Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
Hace mucho tiempo, nuestra galaxia estaba gobernada
Por una raza extraterrestre llamada los Eridianos
cuyo poder y tecnología
estaban mucho más allá de la comprensión humana.
Aunque desaparecieron hace siglos,
Dejaron atrás fragmentos de su tecnología,
restos que se convirtieron en la base
para todo avance humano.
Pero los mayores secretos de los eridianos
Estaban escondidos en una bóveda
Ubicado en el planeta Pandora.
El mundo que una vez fue pacífico fue invadido por corporaciones,
criminales,
- y buscadores de tesoros... - ¡Armas, armas, armas!
...luchando y matándose unos a otros
para tener la oportunidad de encontrar la bóveda.
Pero permaneció oculto.
Entonces, entre las nubes del caos,
Un rayo de esperanza brilló.
Una profecía.
Ese día,
Una hija de Eridia abriría la bóveda.
y restaurar el orden en el planeta roto.
Sí.
Eso suena a una tontería loca, ¿verdad?
Bueno, yo también lo pensé, hasta que...
Este lío pasó.
¡Allí está!
¡Detener!
¡Maldita sea!
No hay agujeros de aire allí.
¡Qué casco más tonto!
Tina.
Ey.
Yo soy Roland.
Sí. Ha habido algunos, eh...
Ha habido algunos problemas.
Y Atlas,
Él me envió para ponerte a salvo.
- ¿Mi papá te envió? - Así es.
¿Su soldado más pequeño?
Sí, su soldado más bajito.
para salvar a su hija menos divertida.
Código tres: violación de seguridad.
La estación está bloqueada.
Todo el personal deberá refugiarse en el lugar.
- Está bien, vámonos. - ¡Oye, oye, oye!
- Vamos más despacio. - ¡Objetivo a la vista!
Vamos. Vamos.
¡Detener!
¡Permanecer abajo!
- Oh, Dios. - ¡No, no!
Atrapar.
Perra falsa que es un soldado de asalto.
Ven aquí.
Código tres: violación de seguridad.
Vamos. Vamos.
La estación ahora está bloqueada.
Espera, cambié de opinión. Llévame de vuelta a mi celda.
- Por favor. - Vamos.
¡Mierda! Uno de los psicópatas se escapó.
¡Es hora de volverse loco!
Estás en mi lugar.
Bájalo. Bájalo.
Oye, tranquilo.
¿Qué haces, eh...?
¿Qué dices si tú y yo somos amigos?
Mierda.
Lo siento, Knoxx.
Mi niña.
Krieg, ¿qué pasa, hombre?
¿Quieres panqueques?
Mi niña rota.
Es Krieg, ¿verdad?
Sí.
¿Qué dices si me ayudas a sacarla de aquí?
Sí.
Por supuesto,
No todas podemos ser hijas de Eridia,
saltando por el camino del destino.
Algunos de nosotros tenemos que trabajar para vivir.
No tienes que hacer esto, ¿lo sabes?
Quiero decir, puedo pagarte.
Sí, lo que haya en mi billetera ahora mismo es tuyo.
¿Bueno?
Cállate o te romperé el otro brazo.
Oh, no, un brazo está bien.
Está bien.
-¿Qué pasa? -Lo siento.
-Quinn.-Lilith.
Tenemos otros asientos, ¿sabes?
Entonces no tendrá problemas para encontrar uno.
Uh, esta noche no.
Estante superior.
No estoy seguro de qué tan altos crees que son los estantes.
Oye, cómprale algunas lecciones de baile a tu hijo.
¿Cita caliente?
¿Recuerdas el robo ocurrido en Lectra City el mes pasado?
Sí, un par de guardias murieron.
Sí, bueno, este triste saco fue el hombre del gatillo.
Escucha, nunca quise dispararle a nadie.
Era...
Me estoy haciendo demasiado viejo para esta mierda.
¿Cacería de recompensas?
Es para jóvenes y estúpidos. ¿Estoy en lo cierto?
¿De verdad quieres que responda eso?
Yo no.
Lilith-Lilitia
Vete a la mierda.
Escuché que eras un viejo bastante cascarrabias...
Espera. Espera, espera.
Quizás empezamos con el pie izquierdo.
Verás, eh...
Represento a un hombre muy rico
¿Quién tiene un contrato para ti?
Tengo un trabajo.
Quizás el próximo mes.
Te ganaste esa escoria
vivo o muerto, ¿verdad?
Ey.
No aquí, grandullón.
No queremos ningún problema.
Es solo que, eh, nuestro empleador no es de los que esperan.
¿Quién es?
¿Estás con estos gilipollas?
¿O simplemente eres un fanático de la violencia?
Estos señores trabajan
¿O debería decir "funcionó" para mí?
Haré que Kimber limpie esto.
Gracias, Quinn.
Eso fue impresionante.
Les advertí que no los subestimaran.
Mi nombre es Deukalian Atlas.
Y, eh...
Esperar.
Esto es...
Esto es bastante incómodo.
Hola, tú ahí.
Chico gordo.
Ponme.
Pero ella acaba de matar a Frank y Wes.
Pero ella nunca dispararía a un hombre de su calibre.
Mm.
Como decía...
Empieza a caminar.
Mi nombre es Deukalian Atlas.
Presidente de la...
¿La Corporación Atlas?
La pista está en el nombre.
Mira, eh, este ha sido un día muy largo.
¿Podemos pasar directamente a...?
No sé ¿qué es esto?
Por supuesto.
Mi hija ha sido secuestrada,
y necesito que me la devuelvan.
Cazadora de recompensas, no niñera.
¿No tienes algunos soldaditos de juguete que puedas enviar?
Sí, la Lanza Carmesí.
Desafortunadamente el secuestrador es uno de ellos.
Necesito un forastero.
Alguien que sepa manejar un planeta.
Lleno de psicópatas, skags y cazadores de bóvedas
como si hubieran nacido allí.
¿Tu hija está en Pandora?
Pensamientos y oraciones.
Pero no me pudiste pagar lo suficiente
poner un pie en ese agujero de mierda otra vez.
¿Estás seguro de eso?
Oh.
Quizás puedas.
Bueno, empezaré cuando termine mi contrato actual.
Parece que eres libre de empezar inmediatamente.
Dale la baliza.
Activa este dispositivo cuando encuentres a mi hija
y mi pueblo la recuperará.
No me has decepcionado hasta ahora, Lilith.
Te aconsejo no empezar.
Lo siento.
Oh, mierda.
Gracias por volar en las cápsulas de transporte Atlas.
Has llegado a tu destino.
Pandora.
Déjame contarte todo lo que necesitas saber.
Acerca de Pandora.
Es una mierda.
Debería saberlo. Soy de aquí.
Dios, odio este planeta.
Es el tipo de lugar
No querrás volver nunca.
Así que, cuanto antes encuentre a la chica,
Cuanto antes pueda salir de aquí.
El soldado había secuestrado una de las lanzaderas de Atlas.
y se estrelló aquí hace meses.
No quedó mucho de ello.
Había sido desmantelado en partes.
y vandalizado por buscadores de bóvedas.
No hay forma de saber si él y Tina sobrevivieron.
