Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
BOXER
Von Menschen inspiriert
die aus dem kommunistischen Polen flohen, um ihre Träume zu verwirklichen.
Diese Geschichte könnte wahr sein.
BYTOM, POLEN
Verdammt.
Ich wünschte, ich könnte es beschreiben
was ich fühlte, als ich nach vielen Jahren hierher zurückkehrte.
Alte, schweißgetränkte Handschuhe.
Der Ring, den ich so oft mit Blut beschmiert hatte .
Es ist lange her.
Lange bevor…
Ich habe alles vermasselt.
Damit diese Geschichte Sinn ergibt,
Zuerst erzähle ich dir von meinem Vater.
Wo soll ich anfangen?
Mit seiner schweren Hand?
Seine Haarspalterei?
Nein.
Ich fange damit an, wann ich ihn das letzte Mal gesehen habe …
Glücklich.
- Steh auf! - Alles gut. Schau!
- Was für ein Schlag. Mir geht es gut. - Eins! Zwei!
- Papa tut so, als ob! - Drei! Vier!
Alles gut?
Papa tut so, als ob. Schau mal.
Kasten!
Gut!
Er schlägt hart zu!
Ermüde ihn!
Jetzt! Geh!
Schlag ihn!
Ja! Mach es!
Papa hat ihn geschlagen!
- Sechs! Sieben! - Edwin!
Zehn!
Ja!
- Ich liebe dich ... - Die Olympischen Spiele!
Links, rechts! Wie ich es dir gezeigt habe!
Edek, ich hänge es hier auf.
Unter dem Diplom? Cool.
Links rechts.
Los. Eins, zwei!
Bist du müde? Härter!
Knockout! Schau!
Sie werden der Meister Polens sein.
Sie werden der Champion von Polen sein.
Wir werden sie alle schlagen!
Ich bin nicht--
Also!
Auf meinem Weg dachte ich, ich würde einen Boxer treffen.
Ich habe zwei gefunden.
Und was für Boxer!
Wirst du eines Tages polnischer Meister sein?
Ich werde Weltmeister.
Welt--
In diesem Fall
Ich hätte gerne ein Autogramm von Ihnen.
Wenn du ein Star bist, sehe ich dich nur noch im Fernsehen.
- Wären Sie so freundlich? - Ja.
Danke schöne.
Ich werde es einrahmen.
Für dich.
Danke schön.
Weltmeister geben viele Autogramme.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Wir sind gekommen, um Ihnen zu gratulieren.
Privat.
Wenn wir dürfen.
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
- Tschechisch. - Ja.
Er wird im Ring tun, was Sie sagen.
Es ist eine vollständige Symbiose.
Wie in Polen.
Viel Glück bei den Olympischen Spielen.
- Warschauer Arschlöcher! - Czesiek!
An erster Stelle stehen die Olympischen Spiele. Es ist Ihr Traum!
Arbeit ist nicht wichtig.
Die Familie steht an erster Stelle.
Fick dich, Prinzessin.
Gib mir das.
Vater betrat Czesieks Club nie wieder.
Wieder…
Aufleuchten.
Er kämpfte bei den Olympischen Spielen gegen die Russen.
Zeig es ihm!
Und verloren.
Wieder!
Auch seine Karriere.
Er wurde zu seinem eigenen Schatten.
- Boxen. - Kämpfe gegen mich!
- Czesiek. - Gehen!
Sein Verein.
Achtung! Jędrzej Czernecki! Ausschlagen!
Vom Winde verweht.
– Entschuldige, Papa. – Setz dich.
Setz dich hin. Du musst lernen.
Du musst verdammt noch mal lernen.
Ich weiß das.
Ja? Dann nimm das nächste Kapitel …
Er wurde Bergmann.
…und der Nächste!
Und begrub mich unter Büchern.
Studieren.
Es war alles, was ihn interessierte.
Und das habe ich nicht.
Was sind die drei Phasen der Zellatmung?
Czernecki?
Die Stadien der Zellatmung.
Glykolyse, Zitronensäurezyklus und oxidative Phosphorylierung.
Richtig.
Letzteres bedeutet Chemiosmose und Elektronentransportkette.
Genug.
Die freigesetzte Energie erzeugt einen Protonengradienten.
Hinsetzen!
- Onkel? - Jędrula.
Steigen Sie ein.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Prost.
Was ist passiert?
Zu viel lernen.
Christus.
Zeig mir.
Gabi ist Krankenschwester.
Hast du eine Freundin?
Ich habe keine Zeit dafür.
Gut.
Frauen sind teuer. Man muss sie ernähren und ihnen Wasser geben.
Und lassen Sie sie beim Sex von der Leine.
- Czesiek! - Richtig.
Sie können sie an der Leine halten.
Czesiek!
For a Geburtstag, you need a Geschenk.
Danke schön.
Achten Sie darauf, dass keine Schokolade auf das Papier gelangt.
Tier.
Dein Vater kann es nicht finden. Verstanden?
Jawohl, Sir.
Ich habe es geliebt, Zeit mit Onkel zu verbringen.
Leider,
nicht jeder war damit einverstanden.
Wer hat es dir gegeben?
Ein Freund in der Schule.
Ein Freund? Wo hast du es her?
Edek! Was tust du unserem Sohn an?
Ich habe dir gesagt, dein verdammter Bruder muss …
von uns weg, nicht wahr?
- Wohin gehst du? - Um dem ein Ende zu setzen.
Papa!
Bleib. Wir reden, wenn ich zurück bin.
Papa!
Edek, warte.
Ruhig. Atmen.
Ich dachte die ganze Zeit , dass das, was mit Papa passierte …
Atmen Sie durch.
…war meine Schuld.
Nochmal. Lass es raus. Atme.
Bücher haben mich nicht gelehrt
dass Papas Lunge sich in einen abgenutzten Schwamm verwandelt hat.
Ich habe mir eingeredet, dass es ihm besser gehen würde
wenn ich alles täte, was er wollte.
Der Student mit dem höchsten GPA ist
Jędrzej Czernecki.
Ich bin noch nie so schnell nach Hause gerannt.
Ich wollte ihm meine Noten zeigen , damit er stolz auf mich ist.
CZERNECKIS VERLORENES GOLD
CZERNECKIS NIEDERLAGE
Es ist okay.
Nach seinem Tod wollte ich nicht mehr studieren.
Ich hätte nicht gedacht, dass du kommst.
Ich wollte vergessen.
Warum?
