter. Weiter.
– Blödsinn, los geht’s. – Weiter. Weiter. Weiter.
Dein Kumpel hier hat gerade 10 Schnäpse zu viel getrunken
dann fiel er um wie ein Sack Kartoffeln.
Ich glaube, du hast mich vergessen.
Mm. Und ein Trinkgeld ist immer willkommen.
In Ordnung.
Das sieht ganz danach aus.
ECHO.
ECHO?
Sicher, dass das das Passwort ist?
Vielleicht müssen Sie das „ECHO“ wiederholen.
ECHO. ECHO.
In Ordnung.
Ohne mich wärt ihr Idioten buchstäblich tot.
– Du brauchst mich. – Los geht’s.
Komm schon, Claptrap.
Wohin gehen wir? Nach oben.
Also, Sie vertrauen dieser Frau?
Sie ist eine Xeno-Archäologin, okay?
Sie ist ein bisschen seltsam.
Aber sie weiß alles über den Tresor.
Wenn sie also etwas Seltsames sagt,
lass es nicht an dich ran, okay?
Ich bin 10 hoch 100
beeindruckt von diesem Ort.
Cool.
Oh! Ich sehe, du hast das Mädchen.
Das stimmt.
Haben Sie auch einen Tresorschlüssel gefunden?
Hallo, ich bin Tina.
Der Besondere.
Hm.
Tannis.
Oh.
Hallo, Lilith.
Okay, gut. Ihr kennt euch also.
Bedauerlicherweise.
Ich bleibe nicht hier.
Was?
Okay.
Aber Sie stinken alle nach Dreschurin.
Und Ihr Steckbrief ist gerade überall in der Stadt aufgehängt worden.
Ich schlage also vor, dass Sie sich alle einrichten und aufräumen.
Die Elektrodusche ist gleich dort drüben.
Oh, Dusche.
Hey, Kinder, wir sind hier raus. Los geht's.
Lilith? Hey, ich verstehe. Da gibt es eine Vorgeschichte.
Ich muss nicht einmal wissen, was es ist.
Der Punkt ist, dass sie recht hat.
Wenn es ein Poster von mir gibt, bedeutet das, dass es eines von Ihnen gibt.
Sie suchen uns alle.
Ich sage es nur ungern, aber wir haben keine andere Wahl.
Wir müssen ruhig bleiben.
Lilith, wir haben keine Wahl.
Was ist los, Tannis?
-Elektrodusche. -Warte.
Wartet, Leute.
-Zeit zum Duschen. – Quatsch.
♪ Es ist Zeit zum Duschen. Duschen, Zeit für etwas ... ♪
Das ist nicht... Nein.
Geschwätz.
Neustart.
Beruhigt euch alle bitte einfach.
Beruhigen.
Hey, hey! Beruhig dich.
Quadratwurzel aus 929.000 ...
Ich gehe davon aus, dass Sie verärgert sind
auf Ihre Körpersprache.
Ich sehe, Sie sind so scharfsinnig wie immer.
Wegen deiner Mutter?
Äh, nein, wegen dir.
Sie hat dir vertraut...
um auf mich aufzupassen.
Aber du bist hierher zurückgerannt
um diesem mystischen Eridianischen Tresor-Schwachsinn hinterherzujagen.
Ich habe Sie bei den Handwerkern gelassen.
Oh.
Ja. Du meinst die Mörder und Diebe
auf dem Bergbauschiff.
Das ist es, was deine Mutter wollte.
Sie wollte, dass ich lerne, wie man tötet
im Alter von 10 Jahren?
Wie man überlebt.
Ich musste hierher zurückkommen, um ihre Arbeit zu beenden.
Sie glaubte, das Eridianische Gewölbe
hatte die Macht, die Dinge zum Besseren zu wenden und …
Sie hat ihre Tochter gegen Zeitverschwendung eingetauscht.
Gehen Sie wieder hinein.
Es ist nicht sicher.
Ich kann auf mich selbst aufpassen.
Ich habe dir gesagt, dass ich etwas Besonderes bin.
Sind wir das nicht alle?
Ja.
Sie haben mich so gemacht.
Dich gemacht?
Wie meinst du das?
Dein Vater ist Deukalian Atlas,
ist er nicht?
Jein.
Keine „Ja oder Nein“-Frage.
Er ist...
Mein...
