شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!
ملاكم
مستوحاة من الناس
الذين فروا من بولندا الشيوعية لتحقيق أحلامهم.
ربما كانت هذه القصة حقيقية.
بايتوم، بولندا
لعنة.
أتمنى أن أستطيع وصف ذلك
ما شعرت به عندما عدت إلى هنا بعد سنوات عديدة.
قفازات قديمة غارقة في العرق.
الخاتم الذي غطيته بالدماء مرات عديدة.
لقد كان ذلك منذ زمن طويل.
قبل فترة طويلة...
لقد أفسدت كل شيء.
لكي تكون هذه القصة ذات معنى،
أولاً سأخبركم عن والدي.
من أين أبدأ؟
بيده الثقيلة؟
انتقاداته؟
لا.
سأبدأ عندما رأيته آخر مرة...
سعيد.
- قم! - كل شيء على ما يرام. انظر!
- يا لها من ضربة. أنا بخير. - واحد! اثنان!
- أبي يتظاهر! - ثلاثة! أربعة!
هل انت بخير؟
الأب يتظاهر. انظر.
صندوق!
جيد!
إنه يضرب بقوة!
أرهقه!
الآن! اذهب!
اضربه!
نعم افعلها!
أبي ضربه!
- ستة! سبعة! - إدوين!
عشرة!
نعم!
- أحبك... - الألعاب الأولمبية!
يسار، يمين! كما أريتكم!
إيديك. سأعلقها هنا.
تحت الدبلومة؟ رائع.
يسار، يمين.
إذهب.واحد، اثنان!
هل أنت متعب؟ أصعب!
ضربة قاضية! انظر!
سوف تكون بطل بولندا.
سوف نتغلب عليهم جميعا!
انا لست--
حسنًا!
في طريقي، اعتقدت أنني سأجد ملاكمًا واحدًا.
لقد وجدت اثنين.
وما الملاكمين!
هل ستكون بطل بولندا يومًا ما؟
سأكون بطل العالم.
عالم--
في هذه الحالة،
أريد توقيعك.
عندما تصبح نجمًا، لن أراك إلا على شاشة التلفزيون.
- هل يمكنك أن تكون لطيفًا جدًا؟ - نعم.
شكرا لك.جميلة.
سأؤطره.
لك.
شكرًا لك.
أبطال العالم يعطون العديد من التوقيعات.
كيف يمكنني مساعدتك؟
لقد أتينا لتهنئتك.
في الخاص.
إذا كان بإمكاننا.
اعتبروا أنفسكم في المنزل.
- تشيكيا. - نعم.
سيفعل ما تقوله في الحلبة.
إنه تعايش كامل.
كما هو الحال في بولندا.
حظا سعيدا في الألعاب الأولمبية.
- أغبياء وارسو! - تشيزيك!
الألعاب الأولمبية تأتي في المقام الأول، إنها حلمك!
العمل ليس مهما
العائلة تأتي أولاً.
اذهبي إلى الجحيم يا أميرتي.
أعطني ذلك.
لم يضع الأب قدمه في نادي تشيزيك مرة أخرى.
مرة أخرى…
تعال.
لقد قاتل الروس في الألعاب الأولمبية.
أريه!
وخسرت.
مرة أخرى!
ومسيرته المهنية أيضا.
لقد أصبح ظله الخاص.
- ملاكمة. - قاتلني!
- تشيسيك. - يذهب!
ناديه.
انتبه! يدرزيج تشيرنيكي! قصا!
ذهب مع الريح.
- آسف يا أبي. - اجلس.
اجلس في مكانك، عليك أن تدرس.
يجب عليك أن تدرس جيدًا.
انا اعرف هذا.
نعم؟ إذن انتقل إلى الفصل التالي...
لقد أصبح عامل منجم.
…والتالي!
ودفنوني تحت الكتب.
دراسة.
كان هذا كل ما يهتم به.
ولم افعل ذلك.
ما هي المراحل الثلاث للتنفس الخلوي؟
تشيرنيكي؟
مراحل التنفس الخلوي.
تحلل الجلوكوز، ودورة حمض الستريك، والفسفرة التأكسدية.
صحيح.
ويعني الأخير التناضح الكيميائي وسلسلة نقل الإلكترون.
كافٍ.
الطاقة المنطلقة تخلق تدرجًا للبروتونات
اجلس!
- عم؟ - جيدرولا.
إقفز.
عيد ميلاد سعيد. تحياتي.
ماذا حدث؟
الكثير من الدراسة.
المسيح.
أرِنِي.
غابي ممرضة.
هل لديك صديقة؟
ليس لدي وقت لذلك .
جيد.
النساء غاليات الثمن، يجب عليك إطعامهن وسقايتهن.
ودعهم يمارسون الجنس بحرية.
- تشيزيك! - صحيح.
يمكنك إبقاءهم على المقود.
تشيسيك!
في عيد ميلاد، أنت بحاجة إلى هدية.
شكرًا لك.
لا تضع الشوكولاتة على الورق.
وحش.
والدك لا يستطيع العثور عليه. هل فهمت؟
نعم سيدي.
لقد أحببت قضاء الوقت مع العم.
للأسف،
لم يكن الجميع موافقين على ذلك.
من أعطاك إياها؟
صديق في المدرسة.
صديق من أين حصلت عليه؟
إيديك ماذا تفعل بإبننا؟
لقد قلت لك أن أخاك اللعين يجب أن يستمر--
بعيدًا عنا، أليس كذلك؟
- إلى أين أنت ذاهب؟ - لإنهاء هذا.
أب!
ابقى، سنتحدث عندما أعود.
أب!
إيديك، انتظر.
سهل. تنفس.
بقيت أفكر في ما كان يحدث لأبي...
خذ نفسا.
…كان خطئي.
مرة أخرى، دعها تخرج، تنفس.
الكتب لم تعلميني
أن رئتي أبي تحولت إلى إسفنجة مهترئة.
أقنعت نفسي أنه سوف يتحسن
إذا فعلت كل ما يريده.
الطالب ذو أعلى معدل تراكمي هو
يدرزيج تشيرنيكي.
لم أركض إلى المنزل بهذه السرعة من قبل.
أردت أن أريه درجاتي حتى يكون فخوراً بي.
ذهب تشيرنيكي المفقود
هزيمة تشيرنيكي
لا بأس.
بعد وفاته لم أعد أرغب في الدراسة.
لم أكن أعتقد أنك ستأتي.
أردت أن أنسى.
لماذا؟
أردت أن تكون الحياة عادلة.
ألم تكن الجنازة اليوم؟
- أنا آسف. - اسكت.
- ماذا؟ - لا تتحدث عن والدي.
- قال أبي-- - اسكت!
وأردت أن أؤذي شخصًا ما.
لا تتحدث عنه!
يا إلهي! لم يكن رجلاً صالحًا!
دعونا نبتعد.
أرى أنك تريد لكمة شخص ما.
هل أنت أصم يا أميرة؟
هل تريد القتال؟
ثم قاتل.
هل هذا كل ما لديك؟
يعارك!
- قتال! - اللعنة!
يعارك!
الآن! قاتل!
كافٍ!
ثق بي.
يعارك!
هل ستبكي يا أميرتي؟
هل تريد أن تضرب شخصًا ما؟ تعلم كيفية القيام بذلك بشكل صحيح.
بكامل جسدك!
اخفِ ذقنك!
مثل الثور!
رقص!
أرقص على قبر كل شخص يقف في طريقك.
قاتل! أسقط ذقنك!
استمتع! عش! قاتل!
جارولا…
أنت مستعد.
قف!
ضربة يسار!
لم أكن مستعدا.
بطولة بولندا
لا! حرك تلك المؤخرة العظمية!
استيقظ!
دارك!
سقط كما لو أنه أصيب بصاعقة.
دعونا نكون لطيفين، إنها بطولته الأولى.
فماذا لو تعرض للضرب مثل الفتاة؟
سبعة.
ثمانية. هل ستقاتل؟ حسنًا.
صندوق!
انهي هذا!
يا لها من سلسلة من الضربات القوية!
إنه بالكاد يقف بعد ذلك.
قف!
يوقف الحكم الجولة وينقذ تشيرنيكي.
أنا أشك في أن تشيرنيكي قد ورث
موهبة والده رحمه الله.
لقد كان…
جولة رائعة، كل شيء على ما يرام.
وفقا للخطة، لقد حصلت عليه.
جارولا.
هل رأيت ثدي تلك المرأة؟
- أين؟ - هناك.
هل المذيع له شارب أم أصلع؟
- لا- ...
عند الحشد!
خصمك يفعل ما يريد!
قف.
مدرب تشيرنيكي ينهي مهمة الخصم.
يا لعنة، توقف!
- توقف يا لعنة! - أو ماذا؟
- هل ستبكي؟ يا أميرة؟ - اللعنة!
أنت هنا للتغلب على شخص ما.
لكنّه يضربك كالمهبل.
أنا لست جبانًا!
- هل تريد أن تضرب شخصًا ما؟ - نعم بالتأكيد!
- افعلها! - دعني أذهب! اللعنة!
حصل تشيرنيكي على دفعة من القوة.
توقف! الزاوية!
ضربة قاضية! لا تصدق!
رائع!
Jędrzej Czernici هو بطل بولندا!
وبعدها بطولة أوروبا في لندن!
أحسنت يا Jędruś!
نعم!
يتم توزيع الميداليات
بقلم رئيس اتحاد الملاكمة،
كونستانتي زاليفسكي.
برافو.
مثل الأب، مثل الابن.
مبروك.
إلى البطل الأولمبي المستقبلي.
لقد قاتل ولدنا كالوحش.
- يمكنه أن يخسر مثل والده-- - هدوء!
ماذا؟ لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
المنافسة شديدة.
أنت في حالة سكر مرة أخرى.
وأنت لا تشرب الخمر؟
التشيكية…
ذهبت إلى الألعاب الأولمبية مرتين.
لقد فزت بالميدالية الذهبية مرتين. والآن؟
أنا أعلن عن بطولات سخيفة.