Ich wollte, dass das Leben fair ist.
War die Beerdigung nicht heute?
– Es tut mir leid. – Halt den Mund.
- Was? - Sprich nicht über meinen Vater.
– Mein Vater hat gesagt-- – Halt die Klappe!
Und ich wollte jemanden fertigmachen.
Rede nicht über ihn!
Scheiße! Er war kein guter Mensch!
Lass uns verpiss dich.
Ich sehe, Sie möchten jemandem eine reinhauen.
Bist du taub, Prinzessin?
Willst du kämpfen?
Dann kämpfe.
Das ist alles, was Sie haben?
Kämpfen!
- Kämpfen! - Ficken!
Kämpfen!
Jetzt! Kämpfe!
Genug!
Vertrau mir.
Kämpfen!
Wirst du weinen, Prinzessin?
Willst du jemanden schlagen? Erfahre, wie es richtig geht.
Mit dem ganzen Körper!
Versteck dein Kinn!
Wie ein Stier!
Tanzen!
Tanzen Sie auf dem Grab jedes Idioten, der Ihnen im Weg ist.
Kämpfe! Kinn runter!
Genieße! Lebe! Kämpfe!
Jędrula…
du bist bereit.
Stoppen!
Linksschuss!
Ich war nicht bereit.
POLNISCHE MEISTERSCHAFT
Nein! Beweg deinen knochigen Arsch!
Aufstehen!
Darek!
Er fiel, als hätte ihn der Blitz getroffen.
Seien wir nett. Es ist seine erste Meisterschaft.
Na und, wenn er wie ein Mädchen geschlagen wurde …
Sieben.
Acht. Du wirst kämpfen? Okay.
Kasten!
Beenden Sie das!
Was für eine Abfolge heftiger Schläge.
Danach kann er kaum noch stehen.
Stoppen!
Der Schiedsrichter bricht die Runde ab und rettet Czernecki.
Ich bezweifle, dass Czernecki geerbt hat
das Talent seines Vaters, Gott hab ihn selig.
Es war…
Tolle Runde. Alles bestens.
Nach Plan. Du hast ihn.
Jędrula.
Hast du die Brüste dieser Frau gesehen?
- Wo? - Dort.
Hat der Ansager einen Schnurrbart? Oder ist er kahl?
– Nein-- – Was glotzt du so?
Auf die Menge!
Dein Gegner macht was er will!
Stoppen.
Czerneckis Trainer macht die Arbeit des Gegners zu Ende.
Verdammt, hör auf!
– Hör verdammt noch mal auf! – Oder was?
- Wirst du weinen? Prinzessin? - Scheiße!
Sie sind hier, um jemanden zu schlagen.
Aber er vögelt dich wie ein Weichei.
Ich bin kein Weichei!
- Willst du jemanden schlagen? - Verdammt ja!
- Tu es! - Lass mich los! Scheiße!
Czernecki bekam einen Kraftschub.
Halt! Ecke!
Umwerfend! Unglaublich!
Unglaublich!
Jędrzej Czernecki ist der polnische Meister!
Als nächstes die Europameisterschaft in London!
Gut gemacht, Jędruś!
Ja!
Medaillen werden verliehen
vom Präsidenten des Boxverbandes,
Konstanty Zalewski.
Bravo.
Wie der Vater, so der Sohn.
Glückwunsch.
Auf den zukünftigen Olympiasieger.
Unser Junge hat gekämpft wie ein Tier.
- Er kann verlieren wie sein Vater-- - Ruhe!
Was? Nimm es nicht persönlich.
Die Konkurrenz ist groß.
Du bist schon wieder betrunken.
Und Sie sind Abstinenzler?
Tschechisch…
Ich war zweimal bei den Olympischen Spielen.
Ich habe zweimal Gold gewonnen. Und jetzt?
Ich kündige Scheißturniere an.
– Scheiße. – Jetzt hast du es geschafft!
Und du?
Genau wie Papa!
Hallo.
Was lesen Sie gerade?
Ein Buch.
Das ist mir aufgefallen.
Ist es gut?
GRUNDLAGEN DER ORGANISCHEN CHEMIE
Vielleicht um zu üben,
Sie möchten ein Bio-Getränk?
Ich meine Wodka.
Das war ein Witz?
- Wie war es? - Was denkst du?
- Was möchten Sie? - Ruhe und Frieden.
- Und etwas zu trinken? - Nein.
Ein Drink und ich bin weg.
- Weißt du nicht, was "nein" bedeutet? - Nein.
Nettes Gespräch.
Warten.
Warte einen Moment.
Stellen Sie mir alle Fragen zu diesem Buch.
Wenn ich nicht antworte,
Ich werde verschwinden.
– Wie großzügig. – Jupp.
Ich bezahle das Abendessen.
Und ein Getränk.
Sie brauchen eindeutig eines.
Nennen Sie die drei Phasen der Zellatmung.
Bezahlen Sie den Scheck und bestellen Sie--
Glykolyse, Zitronensäurezyklus und oxidative Phosphorylierung.
Dummes Glück.
Was ist mit dir passiert?
Ich habe ein Mädchen an der Bar angesprochen.
Ich hatte einen Streit.
Polnische Meisterschaft.
- Ein Kampf? ​​- Ich habe durch K.o. gewonnen.
Glückwunsch.
Glückwunsch?
Was?
– Nichts. – Was?
Worum geht es beim Boxen?
Zwei Bestien, die sich gegenseitig ins Gesicht schlagen.
- Ja. - Erst wird der eine geschlagen, dann der andere.
Immer und immer wieder.
Es ist langweilig.
Chemie und Boxen sind ähnlich.
Warum?
Beide sind langweilig.
Also, warum boxen Sie?
Warum studierst du Chemie?
– Ich habe zuerst gefragt. – Und ich bin der Zweite.
Ich weiß nicht.
Du
Du hast mir Wein versprochen.
Ich denke schon.
Frania, gib uns Wein. Den staubigen.
Wir haben uns geschworen, es langsam anzugehen.
Ich wollte die Olympischen Spiele gewinnen, Kasia, ihren Abschluss machen.
Natürlich haben wir drei Wochen später geheiratet.
Wir hatten traumhafte Flitterwochen.
Warm.
Sonnig.
Wir haben das Recht zu streiken!
Jede Menge toller Leute.
Ein Buffet voller Essen.
Thai-Massagen.
Wir haben sogar angefangen, ein Haus zu bauen.