¿Quieres saber si la has visto?
Pero luego hablé con algunos lugareños.
Niños carroñeros que apenas logran ganarse la vida.
Me dijeron que Tina y el soldado
Había pasado por allí hace semanas
en dirección norte hacia Fyrestone.
Luego me encontré con otros lugareños.
¡Correr!
Psicópatas. Bandas asesinas.
Era hora de tomar un transporte y dirigirse al norte.
Hola, cazador de bóvedas.
¿Necesitas que te lleve?
Sí, no soy un cazador de bóvedas, pero...
Entonces bienvenido a bordo.
Gente dentro, con bolsas arriba.
No es necesario que exploten explosivos.
Es un desastre limpiarlo, créeme.
Hola, pasajero.
Mi nombre es Marcus.
Pero por supuesto,
No estás aquí para charlar un rato.
Estás aquí para encontrar la bóveda.
Uh, puedes parar ahí.
No soy un cazador de bóvedas.
Sólo necesito que me lleven.
Si tú lo dices.
Bueno, hola, valiente cazador de bóvedas.
Entonces, has venido en busca
de la bóveda secreta perdida de los Eridianos,
¡Aquí mismo en Pandora!
¿Quieres ser rico más allá de tus sueños más locos?
Primero debes encontrar las llaves,
Luego la bóveda misma, pero no será fácil.
¿Podrías apagar esta mierda?
No soy un cazador de bóvedas.
No se puede hacer.
Este autobús es para transportar cazadores de bóvedas, así que...
¿Serás tú quien encuentre la bóveda?
Un antiguo tesoro alienígena lleno de secretos de alta tecnología...
Pandora es un lugar peligroso,
Así que necesitas una potencia de fuego superior.
Prepárate con una de las municiones de Marcus.
Próxima parada, Fyrestone,
Donde comienzan todos los cazadores de bóvedas.
Eh, no.
En realidad no lo soy...
Gracias.
Buena suerte, cazador de bóvedas.
Espero que encuentres lo que estás buscando.
Dos semanas en el camino,
y hacía tanto frío como las lunas de Pandora.
Tina y el soldado ya se habían ido hacía rato.
Necesitaba un milagro, pero conseguí algo más.
¡Mi ojo!
¡Me disparaste en el ojo!
¡Me cegaste para toda la vida!
¿Cómo lograré sobrevivir?
¡Estoy bromeando!
Fui diseñado para soportar todo tipo de actos violentos,
Incluso los completamente injustificados como el tuyo.
Ahora, apuesto a que te estás preguntando,
¿Qué pasa con esta cosa?
Uh, no, no lo soy.
Estoy programado para el humor,
Así que lo procesaré como "broma ingeniosa".
Batirlo.
Soy un CL4P-TP de la marca Hyperion,
Posiblemente el último de mi especie aún en servicio.
Pero puedes llamarme...
¡Uy! ¡Ja!
Me disparaste accidentalmente en la cara otra vez.
Como decía, puedes llamarme Claptrap.
Sabes, puedo hacer esto toda la noche.
Así que vete a la mierda.
Créeme, me encantaría poder hacerlo.
Basado en lo poco que he experimentado
de tu horrenda personalidad.
Pero no tengo elección.
¿Qué quieres decir?
¿Atlas te envió?
¿Atlas? ¡Qué asco!
No trabajo para la competencia.
No, he estado inactivo bajo un montón de basura.
para... calcular... ¡36 años!
Pero en el momento en que aterrizaste en Pandora,
Me reactivaron
¡Porque he sido programado para ayudarte a tu regreso!
Nadie sabía que venía aquí.
Ni siquiera yo.
¿Quién te programó?
¡No sé!
Lo cual es una pena, porque eres una persona horrible.
Y me encantaría saber a quién culpar de esto.
Como no lo hago, no tengo más remedio que servirte.
Hasta que estés muerto.
¿Eso sonó como una amenaza? Lo siento.
De todos modos, mientras no estés muerto,
- Estoy aquí para ayudar. - Oh.
Y tengo muchas habilidades.
Equilibrio.
Girando en círculos.
No necesito un compañero.
Uh, también puedo acceder a ECHOnet.
¿Dijiste "ECHOnet"?
¿Puedes usarlo para encontrar a alguien?
Por supuesto. Sólo muéstrame una foto.
Voy a hackear y buscar
Sus bancos visuales para partidos están muriendo lentamente
y encuentra la última ubicación conocida de tu objetivo.
Encuéntrala.
La última vez que la vieron fue en las afueras de Fyrestone.
Accediendo a la red.
♪ Escaneando, escaneando Escaneando ♪
¿Podrías hacerlo sin cantar?
¡Sí!
♪ Escaneando, escaneando Escaneando ♪
¡Hecho!
Su objetivo fue registrado por última vez
¡Cerca de una cantera abandonada en el Tundra Express!
Son sólo 132 días a pie
¡con un 98% de posibilidades de ser comido por un gusano Craw!
¡Me gustan esas probabilidades!
Necesitaremos algunas ruedas.
Esa es la Lanza Carmesí, el ejército privado de Atlas.
¿Qué están haciendo aquí?
Oh, sólo una suposición aquí.
Exactamente lo mismo que estás haciendo.
¿Y Lance haciendo equipo con los Psychos?
Parece que Atlas contratará
Casi cualquiera puede encontrar a su hija.
Concentrado. Lo siento.
Vaya. Los Lance se van.
Supongo que no la encontraron.
¡No más mamá!
¡Almuerzo gratis! ¡Entrega caliente!
¿Eh?
Fue totalmente fuera de lo común salvar a esos niños.
Bueno, necesitaba que me llevaran.
Por un segundo allí,
Pensé que no eras una persona horrible.
¡Ufff! El mundo vuelve a tener sentido.
Ahora, solo hay espacio para uno al frente,
Pero no te preocupes.
Puedo sentarme en tu regazo.
¡Lilith!
¡Me encerraste accidentalmente en la parte de atrás!
¡Lilith!
Por favor, agote mi batería.
Vuelve a ponerme a dormir.
No lo diré
Dijiste que querías ayudar.
Dije que estoy programado para ayudar.
Lo que quiero hacer es borrar mi memoria,
Eres una diabla horrenda.
¿Estás seguro de que estas son las coordenadas correctas?
Sí. Esta es la última ubicación conocida de su presa.
¿Consíguelo?
Pero parece que ya se fue hace mucho tiempo.
¿Lo hace?
Ya sabes, es toda una colección la que tienes aquí.
Podrías iniciar tu propio zoológico de Pandora.
Debes ser Tina.
Mi nombre es Lilith.
Entonces, ese soldado...
¿Quién te trajo aquí?
¿Él también está jugando al escondite?
Él me dejó.
No lo he visto en días.
Bueno, estoy aquí para llevarte a casa.
A tu padre.
Sí, parece un auténtico, eh, amor.
¿Qué? ¿Mi papi?
¿Puedo ver a mi papá?
¿En realidad?
He tenido mucho miedo.
-Sí. -He tenido miedo.
Hablando de tu papá...
Los ruidos del exterior realmente me asustaron.
Sólo tengo que hacerle saber que te tengo a salvo...
