Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Molto tempo fa, la nostra galassia era governata
da una razza aliena chiamata Eridiani
il cui potere e la cui tecnologia
erano ben oltre la comprensione umana.
Sebbene siano scomparsi secoli fa,
hanno lasciato dietro di sé frammenti della loro tecnologia,
scarti che sono diventati la base
per ogni progresso umano.
Ma i più grandi segreti degli Eridiani
erano nascosti in una cassaforte
situato sul pianeta Pandora.
Il mondo un tempo pacifico è stato invaso dalle corporazioni,
criminali,
- e cercatori di tesori... - Armi, armi, armi!
...combattendo e uccidendosi a vicenda
per avere la possibilità di trovare il caveau.
Ma rimase nascosto.
Poi, tra le nuvole del caos,
un barlume di speranza brillò.
Una profezia.
Che un giorno,
una figlia di Eridia avrebbe aperto la cripta
e riportare l'ordine sul pianeta devastato.
Sì.
Sembra una stronzata assurda, vero?
Beh, lo pensavo anch'io, finché...
è successo questo pasticcio.
Eccolo!
Fermare!
Porca miseria!
Non ci sono fori per l'aria.
Che casco stupido!
Tina.
EHI.
Io sono Roland.
Sì. Ci sono stati alcuni, uh...
Ci sono stati dei problemi.
E Atlante,
mi ha mandato per portarti in salvo.
- Ti ha mandato mio padre? - Esatto.
Il suo soldato più basso?
Sì, il suo soldato più basso
per salvare la figlia meno divertente.
Violazione della sicurezza di codice tre.
La stazione è bloccata.
Tutto il personale deve ripararsi in un luogo sicuro.
- Ok, andiamo. - Ehi, ehi, ehi!
- Rallentiamo. - Bersaglio in vista!
Dai, dai.
Fermare!
Stai giù!
- Oh, Dio. - No, no!
Presa.
Una finta stronza da stormtrooper.
Vieni qui.
Violazione della sicurezza di codice tre.
Dai, dai.
La stazione è ora sottoposta a lockdown.
Aspetta, ho cambiato idea. Riportami nella mia cella.
- Per favore. - Avanti.
Porca miseria! Uno degli psicopatici è uscito.
È tempo di scatenarsi!
Tu sei al mio posto.
Mettilo giù. Mettilo giù.
Ehi, piano.
Cosa fai, ehm...
Cosa dici a me e diventiamo amici?
Merda.
Scusa, Knoxx.
La mia ragazza.
Krieg, come va, amico?
Vuoi dei pancake?
La mia ragazza è distrutta.
È Krieg, giusto?
Sì.
Che ne dici se mi aiuti a tirarla fuori di qui?
Sì.
Ovviamente,
non possiamo essere tutte figlie di Eridia,
saltando lungo il sentiero del destino.
Alcuni di noi devono lavorare per vivere.
Non devi farlo, lo sai.
Voglio dire, posso pagarti.
Sì, qualunque cosa ci sia nel mio portafoglio in questo momento, è tuo.
Va bene?
Stai zitto o ti spezzo anche l'altro braccio.
Oh, no, un braccio va bene.
Va bene.
-Come va? - Scusa.
- Lilith.
Abbiamo altri posti, sai.
Allora non avrà problemi a trovarne uno.
Ehm, non stasera.
Ripiano superiore.
Non so quanto pensi che siano alti gli scaffali.
Ehi, compra delle lezioni di danza per tuo figlio.
Appuntamento hot?
Ti ricordi quella rapina avvenuta a Lectra City il mese scorso?
Sì, un paio di guardie sono morte.
Sì, beh, questo poveraccio era l'uomo che premeva il grilletto.
Ascolta, non ho mai avuto intenzione di sparare a nessuno.
Ero...
Sto diventando troppo vecchio per queste stronzate.
Cacciatore di taglie? Ehm.
È per i giovani e gli stupidi. Ho ragione?
Vuoi davvero che risponda a questa domanda?
Non lo faccio.
Lilith.
Vaffanculo.
Ho sentito dire che eri un bel vecchio burbero...
Aspetta. Aspetta, aspetta.
Forse siamo partiti con il piede sbagliato.
Vedi, uhm...
Rappresento un uomo molto ricco
che ha un contratto per te.
Ho un lavoro.
Forse il mese prossimo.
Tu raccogli su quella feccia
vivo o morto, giusto?
EHI.
Non qui, ragazzone.
Non vogliamo problemi.
Il fatto è che, ehm, il nostro datore di lavoro, ehm, non è uno che aspetta.
Chi è?
Stai con questi stronzi?
Oppure sei semplicemente un fan della violenza?
Questi signori lavorano
o dovrei dire "ha funzionato" per me?
Farò pulire tutto da Kimber.
Grazie, Quinn.
È stato impressionante.
Li avevo avvertiti di non sottovalutarti.
Il mio nome è Deukalian Atlas.
E, uh...
Aspettare.
Questo è...
Questo è piuttosto imbarazzante.
Ciao, tu lì.
Ragazzo grasso.
Passami.
Ma ha appena ucciso Frank e Wes.
Ma lei non sparerebbe mai a un uomo del tuo calibro.
Mm.
Come dicevo...
Inizia a camminare.
Il mio nome è Deukalian Atlas.
Presidente della...
La Atlas Corporation?
L'indizio sta nel nome.
Guarda, è stata una giornata davvero lunga.
Possiamo semplicemente passare a,
Non lo so, cosa è questo?
Ovviamente.
Mia figlia è stata rapita,
e ho bisogno che lei mi venga restituita.
Cacciatrice di taglie, non babysitter.
Non hai dei soldatini giocattolo da mandare?
Sì, la Lancia Cremisi.
Sfortunatamente, il rapitore è uno di loro.
Ho bisogno di un estraneo.
Qualcuno che sa come gestire un pianeta
pieno di psicopatici, skag e cacciatori di caveau
come se fossero nati lì.
Tua figlia è su Pandora?
Pensieri e preghiere.
Ma non potresti pagarmi abbastanza
di mettere di nuovo piede in quel posto di merda.
Ne sei sicuro?
OH.
Forse potresti.
Ok, inizierò quando scade il mio attuale contratto.
Sembra che tu possa iniziare subito.
Datele il faro.
Attiva questo dispositivo quando trovi mia figlia
e la mia gente la recupererà.
Finora non mi hai deluso, Lilith.
Ti consiglio di non iniziare.
Scusa.
Oh merda.
Grazie per aver pilotato le capsule di trasporto Atlas.
Sei arrivato a destinazione.
Pandora.
Lasciami dirti tutto quello che devi sapere
su Pandora.
È un posto di merda.
Dovrei saperlo. Sono di qui.
Dio, odio questo pianeta.
È il tipo di posto
a cui non vorresti mai più tornare.
Quindi, prima trovo la ragazza,
prima potrò andarmene da qui.
Il soldato aveva dirottato una delle navette dell'Atlas
e sono atterrati qui in emergenza mesi fa.
Non ne è rimasto molto.
Era stato smontato per pezzi
e vandalizzato dai cacciatori di tesori.