- اللعنة. - لقد فعلتها الآن!
وأنت؟
تمامًا مثل أبي!
أهلاً.
ماذا تقرأ؟
كتاب.
لقد لاحظت ذلك.
هل هو جيد؟
أساسيات الكيمياء العضوية
ربما من أجل التدرب،
هل ترغب في تناول مشروب عضوي؟
أقصد الفودكا.
هل كانت تلك مزحة؟
- كيف كان الأمر؟ - ماذا تعتقد؟
- ماذا تريد؟ - السلام والهدوء.
- وشراب؟ - لا.
مشروب واحد، وسوف أذهب.
- هل لا تعرف ماذا يعني "لا"؟ - لا.
حديث جميل.
انتظر.
انتظر لحظة.
اسألني أي شيء من هذا الكتاب.
إذا لم أجيب،
سأختفي.
-كم هو كريم. -نعم.
سأدفع ثمن العشاء.
ومشروب.
من الواضح أنك بحاجة إلى واحدة.
أذكر المراحل الثلاث للتنفس الخلوي؟
ادفع الشيك واطلب--
تحلل الجلوكوز، ودورة حمض الستريك، والفسفرة التأكسدية.
حظ غبي.
ما حدث لك؟
لقد اقتربت من فتاة في البار.
لقد تشاجرت.
البطولة البولندية.
- قتال؟ - لقد فزت بالضربة القاضية.
مبروك.
مبروك؟
ماذا؟
- لا شيء. - ماذا؟
ما هي رياضة الملاكمة؟
اثنان من الوحوش يضربان بعضهما البعض في الوجه.
- نعم. - أولاً يتلقى أحدهم لكمة، ثم الآخر.
مرارا وتكرارا.
إنه ممل.
الكيمياء والملاكمة متشابهتان.
لماذا؟
كلاهما ممل.
فلماذا تمارس الملاكمة؟
لماذا تدرس الكيمياء؟
- سألت أولاً. - وأنا ثانياً.
لا أعرف.
أنت تعرف شيئًا يا سيد الملاكم الكيميائي؟
لقد وعدتني بالنبيذ.
اعتقد ذلك.
فرانييا، أعطينا النبيذ. النبيذ المترب.
لقد أقسمنا على أن نأخذ الأمر ببطء.
أردت الفوز بالأولمبياد، كاسيا، والحصول على شهادتها.
من الواضح أننا تزوجنا بعد ثلاثة أسابيع .
لقد قضينا شهر عسل حالمًا.
دافيء.
مشمس.
لدينا الحق في الإضراب!
الكثير من الناس العظماء.
بوفيه مليء بالطعام.
التدليك التايلاندي.
حتى أننا بدأنا ببناء منزل.
لبنة لبنة.
لقد كان مثاليا.
احرص.
Jędrzej!
يأتي.
- أسرع. - هادئ.
ضعها في كيس.
- النساء للعمل. - اسكت!
ماذا؟
- سيأتي شخص ما. - هدوء.
من هناك؟
بسرعة، خذها!
سأحصل عليك!
إنهم هناك!
- ماريان! - هناك!
قف!
- احصل عليهم! - هناك!
لم أكن أعلم أن تلك كانت أفضل سنوات حياتي.
لقد كنا مفلسين، لكننا كنا نحب بعضنا بجنون.
لا شيء يمكن أن يفرقنا.
حسنًا،
باستثناء الموت بسبب غبائي.
إنها ستبدو رائعة.
أعطني الطوب.
-إنهم ثقيلون. - كن حذرا.
سوف نحتاج إلى المزيد من الملاط.
بمجرد الانتهاء من ذلك،
سنجلس فيه ونناقش أشياء مهمة.
لذا؟
ماذا؟
الطوب.
رائع.
ما أخبارك؟
- كل شيء على ما يرام. - بخير؟
يمكنك أن تخبرني بأي شيء.
أنا بطل بولندا،
ويجب علي أن أسرق الطوب لحوض الاستحمام الخاص بي.
إنهم ليسوا في المحلات التجارية.
أنا أعرف.
نحن نستحق المزيد. أنت تستحق المزيد.
لدي زوج بطل وشقتنا الخاصة.
- هل يمكن أن يتحسن الأمر؟ - نعم.
في أي بلد عادي لا يمكنك شراء زينة عيد الميلاد؟
أنا أحب شجرتنا.
لا أستطيع الانتظار حتى أعلق ميداليتك الأولمبية عليها.
ثم سأعلن عن المعارك حتى أموت.
يا إلهي، لماذا هذا الغضب؟
يجب علينا مغادرة بولندا.
ماذا؟
يجب علينا أن نرحل.
- هل أنت جاد؟ - نعم.
جداً.
- كيف؟ - عادة.
أنا أدرس، وأنتم لديكم الألعاب الأولمبية، ووالداي...
هل حصلت ماري كوري على جائزتي نوبل بسبب إقامتها في بولندا؟ لا.
ذهبت إلى فرنسا.
- إذن سنذهب إلى فرنسا؟ - لا! أفضل.
انجلترا.
- ماذا؟ - بطولة أوروبا موجودة.
ستدرس في كامبريدج أو أكسفورد.
جامعة لندن.
نعم! سيكون لديك مختبر حقيقي.
أريد أن أصبح محترفًا وأربح الملايين!
وليس...نعم!
كنا نغسل طفلنا في الجاكوزي.
وليس حوضًا مصنوعًا من الطوب.
مثل الناس المناسبين.
أين سيذهب طفلنا إلى المدرسة؟
إلى أفضل مدرسة، بالطبع.
مع الزي الجميل.
إذا كانت فتاة، فعليها أن تتعلم ركوب الخيل.
بالتأكيد. سنضع إسطبلًا بين المسبح
ومتاهة التحوط.
هل تريد أن يضيع طفلنا؟
سنصنع ثانيًا أو ثالثًا.
مدرسة بأكملها.
الأسود
ماذا تفعل؟ ركز.
ماذا حدث معك اليوم؟
أحتاج إلى الهروب.
اذهب بعيدا، إنها الساعة الثامنة مساء فقط
لا، في لندن مع كاسيا، سنبقى هناك.
اخرجي! استراحة لمدة عشر دقائق. الآن!
-هل هذه مزحة؟ -لا.
كم من السنوات... أستطيع أن أتذوق طعم النصر.
يمكنك أن تصبح بطلاً أوليمبيًا.
ثم ماذا؟
الإعلان عن المعارك؟
وإذا خسرت؟
التعدين حتى أموت؟
هذا كل شيء.
لا.
- والدك. - لا! أنا.
حياتي. أريد أن أكسب المال مثل المحترفين.
هل تعتقد أن والدك--
- لا تذكره. - لم يخسر.
لا تذكره!
- أنت لا تعرف-- - توقف!
- لم يخسر-- قلت "توقف"!
سأفعل ذلك معك أو بدونك.
لم يخسر.
لطيف جدًا.
هل لا تزال تفضل الجاكوزي؟
ستكون هدية جميلة لشخص ما.
-هل لديك خطة؟ -نعم.
نصل، ننتظر حتى ينام الجميع، ثم نتسلل للخارج،
والبحث عن الأسطورة.
- ماذا؟ - رائع.
ماذا؟
هل أنت متأكد أنك تريد هذا؟
إنها تذكرة ذهاب فقط.
لن تتمكن من ممارسة الملاكمة في بولندا مرة أخرى.
سيأخذون منك ميدالياتك وحريتك، أو حتى يقتلونك.
ماذا عن كاسيا؟
لن تحصل على شهادة جامعية.
أو مهنة.
سيتجنبها أصدقاؤها خوفًا.
نحن نفعل ذلك.
- يا إلهي، يدك. - إنها بخير.
كيف ستنقلها إلى هناك يا أينشتاين؟ في حقيبة؟
هل ليس لديك أصدقاء يمكنهم المساعدة؟
مهربو الكريستال أم الفراء؟
كاسيا ليست فروًا.
يسوع، أنا أكره الدم.
أنا أعرف!
ماذا؟
عندي فكرة.
هل لديك اوراق؟
تمام.
لقد رتبت لذهاب جابي
ليحل محل مساعد الطبيب.
- مبروك. - اسكت.
غابي لن يذهب.
كاسيا ستتظاهر بأنها غابي.
- لكنهم يبدو مختلفين. - لم تقل ذلك؟
لقد قمنا بتغيير الصورة.
لكن…
وهذا يقول أنك الممرضة الجديدة.
تذكر تاريخ ميلادك.
لماذا؟ لا أعرف أي شيء عن مهنة الممرضة.
ولا يفعل ذلك رجال الأمن أيضًا.
أظهر لهم جواز السفر والرسالة.
-وإذا أرادوا المزيد؟ - كاسيا!
لا أعرف شيئًا عن الأدوية أو الإسعافات الأولية.
ماذا لو بدأ شخص ما بالنزيف؟
سيطر على الأمور.
كنت أعلم أن هذا لن يكون سهلا.
يفعل هذا معي يوميا.
إذا لم تتمكن من فعل ذلك، يجب عليك أن تقرر الآن.
هي تستطيع. هل تستطيع أنت؟
نعم؟
ساعد نفسك.
جابي، احزم أمتعتك.
لا! هذا مبلغ كبير من المال.
لا. يكفي للبداية.
- لا... - لا تذكر ذلك.
هذا هو عنوان أحد البولنديين الذي سيساعدك.
صديق لصديق الرجل الذي قمت بتدريبه ذات مرة.
كاسيا، أنت اذهبي أولاً.
الآن؟
- نعم الآن. - أحتاج للتبول.
يا إلهي!
حسنًا، سنذهب أولًا.
لي…
يمينًا... أنا أفتقدك بالفعل. يسارًا...
- تشيزيك... - فتياتي.
ميليشيا
لا يمكن لأحد أن يعرف أنكما تعرفان بعضكما البعض.
تريلا، تشيسلاف. مدرب البطل .
إنه يتحقق.