Stein für Stein.
Es war perfekt.
Seien Sie vorsichtig.
Jędrzej!
Kommen.
- Schneller. - Leiser.
Pack es ein.
- Frauen, an die Arbeit. - Psst!
Was?
- Jemand wird kommen. - Ruhig.
Wer ist da?
Schnell, nimm es!
Ich krieg dich!
Da sind sie!
- Marian! - Da!
Stoppen!
- Hol sie dir! - Da!
Ich wusste nicht, dass dies die besten Jahre meines Lebens waren.
Wir waren pleite, aber unsterblich verliebt.
Nichts konnte uns auseinander bringen.
Also,
außer dem Tod aufgrund meiner Dummheit.
Es wird großartig aussehen.
Gib mir die Ziegelsteine.
– Sie sind schwer. – Vorsicht.
Wir brauchen mehr Mörtel.
Sobald es fertig ist,
wir werden darin sitzen und wichtige Dinge besprechen.
Also?
Was?
Die Ziegel.
Cool.
Was ist los?
- Alles ist gut. - Gut?
Du kannst mir alles erzählen.
Ich bin der Meister von Polen,
und ich muss Ziegelsteine ​​für meine Wanne stehlen.
Sie sind nicht in den Geschäften erhältlich.
Ich weiß.
Wir verdienen mehr. Sie verdienen mehr.
Ich habe einen tollen Ehemann und eine eigene Wohnung.
- Kann es besser werden? - Ja.
In welchem ​​normalen Land kann man keinen Weihnachtsschmuck kaufen?
Ich liebe unseren Baum.
Ich kann es kaum erwarten, Ihre olympische Medaille daran aufzuhängen.
Dann werde ich Kämpfe ankündigen, bis ich sterbe.
Herrgott. Warum so mürrisch?
Wir müssen Polen verlassen.
Was?
Wir müssen gehen.
- Ist das Ihr Ernst? - Ja.
Sehr.
- Wie? - Normalerweise.
Ich studiere. Du hast die Olympischen Spiele. Meine Eltern--
Hat Marie Curie für ihren Aufenthalt in Polen zwei Nobelpreise gewonnen? Nein.
Sie ging nach Frankreich.
- Also würden wir nach Frankreich gehen? - Nein! Besser.
England.
- Was? - Die Europameisterschaft ist da.
Sie würden in Cambridge oder Oxford studieren.
Universität von London.
Ja! Sie hätten ein echtes Labor.
Ich würde Profi werden und Millionen verdienen!
Und nicht… Ja!
Wir würden unser Kind in einem Whirlpool waschen.
Keine Wanne aus Ziegeln.
Wie anständige Leute.
Wo würde unser Kind zur Schule gehen?
Auf die beste Schule, natürlich.
Mit schönen Uniformen.
Wenn es ein Mädchen ist, muss sie reiten lernen.
Sicher. Wir würden einen Stall zwischen dem Pool bauen
und das Heckenlabyrinth.
Sie wollen, dass unser Kind verloren geht?
Wir machen ein Zweites. Oder ein Drittes.
Eine ganze Schule.
DAS SCHWARZE
Was machst du? Konzentriere dich.
Was ist heute bei euch los?
Ich muss weglaufen.
Verpiss dich. Es ist erst 20 Uhr
Nein. In London, bei Kasia. Wir bleiben dort.
Raus! Zehn Minuten Pause. Jetzt!
- Ist das ein Witz? - Nein.
So viele Jahre … ich kann den Sieg schmecken.
Sie könnten Olympiasieger werden.
Und dann?
Kämpfe ankündigen?
Und wenn ich verliere?
Bergbau bis zu meinem Tod?
Das ist es.
NEIN.
- Dein Alter. - Nein! Ich bin es.
Mein Leben. Ich möchte wie ein Profi verdienen.
Du glaubst, dein Vater …
– Erwähne ihn nicht. – Er hat nicht verloren.
Erwähne ihn nicht!
- Du weißt nicht-- - Hör auf!
– Er hat nicht verloren-- – Ich sagte: „Stopp“!
Ich mache es mit oder ohne dich.
Er hat nicht verloren.
Sehr schön.
Sie möchten immer noch lieber einen Whirlpool?
Es wird ein schönes Geschenk für jemanden sein.
- Du hast einen Plan? - Ja.
Wir kommen an, warten, bis alle schlafen, schleichen uns raus,
und suchen Sie nach der Legende.
- Was? - Genial.
Was?
Sind Sie sicher, dass Sie das möchten?
Es ist ein One-Way-Ticket.
Sie werden nie wieder in Polen boxen.
Sie werden Ihnen Ihre Medaillen und Ihre Freiheit nehmen. Oder Sie sogar töten.
Was ist mit Kasia?
Sie wird keinen Abschluss haben.
Oder eine Karriere.
Ihre Freunde werden sie meiden. Aus Angst.
Wir machen es.
– Herrgott, deine Hand. – Es ist okay.
Wie willst du sie dorthin bringen, Einstein? In einer Tasche?
Hast du keine Freunde, die helfen könnten?
Kristall- oder Pelzschmuggler?
Kasia ist kein Pelz.
Jesus, ich hasse Blut.
Ich weiß!
Was?
Ich habe eine Idee.
Hast du Papiere?
Okay.
Ich habe für Gabi arrangiert, dass sie
als Ersatz für die Arzthelferin.
– Herzlichen Glückwunsch. – Halt die Klappe.
Gabi wird nicht gehen.
Kasia wird so tun, als wäre sie Gabi.
– Aber sie sehen anders aus. – Das sagst du nicht?
Wir haben das Foto geändert.
Aber…
Hier steht, dass Sie die neue Krankenschwester sind.
Merken Sie sich Ihr Geburtsdatum.
Wozu? Ich weiß nichts über den Beruf einer Krankenschwester.
Die Jungs vom Sicherheitsdienst auch nicht.
Zeigen Sie ihnen den Reisepass und den Brief.
- Und wenn sie mehr wollen? - Kasia!
Ich weiß nichts über Medikamente oder Erste Hilfe.
Was ist, wenn jemand zu bluten beginnt?
Reiß dich zusammen.
Sie wussten, dass das nicht einfach werden würde.
Das macht er mir täglich an.
Wenn Sie dazu nicht in der Lage sind, müssen Sie sich jetzt entscheiden.
Sie kann das. Kannst du das?
Ja?
Bedienen Sie sich.
Gabi, pack es ein.