Non c'è modo di sapere se lui e Tina siano sopravvissuti.
Vorrei sapere se l'hai vista.
Ma poi ho parlato con alcune persone del posto.
Bambini spazzini che a malapena riescono a sopravvivere.
Mi hanno detto di Tina e del soldato
era passato settimane fa
dirigendosi verso nord in direzione di Fyrestone.
Poi ho incontrato altri abitanti del posto.
Correre!
Psicopatici. Bande di assassini.
Era giunto il momento di prendere un passaggio e dirigersi verso nord.
Salve, cacciatore di cripte.
Hai bisogno di un passaggio?
Sì, non sono un cacciatore di cripte, ma...
Allora benvenuti a bordo.
Persone all'interno, borse in alto.
Non c'è bisogno di esplosivi che facciano scoppiare le cose.
È un bel pasticcio da ripulire, credetemi.
Salve, passeggero.
Mi chiamo Marcus.
Ma certo,
non sei qui per fare due chiacchiere.
Siete qui per trovare il caveau.
Beh, puoi fermarti qui.
Non sono un cacciatore di cripte.
Ho solo bisogno di un passaggio.
Se lo dici tu.
Bene, ciao, coraggioso cacciatore di cripte.
Quindi, sei venuto a cercare
della segreta cripta perduta degli Eridiani,
proprio qui su Pandora!
Vuoi diventare ricco oltre ogni tua immaginazione?
Per prima cosa devi trovare le chiavi,
poi il caveau stesso, ma non sarà facile.
Potresti spegnere questa roba?
Non sono un cacciatore di cripte.
Non si può fare nulla.
Questo autobus è destinato al trasporto dei cacciatori di cripte, quindi...
Sarai tu a trovare la cassaforte?
Un antico tesoro alieno pieno di segreti high-tech...
Pandora è un posto pericoloso,
quindi hai bisogno di una potenza di fuoco superiore.
Preparatevi con una delle munizioni di Marcus.
Prossima fermata, Fyrestone,
dove iniziano tutti i cacciatori di cripte.
Ehm, no.
Davvero, non lo sono...
Grazie.
Buona fortuna, cacciatore di cripte.
Spero che tu possa trovare quello che stai cercando.
Due settimane sul sentiero,
ed era freddo come le lune di Pandora.
Tina e il soldato se n'erano andati da tempo.
Avevo bisogno di un miracolo, ma ho ottenuto qualcos'altro.
Il mio occhio!
Mi hai sparato in un occhio!
Mi hai accecato per sempre!
Come riuscirò a sopravvivere?
Sto scherzando!
Sono stato progettato per resistere a tutti i tipi di atti violenti,
anche quelli completamente ingiustificati come i tuoi.
Ora, scommetto che ti starai chiedendo,
che succede con questa cosa?
No, non lo sono.
Sono programmato per l'umorismo,
quindi lo elaborerò come "scherzo spiritoso".
Darsela a gambe.
Sono un marchio Hyperion CL4P-TP,
probabilmente l'ultimo della mia specie ancora in servizio.
Ma puoi chiamarmi...
Evviva! Ah!
Mi hai sparato di nuovo in faccia per sbaglio.
Come dicevo, potete chiamarmi Claptrap.
Sai, potrei farlo tutta la notte,
quindi vattene via.
Credimi, vorrei poterlo fare
in base a quel poco che ho sperimentato
della tua orrenda personalità.
Ma non ho scelta.
Cosa intendi?
Ti ha mandato Atlas?
Atlante? Che schifo!
Non lavoro per la concorrenza.
No, sono rimasto inattivo sotto un mucchio di spazzatura
per... calcolando... 36 anni!
Ma nel momento in cui sei atterrato su Pandora,
Sono stato riattivato
perché sono stato programmato per aiutarti al tuo ritorno!
Nessuno sapeva che sarei venuto qui.
Nemmeno io.
Chi ti ha programmato?
Non lo so!
Il che è un peccato, perché sei una persona orribile
e mi piacerebbe sapere a chi dare la colpa per questo.
Dal momento che non lo faccio, non ho altra scelta che servirti
finché non sarai morto.
Sembrava una minaccia? Mi dispiace.
Comunque, finché non sei morto,
- Sono qui per aiutarti. - Oh.
E ho molte competenze.
Equilibrio.
Girare in tondo.
Non ho bisogno di un partner.
Posso anche accedere a ECHOnet.
Hai detto "ECHOnet"?
Puoi usarlo per trovare qualcuno?
Certo. Mostrami solo una foto.
Farò l'hackeraggio e cercherò
le sue banche visive per le partite stanno lentamente morendo
e scopri l'ultima posizione nota del tuo bersaglio.
Trovatela.
L'ultima volta che è stata vista era fuori Fyrestone.
Accesso alla rete.
♪ Scansione, scansione Scansione ♪
Potresti farlo senza cantare?
SÌ!
♪ Scansione, scansione Scansione ♪
Fatto!
Il tuo obiettivo è stato registrato l'ultima volta
vicino a una cava abbandonata nel Tundra Express!
Sono solo 132 giorni a piedi
con il 98% di possibilità di essere mangiato da un verme Craw!
Mi piacciono queste probabilità!
Ci serviranno delle ruote.
Quella è la Lancia Cremisi, l'esercito privato di Atlante.
Cosa stanno facendo qui?
Oh, è solo una mia ipotesi.
Esattamente la stessa cosa che stai facendo tu.
E Lance che fa squadra con gli Psycho?
Sembra che Atlas assumerà
chiunque voglia trovare sua figlia.
Concentrazione. Scusa.
Huh. I Lance se ne stanno andando.
Immagino che non l'abbiano trovata.
Niente più mamma!
Pranzo gratis! Consegna a domicilio calda!
Cosa?
Era davvero insolito salvare quei bambini.
Beh, avevo bisogno di un passaggio.
Per un secondo lì,
Pensavo che non fossi una persona orribile.
Uff! Il mondo ha di nuovo un senso.
Ora, c'è spazio solo per uno davanti,
ma non preoccupatevi.
Posso sedermi sulle tue ginocchia.
Ciao Lilith!
Mi hai chiuso accidentalmente nel retro!
Ciao Lilith!
Per favore, scarica la mia batteria.
Rimettimi a dormire.
Non lo dirò.
Hai detto che volevi aiutare.
Ho detto che sono programmato per aiutare.
Ciò che voglio fare è cancellare la mia memoria,
Tu orrenda diavolessa.
Sei sicuro che queste siano le coordinate corrette?
Sì. Questa è l'ultima posizione nota della tua preda.
Prendilo?
Ma sembra che ormai se ne sia andata da un pezzo.
Davvero?
Sai, hai proprio un bel po' di gente qui.
Potresti fondare il tuo zoo di Pandora.
Tu devi essere Tina.
Il mio nome è Lilith.
Quindi, quel soldato...
chi ti ha portato qui,
anche lui gioca a nascondino?
Mi ha lasciato.
Non lo vedo da giorni.
Bene, sono qui per portarti a casa
a tuo padre.
Sì, sembra proprio un tesoro.