Probablemente debería recoger mis cosas.
Mierda.
Realmente amo a mi papá.
Es una figura paternal muy cariñosa.
Por supuesto, tendré que confiar en tu palabra.
Señorita Lilith,
¿Puedes agarrar mi Badonkadonk?
¿Tu qué ahora?
Tu pequeño...
Me encanta cuando los cazarrecompensas aparecen por aquí.
¡Es hora de hacer llover!
con partes de tu cuerpo.
Ey.
¿Aún estás vivo ahí abajo?
Ella parece trastornada.
Ustedes dos tienen mucho en común.
Sólo que ella es más pequeña, más linda, más bonita.
Espero que no haya sido algo importante.
Arregla esto.
Porque, vaya, está tostado.
¿A dónde fuiste?
Tina.
Mira, yo... estoy aquí para salvarte.
¿Parece que necesito que me salven?
Porque estoy aquí arriba
y todos estáis escondidos debajo de un coche.
¡Como una perra!
Baja aquí ahora mismo.
¡Ay, guerra!
Esta mujer elegante
Acabas de apuntarle con un arma a tu mejor amigo.
Te lameré la columna hasta dejarla limpia.
¿Encerrado con psicópatas?
Él solo solía ser un psicópata.
¡Ahora es mi hermano mayor!
Que dulce.
Uno de ustedes mata al otro, voy a tomar un café.
Dile lo que ha ganado, Krieg.
Paseaste al perro equivocado.
Disparale en la cara.
Disparale en la cara otra vez.
No funciona. Olvídalo. Cancela. ¡Adelante!
¡Corre, corre!
El mío es más grande.
Escuchar.
Fui enviado por tu padre.
Bueno, eso es extraño.
Porque no tengo padre, señora.
Sé que este planeta puede alterar tu mente.
Mi mente es asombrosa
Mi mente es tan genial
Escucha, no quiero estar aquí. No es nada personal.
Entonces, si pudieras venir conmigo,
y podrías hablar con tu papá
Y ustedes pueden solucionarlo,
estilo familiar. Y puedo...
Buen trabajo, señora. Los condujiste directamente hacia mí.
Entonces Atlas envió a alguien nuevo para encontrar a la niña.
Nunca hubiera pensado que era un cazador de bóvedas sin escoria.
En realidad, no soy un cazador de bóvedas sin escoria.
En realidad, ella es una escoria cazarrecompensas.
Sabes, no es mi culpa que seas malo en tu trabajo.
Quienquiera que seas. ¿Quién eres tú?
Comandante Knoxx de la Lanza Carmesí.
Y me llevo a la niña conmigo.
¿Oh sí?
¿Tú y qué ejército?
El que está justo detrás de mí.
Muévete, muévete.
Equipo Charlie, lado derecho.
¡A tu mando, conmigo!
Quédate detrás de mí.
- Voy a ir. - Espera.
Y si ambos son amables,
Voy a hablarle bien a papá.
Me suena bien.
Sargento Russo,
tráeme un neurocollar para la niña.
Copiado, Comandante.
¿Un collar?
Me encantan las joyas nuevas.
Sí, también te tengo un regalo.
Atrapar.
¿Quieres ser mi amigo?
¡Oh, mierda!
¡Sí!
- ¡Vamos! - ¡Oye!
¡Oh, mierda!
¡Tina!
¡Detente! Ella viene conmigo.
Te dejo solo por 10 minutos...
Sube al coche.
Está bien. Él está conmigo.
Ojalá no lo fuera.
¡Sube al coche!
¡Vamos, vamos!
Lilith, ¡espérame!
¿Qué te dije?
Explosiones mínimas.
¡No, dije que no hubiera explosiones!
¿Quién carajo eres tú?
Esta es Lilith. Me la envió mi papá.
Oh, ella es una escoria cazarrecompensas.
No, soy un cazarrecompensas de alto nivel, amigo.
-No. - ¿Y dejar que disparen a los niños?
No era parte de mi descripción de trabajo.
Oh, apuesto a que no lo fue.
Lilith. Lilith.
¡Sin darte cuenta dejaste atrás a tu mejor amigo!
¡Morir!
¡Lilith!
¡Muévete, muévete, muévete!
¡Oye! Sin presiones ni nada.
pero me encantaría entrar,
- Si tienes oportunidad. - ¿Qué estás haciendo?
Sólo espero que puedas contactarme y recogerme.
No tienes que parar, sólo...
¡Ey!
Vaya con cuidado con la mercancía.
¡Aquí vienen!
Todas las unidades, ¡ahora están libres de armas!
¡Derribadlos!
¡Maldita sea! ¿Sabes qué?
Tú conduces.
¿Estás programado para conducir?
¿Quién, yo?
¿Quién conduce el maldito camión?
♪ Conduciendo, conduciendo, conduciendo ♪
♪Soy muy bueno conduciendo♪
♪ Soy un conductor robot ♪
Estoy apuntando al objetivo, señora.
¡Tenemos un problema!
¡Prepárate para el impacto!
¡Santa ropa interior!
Te dije que condujeras. Maldita sea.
Bandido uno, cuatro, arriba a la derecha. Córtenles el paso.
Nos tienen atrapados.
Todavía no, no lo hacen. Espera.
-Prepárense. -¿Qué están haciendo?
Esa fue una idea terrible
Pero funcionó.
Mm, tal vez.
¿Dónde estamos?
Barranco de pises.
¿Qué es ese olor? ¡Uf!
-Sube la ventana. -¿Por qué?
¡Sube la ventana!
¿Qué es ese olor?
¿Qué es ese olor del que todo el mundo habla?
-Escucha lo que acabo de decir! - ¡No quiero!
- ¡Sube la ventanilla! - No me digas qué debo...
¡Está en mi boca!
Lluvia de sardinas.
Es pis. Es pis.
Ahora tengo orina en medio de mi camioneta.
Corrección. Es 67% orina...
14% heces...
- ¡Oh! - ¡Cuidado!
¡Oh Dios!
Que nadie se mueva.
No voy a morir en esto...
Callarse la boca.
Bueno.
¿Eso es...?
Esto no tiene muy buena pinta
Sí, lo es.
¡Esa cosa parece enojada!
- ¿Quieres presionar reversa? - ¿O tienes hambre?
Oh, Dios mío. Nos va a matar. Nos va a matar.
Espera un segundo.
¿Quieres que presione reversa?
¡No, no quiero que no hagas nada!
¡Ay dios mío!
Tus amigos han vuelto.
Roland, no seas estúpido.
Sólo dennos a la chica.
¡Todos abróchense los cinturones! Tengo un plan.
¡Que alguien me sostenga!
¡En serio, no tengo cinturón de seguridad!
Roland, ¿qué estás haciendo?
- ¡Vamos, vamos, vamos! - ¡Espera!
- ¡Espera! - ¡No, no, no!
Mierda.
Se siente como si se nos hubiera reventado un neumático.
¿A eso le llamas un plan?
Funcionó, ¿no?
Siéntete libre de aplaudir.
¡Viva no morir!
Nada.
- Tú quédate aquí y vigila. -Está bien.
Pero es en ti en quien no parecen confiar.
¿Y quién puede culparlos?