Schöpfer.
Atlas ist völlig besessen vom Tresorraum.
Er sagt, nur eine Tochter von Eridia könne es öffnen.
Er fand ein Stück des Tresorschlüssels,
und auf diesem Stück
war ein kleines bisschen...
von Blut.
Eridianisches Blut.
Er hat einen Eridianer geklont.
Und raten Sie mal, wer dieser Eridianer ist?
Hmm. Heißt sie Tina?
Boom.
Aber es ist alles gut.
Es ist mir egal, ich bin in einem Labor aufgewachsen.
Ich wollte nie eine Mutter oder einen Vater.
Er hat dich erschaffen, um einen Tresor zu öffnen.
Gott, was für ein Arschloch.
Das ist untertrieben.
Er wird die Technologie nutzen, die im Inneren steckt
und Superwaffen herstellen.
Der Typ hat große Probleme.
Für Atlas bin ich nur ein Produkt.
Wenn er mich erwischt,
er wird mich zwingen, den Tresor zu öffnen.
Dann sperrt er mich einfach in ein anderes geheimes Labor
und weitere Experimente durchführen.
Und wenn Sie sehen würden, was sie getan haben
zu den anderen Klonen ...
Er wird dich nicht finden.
Yo! Was geht?
Ja!
Hallo, Zuckerchips.
Sie benötigen ein Firmware-Update?
Verpiss dich, Kurzer.
Jemand braucht einen Ölwechsel.
Mein Vater hatte immer ein Sprichwort.
Traue niemals einem Mann, der keinen Alkohol verträgt.
Sie hat mich mit einem Taser betäubt, okay?
Ich liebe Alkohol.
Ich kann wild sein.
Was das kleine Mädchen betrifft,
Du glaubst doch nicht, dass ich in der Sekunde, in der ich sie sah,
Ich würde sie dir nicht einfach übergeben
nur um dich loszuwerden?
Ich bewundere den Kampf,
aber lassen Sie mich Ihnen erklären, was als Nächstes passiert.
Ersatzteile! Wir versiegeln die Stadt...
Hat jemand Ersatzteile, die ich verwenden kann?
Oh-oh.
Hey, hey, das ist sein Roboter.
Es ist ein altes CL4P ...
Entschuldigen Sie, ich komme durch.
Ich habe einen Computervirus. Hoch ansteckend.
Räumt die Straße!
Du, unten auf dem Boden.
Beweg dich, beweg dich, beweg dich!
Jetzt, da wir Tina und den ersten Schlüssel haben,
Ich möchte dir das zeigen.
Dies ist ein hinterlassenes Bergbautagebuch
von einem Unternehmensbürokraten.
Er katalogisierte alles, was die Bergleute herbrachten,
das meiste davon ist nutzlos.
Aber auf dieser Seite...
Ein anderer Schlüssel.
Er dachte, es sei ein nutzloses Stück Eridianische Keramik.
Er hatte keine Ahnung, dass sie einen Tresorschlüssel gefunden hatten.
Das macht zwei von drei.
Wenn dies also der zweite Schlüssel ist,
warum hast du es noch nicht?
Weil sich die Mine in den Caustic Caverns befindet.
Oh Scheiße.
Gefahr! Roter Alarm!
Leute, wir müssen los! Die Soldaten kommen!
Sie haben Waffen! Sie schießen!
- Sie schießen! - Clappy, mach langsam.
Was ist der Deal?
Die Soldatin, die Roland wirklich hasst,
was darauf schließen lässt, dass die beiden etwas miteinander hatten …
- Komm, komm zum Punkt. - Sie war an der Bar
verhöre Moxxi und deinen Freund Larry …
War das sein Name?
Schien ein anständiger Mitbewohner zu sein.
Haben sie dich gesehen?
Versprichst du, nicht böse zu sein, wenn ich ja sage?
Lanzeneinheiten, alle Ausgänge blockieren.
Niemand geht.
Schaffen Sie das Ding hier raus.
Masken ab.
Natürlich, Commander.
Natürlich. Hey!
Doppelt angebrachter Spezial-Blaster mit ionisierten Projektilen.
Damit ist er schneller als jeder Knochenschredder auf Pandora.
Willst du tauschen?
Ich mache Ihnen einen Sonderpreis, ja?
Das Heiligtum ist jetzt abgeriegelt.