- يدرزيج تشيرنيكي. - وأنا أعلم.
جواز السفر. للحفظ.
نحن لا نريد أن نضيعه.
شكرًا.
أهلاً!
زملائي في الفريق.
أبطال في كل فئات الوزن.
معظم هؤلاء الأغبياء لم يتمكنوا من كتابة اسم عائلتهم.
أنا في الحب.
الأفضل في البلاد.
الحمار مثل كيس السرعة.
ولكن بالنسبة للشيوعيين، كنا مثل قطعة مثيرة من المؤخرة.
هناك مشكلة.
اسمك ليس موجودا في القائمة يا مواطن.
انا ممرضة.
سأقوم باستبدال ممرضة أخرى.
أنا أيضًا ممرضة، لكن الأخرى مريضة.
هذا ما سمعته، لقد تلقيت هذه الرسالة.
لقد طلبوا مني الحضور الساعة 7 صباحًا
إلى الجحيم مع المعارك.
- سأمارس الجنس مع الممرضة. - ماذا؟
ماذا؟
ماذا؟ أعني، سأمارس الجنس معها أولاً.
انظر إليه، إنه متشوق للغاية!
خطئي.
ربما أنا؟
ازفر أيها المواطن.
- عذرا؟ - زفر.
لقد كنت تشرب.
- لا-- - إنها ليست الساعة السابعة صباحًا بعد
-إنه شراب. - شراب؟
أنت لا تبدو كشخص
من يحب الشرب في الصباح؟
لذا سأسأل مرة واحدة فقط.
ماذا تريد أن تخبرني؟
لا أعلم إذا كان ينبغي لي ذلك.
ربما يخرج على أية حال.
فإنه سوف.
لديك هالات داكنة تحت عينيك.
خواتم؟
يبدو أن هناك مشاكل خطيرة في الكبد.
مرحلة متقدمة.
ينبغي عليك رؤية الطبيب في أسرع وقت ممكن.
أعني ذلك.
شكرًا لك.
إنها قادمة.
أيها السادة، كونوا مهذبين.
تحيات.
مرحبًا.
أنا كرزيسيو.
- مرحبًا. - قم بإخفاء الهوائي الخاص بك.
من فضلك اجلس هنا.
- مرحبا. - مرحبا.
أنت البديل؟
دعنا نذهب.
وداعا أيها المحلات الفارغة،
طوب مسروق وشجرة عيد الميلاد عارية.
كنت ذاهبا إلى بلد حيث سأكون محترما.
خلف الحدود،
لقد شعرت أن نادي تشيسيك أصبح مجرد ذكرى بعيدة.
لم أبكي عليه.
وكان الشيء الأكثر أهمية لا يزال أمامي.
نحن هنا يا صديقي!
استيقظ! إنها لندن!
...يسلمني مشرطًا.
أنظر إلى الأعلى وأقول،
"لماذا أحتاج إلى ذلك؟ المريض على قيد الحياة."
كم من الوقت سأحتاج للتبول؟
مرة أخرى؟
كم المسافة؟
اعذرني؟
كم وصلت من العمر؟
سؤال جيد.
كل ما احتاجته هو دقيقة واحدة فقط
لكي نرى لماذا كان العملاء يراقبوننا عن كثب...
فيراري!
...لماذا أخذوا جوازات سفرنا وحبسونا في الفندق.
اذهب إلى الداخل.
لأن الغرب كان عالمًا مختلفًا، مليئًا بالإمكانيات.
- لا يصدق! - نعم؟
ينظر.
- شامبو صغير مجاني. - رائع.
سيتم بيعه مثل المجنون في المنزل!
- نعم. - اللعنة.
هل رأيت المناشف؟ يا إلهي.
- جدروش! - ماذا؟
كم يمكنني أن آخذ؟
كم عدد ما سيتناسب مع الحقيبة؟
تمام.
من المؤسف أن الحوض لن يصلح.
الطوب رائع، ولكن هذا جميل.
أعتقد أنه رخام!
يودروش، انظر!
هل يمكنني ارتداء هذا في الحلبة؟
هل اسمك موجود عليه؟
- لا. - إذن أنت لا أحد.
ما أخبارك؟
- معي؟ - نعم.
سأذهب لأمارس الجنس مع الممرضة.
والحقيبة؟
مظلة.
رائع.
-سأستحم. -نعم.
اللعنة.
- ماذا تفعل؟ - هدوء.
هل انت مجنون؟
تمام.
إنهم في الممر، يجب أن نخرج من النافذة.
- أنت تمزح. - إنها الطريقة الوحيدة.
- لن أفعل ذلك. - سأحملك.
- اسمع. - أنت خفيف جدًا.
- أنت لا تفهم ذلك. لا أستطيع. - انتظر.
- أنت خفيف. - استمع!
- إنه الطابق الثالث. - أنا حامل!
ماذا؟
- يا إلهي، هذا رائع. - انتظر...
- لا أستطيع فعل هذا. - أنت تستطيع.
كان تشيزيك على حق، سوف يقبضون علينا.
هل سأربي طفلاً في السجن؟ سيفرقوننا!
قف.
يستمع.
هل تتذكر كيف التقينا؟
لقد سألتني لماذا أمارس الملاكمة.
إنها ذكرياتي السعيدة الوحيدة في طفولتي.
ينظر!
يرى؟
انظر الاحتمالات؟
أريدهم، أريد أن يكبر ابننا هناك.
لا أعيش كما عشت.
ولكنني لن أذهب إلى الحائط.
حسنًا، سنغادر بشكل طبيعي.
لذا.
المعارك غدا.
أحصل على 15 دقيقة بمفردي قبلهم.
خمسة عشر دقيقة، هذه هي لحظتنا.
عندما تسمع اسمنا...
بطولة أوروبا
…أركض بسرعة إلى الخروج.
مرحبًا!
أسرع. اليد اليسرى أعلى.
غادر.
يسار، يمين.
يسار طويل.
ما أخبارك؟
لم أستطع النوم، كان هناك الكثير من الضوضاء في الممر.
هل ستفوز أم ستستسلم؟
سأفوز عندما يعلنون عني.
جيد.
واحد…
واخرى.
مرحباً يا دكتور.
كيف يمكنني مساعدتك؟
فقط اعلم أنه إذا حدث أي شيء،
سوف يساعدك فلاديك.
مساعدة الممرضة غابرييلا ستكون كافية.
أنا أصر.
نحن بحاجة إلى دعم الخدمات الصحية. أليس كذلك يا سيد كروسزيلنيكي؟
دكتور كروسزلنيكي.
شكرًا لك.
يحتاج البطل الأولمبي المستقبلي إلى الهدوء. هيا بنا.
أرى أنك مشغول.
نعم، الطبيب يقوم بتجهيز الغرفة.
تمام.
أحتاج إلى دقيقة.
منذ محادثتنا الأخيرة،
هناك شيء يزعجني.
لقد عمل والدي طيلة حياته من أجل الحزب.
عاش حياة نظيفة.
ممنوع التدخين.
ليس الكحول.
قديس.
في عيد ميلاده الستين،
ذهب إلى غرفته
نام، و…
مات.
- لماذا تخبرني بهذا؟ - اشرحه.
يجب أن أعرف هل تعتقد أن هذا...
وراثية؟
انتظر.
يجب علينا اختبار البول الخاص بك.
البول؟
الآن؟
قد ينقذ التسرع حياتك.
تمام.
- حركها. - حسنًا.
ممرضة! إلى أين أنت ذاهبة؟
سوف نقوم بالخياطة.
احصل على مجموعة الخياطة!
يتحرك!
أين هو؟ هل هرب؟
مستحيل!
لا يمكن أن يكون!
مثل الأب، مثل الابن! لا يمكنك أن تثق بأحد.
قبض عليه--
قبض عليه!
و… قص.
و…
قص.
إلى اللقاء في المرة القادمة.
سأذهب إلى الحمام.
بالطبع.
أين الممرضة جابي؟
لقد كانت هنا، ربما في الحمام؟
- هل يمكنني المساعدة؟ - أحتاج إلى ترك هذا.
للحفاظ على سلامتك.
- ما هو؟ - البول.
البول؟
بولي.
في كأسي.
هل انت مجنون؟
انا اسف جدا.
- بما أنك هنا، أنا بارتوش. - أنا في عجلة من أمري.
سعيد بلقائك…
أين الممرضة؟
هل هذه مزحة؟ هل تعتقد أنها مضحكة؟
أين هي؟
- لا أعلم. - ماذا؟
اللعنة!
- لقد تبول في هذا. - هناك!
يا!
يفتقد…
يا!
أنت!
اللعنة!
Jędrzej، تعال!
- هل اقتربنا؟ - لا تقلق.
- أعطني هذا. - لا.
أعطيني إياها!
ماذا حدث؟
حاولت أن ألتقي بفتاة في البار.
ماذا حدث حقا؟
سيكون لدينا منزل مثل هذا!
مثله؟
صغير قليلا.
سوف نبني امتدادًا.
أنت وأنا وتاديوس.
دعنا نذهب.
ثاديوس؟
لطيف - جيد.
أليس هناك؟
- ما هو الرقم؟ - إنه 31.
حسنًا، 31. إنه هنا.
ماذا لو انتقل؟
ربما أنه ليس في المنزل.
- ماذا الآن؟ - لا أعلم.
أنا ابن أخ تشيزيك.
تشيسيك؟
قال أنك صديق لصديقي.
لقد أتينا من بولندا.
عمنا تشيزيك يمتلك ناديًا للملاكمة.
قال أننا يمكن أن نبقى معك.
تشيزيك؟ الملاكم؟
- نعم. - بيتوم!
نعم!
ادخل!
كم هو طويل الطريق من بايتوم إلى لندن!
كيف فعلت ذلك؟
كانت كاسيا تركض، وأسقطها تشيزيك أرضًا.
لقد ركضنا عبر البوابة، والآن وصلنا إلى هنا.
- لقد نجحت. - نعم.
لكنهم سرقوا جوازات سفرنا.