♪ Escaneando, escaneando, escaneando Escaneando ♪
Ya deberían estar persiguiéndonos.
Las mantarrayas no perseguirán sin apoyo terrestre.
Knoxx esperará refuerzos.
Déjalo caer, grandulón.
Antes de añadir el secuestro a tu currículum
Eras un oficial de Crimson Lance.
¿Bien?
Roland no me secuestró, me salvó.
¿De qué te salvó?
¿Una vida de facilidad y abundancia?
Mi papá piensa que soy la hija de Eridia.
Puedo abrir la bóveda.
¿La bóveda?
¿De eso se trata esta mierda?
La robaste para ti.
Ahora, ¿sabes cuántas personas han muerto?
¿Buscas ese agujero en la tierra?
Bueno, yo sí.
Mi madre era una de ellas.
Nosotros tenemos algo que ellos no tienen, niña.
Ah, déjame adivinar. ¿Qué? ¿Espíritu?
¿Actitud positiva? ¿El poder de la amistad?
Una conciencia.
Lo que sea que haya en esa bóveda,
Un hombre como Atlas nunca podrá tenerlo en sus manos.
- Está bien, Roland, cálmate. - ¡No!
Ella es una cazarrecompensas despreciable que trabaja para Atlas.
¿Qué, y crees que tu banda de alegres héroes puede detenerlo?
Oh, podemos intentarlo.
Simplemente no podemos cuidar nuestras espaldas mientras lo hacemos.
Entonces hazme un favor. Toma tu arma.
Tíralo aquí.
Coge algunos suministros y sal a caminar.
¿Sabes? Cuando Atlas se entera de esa fiesta allá atrás,
Estoy prácticamente muerto.
Entonces, te guste o no...
Estamos del mismo lado.
Un bando sin ejército, debo añadir.
Entonces, espero que tengas un plan mejor que...
conduciendo por la garganta de un trillador.
No.
Pero conozco a alguien que sí lo hace.
Un científico, un experto en bóvedas.
Fue idea suya sacar a Tina y recoger las llaves.
Una tecla abajo, faltan dos más.
Y, por supuesto, yo.
Cargar.
Próxima parada, Ciudad Santuario.
¡Está bien!
¡Viaje por carretera!
Muy bien, ponte la máscara.
Queremos mantener un perfil bajo.
Mercado despejado.
Copia eso.
Oh, este lugar seguro que ha cambiado,
para peor.
¡Retroceda! ¡Retroceda! ¡Nos dirigimos a la puerta 23!
Oh, Dios mío.
¿Quién es este apuesto diablo?
Es un asesino rudo.
Y la recompensa acaba de aumentar a 150 mil.
Parece que no lo eres
El único que es especial, niño.
¡Convención de ranas caníbales!
Bueno, entonces estamos aquí.
¿Y ahora qué?
Necesito localizar mi contacto.
Moxxi sabrá cómo encontrarla.
¿Moxxi?
Sí. ¿La conoces?
Sí, algo así.
Quiero decir, ha pasado un tiempo.
¿Podrías ser una muñeca y sostener esto? Gracias.
¡Kriegy! ¡Llévame!
Ey.
Estamos tratando de mantener un perfil bajo.
Oye, ¿lo encontraste?
¿Qué estabas buscando en Fyrestone?
Nunca te había visto antes, extraño.
Buen intento, señorita Vladof Infinity.
Nunca olvido un arma.
¿Qué estás haciendo ahora, No-Un-Cazador-De-Bóvedas?
Ella está buscando una bóveda.
Lo sabía.
Te lo dije, lo sabía.
Bueno, bueno, bueno.
¡Mira lo que ha traído el skag!
-Oye, Mox. - Entra ahí.
Oh, de nada.
Batido de leche para mi pequeño confite,
y bebidas para mis amigos.
Tengo algo que mostrarte.
¡Todos, vengan aquí!
Entra en mi oficina.
¿Roland?
-Roland. -Lo tengo.
Disculpe.
Sabía que eras tú.
-Oh, Dios mío. -Hola, Larry.
Probablemente no me recuerdes, pero
Seguro que te recuerdo.
Tu mamá era una buena mujer.
Sí, bueno, no lo sabría.
Muy bien. Entonces, ¿dónde está ese científico?
Así que aquí es a donde te diriges.
Subes todas esas escaleras
y justo ahí está el ascensor.
-Mm-hm. -Presiona el botón.
Código de acceso "ECHO".
- ECHO? - ECHO.
¿Estás seguro que es seguro quedarse allí?
Sí, siempre y cuando éste no haga estallar el lugar.
¿Qué tal ese batido de ahí, pastelito de azúcar?
Escuchar.
Por si sirve de algo...
Me alegro mucho de que hayas vuelto a casa.
Y espero que sepas cuánto te amaba tu mamá.
Ella siempre me dijo lo especial que eras.
Sabes, agradezco la ayuda.
Dejémoslo así.
Bien.
Cuando te perseguían, yo pensaba:
"Oye, no le dispares a ese tipo. Es mi compañero de cuarto".
- Tú... ¿Dijiste eso? - Sí, hombre.
Oye, ¿ves que tu recompensa ha aumentado?
- ¿Mi? - Tu recompensa.
Sal de aquí.
Knoxx está en pie de guerra, semental.
¿Qué le hiciste, hombre?
Hombre, en cierto modo... en cierto modo la dejé de lado, ¿sabes?
Sí, lo hiciste, hombre. Nos ignoraste a todos, hombre.
Sí.
De todos modos, hombre, fue realmente bueno verte.
Y sabes, puedes confiar en mí.
Somos amigos, hombre. No se lo voy a decir a nadie.
Oh, Larry, no estoy preocupado por ti.
Eres mi chico
Eres mi hombre principal.
Tengo la sensación de que no se lo vas a decir a nadie.
¿Estará bien?
Bueno, tendrá una resaca terrible.
¡Oh! ¿Quién diría que la electricidad provoca la defecación?
Ey.
Será mejor que todos se apresuren a salir por atrás.
Sal por aquí.
Tengo a estos tipos. ¡Vamos, vamos!
- Claptrap, vámonos. - ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Tu amigo aquí acaba de beber unos 10 tragos de más.
Luego cayó como un saco de patatas.
Creo que me olvidaste.
Mmm. Y una propina siempre se agradece.
Está bien.
Esto parece serlo.
ECO.
¿ECO?
¿Seguro que esa es la contraseña?
Quizás tengas que hacer eco del "ECHO".
ECHO. ECHO.
Está bien.
Ustedes, tontos, literalmente estarían muertos sin mí.
-Me necesitas. -Aquí vamos.
¡Vamos, Claptrap!
¿Adónde vamos? Arriba.
Entonces, ¿confías en esta mujer?
Ella es una xenoarqueóloga, ¿de acuerdo?
Ella es un poco rara.
Pero ella sabe todo sobre la bóveda.
Entonces, si ella dice algo extraño,
No dejes que te afecte, ¿de acuerdo?
Soy 10 elevado a 100
Impresionado con este lugar.
Fresco.
¡Oh! Veo que tienes a la chica.
Así es.
¿Encontraste también una llave de bóveda?