Nein, das ist viel Geld.
Nein. Das reicht für den Anfang.
– Nein … – Nicht den geringsten Grund dafür.
Dies ist die Adresse eines Polen, der Ihnen weiterhelfen wird.
Ein Freund eines Freundes eines Typen, den ich mal trainiert habe.
Kasia, du gehst zuerst.
Jetzt?
– Ja, jetzt. – Ich muss pinkeln.
Heiliger Strohsack!
Gut, wir gehen zuerst.
Mein…
Rechts… ich vermisse dich jetzt schon. Links…
- Czesiek… - Meine Mädchen.
MILIZ
Niemand darf wissen, dass Sie sich kennen.
Trela, Czesław. Der Trainer des Champions.
Es stimmt.
- Jędrzej Czernecki. - Und ich weiß.
Reisepass. Zur sicheren Aufbewahrung.
Wir wollen nicht, dass es verloren geht.
Danke.
Hallo!
Meine Teamkollegen.
Champions in jeder Gewichtsklasse.
Die meisten dieser Idioten konnten ihren Nachnamen nicht buchstabieren.
Ich bin verliebt.
Die Besten im Land.
Arsch wie ein Speedbag.
Aber für die Kommunisten waren wir wie ein sexy Stück Arsch.
Es gibt ein Problem.
Ihr Name steht nicht auf der Liste, Bürger.
Ich bin Krankenschwester.
Ich ersetze eine andere Krankenschwester.
Ich bin auch Krankenschwester, aber die andere ist krank.
Das habe ich gehört. Ich habe diesen Brief bekommen.
Sie sagten mir, ich solle um 7 Uhr kommen
Scheiß auf die Kämpfe.
- Ich werde die Krankenschwester ficken. - Was?
Was?
Was? Ich meine, ich werde sie zuerst ficken.
Schau ihn dir an, so eifrig!
Mein Fehler.
Darf ich?
Atme aus, Bürger.
– Wie bitte? – Ausatmen.
Du hast getrunken.
- Nein-- - Es ist noch nicht einmal 7 Uhr morgens
– Es ist ein Sirup. – Sirup?
Du siehst nicht wie eine Person aus
der morgens gerne trinkt.
Deshalb werde ich nur einmal fragen.
Was möchten Sie mir sagen?
Ich weiß nicht, ob ich sollte.
Es könnte trotzdem herauskommen.
Das wird es.
Sie haben dunkle Ringe unter den Augen.
Ringe?
Sieht nach ernsthaften Leberproblemen aus.
Ein fortgeschrittenes Stadium.
Sie sollten schnellstmöglich einen Arzt aufsuchen.
Ich meine es.
Danke schön.
Hier kommt sie.
Meine Herren, seien Sie höflich.
Grüße.
Hallo.
Ich bin Krzysiu.
- Hallo. - Verstecke deine Antenne.
Bitte setzen Sie sich hierher.
- Hallo. - Hallo.
Du bist der Ersatz?
Lass uns gehen.
Auf Wiedersehen, leere Geschäfte,
gestohlene Ziegel und ein kahler Weihnachtsbaum.
Ich ging in ein Land , in dem ich respektiert würde.
Hinter der Grenze,
Ich hatte das Gefühl, dass Czesieks Verein zu einer fernen Erinnerung wurde.
Ich habe deswegen nicht geweint.
Das Wichtigste lag noch vor mir.
Wir sind da, Kumpel!
Wach auf! Es ist London!
…er gibt mir einen Trokar.
Ich schaue auf und sage:
„Wozu sollte ich das brauchen? Der Patient lebt.“
Wie lange noch? Ich muss pinkeln.
Wieder?
Wie weit?
Verzeihung?
Wie weit bist du?
Gute Frage.
Ich brauchte nur eine Minute
um zu sehen, warum die Agenten uns so genau beobachteten …
Ferrari!
…warum sie unsere Pässe nahmen und uns im Hotel einsperrten.
Gehen Sie hinein.
Denn der Westen war eine andere Welt. Voller Möglichkeiten.
– Unglaublich! – Ja?
Sehen.
- Kleines Gratisshampoo. - Cool.
Es wird sich zu Hause wie verrückt verkaufen!
- Ja. - Verdammt.
Hast du die Handtücher gesehen? Heiliger Strohsack.
- Jędruś! - Was?
Wie viele kann ich nehmen?
Wie viele passen in die Tasche?
Okay.
Schade, dass die Wanne nicht hineinpasst.
Ziegel sind cool, aber das ist wunderschön.
Ich glaube, es ist Marmor!
Jędruś, schau mal!
Kann ich das zum Ring tragen?
Steht Ihr Name darauf?
– Nein. – Also bist du ein Niemand.
Was ist los?
- Mit mir? - Ja.
Ich bin weg und werde die Krankenschwester ficken.
Und die Tasche?
Ein Fallschirm.
Cool.
- Ich werde ein Bad nehmen. - Ja.
Scheiße.
- Was machst du? - Ruhig.
Bist du verrückt?
Okay.
Sie sind im Flur. Wir müssen aus dem Fenster gehen.
– Das ist ein Witz. – Das ist der einzige Weg.
- Ich werde es nicht tun. - Ich werde dich tragen.
– Hören Sie. – Sie sind sehr leicht.
- Du verstehst es nicht. Ich kann nicht. - Warte.
- Du bist leicht. - Hör zu!
– Es ist der dritte Stock. – Ich bin schwanger!
Was?
- Meine Güte. Das ist großartig. - Warte …
- Ich kann das nicht. - Du kannst.
Czesiek hatte recht. Sie werden uns erwischen.
Werde ich im Gefängnis ein Kind großziehen? Sie werden uns trennen!
Stoppen.
Hören.
Weißt du noch, wie wir uns kennengelernt haben?
Sie haben gefragt, warum ich boxe.
Es ist meine einzige glückliche Kindheitserinnerung.
Sehen!
Sehen?
Sehen Sie die Möglichkeiten?
Ich will sie. Ich möchte, dass unser Sohn dort aufwächst.
Nicht so zu leben wie ich.
Aber ich werde nicht die Mauer einreißen.
Okay. Wir gehen normal.
Also.
Die Kämpfe finden morgen statt.
Ich habe 15 Minuten für mich allein, bevor sie kommen.
Fünfzehn Minuten. Das ist unser Moment.
Wenn Sie unseren Namen hören…
EUROPAMEISTERSCHAFT
…schnell zum Ausgang rennen.