Niemand geht irgendwohin, bis wir diesen Roboter gefunden haben.
Gibt es einen Ausweg hier, bei dem kein Müll entsteht?
Eins...
NEIN.
Was?
Wolltet ihr es benutzen?
Der Eingang liegt unter all dem Schutt.
Da drunter.
Juhuu! Schau, was ich habe!
Hey! Boah, boah, boah.
Öffne es.
Hallo.
Schau dir das an. Eine Leiter.
Leider ermöglicht mein Design nicht
diese Art der vertikalen Bewegung.
Verdammte.
Ich schätze, ich werde einfach …
Also...
- Das Schicksal wartet. - Mir geht es gut!
Mm! Fleischsuppe.
Chemische Abfälle aus der Bergbauausrüstung.
Es ist ätzend genug, um fast alles aufzulösen
außer den natürlichen Kristallen in dieser Höhle.
Wie sollen wir das überstehen?
Nun, so wird es nicht sein.
Sieht aus, als müssten wir den vornehmsten Weg einschlagen.
Krieg.
Mal sehen, ob wir das hier ergattern können.
Zum Glück ist mein Rad zu groß,
also werde ich euch einfach zusehen, wie ihr dahinschmilzt
aus sicherer und angemessener Entfernung.
Du bist klein genug, um da hineinzukommen.
Gehen Sie durch den Tunnel,
Suchen Sie das Haupt-Zugangskontrollfeld und entsperren Sie es
- die Tür am Ende. -Kann man machen!
– Ruhig. – Kein Problem.
Ich möchte nicht, dass jedem von euch etwas Schlimmes passiert
auf die schrecklichste Art und Weise, die es gibt.
Also gut, ich fange an.
– Ich habe das verstanden. – Nein, ich habe es verstanden.
- Ich hab's verstanden. -Tina!
Komme durch! Hey, hey.
Entspannen.
Ich bin der Leichteste.
- Tina! - Hey!
Meine Damen zuerst.
Es macht mir nichts aus, wenn ich das tue.
– Alles in Ordnung? – Mm-hmm.
Seien Sie vorsichtig.
Jungs.
Sehen.
Hoffnung blüht an den seltsamsten Orten.
Es ist irgendwie hübsch.
Mission erfüllt!
Die Tür ist unverschlossen.
♪ Wer ist der Beste? Ich bin der Beste ♪
♪ Gib mir einen Job, ich bestehe den Test ♪
Ich kann ihn nirgendwohin mitnehmen.
Also?
Gern geschehen.
Es ist unmöglich, es zufriedenzustellen.
Schreiduschen.
Es sind Bloodshots.
Ja, ihre Symbole sind überall.
Das sind die Psychos, vor denen andere Psychos Angst haben.
Sie sind wahrscheinlich noch hier.
- Lass es uns herausfinden. - Keine Bomben.
Ich werde chirurgisch vorgehen.
So jemanden gibt es nur einmal auf der Welt...
und du bist etwas Besonderes.
Bleibt ruhig, Leute. Wartet, bis wir zurückkommen.
Komm schon, Kleine.
Hatten Sie schon einmal mit Blutunterspritzungen zu tun?
Einmal.
Wie hast du es rausgeschafft?
Nette Worte und Umarmungen?
Ich weiß nicht, was mit ihnen passiert
wenn sie hier unten sind
aber es ist, als ob sie eine Extraportion Verrücktheit bekommen würden.
Zieh das Fleisch ab und salze die Wunde!
- Es sind zu viele, um sie zu erschießen. - Oder in die Luft zu jagen?
Nun ja, wir können uns nicht wirklich anpassen.
Wir sehen ihnen überhaupt nicht ähnlich.
Außer dir, Hübscher.
Danke schön!
Nun, nach meinen Berechnungen,
die Chancen einer erfolgreichen Stealth-Operation
in diesem Szenario ist ...
0 %? Wow!
So etwas sieht man nie!
Nun, ich schätze, das war’s dann. Zurück zum Truck, oder?
Haben Sie mit einer Ablenkung gerechnet?
Natürlich.
Ich habe 16 Millionen Versionen analysiert
wo einer von Ihnen für Ablenkung sorgt.
Totaler Fehlschlag.
Nein, keiner von uns.
Warte, wer ist sonst noch...?
Oh nein.
Komme durch.
Hallo.