Cosa? Mio padre?
Posso vedere mio padre?
Veramente?
Ho avuto tanta paura.
- Sì. - Ho avuto paura.
A proposito di tuo padre...
I rumori esterni mi hanno davvero spaventato.
Devo solo fargli sapere che ti ho salvato la vita...
Probabilmente dovrei prendere la mia roba.
Merda.
Amo davvero il mio papà.
È una figura genitoriale davvero premurosa.
Certo, mi fido della tua parola.
Signorina Lilith,
puoi prendermi il mio Badonkadonk?
E adesso cosa fai?
Tu piccolo...
Adoro quando i cacciatori di taglie passano di qui.
È il momento di far piovere...
con le parti del tuo corpo.
EHI.
Sei ancora vivo laggiù?
Sembra squilibrata.
Voi due avete molto in comune.
Solo che è più piccola, più carina, più carina.
Spero che non fosse qualcosa di importante.
Risolvi questo problema.
Perché, wow, è pane tostato.
Dove sei andato?
Tina.
Guarda, io... sono qui per salvarti.
Sembro uno che ha bisogno di essere salvato?
Perché sono quassù
e vi nascondete tutti sotto una macchina.
Come una cagna!
Scendi subito qui.
Oh, guerra!
Questa donna elegante
hai appena puntato una pistola contro il tuo migliore amico.
Ti leccherò la spina dorsale fino a pulirla.
Rintanato con degli psicopatici?
Lui era solo uno psicopatico.
Adesso è il mio fratello maggiore!
Che dolce!
Uno di voi uccide l'altro, io vado a prendermi un caffè.
Dille cosa ha vinto, Krieg.
Hai portato a spasso il cane sbagliato.
Sparagli in faccia.
Sparagli di nuovo in faccia.
Non funziona. Dimenticatelo. Interrompete. Andate!
Corri, corri!
Il mio è più grande.
Ascoltare.
Sono stato mandato da tuo padre.
Beh, questo è strano.
Perché non ho un padre, signora.
So che questo pianeta può confonderti la mente.
La mia mente è fantastica.
La mia mente è così fredda.
Ascolta, non voglio essere qui. Niente di personale.
Quindi, se potessi venire con me,
e potresti parlare con tuo padre
e voi ragazzi potete risolverlo,
stile familiare. E posso...
Bel lavoro, signora. Li hai condotti dritti da me.
Così, Atlante mandò qualcuno a cercare la ragazza.
Non avrei mai pensato che si trattasse di un cacciatore di tesori di merda.
In realtà non sono un cacciatore di tesori di merda.
In realtà è una cacciatrice di taglie schifosa.
Sai, non è colpa mia se fai schifo nel tuo lavoro,
chiunque tu sia. Chi sei?
Comandante Knoxx della Lancia Cremisi.
E porterò la ragazza con me.
O si?
Tu e quale esercito?
Quello proprio dietro di me.
Muovetevi, muovetevi.
Il team Charlie, lato destro.
Al tuo comando, con me!
Resta dietro di me.
- Vado. - Aspetta.
E se siete entrambi gentili,
Metterò una buona parola per papà.
Mi sembra una buona idea.
Sergente Russo,
portatemi un neurocollare per la ragazza.
Ricevuto, Comandante.
Un collare?
Adoro i gioielli nuovi.
Sì, ho preso un regalo anche per te.
Presa.
Vuoi essere mio amico?
Oh merda!
SÌ!
- Forza! - Ehi!
Oh merda!
Tina!
Fermati. Viene con me.
Vi lascio soli per 10 minuti...
Sali in macchina.
Va bene. Lui è con me.
Vorrei di no.
Sali in macchina!
Forza, forza!
Lilith, aspettami!
Cosa ti ho detto?
Esplosioni minime.
No, ho detto niente esplosioni!
Chi diavolo sei?
Questa è Lilith. Me l'ha mandata mio padre.
Oh, è una cacciatrice di taglie schifosa.
No, amico, sono un cacciatore di taglie di alto livello.
-No. - E lasciare che i bambini vengano colpiti
non faceva parte della descrizione del mio lavoro.
Oh, scommetto che non lo era.
Lilith. Lilith.
Hai lasciato indietro inavvertitamente il tuo migliore amico!
Morire!
Ciao Lilith!
Muovetevi, muovetevi, muovetevi!
Ehi! Nessuna pressione o altro
ma mi piacerebbe entrare,
- se ne hai la possibilità. - Cosa stai facendo?
Spero solo che tu possa contattarmi e prendermi in braccio.
Non devi fermarti, semplicemente...
EHI!
Siate cauti con la merce.
Eccole che arrivano!
Tutte le unità, ora siete senza armi!
Abbattiamoli!
Accidenti! Sai cosa?
Tu guidi.
Sei programmato per sterzare?
Chi, io?
Chi guida quel maledetto camion?
♪ Guidare, guidare, guidare ♪
♪ Sono così bravo a guidare ♪
♪ Sono un pilota di robot ♪
Stiamo prendendo di mira il bersaglio, signora.
Abbiamo un problema!
Preparati all'impatto!
Santo cielo!
Ti avevo detto di guidare. Dannazione.
Bandito uno, quattro, in alto a destra. Tagliateli fuori.
Ci hanno incastrati.
Non ancora, non lo fanno. Aspetta.
- Preparatevi. - Cosa state facendo?
È stata un'idea terribile
ma ha funzionato.
Mmm, forse.
Dove siamo?
Canale di piscio.
Cos'è questo odore? Ugh.
- Alza il finestrino. - Perché?
Alza il finestrino!
Cos'è questo odore?
Cos'è questo "odore" di cui tutti parlano?
- Ascolta quello che ho appena detto! - Non voglio!
- Alza il finestrino! - Non dirmi cosa...
È nella mia bocca!
Piogge di sardine.
È pipì. È pipì.
Adesso ho la pipì in mezzo al mio camioncino.
Correzione. È 67% urina...
14% fecale...
- Oh! -Attento!
Oh, Dio!
Nessuno si muova.
Non ho intenzione di morire in questo...
Stai zitto.
Va bene.
È quello...
Le cose non sembrano così belle.
Sì.
Quella cosa sembra arrabbiata!
- Vuoi premere la retromarcia? - O fame.
Oh, mio ​​Dio. Ci ucciderà. Ci ucciderà.
Aspetta un attimo.
Vuoi che prema la retromarcia?
No, non voglio che tu non faccia niente!
Dio mio!
I tuoi amici sono tornati.
Roland, non essere stupido.
Dateci la ragazza e basta.
Tutti, allacciate le cinture. Ho un piano.
Qualcuno mi tenga!
Davvero, non ho la cintura di sicurezza!
Roland, cosa stai facendo?
- Vai, vai, vai! - Aspetta!
- Aspetta! -No, no, no!
Merda.
Sembra che abbiamo bucato una gomma.
Lo chiami questo un piano?
Ha funzionato, vero?
Sentitevi liberi di applaudire.
Evviva chi non muore!
Niente.
- Tu resta qui e fai la guardia. -Va bene.