Hallo!
Schneller. Linke Hand höher.
Links.
Links rechts.
Lange links.
Was ist los?
Ich konnte nicht schlafen. Viel Lärm auf dem Flur.
Wirst du gewinnen oder aufgeben?
Ich werde gewinnen. Wenn sie mich bekannt geben.
Gut.
Eins…
und noch einer.
Hallo Doktor.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Wenn etwas passiert,
Władek wird Ihnen helfen.
Die Hilfe von Schwester Gabriela reicht aus.
Ich bestehe darauf.
Wir müssen das Gesundheitswesen unterstützen. Nicht wahr, Herr Kruszelnicki?
Doktor Kruszelnicki.
Danke schön.
Der zukünftige Olympiasieger braucht Ruhe. Los geht’s.
Ich sehe, Sie sind beschäftigt.
Ja, der Arzt bereitet das Zimmer vor.
Okay.
Ich brauche eine Minute.
Seit unserem letzten Gespräch
etwas stört mich.
Mein Vater hat sein ganzes Leben für die Partei gearbeitet.
Führte ein sauberes Leben.
Rauchen verboten.
Kein Alkohol.
Ein Heiliger.
An seinem 60. Geburtstag
Er ging in sein Zimmer,
schlief ein und …
gestorben.
– Warum erzählst du mir das? – Erklär es.
Ich muss es wissen. Denkst du, es ist …
erblich?
Warten.
Wir müssen Ihren Urin untersuchen.
Urin?
Jetzt?
Eile könnte Ihr Leben retten.
Okay.
– Beweg es. – Okay.
Krankenschwester! Wohin gehst du?
Wir werden nähen.
Hol dir das Nahtset!
Bewegen!
Wo ist er? Ist er weggelaufen?
Unmöglich!
Das kann nicht sein!
Wie der Vater, so der Sohn! Man kann niemandem vertrauen.
Fang ihn –
Fang ihn!
Und… schnips.
Und…
Schnipsel.
Bis zum nächsten Mal.
Ich gehe auf die Toilette.
Natürlich.
Wo ist Schwester Gabi?
Sie war hier. Vielleicht im Badezimmer?
- Kann ich helfen? - Ich muss hier raus.
Zur sicheren Aufbewahrung.
- Was ist das? - Urin.
Urin?
Mein Urin.
In meiner Tasse.
Bist du verrückt?
Es tut mir sehr leid.
- Da Sie hier sind, ich bin Bartosz. - Ich bin in Eile.
Freut mich, Sie kennenzulernen…
Wo ist die Krankenschwester?
Ist das ein Witz? Findest du das lustig?
Wo ist sie?
- Ich weiß nicht. - Was?
Scheiße!
– Er hat da reingepinkelt. – Da!
Hey!
Vermissen…
Hey!
Du!
Scheiße!
Jędrzej, komm!
- Sind wir nah dran? - Keine Sorge.
– Gib mir das. – Nein.
Gib es mir!
Was ist passiert?
Ich habe versucht, an der Bar ein Mädchen aufzureißen.
Was ist wirklich passiert?
So ein Haus werden wir haben!
So was?
Etwas klein.
Wir werden einen Anbau bauen.
Du und ich und Tadeusz.
Lass uns gehen.
Thaddäus?
Hübsch.
Ist es nicht da?
- Wie ist die Zahl? - Es ist 31.
Okay, 31. Es ist da.
Was wäre, wenn er umziehen würde?
Vielleicht ist er nicht zu Hause.
– Was jetzt? – Ich weiß nicht.
Ich bin Czesieks Neffe.
Czesiek?
Er sagte, Sie seien der Freund eines Freundes.
Wir kamen aus Polen.
Unser Onkel Czesiek besitzt einen Boxclub.
Er sagte, wir könnten bei dir bleiben.
Czesiek? Der Boxer?
- Ja. - Beuthen!
Ja!
Komm herein!
So ein langer Weg! Von Bytom nach London!
Wie haben Sie das gemacht?
Kasia rannte. Czesiek schlug sie nieder.
Wir rennen durch das Tor. Jetzt sind wir da.
– Du hast es geschafft. – Ja.
Aber sie haben unsere Pässe gestohlen.
Was passiert, wenn die Polizei uns nach unseren Ausweisen fragt?
Sie sind nicht in Polen.
Wenn uns hier etwas stört,
wir trinken Tee.
Okay.
– Danke, Karol. – Nenn mich Charles.
- Aber-- - ich bin jetzt Engländer.
Als ich nach London kam, habe ich meinen Namen geändert.
Charles. Nur Charles.
Dann bin ich Kate und du bist Jandrew.
Ja!
Nein, aber--
- Aber-- Ja. - Sicher.
Wir möchten es Ihnen zurückzahlen.
Nicht nötig. Du hast kein Geld.
– Wir haben etwas für Sie. – Aber--
Ich boxe nicht einmal.
- Nein! Schau! - Nein!
Geld ist eingenäht. Wir haben es geschmuggelt.
Wir möchten es teilen.
Du brauchst es mehr.
Ich bin froh, dass ich endlich mit jemandem Polnisch sprechen kann.
Danke.
Ich besorge eine Salbe für deine Hand.
Keine Notwendigkeit.
Wir sind da. Viel Glück.
– Aber das brauchst du nicht. – Danke.
Danke für die Fahrt.
Neil McKavanaghs Club.
Ich habe endlich meinen Platz auf der Erde gefunden.
Viel besser als Czesieks Rattenloch!
Ja.
Mach weiter.
– Er sagt, es ist eine private Sitzung. – Fünf Minuten!
Warten.
Hey!
Neil!
Neil McKavanagh?
Ich bin Jędrzej Czernecki.
Der Meister von Polen.
Ich möchte ein Profi sein. Vertreten Sie mich.
Er hat seine Champions. Hier können Sie boxen,
aber gegen Gebühr.
Du hast falsch übersetzt. Warte!
Neil!
Ich bin ein Champion. Ich kann überall trainieren, aber ich möchte mit dir trainieren.
Du hast Glück.
Ich weiß.
Er sagt, sie seien Profis …
Ich glaube, die wollen dich nicht. Lass uns gehen.
Hey! Sag ihm, er wird es bereuen.
- Nein! - Sag es ihm, verdammt noch mal!
Gegen Verlierer wie diesen Rumänen habe ich vor zehn Jahren in der ersten Runde gewonnen.
Sag ihm, ich werde sie fertigmachen.