Wie geht's?
Nur ein bisschen nervöses Lachen, um das Eis zu brechen.
Glänzend!
Einfach durch die Stadt rollen
auf der Suche nach einer guten Zeit.
Meine Damen und Herren!
Ihre Aufmerksamkeit, bitte.
Ich bin hier, weil ich sein will
und nicht aus einem gerechtfertigteren Grund
als ob sie versuchen würde, abzulenken.
Auch wenn es keinen Sinn macht
für mich zu sagen, was ich sagen werde,
und obwohl jeder vernünftige
würde vermuten, dass es nur Teil eines kruden Plans war,
Ich habe beschlossen
Ich bin ganz allein mit der folgenden Aussage.
Ihr Schlampen müsst euren eigenen Hintern essen
mit deinem Kackmaul...
...Arschgesichter bis du an einer Loser-Vergiftung stirbst
wie die blöden Eiterbläschen, die du bist.
War das zu viel? Es war zu viel, nicht wahr?
Was hat den Ausschlag gegeben?
Waren es die „Arschgesichter mit den Kackmäulern“?
Treppe. Komm schon!
Nicht im Fahrgestell!
Meine Programmierung...
Oh, das wird Spuren hinterlassen.
Verdammt..., du hast mich erwischt!
Okay, ich bin tot. Wie wäre es damit?
Wird es ihm gut gehen?
Ausgezeichneter Plan.
Wer hätte gedacht, dass sie auf mich schießen würden, oder?
Nun, wir haben überlebt.
Soviel zu Ihren 0 %.
Du bist noch nicht draußen.
Ich glaube, der Schlüssel ist hier drin.
Süß.
Der Schlüssel liegt also in einer dieser Kisten.
Eines davon
Unzählige Kisten.
Ja, das wird eine Minute dauern.
Vier Tage, wenn Sie rund um die Uhr arbeiten
was du nicht kannst,
weil Ihr Körper alle 16 Stunden Ruhe braucht.
Faul!
Nicht, wenn diese psychotischen Raiders uns zuerst finden.
Das sind Blutunterspritzte.
Die Räuber leben oben. Nicht hier unten.
Hier unten sind keine Raiders.
Tannis, niemand redet über Raiders.
Was ist das Besondere an Raiders?
Ich weiß, aber du hast Raiders erwähnt.
Wie wäre es, wenn wir es vergessen?
Übersehe ich hier etwas?
Aber ich verstehe nicht.
Vergiss die Raiders!
Vergiss es einfach.
Es tut mir Leid.
Ich verstehe...
- Hier unten sind Blutunterspritzte. - Du redest dauernd von Raiders.
– Tannis, ich schwöre bei Gott … – ich habe es gefunden.
- Was? - Der zweite Schlüssel.
Wie..., wie ist...?
Ich weiß nicht. Ich schätze, ich hatte einfach Glück.
Ja, wir werden sehen, wie viel Glück Sie haben.
Wir müssen hier trotzdem raus.
Hier entlang gibt es ein Ausgangsportal.
Aufleuchten.
Pssst!
Was ist das?
Was? Ich stoße das überschüssige Blei aus.
Große Kugel. Große Kugel kommt. Da sind wir.
Kannst du das nicht ein anderes Mal machen?
Das muss jetzt passieren.
Verurteilen Sie mich nicht.
Was? Wie ist das lustig?
Sei leise.
Verurteile ich Sie, wenn Sie ein Brot backen?
- Wir wollen keine Aufmerksamkeit erregen ... - Passen Sie auf!
Ein bisschen Hilfe?
Eingehend!
Geh, geh! Okay, jetzt gehts!
Tannis!
Danke schön.
Auf der linken Seite!
Wow!
Komm her, Mädchen!
Was machst du?
Ich brauchte eine Waffe.
Also frag danach, Tannis. Frag danach!
Bewegen!
Da lang!
Wir schaffen das, Jungs!
Es gibt nichts, was wir nicht können!
Treppe!
Krieg, hilf mir! Ich bin nicht...
Geh, geh!
Lilith, ich hab dich!
Gehen!
Roland!
Achtung!
Geh, geh!
Zeit zu gehen.
Ich bin sicher, dass wir den schwierigen Teil hinter uns haben.
Okay.
Geh, geh, geh! Wir müssen los!
Lass mich los! Tina!