Ma è di te che sembrano non fidarsi.
E chi può biasimarli?
♪ Scansione, scansione, scansione Scansione ♪
A quest'ora dovrebbero essere sulle nostre tracce.
Le razze non possono inseguire senza supporto a terra.
Knoxx aspetterà i rinforzi.
Lascialo andare, ragazzone.
Prima di aggiungere il rapimento al tuo curriculum
eri un ufficiale della Crimson Lance.
Giusto?
Roland non mi ha rapito. Mi ha salvato.
Ti ha salvato da cosa?
Una vita agiata e piena di abbondanza?
Mio padre pensa che io sia la figlia di Eridia.
Posso aprire la cassaforte.
La cassaforte?
E' questo che conta?
L'hai rubata per te stesso.
Ora, sai quante persone sono morte?
stai cercando quel buco nel terreno?
Beh, io sì.
Mia madre era una di loro.
Abbiamo qualcosa che loro non hanno, piccola.
Oh, fammi indovinare. Cosa? Spirito?
Atteggiamento positivo? Il potere dell'amicizia?
Una coscienza.
Qualunque cosa ci sia in quella cassaforte,
un uomo come Atlante non potrà mai metterci le mani sopra.
- Va bene, Roland, calmati. - No!
È una cacciatrice di taglie spregevole che lavora per Atlas.
E pensi che la tua banda di allegri eroi possa fermarlo?
Oh, possiamo provare.
Semplicemente non possiamo guardarci le spalle mentre lo facciamo.
Quindi, fammi un favore. Prendi la tua arma.
Buttalo qui.
Prendi un po' di roba e fai una passeggiata.
Sai, quando Atlas scopre di quella festa laggiù,
Sono praticamente morto.
Quindi, che vi piaccia o no...
siamo dalla stessa parte
Una fazione senza esercito, aggiungerei.
Quindi, spero che tu abbia un piano migliore di
guidando lungo la gola di una trebbiatrice.
NO.
Ma conosco qualcuno che lo fa.
Uno scienziato, un esperto di caveau.
Fu sua l'idea di far uscire Tina e di recuperare le chiavi.
Un tasto premuto, ne mancano altri due.
E, naturalmente, io.
Caricare.
Prossima fermata: Sanctuary City.
Va bene!
Viaggio su strada!
Bene, mettiti la mascherina.
Vogliamo mantenere un basso profilo.
Mercato libero.
Ricevuto.
Oh, questo posto è davvero cambiato,
in peggio.
Indietro. Indietro! Diretti al Gate 23.
Oddio.
Chi è questo bel diavolo?
È un assassino tosto.
E la ricompensa è appena salita a 150 mila dollari.
Sembra che tu non lo sia
l'unico speciale, ragazzo.
Convention di rane cannibali!
Bene, ci siamo.
E adesso?
Ho bisogno di localizzare il mio contatto.
Moxxi saprà come trovarla.
Moxi?
Sì. La conosci?
Sì, più o meno.
Voglio dire, è passato un po' di tempo.
Vorresti essere una bambola e tenere questo? Grazie.
Kriegy! Dammi un passaggio.
EHI.
Cerchiamo di mantenere un profilo basso.
Ehi, hai trovato?
cosa stavi cercando a Fyrestone?
Non ti ho mai visto prima, straniero.
Bel tentativo, signorina Vladof Infinity.
Non dimentico mai una pistola.
Cosa stai facendo adesso, Non-Cacciatore-di-Cripta?
Sta cercando un nascondiglio.
Lo sapevo.
Te l'ho detto, lo sapevo.
Bene, bene, bene.
Guarda cosa ha trascinato dentro quello skag.
-Ehi, Mox. - Sali lì dentro.
Oh, sei il benvenuto.
Frullato per la mia piccola zuccherina,
e bevande per i miei amici.
Ho qualcosa da mostrarti.
Venite tutti qui.
Entra nel mio ufficio.
Rolando?
- Roland. - Ho capito.
Mi scusi.
Sapevo che eri tu.
- Oh, mio ​​Dio. - Ciao, Larry.
Probabilmente non ti ricordi di me, ma
Mi ricordo proprio di te.
Tua madre era una brava donna.
Sì, beh, non lo saprei.
Bene. Allora, dov'è questo, uh, scienziato?
Ecco dove stai andando.
Sali tutte quelle scale
e proprio lì c'è l'ascensore.
-Mm-hm. - Premi il pulsante.
"ECHO" del codice di accesso.
- ECO? - ECO.
Sei sicuro che sia sicuro restare lì?
Sì, purché questo qui non faccia saltare in aria il locale.
Che ne dici di quel frullato, tesoro?
Ascoltare.
Per quel che vale...
Sono davvero felice che tu sia tornato a casa.
E spero che tu sappia quanto ti amava la tua mamma.
Mi diceva sempre quanto fossi speciale.
Sai, apprezzo l'aiuto.
Lasciamo perdere.
Giusto.
Quando ti inseguivano, pensavo:
"Ehi, non sparare a quel tizio. È il mio compagno di stanza."
- Tu... Tu hai detto questo? - Sì, amico.
Ehi, hai visto che la tua taglia è aumentata?
- La mia? - La tua taglia.
Fuori di qui.
Knoxx è sul piede di guerra, amico.
Cosa le hai fatto, amico?
Cavolo, in un certo senso... in un certo senso l'ho ignorata, capisci?
Sì, l'hai fatto, amico. Ci hai ignorati tutti, amico.
Sì.
Comunque, amico, è stato davvero bello vederti.
E, sai, puoi fidarti di me.
Siamo amici, amico. Non lo dirò a nessuno.
Oh, Larry, non mi preoccupo per te.
Sei il mio ragazzo.
Sei il mio uomo principale.
Ho la sensazione che non lo dirai a nessuno.
Starà bene?
Beh, avrà una sbornia tremenda.
Oh, chi avrebbe mai pensato che l'elettricità provocasse la defecazione?
EHI.
Meglio che vi diate una mossa dal retro.
Uscite da questa parte.
Ho questi ragazzi. Forza. Forza.
- Claptrap, andiamo. - Forza. Forza. Forza.
Il tuo amico qui ha appena bevuto circa 10 bicchieri di troppo
poi cadde come un sacco di patate.
Penso che ti sia dimenticato di me.
Mm. E una mancia è sempre gradita.
Va bene.
Sembra proprio così.
ECO.
ECO?
Sicuro che sia la password?
Forse dovresti ripetere "ECHO".
ECO. ECO.
Va bene.
Senza di me, voi idioti sareste letteralmente morti.
- Hai bisogno di me. - Ci siamo.
Forza, Claptrap.
Dove stiamo andando? Su.
Quindi ti fidi di questa donna?
Lei è una xenoarcheologa, giusto?
È un po' strana.
Ma lei sa tutto del caveau.
Quindi, se dice qualcosa di strano,
non lasciarti influenzare, ok?
Sono 10 alla centesima potenza
colpito da questo posto.
Freddo.
Oh! Vedo che hai la ragazza.
Giusto.
Hai trovato anche tu la chiave del caveau?