ماذا لو طلبت الشرطة منا إثباتات الهوية؟
أنت لست في بولندا.
هنا، عندما يزعجنا شيء ما،
نحن نشرب الشاي.
تمام.
- شكرا لك، كارول. - ناديني تشارلز.
- لكن--- أنا إنجليزي الآن.
عندما أتيت إلى لندن، غيرت اسمي.
تشارلز. تشارلز فقط.
ثم أنا كيت، وأنت جاندرو.
نعم!
لا، ولكن--
- ولكن- نعم. - بالتأكيد.
نحن نود أن نسدد لك.
لا حاجة لذلك، ليس لديك مال.
- لدينا شيء لك. - لكن-
أنا لا أمارس الملاكمة حتى.
- لا! انظر! - لا!
لقد تم خياطة المال في الداخل، لقد قمنا بتهريبه.
نريد أن نشاركها.
أنت بحاجة إليها أكثر.
أنا سعيد لأنني أستطيع أخيرًا التحدث باللغة البولندية مع شخص ما.
شكرًا.
سأحضر مرهمًا ليدك.
لا حاجة.
نحن هنا، حظا سعيدا.
- ولكنك لا تحتاج إليها. - شكرا.
شكرا على الرحلة.
نادي نيل ماكافاناغ.
لقد وجدت أخيرا مكاني على الأرض.
أفضل بكثير من حفرة الفئران الخاصة بـ Czesiek!
نعم.
إستمر.
- يقول إنها جلسة خاصة. - خمس دقائق!
انتظر.
يا!
نيل!
نيل ماكافاناغ؟
أنا يدرزيج تشيرنيكي.
بطل بولندا.
أريد أن أكون محترفًا. تمثلني.
لديه أبطاله. يمكنك ممارسة الملاكمة هنا،
ولكن مقابل رسوم.
لقد قمت بالترجمة بشكل خاطئ. انتظر!
نيل!
أنا بطل، وأستطيع التدرب في أي مكان، ولكنني أريد التدرب معك.
أنت محظوظ.
أنا أعرف.
يقولون أنهم محترفون
أعتقد أنهم لا يريدونك. دعنا نذهب.
مهلا! أخبره أنه سوف يندم على ذلك.
- لا! - أخبره بحق الجحيم!
لقد تغلبت على خاسرين مثل هذا الروماني في الجولة الأولى منذ عشر سنوات.
أخبره أنني سأدمرهم.
نعم! اقتل!
لم يخيفني الشيوعيون، ولن يخيفني الرومانيون أيضًا.
سوف آخذ كل أحزمتك اللعينة.
سأدمر كل من هنا. أخبره-
ماذا؟
إنه يريد القتال معك.
هل يفعل؟
لا. ماذا عن يدك؟
اللعنة عليك. اذهب.
- لا- - اذهب!
- من فضلك. - اذهب.
- يدك. - اللعنة عليك. اذهب!
اذهب لا تهيني
يذهب.
تعال.
دعنا نذهب اللعنة.
دعونا نذهب اللعنة!
تعال هنا يا لعنة.
- يدرزيج. - يبتعد.
- اذهب. - ابقى في الأسفل.
Jędrzej.
- ابقى في الأسفل. - لا.
اذهب اللعنة!
لماذا أتيت بحق الجحيم؟
لقد طلبت منك البقاء بالخارج، لماذا لم تفعل؟
- هل يمكنك أن تخبرني؟ - كنت قلقة.
- لقد كنت محبطًا. - وماذا في ذلك؟
هذه هي الملاكمة، في بعض الأحيان تشعر بالإحباط.
- كنت سأفوز. - بهذه الذراع؟
لا يهم لقد سألتك!
لقد طلبت منك أن تنتظر بالخارج، ماذا فعلت؟
لقد دخلت الآن ولا أستطيع العودة.
لأنك أحرجتني.
أمام أفضل المدربين في إنجلترا!
- ماذا؟ - يقول أنه جاكي بوس.
لقد حصلت على ذلك. اسأله عما يريد.
- هل يسخر مني؟ - اهدأ.
"أنا أقاتل جيدًا." هل سمعت؟
ماذا؟
يقول أنه يبحث عن...
- ماذا يقول؟ - لا أعلم.
لقد نام مع امرأة سمينة.
اللعنة على هذا، دعنا نذهب.
ماذا يريد؟
أعتقد أنه يريدك أن...
خسر معركة من أجل المال.
اذهب للجحيم، هل تسمعني؟
- ولكن-- دعنا نذهب!
إذهب إلى الجحيم.
دعنا نذهب.
- هذا لا يعني-- - أعطني ثانية.
اللعنة. Jędrzej!
- ماذا؟ - تعال هنا!
- تعال هنا! - ما الأمر؟
ينظر.
اللعنة.
- اللعنة علي. - ماذا هناك؟
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - ما المشكلة؟
ما الذي حدث؟ ما هذا؟
- يسوع. - "يسوع" ماذا بحق الجحيم؟
لقد تم سرقتك.
إنه يكذب!
- اللعنة. - ماذا؟
أين أموالنا؟
- لماذا أسرق في منزلي؟ - أعيده!
توقفوا! ليس لدينا جوازات سفر.
الشرطة لن تصدقنا، سوف يعتقلونك!
استمع إلى زوجتك. استخدم عقلك، يودروش.
ربما يجب علينا الاتصال بالشرطة؟
سنخبرهم أنني أخذتك برحمتي،
وأنت تتهمني بالسرقة، فهل هذا هو رد الجميل لي؟
-اللعنة! - يدرزيج!
عرفت أنه كان خبرًا سيئًا.
والجزء الأسوأ هو أنه بولندي.
ينبغي على المواطنين أن يدعموا بعضهم البعض.
لقد غادرنا بولندا للهروب من أمثاله من الحمقى.
قف.
كانت كاسيا خائفة من أن يتم القبض علينا.
كنت خائفة من أن يرحلونا.
لكننا حصلنا على طعم شيء ما
وهو ما كان من المستحيل تحقيقه في بولندا الشيوعية.
رحمة.
غرفة المعيشة وغرفة اللعب. لكن أتمنى ألا يكون لديك أطفال هنا.
التحيز على أساس الجنسية أو العرق
لن يتم التسامح معه.
على اليسار، الحمامات والدشات المشتركة.
لا ضيوف ولا حيوانات أليفة. نظفوا أنفسكم.
هنا.
هناك حظر تجوال.
عد بحلول الساعة 7 مساءً، أو ستنام في الخارج.
شكرًا لك.
ماذا يريدون؟ الغجر.
- اهدأ، إنهم يقولون مرحباً. - ماذا يريدون الآن؟
بولندا، اللعنة.
- بولندا؟ - بولندا.
سايونارا.
لا أريد أن أكون هنا.
كم سنبقى؟ ستة أشهر؟ سنة؟
أريد أن أذهب إلى المنزل.
يا…
كاسيا.
اهدأ.
كيف يمكنني ذلك؟ كيف سنربي طفلاً هنا؟
كاسيا.
كل شيء يسير كما هو مخطط له، ولكن ببطء بعض الشيء.
هناك نوادي ملاكمة أخرى في لندن.
سوف يندم ماكافاناغ دائمًا على عدم التوقيع معي.
سوف نضحك على هذا في شهر واحد.
اسمعي، أنت كيت، وأنا جاندرو.
تعال الى هنا.
و هذا…
هذه هي الليلة الاخيرة
نحن بعض
الخاسرون الفقراء من بولندا.
يا.
كل شيء يبدأ غدا .
سوف نكون بخير.
بعد ثمانية أشهر
القتال .
أنت تضرب مثل الواغينا.
اذهب إلى الجحيم، وأنت تقول "بيتزا" وليس "واجينا".
انه كس؟
بيتزا كبيرة ، هيا بنا.
ذراعي كانت تتحسن.
لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه عن كل شيء آخر.
ذهب تشيسيك إلى السجن بتهمة الخيانة.
لم أستطع العودة إلى بولندا.
وإذا لم يكن ذلك كافيا،
ظلت عاهرة التلفزيون تذكرني بذلك الحلاق اللعين.
وكان العزاء الوحيد هو هدايا أمي.
تشيرنيكي: العدو العام رقم 1
مرحبًا، كاسيا. ثديين جميلان .
عيب عليك، سأخبر زوجتك.
هل علمته ذلك؟
إنها مجرد اللغة البولندية الأساسية.
كيف يومك؟
تأخرت سفيتلانا ساعة، لذا تأخرت ساعة أخرى
الى الفندق.
أخبرني المدير.
قدمي تؤلمني.
اسمح لي.
ما هذا؟
لا شيء. أنا نجم في بولندا.
كيف حال بطلي الصغير؟
لقد واصل لكمني في المثانة.
نعم؟
ملاكم حقيقي.
ملاكمته جعلتني
أريد التبول بلا توقف.
- لم أحصل على استراحة في الحمام. - سأشتري لك وعاءًا.
أو حفاضة.
تاديك سيحصل عليه بعدك.
- كيف كان يومك؟ - جيد جدًا.
سأخوض قتالاً قريباً.
كل ما علي فعله هو أن أدفع ثمن الصالة الرياضية.
- ماذا؟ - أن لا يكون علي ديون.
أخبره أننا لا نملك المال.
ولكننا نفعل ذلك.
أنت تفعل.
إنه لشقة.
بالضبط.
سأدفع ثمن الصالة الرياضية، وسأفوز في معركة--
أنا حامل في الشهر التاسع.
- متى ستفوز؟ - بقي ثلاثة آخرين. استرخِ.
لقد سئمت من نكاتك.
لم أتمكن من التدريب مع وجود كسر في ذراعي.
لقد شُفي منذ بعض الوقت.
كيف تعرف مدى سرعة شفاء ذراع الملاكم؟
استيقظ، سوف تصبح أبًا قريبًا.
هل ترى سريرًا هنا؟ ملابس داخلية، حفاضات؟
- هل تريد أن تنفق مدخراتنا؟ - أحتاج إلى الملاكمة.