Lilith! Hallo!
Folgen Sie mir hier entlang.
Ich habe einen hervorragenden Orientierungssinn.
Oh Gott!
Hilf mir!
Krieg, spin me!
Ich habe es gefunden! Ich habe es gefunden!
Es gibt einen Aufzug!
Folge mir. Hier entlang. Komm.
- Roland! -Clappy, los! Los! Los!
Lilith! Lass mich nicht wieder zurück!
Hier entlang ist ein Lastenaufzug!
Es ist hier oben.
- Hier entlang. Oh nein. -Geh! Geh, geh, geh!
Scheiße!
Das wird eine Weile dauern. Halt.
Unsinn!
Ich brauche Hilfe!
Äh, vor allen Leuten?
Ja! Schau weg!
Schau weg! Ich befehle es dir!
Krieg, wir bekommen Besuch.
Es ist Zeit zu bluten!
- Komm schon! - Ich versuche es!
Krieg, wait!
Krieg!
Es funktioniert nicht.
Solltest du nicht schlau sein?
Ich mache ein Fleischfahrrad aus dir!
Ein weiteres Opfer!
Danke, Junge.
Tannis!
- Wie geht's? -Ich habe es nicht!
Komm her, gib mir einen Kuss!
Krieg! Pull back!
Geh! Geh!
Ich bereue alles!
Aufleuchten!
-Wir müssen gehen. - Es funktioniert nicht.
Geh, Tannis.
Wir haben ein weiteres Verkabelungsproblem.
Baby!
Scheiße.
- Roland, was machst du? - Ich repariere es.
- Komm zurück! -Hey.
Nein, bitte nicht.
- Roland! - Hey, Tina.
Wir treffen uns am Tresor.
Ich verspreche es.
Tannis.
- Schlag zu! - Okay, schlagen!
Roland!
Alles klar, Bob.
Bist du bereit, ein paar Ärsche zu treten?
Ich wusste, dass du das sagen würdest.
Die Bremsen sind raus! Wir werden nicht langsamer!
Wir werden es nicht schaffen!
Teleportation.
Ich kann Dinge mit meinem Gedanken bewegen, Leute.
Wir sind nicht tot?
Bin ich immer noch versklavt? Mist.
Chutney-Kotzkönigin. Igitt! Igitt!
Ich glaube, die Teleportation hat sie ziemlich krank gemacht.
Wie hast du das gemacht?
Ich weiß nicht.
Es ist einfach passiert.
Hey, Roland wird klarkommen, oder?
Er ist ein Elitesoldat.
Wenn jemand da rauskommen kann, dann er.
Wo sind wir?
Ich kann ECHOnet nicht lesen.
Aber es sieht aus, als wären wir in einer alten Mine.
Vielleicht finden wir drinnen Schutz.
Ich habe die Schlüssel kombiniert.
Sehen.
Was ist das? Eine Art Karte?
Unglaublich, nicht wahr?
Es ist nicht nur ein Schlüssel.
Und genau dort...
Der Tresor?
Es ist eine Schande
deine Mutter ist nicht hier, um das zu sehen.
Es war die ganze Zeit da.
Scheinbar.
Das habe ich schon einmal irgendwo gesehen.
Feuerfalke.
Eridianische Göttin, Beschützerin des Planeten.
Nun ja, ohne das dritte Stück ist das Ganze ein bisschen sinnlos.
Na ja, wir haben es.
Sie ist der Schlüssel.
Der Aufzug bestätigte es.
Das war ein Phasengang.
Nur ein Eridianer könnte das tun.
Warten Sie eine Minute.
Wenn sie ein Stück des Schlüssels ist,
was passiert, wenn sie es öffnet?
Ich nahm an, dass Sie es wüssten.
Hat deine Mutter es dir nie erzählt?
Ich war acht. Ich kann mich kaum an ihr Gesicht erinnern.
Als die Tochter Eridias den Schlüssel hineinlegt,
Die Teile werden verbraucht und der Tresor öffnet sich.
Nun, ich glaube nicht unbedingt, dass das bedeutet, sie zu töten.
Aber Sie sind bereit, dieses Risiko einzugehen.
Nun, wir haben keine Wahl.
Entweder wir nehmen sie
oder Atlas tut es.
Ohne Opfer gibt es keine Erlösung.
Die schlimmste Orgie aller Zeiten.