Ciao, sono Tina.
Quello speciale.
Eh.
Tannini.
OH.
Ciao, Lilith.
Ok, bene. Allora vi conoscete.
Purtroppo.
Non resto qui.
Che cosa?
Va bene.
Ma tutti voi puzzate di urina di trebbiatrice.
E il tuo manifesto da ricercato è appena stato affisso in tutta la città.
Quindi, vi suggerisco di sistemarvi e di fare pulizia.
Ora, la doccia elettrica è proprio lì.
Oh, doccia.
Ehi, ragazzi, ce ne andiamo. Andiamo.
Lilith? Ehi, ho capito. C'è della storia qui.
Non ho nemmeno bisogno di sapere di cosa si tratta.
Il punto è che ha ragione.
Se c'è un mio poster, significa che c'è anche uno tuo.
Stanno cercando tutti noi.
Mi dispiace dirlo, ma non abbiamo scelta.
Dobbiamo restare fermi.
Lilith, non abbiamo scelta.
Cosa sta succedendo, Tannis?
-Elettrodoccia. - Aspetta.
Aspettate, ragazzi.
-È ora di fare la doccia. - Scherzi a parte.
♪ È ora di farsi la doccia. Farsi la doccia, è ora di... ♪
Questo non è... No.
Scherzi a parte.
Riavvio.
Per favore, calmatevi tutti.
Sistemarsi.
Ehi, ehi! Calmati.
Radice quadrata di 929.000...
Sto basando la mia supposizione sul fatto che tu sia arrabbiato
sul linguaggio del corpo.
Vedo che sei perspicace come sempre.
Per colpa di tua madre?
No, per colpa tua.
Lei si fidava di te...
per prendersi cura di me.
Ma sei tornato di corsa qui
per rincorrere quella stronzata mistica della cripta di Eridiano.
Vi ho lasciato con gli artigiani.
OH.
Sì. Vuoi dire gli assassini e i ladri?
sulla nave mineraria.
È ciò che voleva tua madre.
Voleva che imparassi ad uccidere
all'età di 10 anni?
Come sopravvivere.
Ho dovuto tornare qui per finire il suo lavoro.
Credeva nella volta di Eridiano
aveva il potere di cambiare le cose in meglio e...
Ha barattato sua figlia per una perdita di tempo.
Rientrate.
Non è sicuro.
So badare a me stesso.
Ti avevo detto che sono speciale.
Non lo siamo tutti?
Sì.
Mi hanno reso così.
Ti ha fatto?
Cosa intendi?
Tuo padre è Atlante Deucaliano,
non è vero?
Sì e no.
Non è una domanda a cui si può rispondere "sì o no".
Lui è...
Mio...
Creatore.
Atlas è un bananapants ossessionato dal caveau.
Dice che solo una figlia di Eridia può aprirlo.
Ha trovato un pezzo della chiave del caveau,
e su quel pezzo
era un pochino...
di sangue.
Sangue eridiano.
Ha clonato un Eridiano.
E indovinate chi è quell'Eridiano?
Hmm. Si chiama Tina?
Boom.
Ma va tutto bene.
Non mi interessa, sono cresciuto in un laboratorio.
Non ho mai voluto una madre o un padre.
Ti ha creato per aprire una cassaforte.
Oddio, che stronzo.
È un eufemismo.
Utilizzerà qualsiasi tecnologia sia al suo interno
e creare super armi.
Quel tizio ha dei problemi seri.
Per Atlas sono solo un prodotto.
Se mi prende,
mi farà aprire la cassaforte.
Poi mi rinchiuderà in un altro laboratorio segreto
e fare altri esperimenti.
E se vedessi le cose che hanno fatto
agli altri cloni...
Non ti troverà.
Ehi! Come va?
Sì!
Ehi, patatine fritte.
Hai bisogno di un aggiornamento del firmware?
Vaffanculo, roba corta.
Qualcuno ha bisogno di cambiare l'olio.
Mio padre aveva sempre un detto.
Non fidarti mai di un uomo che non regge l'alcol.
Mi ha colpito con il taser, va bene?
Adoro l'alcol.
Posso essere selvaggio.
Quanto a quella bambina,
non pensi che nel secondo in cui l'ho vista,
Non te la consegnerei subito
solo per liberarsi di te?
Ammiro la lotta,
ma lasciatemi raccontarvi cosa succede dopo.
Pezzi di ricambio! Sigilliamo la città...
Qualcuno ha dei pezzi di ricambio che posso usare?
Oh-oh.
Ehi, ehi, quello è il suo robot.
È un vecchio CL4P...
Mi scusi. Arrivo.
Ho un virus informatico. Altamente contagioso.
Sgomberate la strada!
Tu, a terra.
Muovetevi, muovetevi, muovetevi!
Ora che abbiamo Tina e la prima chiave,
Voglio mostrarti questo.
Questo è un diario minerario lasciato indietro
da un burocrate aziendale.
Catalogò tutto ciò che i minatori portavano dentro,
la maggior parte è inutile.
Ma in questa pagina...
Un'altra chiave.
Pensò che fosse un inutile pezzo di ceramica eridiana.
Non aveva idea che avessero trovato la chiave di una cassaforte.
Quindi due su tre.
Quindi, se questa è la seconda chiave,
perché non ce l'hai già?
Perché la miniera si trova nelle Caustic Caverns.
Oh merda.
Pericolo! Allarme rosso!
Gente, dobbiamo muoverci! I soldati, stanno arrivando!
Hanno le pistole! Stanno sparando!
- Stanno sparando! - Clappy, rallenta.
Che cos'è il dealio?
La soldatessa che odia davvero Roland,
il che suggerisce che i due avevano qualche...
- Dai, vieni al punto. - Era al bar
interrogando Moxxi e il tuo amico Larry...
Era questo il suo nome?
Sembrava un compagno di stanza decente.
Ti hanno visto?
Mi prometti di non arrabbiarti se dico di sì?
Unità Lance, bloccate tutte le uscite.
Nessuno se ne va.
Togliete questa cosa da qui.
Via le maschere.
Certamente, Comandante.
Certo. Ehi!
Blaster personalizzato a doppio palo con proiettili ionizzati.
Supererà qualsiasi trituratore di ossa su Pandora.
Vuoi fare trading?
Ti farò un prezzo speciale, eh?
Il Santuario è ora in isolamento.
Nessuno andrà da nessuna parte finché non troveremo quel robot.
Esiste un modo per uscire da qui che non implichi la spazzatura?
Uno...
NO.
Che cosa?
Volete usarlo, ragazzi?
L'ingresso si trova sotto tutti quei detriti.
Lì sotto.
Wow! Guarda cosa ho ottenuto!
Ehi! Ehi, ehi, ehi.
Aprilo.
Ciao.
Guarda un po'? Una scala.
Sfortunatamente, il mio design non facilita
questo tipo di spostamento verticale.
Maledizione.
Credo che...
BENE...
- Il destino ti attende. - Sto bene!
Mmm! Zuppa di carne.
Rifiuti chimici provenienti dalle attrezzature minerarie.