لقد انتهيت من هذا الهراء!
"شهر آخر. لقد قابلت رجلاً سيصلح لي الأمر."
لن يصلح لك أي شيء، فأنت لا تعني لهم شيئًا.
دعونا نذهب إلى المنزل.
- فهمت؟ - نعم؟
وأذهب إلى أين؟
- ليس لدينا منزل. - نعم؟
إذا عدت سأذهب إلى السجن.
تريد المال، هل هذا يكفي؟
- توقف. - المزيد للأمير.
وبطبيعة الحال فإن الأمير يحتاج إلى المزيد.
إليك يا لعنة، أنا أعمل بجد
بدون توقف للتبول--
ماذا حدث؟
اجلس، ما المشكلة؟
لا أعلم! إنه يؤلمني!
يو! أوين! تعال الى هنا!
يا إلهي، أنا أعلم ذلك.
أتركني!
احصل على حذائي!
أنا آسف.
أنا أعلم كم ضحيت من أجل أن تكون هنا.
لكن يجب علينا أن نعود إلى المنزل من أجله.
نعم، هل رأيت؟
يريد تادزيك العودة إلى المنزل.
نعم. تادزيك.
سيكون بخير.
سنقدم اعتذارًا رسميًا. أنت بطل.
إنهم يريدون استخدام موهبتك.
اللعنة.
ستعود أمي قريبا.
مستعد؟
وداعا يا بطل.
انتظر.
- ستكون بخير. - ليس الأمر كذلك.
تشيرنيكي: العدو العام رقم 1
ماذا؟
لعنة.
فقط افتحه.
مستحيل.
ها هي بطانيتي.
يا إلهي.
- مثل القفاز. - لقد قمت بقياسك أثناء نومك.
حقًا؟
يا إلهي.
-جميل. - يدرزيج.
أنا أعلم ما هي هذه المعركة.
سوف تكون دائمًا بطلاً بالنسبة لي و Tadzik.
دعنا نذهب.
سوف نتأخر.
- هل تعلم ماذا تفعل؟ - بالتأكيد.
لا توجد مشاكل.
نعم.
توقف عن الثرثرة يا ليمي.
مرحباً يا أميرتي.
عم.
اللعنة.
لماذا انت هنا؟
- ييدرولا! - لماذا أنت هنا؟
هل أنت تمزح؟
أنت تصبح محترفًا.
لن أفتقده مهما كانت القطط في العالم.
من هو القزم؟
هذا هو…
مدربك؟
لا، فهو يساعدني في التسجيل.
من في الزاوية الخاصة بك؟
يو.
نعم، هذه هي الملاكمة الاحترافية؟
ليس الأمر كذلك.
سأكون في الزاوية الخاصة بك.
- توقف. - كفى من هذا الهراء.
ينظر.
منذ أن كنت هنا،
دعني أكون مفيدًا. لا أزال أتذكر شيئًا ما.
وأنت يا يو.
شاهد وتعلم.
ماذا حدث لساقك؟
في السجن،
لقد قمت بالاستمناء كثيرًا، وانكسر وركي.
ينظر.
تغطية المفصل.
وتغليف الباقي.
حان الوقت لكي نتعامل بجدية.
هذا الرجل
ليس بعض الأحمق من الألعاب الأولمبية.
- يريد أن يكون البطل. - عمي.
هذه المعركة مختلفة.
نحن نقاتل، ونفوز.
- عش واحكم. - لكن-
- النصر أو الموت. - لكن هذا مختلف-
إقطع الهراء.
يعارك.
لقد ولدت لتفعل هذا.
للفوز.
لا تكن بيتزا.
استمتع بهذا الصمت .
لن تسمعها مرة أخرى أبدًا.
تعال.
تعال!
ماذا يفعل؟
لا تستفزه!
اللعنة!
- نعم! - هيا!
من الذي لحمك على الأرض؟
تحرك، أو سوف يضربك.
ابق أمامه، الكرة اليسرى معلقة.
إنه ليس سيركًا. لا تتصرف كالمهرج. صندوق.
استيقظ!
يعارك.
لقد ولدت لتفوز يا ابني.
إذهب إلى الجحيم!
نعم!
إذهب إلى الجحيم.
لقد أخطأته، لقد أسقط يده اليسرى...
ماذا يقول؟
ماذا؟
استمر في الضرب، لقد حصلت عليه.
لقد فسد.
نعم! بام! بطل!
بالتأكيد.
إنتهى منه!
نعم!
إنتهى منه!
نعم!
سأبقى، أيها العاهرات.
انا باقية.
هكذا تفعل ذلك! أفضل ظهور لأول مرة على الإطلاق.
لقد تغلبت على أزمتك--
ماذا؟
لا تدخل!
قتال رهيب.
وأخيرًا، يتحدث شخص ما بشكل طبيعي.
لقد قاتلت كما لو كنت تحمل مطارق بدلاً من القبضات.
ولكن قل لي
لماذا كانت كاسيا الخاصة بك حزينة وخائفة للغاية؟
كاسيا؟
كاسيا الخاص بك.
لم تكن خائفة.
لا؟ لقد رأيت ذلك بنفسي.
لقد كانت أمامي مباشرة.
ينظر إليّ وكأنني وحش لعين.
اللعنة.
بجد.
لا تصدقني؟ اسأل جاكي.
اللعنة.
لقد وعدني جاكي
سوف تهبط في الجولة الثانية.
وفعلت ذلك حقا.
فبدأت بالمغادرة.
لقد خططت لأمسية رائعة.
أصدقائي، سيداتي،
جراد البحر الطازج لتناول العشاء.
القنبلة.
وثم
لقد استيقظت.
- لماذا لا يفعل ذلك؟ - مهلا.
اللعنة.
ما هو اسم الرجل الذي مات؟
ورجعت؟
عيسى.
لو استمعت إلى والدي، كنت سأعرف.
ولكنني سأظل في بولندا، وأرتدي أحذية مغطاة بالقذارة.
بدلا من ذلك، أنا أرتدي أحذية أوكسفورد الجلدية.
لذلك عدت
لرؤية الرجل الذي كان على وشك أن يمارس الجنس معي.
لقد فوجئت عندما اكتشفت ذلك
لم يكن رجلاً قوياً،
لكن طفل لعين من بايتوم.
بدون عمل أو جواز سفر،
ابن اسمه تادزيك…
- مهلا. - انتظر.
...يعيشون في مركز هجرة رديء.
لقد أخرج هذا الطفل ذكره ومارس الجنس معي.
لقد مارست معي الجنس، فهمت؟
هل تعلم كم خسرت؟
حسناً؟ خمس سنوات.
لقد قمت ببناء مهنة أوبراين لمدة خمس سنوات.
لبنة لبنة. خمسة!
وبعض الديك من بايتوم أفسد الأمر في ليلة واحدة.
- كان ينبغي لي أن أختار الطوب الأفضل. - ماذا؟
أنا لست هنا لأخسر، بل لأكون بطل العالم.
ابني سوف يرتدي أحذية أوكسفورد مثلك.
اللعنة.
يا إلهي، لديه كرات.
لديك كرات لعنة.
تمام.
دعونا نرى كيف يعمل الأمر.
ما هذا؟
- تحرك! زوجي هناك! - إنها كاسيا.
نعم، ربما تكون...
مقدس.
دعني أدخل!
Jędrzej! هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم لقد وقعت عقدًا. - ماذا؟
- هذا نيكي. - أي عقد؟
- لا توقع على أي شيء. - توقف.
- إنه رجل سيء. - إنه بولندي.
أخبرتك.
- لم أقصد الإساءة إليك. - كاسيا.
إنه جيد.
لا داعي للاعتذار.
نحن عائلة الآن.
اتصل بي نيقوديموس.
كاسيا.
مرحبًا بك في العائلة. اسميني تشيسيو.
كفاية العمل لهذا اليوم.
اذهب واستمتع.
شكرًا.
قال دون كينج ذات مرة
أن المحاربين يجب أن يقاتلوا، وليس أن يقرؤوا العقود.
الوداع!
تبدو هذه الأشياء غبية
حتى تلتقي بشخصية كاريزمية مثل نيكوديم.
- مرحبًا. أنا والدك، البطل. - كاسيا!
لم تصدق أمي وقالت أن حلمي انتهى.
ولكنها مجرد البداية.
سوف ترى، وسوف يعرف العالم اسمنا.
أولاً، علينا أن نجعل منك محترفًا.
ماذا؟
لقد أصبحت سمينًا، سنبدأ غدًا تدريبًا مكثفًا.
حسنًا، يجب على تادزيو أن يلتقي بجده.
يا أميرتي، لا تناديني بالجد، فأنا هنا لأحصل على فتيات جميلات.
احتضن حفيدك.
إنه صغير جدًا.
صغير جداً.
أعود إلى تلك الليلة في كثير من الأحيان.
أنظر إلى يساره.
لقد كنا عائلة سعيدة.
رأى الموظف ساق تشيزيك
ودعه يبقى.
وفي الصباح التالي، ذهبنا إلى نادي نيكي.
تقريبًا مثل Górnik في Sosnowiec.
- نعم. - الملاكمون أكثر سمرة.
ها هم هنا.
- يدرزيج. - مرحبًا.
- و تشيزيك. - أنت!
ماذا يفعل هنا؟
- تشيزيك؟ - نعم.
لماذا؟
ليلة أمس
لقد توصلنا إلى صفقة.
لم يكن جزءا منه.
لكن…
إنه مدربي، وأنا هنا بفضله.
لكمات طويلة وساقين.
حسنًا، قاتل.
لا بد أن يكون في زاويتي.
إنها ليست زاويتك.
إنها لي.
إذا كنت تريد القتال من أجلي،
سأقرر من سيكون فيه. حسنًا؟
صديق.
أنت المدرب
من رجل الشوكولاتة من أمس.
الذي وضعه Jędrula.
نعم، سوف نتدرب كثيرًا.
- سوف تعلمك-- - تشيسيو.