Ruhe in Frieden, Bob.
Oh Scheiße.
Boah. Tut mir leid.
Einen Moment lang dachte ich, Sie hätten eine Totenstarre.
Es war ein wirklich schöner Moment.
Ich werde es immer in Ehren halten.
Außerdem habe ich die letzten Teile zusammengesucht, die ich brauchte
von einem toten Transformator,
und das repariert, was Sie so rücksichtslos zerstört haben.
Du hast das nicht gedrückt, oder?
Ich tat es nicht.
Ich kann es noch einmal zerquetschen, wenn du willst.
Oh: „Danke, Claptrap. Du bist unentbehrlich.“
Danke, Lilith. Dein Lob wärmt meine Seele.
Lilith.
Hast du das Leuchtfeuer kaputt gemacht, das ich dir gegeben habe?
Ah, das Ding war die ganze Zeit Schrott.
Gar nicht.
Es war ein hochpräzises Ortungsgerät
das hat mich direkt zu dir und Tina geführt.
Jetzt begann ich zu denken,
dass sie mir für immer entgehen würde.
Sie ist schlau.
Sie gehört mir.
Und die Purpurne Lanze
sind jetzt auf dem Weg, sie abzuholen.
Wenn Sie hinter ihr her sind, werde ich den Schlüssel zerstören.
Nein, wirst du nicht.
Denn wenn Sie das täten,
dann müsste ich töten
der Rest dieser heldenhaften Truppe von Kammer-Jägern
mit dem sie sich herumgetrieben hat.
Und ich verspreche dir, Lilith,
es wird kein schneller Tod sein.
Gut.
Ich freue mich, dass Sie
ausnahmsweise die kluge Wahl.
Und wenn das vorbei ist,
Sie erhalten den vereinbarten Betrag.
Danke, Lilith.
Oh.
Tina, schau, ich weiß, wie das aussehen muss, aber ...
Ich bin der Einzige, der den Tresor öffnen kann.
Und ich werde alles, was darin ist, verwenden, um ihn zu töten.
Schade, dass Sie nicht mehr da sind, um es zu sehen.
- Warte. - Genieße deine Freiheit.
Tina. Tina, nein!
Ich tanze, weil …
du lebst.
Nicht weil ich dachte, du wärst tot.
Herzerwärmend.
Wo sind die anderen?
Sie fanden im Dorf einen Lastwagen und fuhren los.
Ohne mich.
Welches Dorf?
Dies muss eines der Originale gewesen sein
Siedlungen von Pandora.
Wie malerisch.
Ich kenne diesen Ort.
Komm schon. Komm schon. Lass es.
Komm schon, Süße.
Beeil dich, gib mir Lilith!
Komm schon! Komm schon!
Vergiss nicht, dass ich dich immer lieben werde!
Mama!
NEIN!
Hey, wo gehst du hin?
Lilith.
Lilith!
Ist das Ihr Zuhause?
Ja.
Ich habe hier einmal gewohnt.
Dieser Ort ist...
erinnert mich an etwas tief in meinen Dateien.
Diese Zeichnung …
Ich fühle mich seltsam.
Lilith.
Mama?
Wenn Sie dies sehen ...
Ich fürchte, ich habe es nicht geschafft.
Es tut mir so leid, dass ich dich weggeschickt habe.
Ich wollte nicht.
Aber als ich merkte
was du bist,
was aus dir werden könnte ...
Ich wusste, dass du hier auf Pandora nie sicher sein würdest.
Aber wenn du jemals zurückkommst,
Ich habe dafür gesorgt, dass Claptrap dich findet,
Ihnen helfen zu verstehen ...
dein Schicksal.
Lilith, ich liebe dich.
Ich wünsche...
Ich könnte dich ein letztes Mal in den Armen halten.
Tina!
Boah. Das war komisch.
Ich wurde ohnmächtig.
Ist etwas Wichtiges passiert?
Es sagt, es ist hier.
Ich sehe nur ein paar Löcher.
Sind Sie sicher, dass es das ist?
Ich weiß nicht. Es ist irgendwo.
Ok, wie sieht es aus?
Groß. Es ist ein Bogen.
Es ist hier irgendwo. Ich weiß, dass es hier ist.
Woher wissen Sie, dass es hier ist?
Weil ich Emotionen empfinde.