È abbastanza corrosivo da sciogliere quasi tutto
ad eccezione dei cristalli naturali presenti in questa caverna.
Come faremo a superare questa situazione?
Beh, non sarà così.
Sembra che dobbiamo prendere la strada maestra.
Guerra.
Vediamo se riusciamo ad afferrarlo qui.
Per fortuna la mia ruota è troppo grande,
quindi vi guarderò tutti sciogliervi
da una distanza sicura e ragionevole.
Sei abbastanza piccolo da poterci entrare.
Attraversa il tunnel,
individuare il pannello di controllo di accesso principale e quindi sbloccarlo
- la porta in fondo. -Si può fare!
- Piano. - Nessun problema.
Non vorrei che accadesse niente di male a ciascuno di voi
nel modo più orribile possibile.
Va bene, inizio io.
- Ci penso io. - No, ci penso io.
- Ho capito. -Tina!
Arriva! Ehi, ehi.
Relax.
Sono il più leggero.
- Tina! - Ehi!
Prima le donne.
Non mi dispiacerebbe se lo facessi.
- Tutto bene? - Mm-hmm.
Stai attento.
Ragazzi.
Aspetto.
La speranza sboccia nei luoghi più strani.
È piuttosto carino.
Missione compiuta!
La porta è aperta.
♪ Chi è il migliore? Io sono il migliore ♪
♪ Dammi un lavoro, supero il test ♪
Non posso portarlo da nessuna parte.
BENE?
Prego.
Impossibile accontentarlo.
Docce da urlo.
Sono Bloodshots.
Sì, i loro simboli sono ovunque.
Questi sono gli psicopatici di cui gli altri psicopatici hanno paura.
Probabilmente sono ancora qui.
- Andiamo a scoprirlo. - Niente bombe.
Sarò chirurgico.
Ce n'è solo uno al mondo come voi...
e tu sei speciale.
Voi ragazzi sedetevi comodi. Aspettate che torniamo.
Forza, Lil.
Hai già avuto a che fare con Bloodshots?
Una volta.
Come hai fatto?
Parole gentili e abbracci?
Non so cosa gli succede
quando sono qui sotto
ma è come se venissero colpiti da una dose extra di follia.
Togli la carne, sala la ferita!
- Sono troppi per sparare. - O per farli saltare in aria?
Be', non possiamo proprio mimetizzarci.
Non gli somigliamo per niente.
Tranne te, bello.
Grazie!
Bene, secondo i miei calcoli,
le probabilità di successo di un'operazione stealth
in questo scenario è...
0%? Wow!
Non si vede mai!
Bene, credo che sia tutto. Torniamo al camion, giusto?
Hai considerato una distrazione?
Ovviamente.
Ho analizzato 16 milioni di versioni
quando uno di voi crea una distrazione.
Fallimento totale.
No, nessuno di noi.
Aspetta, chi altro è...?
Oh no.
Arrivando.
Ciao.
Come si fa?
Solo una piccola risata nervosa per rompere il ghiaccio.
Splendente!
Sto solo attraversando la città
alla ricerca di un momento divertente.
Signore e signori!
La vostra attenzione, per favore.
Sono qui perché voglio essere
e non per una ragione più giustificabile
come se volessero distrarre.
Anche se non ha senso
per dire quello che sto per dire,
e anche se qualcuno è razionale
sospetterebbe che fosse solo parte di un piano rudimentale,
Ho deciso
sono completamente solo a dire quanto segue.
Voi troie dovete mangiarvi il sedere
con la tua bocca sporca...
...faccia da stronzo finché non muori per avvelenamento da perdente
come quegli stupidi pus-genitali che sei.
Era troppo? Era troppo, non è vero?
Cosa l'ha portata al limite?
Erano le "facce di culo con la bocca sporca"?
Scale. Forza!
Non nel carrello d'atterraggio!
La mia programmazione...
Oh, questo lascerà il segno.
Figlio di... Mi hai fregato!
Ok, sono morto. Che ne dici?
Starà bene?
Ottimo piano.
Chi avrebbe mai pensato che mi avrebbero sparato, vero?
Bene, siamo sopravvissuti.
Ecco qua il tuo 0%.
Non sei ancora uscito.
Penso che la chiave sia qui.
Dolce.
Quindi la chiave è in una di queste casse.
Uno di questi
miliardi di casse.
Sì, ci vorrà un minuto.
Quattro giorni se lavori 24 ore su 24
che non puoi,
perché il tuo corpo ha bisogno di riposare ogni 16 ore.
Pigro!
Non se quei predatori psicopatici ci trovano prima.
Quelli sono Bloodshots.
I predoni vivono sopra. Non quaggiù.
Qui sotto non ci sono i Raiders.
Tannis, nessuno parla dei Raiders.
Cosa c'è di così speciale nei Raiders?
Lo so, ma hai menzionato i Raiders.
Che ne dici se ce ne dimentichiamo?
Mi sfugge qualcosa?
Ma non capisco.
Dimenticatevi dei Raiders!
Dimenticatene e basta.
Mi dispiace.
Capisco...
- Qui sotto ci sono gli iniettati di sangue. - Continui a parlare dei Raiders.
- Tannis, lo giuro su Dio... - L'ho trovato.
- Cosa? - La seconda chiave.
Come... Come ha fatto...?
Non lo so. Solo fortuna, credo.
Sì, vedremo quanto sarai fortunato.
Dobbiamo ancora uscire da qui.
Da questa parte c'è un portale d'uscita.
Dai.
Zitto!
Che cos'è?
Cosa? Sto espellendo il piombo in eccesso.
Grande proiettile. Grande proiettile in arrivo. Eccoci qui.
Non puoi farlo un'altra volta?
Questo deve accadere ora.
Non giudicarmi.
Cosa? In che senso è divertente?
Tienilo basso.
Ti giudico quando sforni una pagnotta?
- Non vogliamo attirare... -Attento!
Un piccolo aiuto?
In arrivo!
Forza, forza! Ok, ora si parte!
Tannino!
Grazie.
Alla tua sinistra!
Oh!
Vieni qui, ragazzina!
Cosa fai?
Avevo bisogno di una pistola.
Quindi lo chiedi, Tannis. Chiedi!
Mossa!
Da quella parte!
Ragazzi, ce la faremo!
Non c'è niente che non possiamo fare!
Scale!
Krieg, aiutami! Non sono...
Forza, forza!
Lilith, ti ho beccata!
Andare!
Ciao Roland!
Attento!
Forza, forza!
È ora di andare.
Sono sicuro che la parte difficile l'abbiamo superata.
Va bene.
Forza, forza, forza! Dobbiamo muoverci!
Lasciami andare! Tina!
Lilith! Ciao!
Seguitemi da questa parte.
Ho uno straordinario senso dell'orientamento.
Oh, Dio!
Aiutatemi!
Guerra, fammi girare!
L'ho trovato! L'ho trovato!
C'è un ascensore!
Seguitemi. Da questa parte. Forza.
- Roland! - Clappy, vai! Vai! Vai!
Lilith! Non lasciarmi indietro di nuovo!
Da questa parte c'è un ascensore di servizio!