Ja! Töten!
Ich hatte keine Angst vor Kommunisten. Ein Rumäne würde das auch nicht tun.
Ich nehme euch alle verdammten Gürtel.
Ich werde hier verdammt noch mal jeden vernichten. Sag ihm--
Was?
Er will gegen dich kämpfen.
Tut er das?
Nein. Was ist mit deiner Hand?
Scheiß drauf. Geh.
- Nein- - Geh!
- Bitte. - Geh.
- Deine Hand. - Scheiß drauf. Geh!
Geh. Demütige mich nicht.
Gehen.
Aufleuchten.
Lass uns verdammt noch mal gehen.
Lass uns verdammt noch mal gehen!
Komm verdammt noch mal her.
- Jędrzej. - Geh weg.
- Geh. - Bleib liegen.
Jędrzej.
- Bleib unten. - Nein.
Verdammt, geh!
Warum zum Teufel bist du gekommen?
Ich habe dir gesagt, du sollst draußen bleiben. Warum hast du das nicht getan?
- Kannst du es mir sagen? - Ich war besorgt.
– Du warst unten. – Na und?
So ist das Boxen. Manchmal ist man niedergeschlagen.
– Ich hätte gewonnen. – Mit diesem Arm?
Das ist egal! Ich habe dich gefragt!
Ich habe dir gesagt, du sollst draußen warten. Was hast du getan?
Du bist hereingekommen. Jetzt kann ich nicht mehr zurück.
Weil du mich in Verlegenheit gebracht hast.
Vor den besten Trainern Englands!
- Was? - Er sagt, er ist Jackie Boss.
Das habe ich verstanden. Frag ihn, was er will.
- Macht er sich über mich lustig? - Beruhige dich.
„Ich kämpfe gut.“ Hörst du?
Was?
Er sagt, er sucht nach …
– Was sagt er? – Ich weiß nicht.
Er hat mit einer dicken Frau geschlafen.
Scheiß drauf. Lass uns gehen.
Was will er?
Ich glaube, er möchte, dass Sie …
einen Kampf um Geld verlieren.
Fick dich, hörst du mich?
– Aber-- – Lass uns gehen!
Verpiss dich.
Lass uns gehen.
- Das bedeutet nicht-- - Gib mir eine Sekunde.
Scheiße. Jędrzej!
- Was? - Komm her!
- Komm her! - Was ist es?
Sehen.
Scheiße.
- Fick mich. - Was geht?
- Was zur Hölle ist los? - Was ist los?
Was ist verdammt los? Was ist das?
– Jesus. – „Jesus“, verdammt noch mal, was?
Sie wurden ausgeraubt.
Er lügt!
- Scheiße. - Was?
Wo ist unser Geld?
- Warum sollte ich in meinem eigenen Haus stehlen? - Gib es zurück!
Halt! Wir haben keine Pässe.
Die Polizei wird uns nicht glauben. Sie werden Sie verhaften!
Hören Sie auf Ihre Frau. Benutzen Sie Ihr Gehirn, Jędruś.
Vielleicht sollten wir die Polizei rufen?
Wir werden ihnen sagen, dass ich dich gnädig aufgenommen habe,
und du bezichtigst mich des Diebstahls. So zahlst du es mir heim?
-Scheiße! - Jędrzej!
Ich wusste, dass er nichts Gutes bringen würde.
Und das Schlimmste? Er ist Pole.
Landsleute sollten sich gegenseitig unterstützen.
Wir haben Polen verlassen, um Wichsern wie ihm zu entkommen.
Stoppen.
Kasia hatte Angst, dass sie uns verhaften würden.
Ich hatte Angst, dass sie uns abschieben würden.
Aber wir haben eine Kostprobe von etwas bekommen
das war im kommunistischen Polen nicht zu erreichen.
Barmherzigkeit.
Wohnzimmer, Spielzimmer. Aber ich hoffe, Sie werden hier keine Kinder haben.
Vorurteile aufgrund von Nationalität oder Rasse
wird nicht toleriert.
Links: Gemeinschaftsbäder und -duschen.
Keine Gäste, keine Haustiere. Räumen Sie Ihren Müll weg.
Hier.
Es gibt eine Ausgangssperre.
Kommen Sie bis 19:00 Uhr zurück, sonst schlafen Sie draußen.
Danke schön.
Was wollen sie? Zigeuner.
- Bleib ruhig. Sie sagen Hallo. - Was wollen sie jetzt?
Polen, scheiße.
- Polen?
Sayonara.
Ich möchte nicht hier sein.
Wie lange werden wir bleiben? Sechs Monate? Ein Jahr?
Ich möchte nach Hause.
Hey…
Kasia.
Beruhige dich.
Wie kann ich das? Wie sollen wir hier ein Kind großziehen?
Kasia.
Es läuft alles wie geplant, nur etwas langsamer.
Es gibt noch weitere Boxclubs in London.
McKavanagh wird es immer bereuen, mich nicht verpflichtet zu haben.
Wir werden in einem Monat darüber lachen.
Hör zu. Du bist Kate und ich bin Jandrew.
Komm her.
Und das…
Das ist die letzte Nacht
wir sind einige
arme Verlierer aus Polen.
Hey.
Morgen beginnt alles.
Wir werden brav sein.
ACHT MONATE SPÄTER
Kampf
Du schlägst wie eine Wagona.
Fick dich. Und du sagst „pizda“, nicht „wagina“.
Er ist eine Muschi?
Ein großes Pizda. Lass uns gehen.
Meinem Arm ging es besser.
Das kann ich von allem anderen nicht behaupten .
Czesiek ging wegen Hochverrats ins Gefängnis.
Ich konnte nicht nach Polen zurückkehren.
Und als ob das noch nicht genug wäre,
die Fernsehschlampe hat mich dauernd an diesen Wichserfriseur erinnert.
Der einzige Trost waren die Pakete meiner Mutter.
CZERNECKI: STAATFEIND NUMMER 1
Hey, Kasia. Schöne Titten .
Schämen Sie sich. Ich werde es Ihrer Frau erzählen.
Das hast du ihm beigebracht?
Es ist nur einfaches Polnisch.
Wie ist dein Tag?
Svetlana kam eine Stunde zu spät, also kam ich eine Stunde zu spät
zum Hotel.
Der Manager hat mir die Meinung gesagt.
Meine Füße tun weh.
Erlauben Sie mir.
Was ist das?
Nichts. Ich bin ein Star in Polen.