Hola, soy Tina.
El especial.
Eh.
Taninos.
Oh.
Hola Lilith.
Está bien, bien. Entonces ya se conocen.
Desafortunadamente.
No me quedaré aquí
¿Qué?
Bueno.
Pero todos oléis a orina de trilladora.
Y tu cartel de "Se busca" apareció por toda la ciudad.
Entonces, les sugiero que todos se acomoden y limpien.
Ahora la ducha eléctrica está justo allí.
Ooh, ducha.
Hola, chicos, nos vamos de aquí. Vámonos.
¿Lilith? Oye, ya lo entiendo. Hay historia aquí.
Ni siquiera necesito saber qué es.
El punto es que ella tiene razón.
Si hay un cartel mío significa que hay uno tuyo.
Nos están buscando a todos.
Odio decirlo, pero no tenemos elección.
Tenemos que mantenernos firmes.
Lilith, no tenemos elección.
¿Qué pasa, Tannis?
-Ducha eléctrica.- Espera.
Esperen, muchachos.
-Es hora de ducharse. - Tonterías.
♪ Es hora de ducharse Ducharse, es hora de un poco... ♪
Eso no es...No.
Burradas.
Reiniciando.
¡Todos, cálmense, por favor!
Establecerse.
¡Oye, oye! Tranquilízate.
Raíz cuadrada de 929.000...
Baso mi suposición en que estás molesto.
en tu lenguaje corporal.
Veo que eres tan perceptivo como siempre.
¿Por tu madre?
Uh, no, por tu culpa.
Ella confió en ti...
para cuidarme.
Pero volviste corriendo aquí
para perseguir esa mierda mística de la bóveda eridiana.
Te dejé con los comerciantes.
Oh.
Sí. ¿Te refieres a los asesinos y ladrones?
en el barco minero.
Es lo que tu madre quería.
Ella quería que aprendiera a matar.
¿A la edad de 10 años?
Cómo sobrevivir.
Tuve que regresar aquí para terminar su trabajo.
Ella creía en la bóveda eridiana
tenía el poder de cambiar las cosas para mejor y...
Ella cambió a su hija por una pérdida de tiempo.
Vuelve adentro.
No es seguro
Puedo cuidar de mí mismo.
Te dije que soy especial.
¿No lo somos todos?
Sí.
Me hicieron así.
¿Te hice?
¿Qué quieres decir?
Tu padre es Atlas Deukalian,
¿no es así?
Sí y no.
No es una pregunta de "sí o no".
Él es...
mi...
creador.
Atlas está obsesionado con la bóveda.
Dice que sólo una hija de Eridia puede abrirlo.
Encontró un trozo de la llave de la bóveda,
Y en esa pieza
Fue un poquito...
de sangre.
Sangre eridiana.
Clonó un Eridian.
¿Y adivinen quién es ese Eridian?
Mmm... ¿Su nombre es Tina?
Auge.
Pero todo está bien.
No me importa, crecí en un laboratorio.
Nunca quise tener una madre ni un padre.
Él te creó para abrir una bóveda.
Dios, qué gilipollas.
Eso es quedarse corto.
Utilizará cualquier tecnología que haya dentro.
y fabricar superarmas.
El tipo tiene grandes problemas.
Soy sólo un producto para Atlas.
Si me atrapa,
Él me hará abrir la bóveda.
Entonces me encerrará en otro laboratorio secreto.
y hacer más experimentos.
Y si vieras las cosas que hicieron
A los otros clones...
Él no te va a encontrar.
Hola! ¿Qué pasa?
¡Sí!
Hola, cariñosamente.
¿Necesitas una actualización de firmware?
Vete a la mierda, cosita pequeña.
Alguien necesita un cambio de aceite.
Mi papá siempre tenía un dicho.
Nunca confíes en un hombre que no puede soportar el alcohol.
Ella me dio un toque con la pistola eléctrica, ¿de acuerdo?
Me encanta el alcohol.
Puedo ser salvaje
En cuanto a esa niñita,
¿No crees que en el segundo que la vi,
No te la entregaría directamente
¿Sólo para deshacerse de ti?
Admiro la lucha,
Pero déjame explicarte lo que sucede a continuación.
Repuestos! Sellamos la ciudad...
¿Alguien tiene repuestos que pueda usar?
Uh-oh.
Oye, oye, ese es su robot.
Es un CL4P antiguo...
Disculpe. Voy a pasar.
Me entró un virus informático. Es muy contagioso.
¡Despejen la calle!
Tú, abajo en el suelo.
¡Muévete, muévete, muévete!
Ahora que tenemos a Tina y la primera llave,
Quiero mostrarte esto.
Este es un diario minero dejado atrás
por un burócrata corporativo.
Él catalogó todo lo que trajeron los mineros,
La mayor parte es inútil.
Pero en esta página...
Otra clave.
Pensó que era una pieza inútil de cerámica eridiana.
No tenía idea de que habían encontrado una llave de bóveda.
Eso hace dos de tres.
Entonces, si esta es la segunda clave,
¿Por qué no lo tienes ya?
Porque la mina está en Cavernas Cáusticas.
Oh, mierda.
¡Peligro! ¡Alerta roja!
¡Gente, tenemos que movernos! ¡Los soldados ya vienen!
¡Tienen armas! ¡Están disparando!
- ¡Están disparando! - Clappy, baja el ritmo.
¿Cuál es el trato?
La mujer soldado que realmente odia a Roland,
lo que sugiere que los dos tenían algo...
- Vamos, ve al grano. - Estaba en el bar.
Interrogando a Moxxi y a tu amigo Larry...
¿Era ese su nombre?
Parecía un compañero de habitación decente.
¿Te vieron?
¿Me prometes no enojarte si digo que sí?
Unidades de lanza, bloqueen todas las salidas.
Nadie se va.
Saquen esta cosa de aquí.
Quítate las máscaras.
Por supuesto, Comandante.
Por supuesto. ¡Oye!
Blaster personalizado de doble posición con proyectiles ionizados.
Eso superará a cualquier trituradora de huesos en Pandora.
¿Quieres intercambiar?
Te daré un precio especial, ¿eh?
El santuario ahora está cerrado.
Nadie irá a ninguna parte hasta que encontremos ese robot.
¿Hay alguna forma de salir de aquí que no implique basura?
Uno...
No.
¿Qué?
¿Querían usarlo, chicos?
La entrada está debajo de todos esos escombros.
Allí abajo.
¡Guau! ¡Mira lo que tengo!
¡Oye! ¡Espera, espera, espera!
Abrelo.
Hola.
¿Podrías mirar eso? Una escalera.
Lamentablemente mi diseño no lo facilita
este tipo de viaje vertical.
Drats.
Supongo que simplemente...
Bien...
-El destino me espera. -¡Estoy bien!
Mmm, sopa de carne.
Residuos químicos de los equipos mineros.
Es lo suficientemente corrosivo como para disolver casi cualquier cosa.
excepto los cristales naturales de esta caverna.
¿Cómo vamos a superar esto?
Bueno, no va a ser así.
Parece que tendremos que tomar el camino más alto.
Guerra.
Veamos si podemos capturar esto aquí.