È quassù.
- Da questa parte. Oh, no. - Vai! Vai, vai, vai!
Merda!
Ci vorrà un po' di tempo. Aspetta un attimo.
Scherzi a parte!
Ho bisogno di aiuto!
Ehm, davanti a tutti?
Sì! Guarda altrove!
Guarda altrove! Te lo ordino!
Krieg, abbiamo compagnia.
È ora di sanguinare!
- Dai! - Ci sto provando!
Guerra, aspetta!
Guerra!
Non funziona.
Non dovresti essere intelligente?
Ti trasformerò in una bicicletta di carne!
Un'altra vittima!
Grazie, ragazzo.
Tannino!
- Come stiamo? - Non ce l'ho!
Vieni qui, dammi un bacio!
Guerra! Tirare indietro!
Via! Via!
Mi pento di tutto!
Dai!
-Dobbiamo andare. -Non funziona.
Vai, Tannis.
Abbiamo un altro problema di cablaggio.
Bambino!
Merda.
- Roland, cosa stai facendo? - Lo sto aggiustando.
- Torna qui! - Ehi.
No, per favore non farlo.
- Roland! - Ciao, Tina.
Ci vediamo al caveau.
Prometto.
Tannini.
- Colpiscilo! - Ok, colpisci!
Ciao Roland!
Va bene, Bob.
Pronti a dare il massimo?
Sapevo che avresti detto questo.
I freni sono fuori! Non rallentiamo!
Non ce la faremo!
Teletrasporto.
Posso spostare le cose con la mente, gente.
Non siamo morti?
Sono ancora schiavo? Accidenti.
Regina del vomito al chutney. Che schifo!
Penso che il teletrasporto l'abbia fatta stare molto male.
Come hai fatto?
Non lo so.
È successo e basta.
Ehi, Roland starà bene, vero?
È un soldato d'élite.
Se c'è qualcuno che può uscirne vincitore, quello è lui.
Dove siamo?
Non riesco a leggere ECHOnet.
Ma sembra che siamo in una vecchia miniera.
Forse troveremo un riparo all'interno.
Ho combinato le chiavi.
Aspetto.
Cos'è? Una specie di mappa?
Incredibile, non è vero?
Non è solo una chiave.
E proprio lì...
La cassaforte?
È una vergogna
tua madre non è qui per vedere questo.
Era lì per tutto il tempo.
Apparentemente.
L'ho già visto da qualche parte.
Falco di Fuoco.
Dea eridiana, protettrice del pianeta.
Beh, senza il terzo pezzo è tutto un po' inutile.
Oh, beh, ce l'abbiamo.
Lei è la chiave.
L'ascensore lo confermò.
Quella era una passeggiata di fase.
Solo un Eridiano poteva farlo.
Apetta un minuto.
Se lei è un pezzo della chiave,
cosa succede quando lo apre?
Supponevo che lo sapessi.
Tua madre non te l'ha mai detto?
Avevo otto anni. Ricordo a malapena il suo viso.
Quando la figlia di Eridia deposita la chiave,
i pezzi vengono consumati e la cassaforte si apre.
Ora, non credo necessariamente che ciò significhi ucciderla.
Ma sei disposto a correre questo rischio.
Beh, non abbiamo scelta.
O la prendiamo
o lo fa Atlante.
Non c'è salvezza senza sacrificio.
La peggiore orgia di sempre.
Riposa in pace, Bob.
Oh merda.
Wow. Mi dispiace.
Per un attimo ho pensato che ci fosse il rigor mortis.
È stato un momento davvero bello.
Lo conserverò per sempre.
Inoltre, ho recuperato le ultime parti di cui avevo bisogno
da un trasformatore morto,
e hai riparato la cosa che hai distrutto così sconsideratamente.
Non hai premuto questo pulsante, vero?
Io no.
Se vuoi, posso schiacciarlo di nuovo.
Oh, "Grazie, Claptrap. Sei indispensabile."
Grazie, Lilith. La tua lode mi scalda l'anima.
Lilith.
Hai rotto il faro che ti ho dato?
Ah, questa cosa è stata spazzatura per tutto il tempo.
Affatto.
Era un dispositivo di tracciamento estremamente preciso
che mi ha portato direttamente a te e Tina.
Ora, stavo cominciando a pensare
che mi sarebbe sfuggita per sempre.
Lei è intelligente.
Lei è mia.
E la Lancia Cremisi
stanno andando a prenderla adesso.
Se la insegui, distruggerò la chiave.
No, non lo farai.
Perché se lo facessi,
allora dovrei uccidere
il resto di quella banda eroica di cacciatori di cripte
con cui se la spassava.
E ti prometto, Lilith,
non saranno morti in fretta.
Bene.
Sono felice di vederti fare
una scelta intelligente, per una volta.
E quando tutto questo sarà finito,
ti verrà pagato quanto concordato.
Grazie, Lilith.
OH.
Tina, guarda, so come deve sembrare, ma...
Sono l'unico che può aprire la cassaforte.
E userò tutto ciò che ho dentro per ucciderlo.
Peccato che non sarai lì a vederlo.
- Aspetta. - Goditi la tua libertà.
Tina, no, Tina!
Sto ballando perché...
sei vivo.
Non perché pensassi fossi morto.
Riscalda il cuore.
Dove sono gli altri?
Trovarono un camion nel villaggio e se ne andarono.
Senza di me.
Quale villaggio?
Questo deve essere stato uno degli originali
Insediamenti di Pandora.
Che pittoresco!
Conosco questo posto.
Dai. Dai. Lascia stare.
Forza, tesoro.
Presto, dammi Lilith!
Forza! Forza!
Ricordati che ti amerò sempre!
Mamma!
NO!
Ehi, dove stai andando?
Lilith.
Ciao Lilith!
Questa è casa tua?
Sì.
Una volta vivevo qui.
Questo posto è...
che ricorda qualcosa nascosto nei miei archivi.
Quel disegno...
Mi sento strano.
Lilith.
Mamma?
Se vedi questo...
Temo di non esserci riuscito.
Mi dispiace tanto di averti mandato via.
Non volevo.
Ma non appena ho capito
cosa sei,
cosa potresti diventare...
Sapevo che non saresti mai stato al sicuro qui su Pandora.
Ma se mai tornerai,
Mi sono assicurato che Claptrap ti troverà,
aiutarti a capire...
il tuo destino.
Lilith, ti amo.
Spero che...
Potrei abbracciarti un'ultima volta.
Tina!
Wow, che strano.
Ho perso i sensi.
È successo qualcosa di importante?
Dice che è qui.
Tutto quello che vedo sono dei buchi.
Sei sicuro che sia questo?
Non lo so. È da qualche parte.
Bene, come appare?
Grande. È un arco.
È qui da qualche parte. So che è qui.
Come fai a sapere che è qui?
Perché provo un'emozione.
Puoi essere più specifico?
- Quella cosa di potere! - Non adesso, Krieg. Per favore.
- Okay, ho capito... - Ma questo significa qualcosa!
No, no, no!
Non ti seguo.
Krieg, genio. L'hai trovato!