Wie geht es meinem kleinen Champion?
Er schlug mir ständig auf die Blase.
Ja?
Ein echter Boxer.
Sein Boxen machte mich
will ununterbrochen pinkeln.
– Ich hatte keine Toilettenpause. – Ich kaufe dir ein Töpfchen.
Oder eine Windel.
Tadek wird es nach Ihnen bekommen.
- Wie war dein Tag? - Sehr gut.
Ich werde bald einen Kampf haben.
Ich muss nur für das Fitnessstudio bezahlen.
- Was? - Keine Schulden haben.
Sag ihm, wir haben kein Geld.
Aber wir tun es.
Du tust.
Es ist für eine Wohnung.
Genau.
Ich bezahle das Fitnessstudio, gewinne einen Kampf –
Ich bin im neunten Monat schwanger.
- Wann wirst du gewinnen? - Noch drei. Bleib cool.
Ich habe deine Witze verdammt satt.
Ich konnte mit einem gebrochenen Arm nicht trainieren.
Es ist vor einiger Zeit verheilt.
Woher weiß man, wie schnell der Arm eines Boxers heilt?
Wach auf. Du wirst bald Vater.
Sehen Sie hier ein Kinderbett? Strampler, Windeln?
- Du willst unser Erspartes ausgeben? - Ich muss boxen.
Ich habe genug von diesem Blödsinn!
„Noch einen Monat. Ich habe einen Typen kennengelernt, der mir eins auswischen wird.“
Er wird dir nichts antun. Du bedeutest ihnen nichts.
Lass uns verdammt noch mal nach Hause gehen.
- Verstanden? - Ja?
Und wohin gehen?
- Wir haben kein Zuhause. - Ja?
Wenn ich zurückgehe, lande ich im Gefängnis.
Du willst Geld? Ist das genug?
– Halt. – Mehr für den Prinzen.
Natürlich braucht der Prinz mehr.
Hier, verdammt nochmal. Ich arbeite mir den Arsch ab
ohne Pisspause--
Was ist passiert?
Setz dich. Was ist los?
Ich weiß nicht! Es tut weh!
Yu! Uyen! Komm her!
Scheiße, das weiß ich.
Lass mich!
Hol meine Schuhe!
Es tut mir Leid.
Ich weiß, wie viel Sie geopfert haben, um hier zu sein.
Aber wir müssen für ihn nach Hause zurückkehren.
Ja. Siehst du?
Tadzik will nach Hause.
Ja. Tadschikisch.
Es wird alles gut.
Wir werden uns offiziell entschuldigen. Du bist ein Champion.
Sie werden Ihr Talent nutzen wollen.
Scheiße.
Mama kommt bald zurück.
Bereit?
Tschüss, Champ.
Warten.
– Es wird ihr gut gehen. – Das ist es nicht.
CZERNECKI: STAATFEIND NUMMER 1
Was?
Scheiße.
Öffnen Sie es einfach.
Auf keinen Fall.
Hier ist meine Kuscheldecke.
Meine Güte.
- Wie angegossen. - Ich habe dich im Schlaf vermessen.
Wirklich?
Meine Güte.
-Schön. - Jędrzej.
Ich weiß, was das für ein Kampf ist.
Für mich und Tadzik wirst du immer ein Champion sein.
Lass uns gehen.
Wir kommen zu spät.
– Weißt du, was du tust? – Sicher.
Keine Probleme.
Ja.
Hör auf zu kläffen, Limey.
Hallo, Prinzessin.
Onkel.
Scheiße.
Warum bist du hier?
- Jędrula! - Warum bist du hier?
Ist das ein Witz?
Du wirst Profi.
Ich würde es mir um kein Weichei dieser Welt entgehen lassen.
Wer ist der Gnom?
Das ist…
Dein Trainer?
Nein. Er hilft mir beim Aufnehmen.
Wer steht auf Ihrer Seite?
Sie.
Yu. Das ist Profiboxen?
So ist es nicht.
Ich stehe Ihnen zur Seite.
- Hör auf. - Genug von dieser Scheiße.
Sehen.
Da ich hier bin,
lass mich dir behilflich sein. Ich erinnere mich noch an etwas.
Und du, Yu.
Beobachten und lernen.
Was ist mit deinem Bein?
Im Gefängnis,
Ich habe zu viel gewichst und meine Hüfte ist gebrochen.
Sehen.
Bedecken Sie den Knöchel.
Und packen Sie den Rest ein.
Zeit, ernst zu werden.
Dieser Typ
ist kein Trottel von den Olympischen Spielen.
- Er will der Champion werden. - Onkel.
Dieser Kampf ist anders.
Wir kämpfen und wir gewinnen.
- Lebe und herrsche. - Aber--
- Sieg oder Tod. - Aber das ist anders--
Hör auf mit dem Blödsinn.
Kämpfen.
Du wurdest dafür geboren.
Gewinnen.
Sei nicht pizda.
Genieße diese Stille.
Du wirst es nie wieder hören.
Aufleuchten.
Aufleuchten!
Was macht er?
Provoziere ihn nicht!
Scheiße!
- Ja! - Komm schon!
Wer hat dich am Boden festgeschweißt?
Beweg dich, sonst schlägt er dich nieder.
Bleib vor ihm. Sein linker Ball hängt.
Es ist kein Zirkus. Spielen Sie keinen Clown. Boxen Sie.
Aufstehen!
Kämpfen.
Du wurdest geboren, um zu gewinnen, mein Sohn.
Fick ihn!
Ja!
Steh verdammt noch mal auf.
Du hast ihn durcheinandergebracht. Er ließ seine Linke fallen …
Was zum Teufel sagt er da?
Was?
Schlagen Sie weiter. Sie haben ihn.
Er ist durcheinander.
Ja! Bäm! Meister!
Sicher.
Mach ihn fertig!
Ja!
Mach ihn fertig!
Ja!
Ich bleibe, ihr Schlampen.
Ich bleibe.
So geht das! Bestes Debüt aller Zeiten.
Du hast deine Krise überwunden –
Was?
Komm nicht rein!
Großartiger Kampf.
Endlich spricht jemand normal.
Sie haben gekämpft, als hätten Sie Hämmer statt Fäuste.
Aber sag mir,
warum war deine Kasia so traurig und verängstigt?
Kasia?
Deine Kasia.
Sie hatte keine Angst.
Nein? Ich habe es selbst gesehen.
Sie war direkt mir gegenüber.