Können Sie das genauer sagen?
- Ding der Macht! - Nicht jetzt, Krieg. Bitte.
– Okay, ich verstehe … – Aber das bedeutet etwas!
Nein, nein, nein!
Ich verstehe nicht.
Krieg, du Genie. Du hast es gefunden!
Ich muss Sie warnen, das könnte Ihr Leben kosten.
Mich?
Nee, Junge. Ich bin der Besondere.
Was auch immer das ist, es wird mich unbesiegbar machen.
Was ist gerade passiert?
Ich bin der Besondere. Es sollte etwas bewirken.
Offensichtlich nicht.
Gut gemacht, Tina.
Gut gemacht.
Erstaunliche Leistung.
Sie haben auf dem schlimmsten Planeten der Galaxie überlebt.
Sie haben den Schlüssel und den Tresor selbst gefunden.
Sie haben Ihren Vater so stolz gemacht.
Kommandant Knoxx,
Ich brauche ihr Nervensystem intakt.
Bewahren Sie die Organe auf Eis auf.
Vielleicht haben wir mit dem nächsten Klon mehr Glück.
Hey, Arschloch.
Das war ein ziemlicher Auftritt, Roland.
Du vermisst mich?
Sie hätten den Tag retten können, wenn nicht ... gewesen wäre.
mein Atlas-Autoschild.
Töte sie alle.
Feuern Sie nicht.
Das ist ein Befehl.
Sie haben den Kommandanten gehört.
Waffen niederlegen.
Roland, du hattest recht.
Ich hätte …
NEIN!
Noch weitere Einwände?
Nur eine!
Dass du weiteratmest.
Aber ich werde es zulassen
wenn Sie meine Freunde in Frieden gehen lassen.
Und sag mir, Lilith,
warum sollte ich das tun?
Weil ich die Tochter von Eridia bin.
Das habe ich schon einmal irgendwo gesehen.
Feuerfalke.
Eridianische Göttin.
Es ist dein Planet, Lilith.
Sie müssen es schützen.
Mama hat dich geliebt.
Sie hat mir immer gesagt, wie besonders du bist.
Ich habe es gefunden.
Wie ist...? Ich weiß es nicht.
Ich schätze, ich hatte einfach Glück.
Tochter von Eridia, Baby!
Das hätten Sie bestimmt nicht erwartet!
Aber...
Aber ich bin der Besondere.
Oh, das bist du.
Nur nicht so, wie Sie dachten.
Ich öffne den Tresor...
das Mädchen kommt frei.
Du öffnest den Tresor
und ihr seid alle frei.
Du hast mein Wort.
Ich habe es gerade herausgefunden.
Deine Mutter hat dich mir gegeben
um dich von hier wegzubringen,
Sie müssten diesen Tresor also nie öffnen.
Na, das hat ja super geklappt.
Ich muss es öffnen.
Keine Erlösung ohne Opfer.
Erinnern?
Aber das können Sie nicht.
Das kannst du nicht.
Es ist in Ordnung.
Du bist in Sicherheit.
Und Tina,
Erinnerungen sind mächtiger
als alles, was Atlas jemals erschaffen könnte.
Jetzt hast du eins von mir.
Ja.
Tannis, was ist los?
Die Eridianer haben uns erlöst
ein Champion.
Die Legenden waren wahr.
Sie ist der Feuerfalke.
Lilith, kannst du mich hören?
Bring mich in den Tresorraum.
Wenn du das nicht tust, muss ich deinen Freunden wehtun.
Zieh mich hoch!
Lilith, hilf!
Lass es regnen, Tina!
Angriff!
Schießt ihr, Jungs?
Es tut mir leid, ich habe nichts gespürt.
Du bekommst eine Kugel. Du bekommst eine Kugel.
Lauf, lauf.
Interplanetarer Ninja-Attentätermodus aktiviert.
Geht zur Seite, ihr Schlampen.
Lilith. Lilith!
NEIN!
Lilith, kannst du mich hören?
Nun ja, es hat Spaß gemacht, solange es gedauert hat.
Lilith, komm schon, Lilith.
Lilith.
Bitte wach auf.
Tannis, lauf.
Niemand tötet mich außer mir!
Alle rennen!
Geh! Beweg dich, beweg dich!
Scheiße!
Tannis, du lebst.
Ich lebe!