Por suerte, mi rueda es demasiado grande,
Así que simplemente los veré a todos derretirse
desde una distancia segura y razonable.
Eres lo suficientemente pequeño para entrar allí.
Cruza el túnel,
Localice el panel de control de acceso principal y luego desbloquéelo.
-La puerta del final. -¡Se puede hacer!
-En silencio. -No hay problema.
No quisiera que nada malo les pasara a cada uno de ustedes.
de la manera más horrorosa posible.
Está bien, yo iré primero.
-Lo tengo. -No, lo tengo.
-Lo tengo. -¡Tina!
¡Ya voy! Hola, hola.
Relajarse.
Soy el más ligero.
- ¡Tina! - ¡Hola!
Las señoras primero.
No me importa si lo hago.
- ¿Estás bien? - Mm-hmm.
Ten cuidado.
Tipo.
Mirar.
La esperanza florece en los lugares más extraños.
Es bastante bonito.
¡Misión cumplida!
La puerta está desbloqueada.
♪ ¿Quién es el mejor? Yo soy el mejor ♪
♪ Dame un trabajo, paso el examen ♪
No puedo llevarlo a ninguna parte.
¿Bien?
De nada.
Imposible complacer.
Lluvias de gritos.
Son inyecciones de sangre.
Sí, sus símbolos están en todas partes.
Éstos son los psicópatas a los que otros psicópatas temen.
Probablemente todavía estén aquí.
- Vamos a averiguarlo. - No hay bombas.
Seré quirúrgico.
Sólo hay uno de ti en el mundo...
y eres especial.
Ustedes quédense quietos y esperen a que regresemos.
Vamos, Lil.
¿Has tenido problemas con Bloodshots antes?
Una vez.
¿Cómo lo lograste?
¿Palabras amables y abrazos?
No sé qué les pasa.
Cuando estén aquí abajo
Pero es como si les dieran una dosis extra de locura.
¡Despojad la carne, salad la herida!
- Hay demasiados para disparar. - ¿O volarlos?
Bueno, realmente no podemos integrarnos.
No nos parecemos en nada a ellos.
Excepto tú, guapo.
¡Gracias!
Bueno, según mis cálculos,
Las probabilidades de que una operación furtiva tenga éxito
En este escenario es...
¿0%? ¡Guau!
¡Nunca ves eso!
Bueno, supongo que eso es todo. Volvamos al camión, ¿no?
¿Tuviste en cuenta alguna distracción?
Por supuesto.
Analicé 16 millones de versiones
donde uno de ustedes crea una distracción.
Fracaso total.
No, ninguno de nosotros.
Espera, ¿quién más es...?
Oh, no.
Pasando a través.
Hola.
¿Cómo estás?
Sólo una pequeña risa nerviosa para romper el hielo.
¡Brillante!
Simplemente rodando por la ciudad
Buscando pasar un buen rato.
¡Damas y caballeros!
Su atención, por favor.
Estoy aquí porque quiero estar
y no por una razón más justificable
como intentar ser una distracción.
Aunque no tenga sentido
para que yo diga lo que voy a decir,
y aunque cualquiera racional
Sospecharía que era solo parte de un plan burdo,
He decidido
Por mi cuenta puedo decir lo siguiente.
Todas ustedes, perras, necesitan comerse sus propios traseros.
con tu boca sucia...
... caras de culo hasta que mueres por envenenamiento de perdedor
como el estúpido pus-entrepierna que eres.
¿Fue demasiado? ¿Fue demasiado, no?
¿Qué fue lo que lo llevó al límite?
¿Fueron las "caras de culo con bocas de caca"?
¡Escaleras! ¡Vamos!
¡No en el tren de aterrizaje!
Mi programación...
Oh, eso dejará una marca.
Hijo de... ¡Me has pillado!
Está bien, estoy muerto. ¿Qué te parece?
¿Estará bien?
Excelente plan.
¿Quién hubiera imaginado que me dispararían, verdad?
Bueno, sobrevivimos.
Hasta ahí llega tu 0%.
Aún no estás fuera.
Creo que la clave está aquí.
Dulce.
Entonces la llave está en una de estas cajas.
Uno de estos
mil millones de cajas.
Sí, esto tomará un minuto.
Cuatro días si trabajas las 24 horas
Lo cual no puedes,
Porque vuestro cuerpo necesita descansar cada 16 horas.
¡Perezoso!
No si esos psicópatas Raiders nos encuentran primero.
Esos son Bloodshots.
Los Raiders viven arriba, no aquí abajo.
No hay Raiders aquí abajo.
Tannis, nadie habla de los Raiders.
¿Por qué es tan importante el asunto de los Raiders?
Lo sé, pero mencionaste a los Raiders.
¿Qué tal si lo olvidamos?
¿Me estoy perdiendo algo aquí?
Pero no lo entiendo.
¡Olvídate de los Raiders!
Simplemente olvídalo.
Lo lamento.
Entiendo...
- Hay inyecciones de sangre aquí abajo. - Sigues mencionando a los Raiders.
- Tannis, te juro por Dios... -Lo encontré.
-¿Qué? -La segunda llave.
¿Cómo... cómo hizo...?
No lo sé. Supongo que fue pura suerte.
Sí, veremos qué suerte tienes.
Todavía tenemos que salir de aquí.
Hay un portal de salida por aquí.
Vamos.
¡Silencio!
¿Qué es eso?
¿Qué? Estoy expulsando el exceso de plomo.
Una gran bala. Una gran bala que viene. Allá vamos.
¿No puedes hacer esto en otro momento?
Esto tiene que suceder ahora.
No me juzgues
¿Qué? ¿Qué tiene esto de gracioso?
Mantenlo abajo
¿Te juzgo cuando haces un pan?
- No queremos atraer... - ¡Cuidado!
¿Un poco de ayuda?
¡Entrante!
¡Vamos, vamos! ¡Bueno, ahora nos vamos!
¡Tanques!
Gracias.
¡A tu izquierda!
¡Guau!
¡Ven aquí, nena!
¿Qué estás haciendo?
Necesitaba un arma.
Así que tú lo pides, Tannis. ¡Pídelo!
¡Mover!
¡Por ahí!
¡Lo tenemos todo bajo control, muchachos!
¡No hay nada que no podamos hacer!
¡Escaleras!
¡Krieg, ayúdame! No soy...
¡Vamos, vamos!
Lilith, ¡te tengo!
¡Ir!
¡Roland!
¡Cuidado!
¡Vamos, vamos!
Es hora de irse.
Estoy seguro de que ya hemos pasado la parte difícil.
Bueno.
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Tenemos que movernos!
¡Suéltame, Tina!
¡Lilith! ¡Hola!
Sigueme por aquí.
Tengo un tremendo sentido de orientación.
¡Oh Dios!
¡Ayúdame!
Guerra, ¡gírame!
¡Lo encontré! ¡Lo encontré!
¡Hay un ascensor!
Sígueme. Por aquí. Vamos.
- ¡Roland! - ¡Clappy, vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Lilith, ¡no me dejes atrás otra vez!
¡Hay un ascensor de servicio por aquí!
Esta aquí arriba.
- Por aquí. Oh, no. - ¡Vamos! ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Mierda!