بيير.
توقف عن الهز. قم بالإحماء.
عم.
الشيء هو…
نيكي يريدنا أن نكون فريقًا.
و؟
بيير هو يده اليمنى.
- يجب أن نستمع إليه. - ماذا؟
سيكون مدربي الرسمي.
هذا آكل الضفدع عديم الفائدة.
هل هو الذي سيدربك؟
ماذا يمكنني أن أفعل؟ نيكي قال ذلك.
ولكن لن يتغير شيء .
كيف سيعمل؟
سوف تأتي إلى هنا وتشاهد.
ثم سنعمل معًا.
ليس رسميًا، هل هذا جيد؟
بالتأكيد، لا بأس.
سوف تظلين دائما Jędrula الخاص بي.
ليس بعض...جاندرو.
دعنا نذهب.
- دعنا نذهب. - بيير!
بيير!
الساقين أقرب.
لم يكن حبًا من النظرة الأولى بالنسبة لهم.
عندما جاء هتلر، لم يكن الفرنسيون أذكياء إلى هذا الحد.
ماذا؟
لكن جاكي بوس وجد لي الخصوم المناسبين.
لقد تأكد أن كل شيء سوف يسير على ما يرام.
ربما جيدا جدا.
لقد أصبحت معروفًا باسم ...
البولندي.
لقد استخدم نيكي بعض الخيوط ليحصل لي على أوراق.
اليوم أستطيع أن أعلن بكل فخر
تهب رياح التغييرات الكبيرة.
عندما سقط جدار برلين،
بدأ المزيد من البولنديين في القدوم إلى معاركي.
إنهم يكتبون عنك.
- نشوفك في النادي؟ - بالتاكيد.
- سوف نخرجك من هنا قريبًا. - أنا أعلم.
لقد حققت وعدي أخيرا.
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟
تاديك!
والديك لديهما غرفة نوم مذهلة.
أمي لديها جاكوزي. حسنًا، أمي وأبي.
أليس من الغريب أنه أعطانا منزلًا؟
اللعنة.
نيكي من المدرسة القديمة.
بالنسبة له، فإن مواطنيه هم بمثابة روابط الدم.
كارول كان مواطنًا.
لقد كان وطنيا مخلصا.
تادزيو، تناول الطعام.
دعونا نجد غرفتك.
لن يشتكي أحد هناك.
بعد ثلاث سنوات
إنهض أيها اللعين!
إذهب إلى الجحيم.
اللعنة…
ماذا بحق الجحيم؟ هل يمكنك أن تحضر لي خصمًا عاديًا؟
أريد أن أقاتل باربر، وليس بعض الخاسرين.
جارولا.
أم يجب أن أسأل باللغة البولندية؟
المدربين والمديرين والمساعدين
و لا أحد يعرف من غيره.
لم يعد الأمر ملاكمة بعد الآن، بل...
سيرك مع المهرجين.
والدك سوف يقتل هؤلاء الألمان من الضحك.
أسكت أيها اللعين.
ماذا؟
كلمة أخرى عن بولندا أو العصور القديمة،
سأضرب رأسي بالحائط!
انظر إلى نفسك، أنت تبدو وكأنك متشرد.
بعد أربع سنوات، لم تعد تعرف كلمة واحدة باللغة الإنجليزية.
أنت فقط تشتكي وتشرب.
بدوني--
ماذا بحق الجحيم؟
- ماذا؟ - إذا كان--
- إذا-- - أنت لا تستطيع حتى التحدث باللغة البولندية.
- يدرزيج! - ماذا؟
- سنتحدث غدًا-- - لا أبدًا!
لن نتحدث الآن أو إلى الأبد.
- جيدريك... - أنا لا أحتاج إليك.
لا أحتاج إلى هذا التذمر البولندي.
لم تكن مدربي أبدًا، ولن تكون أبدًا.
Jędrzej!
ماذا الآن يا عاهرة؟
بولندا اللعينة، وليس ألبانيا!
ستكون عظيما.
ما هذا؟
تذكرة إلى الجنة.
ماذا كان هذا؟
ماذا؟
تلك الفتاة في حمام الرجال.
أيها الصحفيون، هيا.
ليس لدي اطفال.
هذا ما أعرفه.
لا أحد سيكمل تراثي.
ولكن الليلة أدركت،
عندما يحين وقتي،
لن أشعر بأي ندم.
سوف أكون محققا
لأن تلميذي،
بطلي
الابن الذي لم أنجبه قط،
سوف تصبح عظيمة.
حزين جدًا، لقد ضحيت بالكثير من أجله.
لا يمكنك مساعدة بعض الناس.
ولم يقرأ العقد أيضًا؟
يا.
انتظر، صدقني.
لن أكون حيث أنا الآن لو لم أحافظ على كلمتي.
هل سنتظاهر بأن هذا كان طبيعيا؟
لقد أفسد أمسيتنا الجميلة.
إذا كنت لا تريد أن يقاطعك الناس،
لا تعطهم أسبابًا لذلك.
- لماذا تدافع عنه؟ - ماذا؟
حقا، إنه ليس لطيفا
الفراق مع مقاتلك.
إنه أسوأ جزء في عملنا.
لحسن الحظ أن زوجك موهوب جدًا.
شكرا على العشاء، سنعود إلى المنزل الآن.
نعم المنزل.
هل هذا هو منزلنا حقا؟
يا!
أتساءل عما إذا كنا ننام في منزلنا.
دعنا نذهب الآن.
نعم يا بطل.
أنا آسف.
سنتحدث عن القتال غدا.
- نعم، آسف. - تصبح على خير، كاسيا.
- هل أنت مجنون؟ - ماذا؟
أتعلم.
لقد أسأت إلى نيكي، لماذا؟
- أنا لا أثق به. - إنها مشكلتك!
لقد أعطانا كل شيء.
لقد سمح لي بالقتال...
وأخرجوك من مركز الهجرة!
وأنت تصنع المشاهد؟
- أمام أصدقائه. - هل أنت أعمى؟
أنا؟ أنظر إلى نفسك.
لديك منزل، سيارة جديدة، ومعطف فرو.
زوج يقاتل من أجل اللقب العالمي.
كل الشكر له .
ولكن هذا لا يكفي أبدا!
- لقد فعل الشيء نفسه مع راسكال. - إنها ليلتي!
ليس راسكال أو باربر.
أو تشيزيك.
اذهب للجحيم.
لقد جاء إلى إنجلترا من أجلك.
- لمساعدتك. - لم يكن هناك أي مساعدة.
إنه تشيزيك! ما الأمر معك؟
سأكون أعظم ملاكم في التاريخ، هل فهمت؟
لا، لا تفعل ذلك.
لم تحصل عليه أبدًا.
هل تتذكر الأساطير؟ طلبت منك البقاء بالخارج.
كان عليك أن تدخل وتذلني
أمام أفضل المدربين في إنجلترا.
عندما ولد تادييك، كنت ترغب في الذهاب إلى بولندا.
عندما أعطاني نيكي عقدًا، أطلقت عليه أسماءً.
هل تعلم لماذا؟ سأخبرك.
أنت لا تؤمن بي على الإطلاق.
- لا ؟ - تقول، "حلمك انتهى."
-لا أصدقك ؟ -نعم.
- لا أصدق ؟ - نعم!
لقد عملت بجد
حتى تتمكن من الاستمرار في لكم كيس.
هل تتذكر؟ لقد تركت الدراسة
تركت والدي، وهربت من بولندا من أجلك.
- أين جامعتي في لندن؟ - هيا.
- ومختبري؟ - هيا!
لذا توقف عن هذا الهراء، لأنه كان كله من أجلك.
يسعدني أننا صادقين.
أن الأمر كله ليس من أجلك، يا تادييك، أو من أجلنا، بل من أجلي.
لم أقصد ذلك. إلى أين أنت ذاهب؟
Jędrzej!
اللعنة!
اللعنة.
Jędrzej.
ما الذي تفعله هنا؟
- لقد شعرت بالخوف-- - آسف، هل يمكنك...
لم تأت إلى المنزل، لقد كنت قلقًا.
ولكن لماذا؟
لا أعلم، أنت دائمًا تعود إلى المنزل.
ذهبت لرؤية تشيسيك.
- تشيزيك؟ - نعم.
لنرى إذا كان بخير.
- و؟ - كما تعلم، فهو صعب.
نعم.
أنا سعيد أنك تتحدث.
أردت أن أعتذر.
أعلم أن لديك الكثير من الأشياء التي تحدث.
أريدك أن تشعر بأنني أدعمك.
لقد كسر شيء ما في داخلي بالأمس.
- كانت السنوات الست الماضية صعبة. - يسوع. ست سنوات؟
نعم، في يوم الخميس، سوف تمر ست سنوات منذ...
هاجمني في الحانة.
دعونا نفعل ذلك كما في الأيام القديمة.
أنت غاضب مني، توقيت مثالي.
سنشرب الجينيس بدلا من النبيذ.
ربما يوم الخميس.
إنه عيد ميلاد تادزيك.
- إذن--- يمكننا دمجها.
بالضبط.
- حفلة كبيرة؟ - ليس من الضروري أن تكون كبيرة.
نعم! كعكة كبيرة، وكميات وفيرة من الطعام والهدايا.
- الألعاب النارية مرئية في جميع أنحاء لندن. - ماذا؟
كاسيا!
ما الذي تفعله هنا؟
- نيكي! مرحبًا. - مرحبًا.
لقد شرفتنا بحضورك اليوم.
- أنت تبدو جميلة. - شكرا لك.
حصل هذا الرجل على فرصة للفوز باللقب العالمي،
وماذا يفعل؟
لقد تأخر.
- إنه خطئي. - لا تعتذر.
لقد قلت دائمًا أن العائلة تأتي أولاً.
نعم.
- يجب أن أذهب. - وأنا أيضًا.
- انا احبك. - احبك ايضا.
- وداعا وداعا.
لقد حظي هذا الشيء مع باربر بقدر كبير من الاهتمام.