Dieser Typ nicht so sehr.
Eine Sirene.
Tina!
Tannis, wo ist Tina?
Lilith!
Ich habe Sie gewarnt, mich nicht zu enttäuschen.
Bring mich jetzt zum Tresor.
Also, Scheiße.
Lass mich los!
Kämpfe weiter und ich werde dich töten.
Lilith!
Lilith, zeig dich!
Zeig dich, oder ich töte sie!
Ich werde es tun!
Glauben Sie mir.
Oh, ich glaube dir.
Ach, Lilith.
Das ist...
unglaublich.
So viel mehr, als ich mir je vorgestellt habe.
Die Schätze einer Rasse, die einst die Galaxien beherrschte.
Sehen.
Die Kraft. Kannst du sie spüren?
Kannst du...
Ja, ich kann es fühlen.
Ehrlich gesagt, es macht mich ein bisschen krank.
Du wirst dich daran gewöhnen.
Ja. Siehst du...
Ich habe etwas, das ein Mann wie Sie niemals haben wird.
Genug.
Lilith. Hierher.
Etwas verlieren?
Tina!
Ta-da.
Tschüss.
Nein, Lilith.
– Lilith, bitte. – Mach dir keine Sorgen.
Einsam wird es hier unten nicht.
Nein nein.
Nein, nein, nein. NEIN!
Lilith! Tina!
Nein, nein, nein!
♪ Es ist wie Zucker ♪
♪ So süß ♪
Entschuldigen Sie! Bin gleich da.
Platz frei für den Helden!
Hey.
Hörst du das?
Was?
So klingt meiner Meinung nach Frieden.
Genießen Sie es.
Lasst es uns dauerhaft machen.
Ich habe dir einen kleinen Tee gemacht.
Ich dachte, Sie wären vielleicht etwas dehydriert.
Also gut, Leute. Lasst uns, ähm...
Lasst uns bei der Party mitmachen.
Alles klar! Hurra!
Upps. Vorzeitiger Jubel.
Das ist noch nie passiert.
Bist du bereit?
Wir treffen uns dort.
Ich habe dich.
Come on, Krieg.
Zeit, sich zu betrinken.
Herrliches Fleischfest.
Also...
Äh...
Ich glaube nicht.
Aufleuchten.
Mach das Ding.
Ich bin ein bisschen alt, glaube ich,
mich selbst zu Ihrer Belustigung in Brand zu setzen.
Du weißt, dass du es willst.
Lass mich dir alles erzählen
Sie müssen etwas über Pandora wissen.
Sie ist gefährlich.
Sie ist schmutzig.
Und sie ist definitiv eine Giftmülldeponie.
Aber sie ist mein Zuhause.
Was für ein Angeber.
♪ Wenn das Böse seine Hände auf mich legt ♪
♪ Lass ein wenig Licht auf meine Seele scheinen ♪
♪ Zeig mir Dinge, die ich nicht sehen kann ♪
♪ Lass ein wenig Licht auf meine Seele scheinen ♪
♪ Wenn das Böse seine Hände auf mich legt ♪
♪ Lass ein wenig Licht auf meine Seele scheinen ♪
♪ Ich warte und bete geduldig ♪
♪ Lass ein wenig Licht auf meine Seele scheinen ♪
♪ Wenn das Böse seine Hände auf mich legt ♪
♪ Lass ein wenig Licht auf meine Seele scheinen ♪
♪ Zeig mir Dinge, die ich nicht sehen kann ♪
♪ Lass ein wenig Licht auf meine Seele scheinen ♪
♪ Zeig mir Dinge, die ich nicht sehen kann ♪
♪ Lass ein wenig Licht auf meine Seele scheinen ♪
♪ Wenn das Böse seine Hände auf mich legt ♪
♪ Lass ein wenig Licht auf meine Seele scheinen ♪
♪ Ich warte und bete geduldig ♪
Juhuu! Schau dir diese Moves an.
Ich bin zum Tanzen gekommen, Arschloch.
Twerk es. Arbeite es jetzt aus.
Mach den Blödsinn. Das ist mein...
Oh, hey! Hey, warte! Nein, nein, nein!
Was ist hier los? Nein!
Es ist mein Osterei!
Ah! Du Sohn eines...
Zwing mich nicht zu gehen!
Nicht, wenn ich den Leuten gebe, was sie wollen!