Esto va a llevar algún tiempo. Espera un momento.
¡Burradas!
¡Necesito ayuda!
¿Eh, delante de todos?
¡Sí! ¡Mira hacia otro lado!
¡Mira hacia otro lado! ¡Te lo ordeno!
¡Krieg, tenemos compañía!
¡Es hora de sangrar!
- ¡Vamos! - ¡Lo estoy intentando!
¡Guerra, espera!
¡Guerra!
No está funcionando.
¿No se supone que eres inteligente?
¡Te convertiré en una bicicleta de carne!
¡Otra víctima!
Gracias, niño.
¡Tanques!
- ¿Cómo vamos? - ¡No lo tengo!
¡Ven aquí, dame un beso!
¡Guerra! ¡Echar para atrás!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Me arrepiento de todo!
¡Vamos!
-Tenemos que irnos. -No está funcionando.
Vete, Tannis.
Tenemos otro problema de cableado.
¡Bebé!
Mierda.
-Roland, ¿qué estás haciendo? -Lo estoy arreglando.
- ¡Vuelve aquí! -Oye.
No, por favor no lo hagas.
- ¡Roland! - Hola, Tina.
Nos vemos en la bóveda.
Prometo.
Taninos.
- ¡Golpéalo! - ¡Está bien, golpeándolo!
¡Roland!
Está bien, Bob.
¿Estás listo para patear algunos traseros?
Sabía que dirías eso.
¡Los frenos están fuera! ¡No vamos a reducir la velocidad!
¡No lo lograremos!
Teletransportación.
Puedo mover cosas con mi mente, amigos.
¿No estamos muertos?
¿Aún estoy esclavizado? Maldita sea.
Reina del vómito del chutney. ¡Qué asco! ¡Qué asco!
Creo que la teletransportación la ha puesto bastante enferma.
¿Cómo hiciste eso?
No sé.
Simplemente pasó.
Oye, Roland estará bien, ¿verdad?
Es un soldado de élite.
Si alguien puede salir de esto, es él.
¿Dónde estamos?
No puedo leer en ECHOnet.
Pero parece que estamos en una vieja mina.
Quizás encontremos algún refugio dentro.
He combinado las claves.
Mirar.
¿Qué es eso? ¿Algún tipo de mapa?
Increíble ¿no?
No es solo una llave.
Y justo allí...
¿La bóveda?
Es una pena
Tu madre no está aquí para ver esto.
Estuvo allí todo el tiempo.
Aparentemente.
Ya he visto eso antes en alguna parte.
Halcón de fuego.
Diosa Eridiana, protectora del planeta.
Bueno, todo es un poco inútil sin la tercera pieza.
Bueno, ya lo tenemos.
Ella es la clave.
El ascensor lo confirmó.
Eso fue una caminata de fase.
Sólo un eridiano podría hacer eso.
Espera un minuto.
Si ella es una pieza de la clave,
¿Qué pasa cuando lo abre?
Supuse que lo sabías.
¿Tu madre nunca te lo dijo?
Tenía ocho años. Apenas puedo recordar su rostro.
Cuando la hija de Eridia coloca la llave,
Las piezas se consumen y la bóveda se abre.
Ahora bien, no creo necesariamente que eso signifique matarla.
Pero estás dispuesto a correr ese riesgo.
Bueno, no tenemos elección.
O la tomamos
o lo hace Atlas.
No hay salvación sin sacrificio.
La peor orgía de la historia.
Descansa en paz, Bob.
Oh, mierda.
Vaya. Lo siento.
Por un momento pensé que tenías rigor mortis.
Fue un momento muy bonito.
Lo atesoraré siempre.
Además, reuní las piezas finales que necesitaba.
de un transformador muerto,
y arregló lo que destruiste tan imprudentemente.
No presionaste esto, ¿verdad?
No hice.
Puedo aplastarlo de nuevo si quieres.
Oh, "Gracias, Claptrap. Eres indispensable".
Gracias Lilith. Tus elogios me calientan el alma.
Lilith-Lilitia
¿Has roto el faro que te di?
Ah, esta cosa fue basura todo el tiempo.
De nada.
Era un dispositivo de seguimiento de gran precisión.
Eso me ha llevado directamente a ti y a Tina.
Ahora estaba empezando a pensar.
que ella me eludiría para siempre.
Ella es inteligente.
Ella es mía.
Y la lanza carmesí
Están en camino a recogerla ahora.
Si vienes tras ella, destruiré la llave.
No, no lo harás.
Porque si lo hicieras,
Entonces tendría que matar
El resto de esa heroica banda de cazadores de bóvedas.
Ella ha estado vagando por ahí con...
Y te prometo, Lilith,
No serán muertes rápidas.
Bien.
Me alegro de verte haciéndolo
La elección inteligente por una vez.
Y cuando esto termine,
Se le pagará lo que acordamos.
Gracias, Lilith.
Oh.
Tina, mira, sé cómo debe verse esto, pero...
Soy el único que puede abrir la bóveda.
Y voy a usar todo lo que esté dentro para matarlo.
Lástima que no podrás estar presente para verlo.
-Espera. -Disfruta tu libertad.
Tina. ¡Tina, no!
Estoy bailando porque...
Estás vivo.
No porque pensé que estabas muerto.
Reconfortante.
¿Dónde están los demás?
Encontraron un camión en el pueblo y se fueron.
Sin mi.
¿Que pueblo?
Este debe haber sido uno de los originales.
Asentamientos de Pandora.
¡Qué pintoresco!
Conozco este lugar.
Vamos. Vamos. Déjalo.
Vamos, cariño.
¡Date prisa, dame a Lilith!
¡Vamos! ¡Vamos!
Recuerda que siempre te amaré!
¡Mamá!
¡No!
Oye, ¿a dónde vas?
Lilith-Lilitia
¡Lilith!
¿Es esta tu casa?
Sí.
Yo vivía aquí una vez.
Este lugar es...
Recuerda algo profundo en mis archivos.
Ese dibujo...
Me siento extraño
Lilith-Lilitia
¿Mamá?
Si estás viendo esto...
Me temo que no lo logré.
Lamento mucho haberte enviado lejos.
Yo no quería.
Pero tan pronto como me di cuenta
Lo que eres,
...en lo que podrías convertirte...
Sabía que nunca estarías seguro aquí en Pandora.
Pero si alguna vez regresas,
Me he asegurado de que Claptrap te encuentre,
Te ayudaré a entender...
tu destino.
Lilith, te amo.
Deseo...
Podría abrazarte una última vez.
¡Tina!
Vaya, eso fue raro.
Me desmayé.
¿Pasó algo importante?
Está diciendo que está aquí.
Lo único que veo son algunos agujeros.
¿Estas seguro que es esto?
No lo sé. Está en algún lado.
Bueno, ¿qué aspecto tiene?
Grande. Es un arco.
Está aquí en alguna parte. Sé que está aquí.
¿Cómo sabes que está aquí?
Porque estoy sintiendo emoción.
¿Puedes ser más específico?
- ¡Cosa poderosa! - Ahora no, Krieg. Por favor.
- Está bien, lo entiendo... - ¡Pero eso significa algo!
No, no, no!