Devo avvertirti, questo potrebbe ucciderti.
Me?
Nah, ragazzo. Io sono quello speciale.
Qualunque cosa sia, mi renderà invincibile.
Cosa è appena successo?
Io sono quello speciale. Dovrebbe fare qualcosa.
A quanto pare no.
Ben fatto, Tina.
Ben fatto.
Sforzo incredibile.
Sei sopravvissuto al peggior pianeta della galassia.
Hai trovato la chiave e la cassaforte stessa.
Hai reso tuo padre così orgoglioso.
Comandante Knoxx,
Ho bisogno che il suo sistema nervoso sia intatto.
Conservare gli organi nel ghiaccio.
Forse avremo più fortuna con il prossimo clone.
Ehi, stronzo.
Che ingresso fantastico, Roland.
Ti manco?
Avresti potuto salvare la situazione se non fosse stato per...
il mio scudo automatico Atlas.
Uccideteli tutti.
Non sparate.
Questo è un ordine.
Hai sentito il comandante.
Armi giù.
Roland, avevi ragione.
Avrei dovuto...
NO!
Ci sono altre obiezioni?
Solo uno!
Che tu continui a respirare.
Ma lo permetterò
se lasci andare in pace i miei amici.
E dimmi, Lilith,
perché mai dovrei farlo?
Perché sono la figlia di Eridia.
L'ho già visto da qualche parte.
Falco di Fuoco.
Dea eridiana.
È il tuo pianeta, Lilith.
Devi proteggerlo.
La mamma ti amava.
Mi diceva sempre quanto fossi speciale.
L'ho trovato.
Come ha fatto...? Non lo so.
Credo sia stata solo fortuna.
Figlia di Eridia, piccola!
Scommetto che non te lo aspettavi!
Ma...
Ma io sono quello speciale.
Oh, certo che lo sei.
Semplicemente non è come pensavi.
Apro la cassaforte...
la ragazza è libera.
Apri la cassaforte
e sarete tutti liberi.
Hai la mia parola.
L'ho appena capito.
Tua madre ti ha dato a me
per portarti via da qui,
così non avresti mai dovuto aprire quella cassaforte.
Bene, ha funzionato benissimo.
Devo aprirlo.
Non c'è salvezza senza sacrificio.
Ricordare?
Ma non puoi.
Non puoi.
Va bene.
Sei al sicuro.
E, Tina,
i ricordi sono più potenti
di qualsiasi cosa Atlante avrebbe mai potuto creare.
Ora ne hai una di me.
SÌ.
Tannis, cosa sta succedendo?
Gli Eridiani ci hanno liberato
un campione.
Le leggende erano vere.
Lei è la Firehawk.
Lilith, mi senti?
Portami nella cassaforte.
Altrimenti dovrò fare del male ai tuoi amici.
Tirami su!
Lilith, aiuto!
Fai piovere, Tina!
Attacco!
State sparando, ragazzi?
Mi dispiace, non ho sentito nulla.
Ti becchi un proiettile. Ti becchi un proiettile.
Corri, corri.
Modalità assassino ninja interplanetario attivata.
Fate largo, stronze.
Lilith, Lilith!
NO!
Lilith, mi senti?
Beh, è ​​stato divertente finché è durato.
Lilith. Forza, Lilith.
Lilith.
Per favore, svegliati.
Tannis, corri.
Nessuno mi uccide tranne me!
Tutti, correte!
Forza! Muovetevi, muovetevi!
Merda!
Tannis, sei vivo.
Sono vivo!
Questo tizio, non tanto.
Una sirena.
Tina!
Tannis, dov'è Tina?
Ciao Lilith!
Ti avevo avvisato di non deludermi.
Ora portami al caveau.
Beh, merda.
Lasciami andare!
Continua a lottare e ti ucciderò.
Ciao Lilith!
Lilith, mostrati!
Fatti vedere o la uccido!
Lo farò!
Mi creda.
Oh, ti credo.
Ah, Lilith.
Questo è...
incredibile.
Molto più di quanto avessi mai immaginato.
I tesori di una razza che un tempo dominava le galassie.
Aspetto.
Il potere. Lo senti?
Puoi...
Sì, lo sento.
Sinceramente mi fa un po' schifo.
Ti ci abituerai.
Sì. Vedi...
Ho qualcosa che un uomo come te non avrà mai.
Abbastanza.
Lilith. Qui.
Hai perso qualcosa?
Tina!
Ta-da.
Ciao ciao.
No, Lilith.
- Lilith, per favore. - Non preoccuparti.
Qui non ti sentirai solo.
No, no.
No, no, no. NO!
Ciao!
No, no, no!
♪ È come lo zucchero ♪
♪ Così dolce ♪
Mi scusi! Arrivo.
Fate largo all'eroe!
EHI.
Hai sentito?
Che cosa?
Penso che questo sia il suono della pace.
Divertirsi.
Facciamolo durare.
Ti ho preparato un po' di tè.
Pensavo fossi un po' disidratato.
Bene, ragazzi. Andiamo, ehm...
Uniamoci alla festa.
Tutto bene! Evviva!
Ops. Festa prematura.
Non era mai successo prima.
Pronti?
Ci vediamo lì.
Ti ho preso.
Avanti, guerra.
È ora di ubriacarsi.
Una gloriosa festa della carne.
COSÌ...
Ehm...
Non credo proprio.
Dai.
Fai la cosa.
Sono un po' vecchio, credo,
darmi fuoco per il tuo divertimento.
Sai che lo vuoi.
Lasciami raccontarti tutto
che devi sapere su Pandora.
È pericolosa.
Lei è sporca.
Ed è sicuramente una discarica di rifiuti tossici.
Ma lei è casa mia.
Che esibizionista!
♪ Se il male mette le sue mani su di me ♪
♪ Fai brillare un po' di luce sulla mia anima ♪
♪ Mostrami le cose che non posso vedere ♪
♪ Fai brillare un po' di luce sulla mia anima ♪
♪ Se il male mette le sue mani su di me ♪
♪ Fai brillare un po' di luce sulla mia anima ♪
♪ Sto aspettando, pregando pazientemente ♪
♪ Fai brillare un po' di luce sulla mia anima ♪
♪ Se il male mette le sue mani su di me ♪
♪ Fai brillare un po' di luce sulla mia anima ♪
♪ Mostrami le cose che non posso vedere ♪
♪ Fai brillare un po' di luce sulla mia anima ♪
♪ Mostrami le cose che non posso vedere ♪
♪ Fai brillare un po' di luce sulla mia anima ♪
♪ Se il male mette le sue mani su di me ♪
♪ Fai brillare un po' di luce sulla mia anima ♪
♪ Sto aspettando, pregando pazientemente ♪
Evviva! Guarda queste mosse.
Vengo per ballare, mofo.
Twerkalo. Elaboralo, ora.
Fai il Claptrap. È il mio...
Oh, ehi! Ehi, aspetta! No, no, no!
Cosa sta succedendo qui? No!
È il mio Easter egg!
Ah! Figlio di...
Non farmi andare via!
Non quando do alla gente ciò che vuole!