الآن يجب أن أسحب العديد من الخيوط. ولكن...
واحد هو أمر بالغ الأهمية.
إيفا اتصلت للتو بالصحفي.
قطعة جميلة من الحمار.
إنها تريد إجراء مقابلة معك يوم الخميس.
مباشر، في وقت الذروة.
- هذا رائع، أليس كذلك؟ - لا.
- لماذا؟ - متى؟
- هل هناك مشكلة؟ - لا--
- مهلا. - متى؟
عندما أخبرك بذلك.
إنه عيد ميلاد تادزيك.
نحن نقيم حفلة. أنت مدعو--
أنت لم تعد في بولندا بعد الآن.
لا تختار، يمكنك الحصول على كل شيء.
قم بإجراء المقابلة. سأذهب إلى الحفلة.
سوف تنضم إلينا بعد ذلك.
لن يلاحظ أحد عدم وجودك.
- إذن؟ - حسنًا.
- نعم. - أنت على حق.
الآن استمع…
اللعنة.
إنه على!
- تازيك! - سأعود قريبًا!
.توقف، من فضلك
والدك على شاشة التلفزيون.
لا تدمر عينيك.
إنه عيد ميلادي!
أبي يتصرف بغباء، لا تقلق.
- لقد كان رائعًا جدًا. - نعم.
وكان المصور يضحك.
كانت إنجلترا كلها تضحك.
أنت جيد، الكاميرا تحبك.
هل تقصد ذلك؟
- ما هذا؟ - لا يمكنك الذهاب مرتديًا ملابس محاسب.
اذهب إلى أين؟
إلى الحفلة اللعينة لهذا العام.
-اليوم؟ -نعم.
لكن…
لا أستطيع، إنه عيد ميلاد ابني.
Jędrzej.
في هذا العالم، الاتصالات هي كل شيء.
كل من تحتاج إلى معرفته سيكون هناك.
أنت محظوظ لأنك تستطيع الذهاب.
إذا كنت مهتما بالبقاء في القمة.
حسنًا، ربما في المرة القادمة.
جميل!
أحذية أوكسفورد من أفضل صانعي الأحذية في لندن.
شكرًا لك.
- شكرا لك. - على الرحب والسعة.
لذا؟
افتح التالي
من هو؟
انظر بنفسك.
زوج آخر من القفازات؟
لا يوجد لديكم اللون الأصفر.
متى سيأتي الأب؟
سوف يفعل ذلك للألعاب النارية.
- حقا؟ - نعم.
لقد قلت أنه جاء من أجل الهدايا.
الآن تقول أنه سيأتي من أجل الألعاب النارية.
عزيزتي…هدية أخرى؟
انتظر.
اللعنة.
زوجتك؟
إلتقطها، ربما تفتقدك.
على أن…
- ربما سأرد؟ - لا! توقف.
- إيفا. - لا؟ سأقول فقط مرحبًا.
لا هل انت مجنون؟
- يدرزيج؟ - مرحبًا؟
- أهلاً. - مرحباً؟
هل انت قادم؟
نعم انا هنا.
لقد دعاني المنتجون لتناول مشروب.
إنه تقاليدهم.
أنت تعرف كيف هو الأمر.
أريد أن أقول مرحباً للجميع، الأمر يحتاج إلى بعض الوقت.
حاولت إشعال الألعاب النارية.
قال تادزيك أن أبي فقط هو القادر على فعل ذلك.
مرحبًا؟
ماذا؟
سأعوضه.
لكنه يسأل عنك
لا أعرف ماذا أقول.
أعرف أن هذا ليس عيد ميلاده الأخير.
سيكون هناك آخرون، سيغفر لي وينسى.
إنه يحتاج إليك.
اللعنة.
انا بحاجه للذهاب.
يعتني.
احرص.
ذهاب أم البقاء؟
هذا الحفل
هي القنبلة!
كاشكا.
تعال الى هنا.
اجلس.
يأتي.
يجلس.
ها أنت ذا.
أتعلم؟
النساء هن…
غبي جداً.
ولكنك ذكي.
يستمع.
أنت جميلة.
جيد.
ذكي.
أنت…
الفتاة الأكثر ذكاءا
لقد التقى أي منا المهرجين على الإطلاق.
إنه لعار…
لقد اتضح مثل...
هذا.
خذ سيجارة.
- لا. - إستمر.
ثم مشروب.
فهو يساعد عندما يؤلم.
أنت لا تعرف...
كم أحبكم يا رفاق.
أفعل.
أمي! يجب على جان وبنجامين أن يرحلا.
هل ستطلق الألعاب النارية؟
يا صغيري.
إنها ليست وظيفة لأمك الجميلة.
ولكن بالنسبة لرجل حقيقي.
- سأفعل ذلك، أيها البايرو. - ياااي!
يعارك.
لا تستسلم.
تعال الى هنا!
تعال.
سوف يحدث ضجة!
يأتي.
اللعنة.
كاسيا؟
كاسيا!
اللعنة!
نعم؟
هل ستتركني؟ رائع!
غادرت كاسيا…
- هناك؟ - رائع جدًا.
…انتقلت ايفا…
وأي شخص يقول أن التوازن هو مفتاح النجاح،
لم يسمع عن الكوكايين قط.
قبل أن أجمع شتاتي، كنت قد أهدرت نصف عام.
في ملاحقة الشعبية…
اللعنة!
…يمرحون مع إيفا…
وأي شيء حصل عليه جاكي لي.
لقد نسيت للتو تفصيلة صغيرة.
للفوز…
يجب عليك التدرب.
شيء مضحك.
معركتك تقترب
ولكنني لا أراك في النادي.
وليس أنا فقط.
- بيير لا يراك أيضًا. - أنا آسف.
لا أعلم لماذا لا أستطيع النوم.
هربت كاسيا مع تادييك. لا أعرف إلى أين.
أخبرني،
هل هذه كنيسة؟
ماذا؟
هل أنا كاهن؟ لا تعترف لي.
لا أهتم.
افهم أنه عندما تأتي للتدريب،
تترك مشاكلك عند الباب.
- بجد؟ - هل أبدو وكأنني أمزح؟
لقد استثمرت الكثير من المال فيك.
وتأتي إليّ تبكي لأن زوجتك تركتك؟
أفهم.
- أنت بمثابة الأب بالنسبة لي. - استمع.
أنا لا أعطي أي اهتمام
إذا كنت أبًا أو أمًا أو أختًا أو سمكة ذهبية بالنسبة لك.
لدينا التزامات تجاه بعضنا البعض.
إذا لم تقابلهم،
ستكون هناك عواقب.
- هل هذا تهديد؟ - بحق الجحيم من فضلك.
كيف يعتبر هذا تهديدا؟
أذكرك بصفقتنا.
نحن نتحدث عن العمل الآن؟
إذا كان الأمر مجرد عمل، أعطني أموالي، وسوف أذهب إلى الجحيم.
ما المال؟
ماذا؟
الأموال التي جنيتها بهذه القبضات والكرات.
دعونا نتحقق
كم من المال أدين لك به. حسنًا؟
إنه كثير. البند الأول: 500000 جنيه إسترليني.
تكلفة مسيرة أوبراين المهنية
قبل أن تتوقف عن ذلك، ووعدت بسداده.
وهنا عقدك.
- راسكال أوبريان؟ - هل تتذكر؟
رجل كبير، ملاكم عظيم.
موثوقة، ملتزمة بالمواعيد، مع عائلة رائعة.
لقد قلت أنها كانت استثمارًا سيئًا، لذا استمعت إلى المنطق
وفكرت
سأختار الطوب الأفضل.
اللعنة عليك، خذ الـ 500 ألف وأعطني الباقي.
وفيلك الجميل كم تتوقع سعره؟
إنه 8000 جنيه في الشهر.
ولكن حصلت لك على خصم، لذلك فهو 7000.
لم أرد منك منزلاً.
ولكنك كنت في حاجة إليها.
لن تصبح بطلاً في مركز الهجرة.
ووعدت
ستصبح بطلاً.
لقد كنت تعيش هناك لمدة ثلاث سنوات.
يا إلهي، الوقت يمر بسرعة.
دعونا نحسبها.
لذا 7000 مرة 12 شهرًا مرات ثلاث سنوات.
في المجموع،
252000 جنيه مع خصم.
لقد وفرت لك 36000 جنيهًا.
لقد اشتريت لك سيارة جاكوار، وهذا يعني 1700 دولار شهريًا.
- صالة الألعاب الرياضية 700... - ماذا؟
... مع خصم. الآن بيير، مدربك.
هذا الرجل العجوز يطلب منك 10000 دولار شهريًا.
حتى لو لم تتدرب.
و60 ألفًا للمناشف
المناشف اللعينة؟
- و 40000. - ماذا؟
للملابس والفنادق والمشروبات وما إلى ذلك.
- ماذا... - ماذا؟
- أحذية أوكسفورد الجلدية؟ - من أفضل صانع أحذية في لندن.
- كانت تلك هدية رائعة! - نعم.
- منك. - أنت أعطيتهم له!
لماذا بحق الجحيم أعطيه مثل هذه الأحذية الباهظة الثمن؟
أردت منه أن يرتديها.
لن أنجب أطفالاً أبدًا. طفيليات لعينة.
اللعنة!
المجموع الاجمالي لنفقاتك
يبلغ سعره 1,919,120 جنيهًا إسترلينيًا و 19 بنسًا.
لا تزال مدينًا لي بـ 420 ألف جنيه إسترليني بالإضافة إلى الفائدة.
- الفائدة؟ - الفائدة هي--
أنا أعرف ما هو الاهتمام!
- إذن لماذا تسأل؟ - اذهب إلى الجحيم!
صدقني، الأمر صعب بالنسبة لي أيضًا.
نعم؟ إذن لن أقاتل.
ماذا بعد ذلك؟
أنت لا شيء بدوني، أيها العاهرة!
نيكي لا أحد.
تمام.
نحن محترفين.
دعونا نتعامل مع الأمر كمحترفين.