No estoy siguiendo.
Krieg, eres un genio. ¡Lo encontraste!
Debo advertirte que esto podría matarte.
¿A mí?
No, chico. Yo soy el especial.
Sea lo que sea esto, me hará invencible.
¿Que acaba de pasar?
Soy especial. Debería hacer algo.
Aparentemente no.
Bien hecho, Tina.
Bien hecho.
Un esfuerzo asombroso.
Sobreviviste al peor planeta de la galaxia.
Encontraste la llave y la bóveda.
Has hecho que tu padre se sienta muy orgulloso.
Comandante Knoxx,
Necesito su sistema nervioso intacto.
Mantener los órganos en hielo.
Quizás tengamos más suerte con el próximo clon.
Oye, gilipollas.
Vaya entrada, Roland.
¿Me extrañaste?
Podrías haber salvado el día si no hubiera sido por...
Mi escudo automático Atlas.
Mátalos a todos.
Alto al fuego.
Eso es una orden.
Escuchaste al comandante.
Armas abajo.
Roland, tenías razón.
Debería haber...
¡No!
¿Alguna otra objeción?
¡Solo uno!
Que sigas respirando.
Pero lo permitiré.
Si dejas que mis amigos se vayan en paz.
Y dime Lilith,
¿Por qué haría eso?
Porque soy la hija de Eridia.
Ya he visto eso antes en alguna parte.
Halcón de fuego.
Diosa eridiana.
Es tu planeta, Lilith.
Tienes que protegerlo.
Mamá te amaba.
Ella siempre me dijo lo especial que eras.
Lo encontré.
¿Cómo...? No lo sé.
Supongo que fue pura suerte.
¡Hija de Eridia, bebé!
¡Apuesto a que no lo viste venir!
Pero...
Pero yo soy la especial.
Oh, lo eres.
Simplemente no es de la manera que pensabas.
Abro la bóveda...
La niña queda libre.
Abres la bóveda
y todos seréis libres.
Tienes mi palabra.
Acabo de descubrirlo.
Tu madre me te dio
para llevarte lejos de aquí,
Así que nunca tendrías que abrir esa bóveda.
Bueno, eso funcionó muy bien.
Tengo que abrirlo.
No hay salvación sin sacrificio.
¿Recordar?
Pero no puedes.
No puedes.
Está bien.
Estás a salvo.
Y, Tina,
Los recuerdos son más poderosos
que cualquier cosa que Atlas pudiera crear jamás.
Ahora, tienes una de mí.
Sí.
Tannis, ¿qué pasa?
Los Eridianos nos han liberado
Un campeón.
Las leyendas eran ciertas.
Ella es el Halcón de Fuego.
Lilith, ¿puedes oírme?
Llévame a la bóveda.
Si no lo haces, tendré que lastimar a tus amigos.
¡Levántame!
Lilith, ¡ayuda!
¡Que llueva, Tina!
¡Ataque!
¿Estáis disparando, chicos?
Lo siento, no sentí nada.
Te dan una bala. Te dan una bala.
Corre, corre.
Modo asesino ninja interplanetario activado.
¡A un lado, perras!
Lilith. ¡Lilith!
¡No!
Lilith, ¿puedes oírme?
Bueno, fue divertido mientras duró.
Lilith. Vamos, Lilith.
Lilith-Lilitia
Por favor despierta.
Tannis, corre.
¡Nadie me mata excepto yo mismo!
¡Todos, corran!
¡Vamos! ¡Muévete, muévete!
¡Mierda!
Tannis, estás vivo.
¡Estoy vivo!
Este tipo, no tanto.
Una sirena.
¡Tina!
Tannis, ¿dónde está Tina?
¡Lilith!
Te advertí que no me decepcionaras.
Llévame a la bóveda ahora.
Bueno, mierda.
¡Suéltame!
Sigue luchando y te mataré.
¡Lilith!
Lilith, ¡muéstrate!
¡Muéstrate o la mato!
¡Lo haré!
Créeme.
Oh, te creo.
¡Ah, Lilith!
Esto es...
increíble.
Mucho más de lo que jamás imaginé.
Los tesoros de una raza que una vez gobernó las galaxias.
Mirar.
El poder. ¿Lo puedes sentir?
Puede...
Sí, puedo sentirlo.
Honestamente, me pone un poco enfermo.
Te acostumbrarás.
Sí. Ya ves...
Tengo algo que un hombre como tú nunca tendrá.
Suficiente.
Lilith. Por aquí.
¿Perdiste algo?
¡Tina!
Ta-da.
Adiós.
No, Lilith.
- Lilith, por favor. -No te preocupes.
No te sentirás solo aquí abajo.
No. No.
No, no, no. No!
¡Lilith! ¡Tina!
No, no, no!
♪ Es como el azúcar ♪
♪ Tan dulce ♪
Disculpe, voy a pasar.
¡Abran paso al héroe!
Ey.
¿Oyes eso?
¿Qué?
Creo que así es como suena la paz.
Disfrútala.
Hagámoslo durar.
Te hice un poco de té.
Pensé que podrías estar un poco deshidratado.
Muy bien, muchachos. Vamos a... eh...
Unámonos a la fiesta.
¡Muy bien! ¡Hurra!
Ups. Celebración prematura.
Esto nunca había sucedido antes.
¿Estas listo?
Nos encontraremos allí.
Te entendí.
Vamos, guerra.
Es hora de ir a emborracharse.
Gloriosa fiesta de la carne.
Entonces...
Oh...
No me parece.
Vamos.
Haz la cosa.
Soy un poco viejo, creo,
prenderme fuego para vuestra diversión.
Sabes que quieres.
Déjame contarte todo
Necesitas saber sobre Pandora.
Ella es peligrosa.
Ella está sucia.
Y definitivamente es un vertedero de residuos tóxicos.
Pero ella es mi hogar.
¡Qué presumido!
♪ Si el mal pone sus manos sobre mí ♪
♪ Ilumina un poco mi alma ♪
♪ Muéstrame cosas que no puedo ver ♪
♪ Ilumina un poco mi alma ♪
♪ Si el mal pone sus manos sobre mí ♪
♪ Ilumina un poco mi alma ♪
♪ Estoy esperando, rezando pacientemente ♪
♪ Ilumina un poco mi alma ♪
♪ Si el mal pone sus manos sobre mí ♪
♪ Ilumina un poco mi alma ♪
♪ Muéstrame cosas que no puedo ver ♪
♪ Ilumina un poco mi alma ♪
♪ Muéstrame cosas que no puedo ver ♪
♪ Ilumina un poco mi alma ♪
♪ Si el mal pone sus manos sobre mí ♪
♪ Ilumina un poco mi alma ♪
♪ Estoy esperando, rezando pacientemente ♪
¡Guau! Mira estos movimientos.
Vengo a bailar, cabrón.
Hazlo. Resuélvelo, ahora.
Haz el Claptrap. Es mi...
¡Oh, hola! ¡Oye, espera! ¡No, no, no!
¿Qué está pasando aquí? ¡No!
¡Es mi huevo de Pascua!
¡Ah! ¡Eres un hijo de...!
¡No me hagas irme!
¡No cuando le doy a la gente lo que quiere!