لا ضغط ولا أي شيء.
أعطني مفاتيح منزلك وسيارتك،
سدد لي المال، وسوف نكون بخير.
أو استرخي، وفكر في الأمر،
والفوز بهذا الحزام اللعين.
بضع معارك أخرى، وسوف تكون في مأمن.
مهما كان قرارك،
سأدعمك.
مثل الأب.
عمي، أنا.
عم.
أنا آسف.
هل تسمعني؟ أنا آسف.
لقد كنت على حق.
يا!
اللعنة، لا!
لا يا عمي!
يسوع! عم!
اللعنة! لا!
اللعنة!
لقد قال دائمًا أن هذا يساعد عندما يؤلم.
شكرا على حضورك.
لقد كان علي أن أفعل ذلك. إنه تشيزيك.
هل أنت بخير؟
لدي هذه المعركة، وأنا أتدرب كثيرًا.
جيد.
لم تكن لدينا فرصة للتحدث.
أنا أعلم وأريد أن أتحدث.
ربما لأنني في المدينة،
ستجد لحظة؟
بالتأكيد.
أنا سوف.
الليلة في منزلي، سأقوم بإعداد العشاء.
عذرا هل يمكنني مساعدتك؟
لقد جئت لأقول وداعا.
تفضل.
انتظر.
- جاهز؟ - هل أبدو مستعدًا؟
لا أعلم، أنا أشعر بالبرد.
انا اعرف هل تعلم لماذا؟
لأنك قلتها 40 ألف مرة.
أنت بارد لأن الجو بارد جدًا!
اذهب إذا كنت تريد ذلك.
خذ حذائك ومفاتيح سيارتك اللعينة
وجهك العابس، واذهب إلى الجحيم!
هل أنت مجنون؟
Jędrzej!
- مرحبا؟ - كيف الحال؟ هل أنت مستريح؟
لا، أنا أطبخ.
ماذا؟ الطبخ؟
هل يمكنك أن تحصل لي على تذاكر؟
مقعدين VIP بالقرب من الزاوية.
لقد بيعت جميع منتجاتنا.
إنه من أجل كاسيا وتاديك، إنه أمر مهم.
اللعنة.
- حسنًا، إذا ركزت على القتال. - بالتأكيد.
يجب أن أذهب. وداعا.
- أهلاً. - أهلاً.
نعم…
عذرا على الفوضى.
كل شيء جاهز .
أنت جميلة.
لدي رحلة يجب أن ألحق بها اليوم.
سوف تلتقط واحدة غدا.
هل تريد بعض النبيذ؟
لقد حصلت على تذاكر الصف الأمامي لك و لتاديك.
- Jędrzej-- - سأصلح الأمر كله.
سيكون عظيما مرة أخرى.
لقد جئت فقط لأعطيك هذا.
ما هذا بحق الجحيم؟
لم نتحدث--
لأنه عندما استيقظت، كنت قد رحلت.
تمام.
لقد أتيت إلى جنازة تشيسيك
لتعطيني أوراق الطلاق اللعينة!
لقد أتيت لأنه كان مهمًا...
نعم؟
إذا لم تتمكن من التصرف كشخص بالغ--
أنا أصنع أشياء لك،
تقطيع الخس والفطر بدلا من التدريب!
أريد أن يكون لطيفًا، ولكن لا،
هل تأتي وتعطيني هذا الهراء؟
لقد حصلت على حياتك، وأنا حصلت على حياتي.
- وقعيهم. دعنا ننتقل. - هل أنت مع شخص ما؟
- أستطيع أن أرى ذلك. - لا.
من يمارس الجنس معك؟
اسمه.
هاه؟
كاسيا!انتظري!
انا آسف!كاسيا.
كاسيا.
لقد بالغت في رد فعلي. أنا آسف.
أنا غاضب وحزين بعض الشيء.
نبذة عن تشيزيك، البطولة.
أنا بحاجة إليك.
انا فقط بحاجتك.
هل تتذكر حياتنا في بولندا؟
الأوقات الجميلة؟
لقد كان لدينا حوضنا، أحلامنا، طوبنا.
لقد كنا في حالة حب، وكان كل شيء بسيطًا.
أحلامنا في متناول أيدينا.
علينا أن نحققها.
استمع لي.
إنهم لم يكونوا أحلامي أبدًا.
- لقد كانوا لك. - لا--
لقد أتيت إلى هنا من أجلك، لقد أحببتك.
- نعم. - ولكن كل شيء ذهب.
الطوب، الحوض، نحن.
أنا أتوسل إليك، فقط دعني أذهب.
ماذا بحق الجحيم؟
هل لديك سيارة أجرة تنتظر؟
لقد أتيت للتو؟
- انتظر. - دعني أذهب!
هل تعتقد أنك تستطيع أن تتركني؟
اخرج من هنا الآن! هل فهمت؟
فهل كل هذا لا يعني شيئا بالنسبة لك؟
لم ينتهي الأمر بعد هل تسمعني؟
سوف آخذ تادييك بعيدًا عنك!
سأفعل ذلك وسينتهي بك الأمر في الشارع!
اللعنة!
اللعنة…
اللعنة.
أصعب.
نعم!
قتل!
قتل لعنة!
اقتلني يا عاهرة!
اقتلني!
قتل!
اقتلني!
كاسيا!
زوج وأب محب
لماذا؟
لماذا تركتني؟
الموقع المستقبلي لـ بايتوم بلازا
كونستانتي زالوسكي لمنصب الرئيس
الملاكمون يتقدمون في السن .
سمين.
سكران.
ويموتون.
مثل والدي.
مثل تشيزيك.
مثل هذا النادي.
لقد ركضت بشكل أفضل.
سهل.
لقد جئت بسلام.
لا مزيد من المطاردة.
- كيف وجدتني؟ - كانت هذه وظيفتي.
لا تسأل أسئلة غبية.
لقد قاتلت بشكل جميل.
ولكن... من يدري؟
لو كنت قد حرستك بشكل أفضل،
ربما لم يحدث هذا أبدًا.
ماذا تريد؟
لشكرك.
أنت وزوجتك.
لماذا؟
لإنقاذ حياتي.
كانت كاسيا ممرضة أفضل مما كانت تعتقد.
تذكر عندما قالت لـ Władek بعض الهراء
عن الكبد المريض؟
قالت أنني أملك...
حسنًا…
… هالات تحت عيني…
لقد اتضح
لقد كانت على حق مرة أخرى.
لقد تم تشخيصي بالسرطان.
لقد ألقوا اللوم في هروبي على فلاديك.
قبل أن يغادر، كان قد حصل على بعض التسجيلات الصوتية.
وكان أحدهم من نادي تشيزيك.
إدوين، سأخبرك بذلك مباشرة.
إرجم القتال في الألعاب الأولمبية.
خسارة أمام الروس.
- هل أنت تمزح؟ - تشيسيو، اللعنة!
أنا أثق بك، إدوين.
مصير الاتحاد السوفييتي
هو بين يديك، مفهوم؟
إذا سقط ماذا سيحدث لابنك؟
هل سوف يكبر؟
هل سيمارس الملاكمة؟
هل تريد أن يصبح بطل العالم؟
ماذا لو حدث له شيء سيء؟
هاه؟
فكر في الأمر.
حظا سعيدا في الألعاب الأولمبية.
تشيريو.
- أغبياء وارسو! - تشيكيو!
هل ستسقطه بعد سنوات من العمل الجاد؟
- الألعاب الأولمبية تأتي أولاً! - تشيزيك…
هل ستفرج عنهم؟ بعد كل ما مررنا به.
الألعاب الأولمبية تأتي أولاً.
العائلة تأتي في المقام الأول، وسوف تفهم ذلك يومًا ما.
جميل، السيد تشيرنيكي.
ماذا تريد؟
ليس كثيراً.
توقيعه.
قبل أن تصبح رئيسا
وأنا أراك فقط على شاشة التلفزيون.
نقل الملكية
ما هذا؟
أريد نادي تشيزيك.
ربما لديك…
قضيت وقتا طويلا في الغرب.
هل أذكرك؟
كما ذكّرت السيد تشيزيك ذات مرة--
يجب أن أقول،
حججك ساحقة.
توقف والدي عن الملاكمة.
ولكنه لم يتوقف عن القتال.
ولم يتوقف أبدًا عن حبي.
هكذا سأتذكره.
سأفعل أي شيء
حتى يتذكرني ابني بنفس الطريقة.
افضل اعمالي.
أب!
مرحبا! ثاني أفضل.
كيف حالك؟
- جيد. - "جيد."
- حقيبة. - حقيبة.
سأحصل عليك في وقت لاحق.
- لا. - قل وداعا لأمي.
الوداع!
الوداع.
مرحبًا كاسيا!
أهلاً!
واحد. اثنان. يسار.
ضربة.
من اليسار. جيد.
والحارس؟
حسناً! والجانب الآخر.
نعم.
دعونا نأخذ استراحة.
- تستمتع؟ - نعم.
نعم؟
- أنت تكذب. - لا.
أنت تكذب
في النهاية،
لا يتوجب عليك أن تحب الملاكمة.
إنها مجرد وحشين يضربان وجه بعضهما البعض.
الأول يتلقى لكمة، ثم الآخر.
ممل، أليس كذلك؟
- ممل. - ممل.
- ممل. - هل تريد الذهاب؟
- نعم. - نعم.
دعنا نذهب.
ماذا تريد أن تفعل أيضاً؟
لقد أعطتني أمي كتابًا عن ماري كوري.
نعم؟
احذر، النساء الذكيات خطيرات.
هل تعلم أنها الوحيدة التي فازت بـ "الكرة الرخامية" في مجالين؟
في الثمانينيات، غادر بولندا أكثر من مليون شخص.
بسبب الفقر والاضطهاد والأحلام بمستقبل أفضل.
وكان من بينهم عدة مئات من الرياضيين.
ولم تشهد أي دولة أخرى في ذلك الوقت مثل هذا الخروج.
الترجمة: سيلويا شيمانسكا