Sieht mich an wie ein verdammtes Monster.
Scheiße.
Ernsthaft.
Du glaubst mir nicht? Frag Jackie.
Scheiße.
Jackie hat es mir versprochen
Sie würden in der zweiten Runde untergehen.
Und das haben Sie wirklich getan.
Also machte ich mich auf den Weg.
Ich hatte einen tollen Abend geplant.
Freunde, meine Damen,
frischer Hummer zum Abendessen.
Die Bombe.
Und dann
du bist aufgestanden.
- Warum sollte er nicht? - Hey.
Scheiße.
Wie heißt der Mann, der gestorben ist?
Und zurückgekommen?
Jesus.
Wenn ich auf meinen Vater gehört hätte, wüsste ich es.
Aber ich wäre immer noch in Polen und würde mit Scheiße bedeckte Stiefel tragen.
Stattdessen trage ich Leder-Oxfords.
Also ging ich zurück
um den Typen zu sehen, der mich gleich ficken würde.
Ich war überrascht, als ich herausfand
es war kein harter Kerl,
sondern ein verdammtes Kind aus Bytom.
Ohne Job oder Pass,
ein Sohn namens Tadzik…
- Hey. - Warte.
…in einem miesen Einwanderungszentrum leben.
Der Junge holte seinen Schwanz raus und fickte mich.
Du hast mich verarscht, kapiert?
Wissen Sie, wie viel ich verloren habe?
Und? Fünf Jahre.
Ich habe fünf Jahre lang an O’Brians Karriere gearbeitet.
Stein für Stein. Fünf!
Und irgendein Idiot aus Bytom hat es über Nacht vermasselt.
– Hätte bessere Steine ​​wählen sollen. – Was?
Ich bin nicht hier, um zu verlieren, sondern um Weltmeister zu werden.
Mein Sohn wird Oxfords wie Ihre tragen.
Scheiße.
Verdammt, er hat Eier.
Du hast verdammte Eier.
Okay.
Wir werden sehen, wie es klappt.
Was ist das?
- Beweg dich! Mein Mann ist da! - Es ist Kasia.
Ja. Das könnte sie sein …
Verängstigt.
Lass mich rein!
Jędrzej! Ist alles in Ordnung?
- Ja. Ich habe einen Vertrag unterschrieben. - Was?
– Hier ist Nicky. – Welcher Vertrag?
- Unterschreiben Sie nichts. - Stopp.
– Er ist ein schlechter Mensch. – Er ist Pole.
Ich habe es dir gesagt.
– Ich wollte dich nicht beleidigen. – Kasia.
Es ist in Ordnung.
Es besteht kein Grund zur Entschuldigung.
Wir sind jetzt eine Familie.
Nennen Sie mich Nikodemus.
Kasia.
Willkommen in der Familie. Nennen Sie mich Czesiu.
Genug Geschäftliches für heute.
Viel Spaß.
Danke.
Don King sagte einmal
dass Krieger kämpfen und nicht Verträge lesen sollten.
Tschüss!
Diese Dinge scheinen dumm
bis Sie jemanden treffen, der so charismatisch ist wie Nikodem.
- Hallo. Hier ist dein Papa, der Champion. - Kasia!
Mama glaubte es nicht und sagte, mein Traum sei vorbei.
Aber das ist erst der Anfang.
Du wirst sehen. Die Welt wird unseren Namen kennen.
Zuerst müssen wir einen Profi aus Ihnen machen.
Was?
Du bist fett geworden. Morgen beginnen wir mit dem intensiven Training.
Gut. Tadziu muss seinen Opa kennenlernen.
Prinzessin, nenn mich nicht Opa. Ich bin hier, um Fotzen aufzureißen …
Halten Sie Ihren Enkel.
Er ist so klein.
So klein.
Ich denke oft an diese Nacht zurück.
Schauen Sie nach links.
Wir waren eine glückliche Familie.
Der Beamte sah Czesieks Bein
und lass ihn bleiben.
Am nächsten Morgen gingen wir in Nickys Club.
Fast wie Górnik in Sosnowiec.
– Ja. – Die Boxershorts sind brauner.
Hier sind sie.
- Jędrzej. - Hallo.
- Und Czesiek. - Du!
Was macht er hier?
- Czesiek? - Ja.
Warum?
Letzte Nacht
wir haben einen Deal gemacht.
Er war nicht Teil davon.
Aber…
Er ist mein Trainer. Ihm verdanke ich es, dass ich hier bin.
Lange Schläge. Und Beine.
Gut. Kämpfe.
Er muss auf meiner Seite sein.
Es ist nicht deine Ecke.
Es ist meins.
Wenn du für mich kämpfen willst,
Ich entscheide, wer dabei ist. Okay?
Freund.
Du bist der Trainer
des Schokoladentypen von gestern.
Der, den Jędrula niedergelegt hat.
Ja. Wir werden viel trainieren.
- Du wirst es dir beibringen-- - Czesiu.
Pierre, das ist alles.
Hör auf, herumzualbern. Wärme dich auf.
Onkel.
Die Sache ist …
Nicky möchte, dass wir ein Team sind.
Und?
Pierre ist seine rechte Hand.
- Wir müssen auf ihn hören. - Was?
Er wird mein offizieller Trainer sein.
Dieser Froschfresser ist nutzlos.
Er wird dich trainieren?
„Was kann ich tun?“, sagte Nicky.
Aber es wird sich nichts ändern.
Wie wird es funktionieren?
Sie werden hierher kommen und beobachten.
Dann arbeiten wir zusammen.
Nur nicht offiziell. Ist das okay?
Klar, es ist okay.
Du wirst immer meine Jędrula sein.
Nicht irgendein … Jandrew.
Lass uns gehen.
- Lass uns gehen. - Pierre!
Pierre!
Beine näher.
Für sie war es keine Liebe auf den ersten Blick.
Als Hitler kam, waren die Franzosen nicht so schlau.
Was?
Aber Jackie Boss hat die richtigen Gegner für mich gefunden.
Er sorgte dafür, dass alles gut ging.
Vielleicht zu gut.
Ich wurde bekannt als …
Der Pole.
Nicky hat einige Fäden gezogen , um mir Papiere zu besorgen.
Heute kann ich mit Stolz erklären
Der Wind großer Veränderungen weht.
Als die Berliner Mauer fiel,
Immer mehr Polen kamen zu meinen Kämpfen.
Sie schreiben über dich.
- Wir sehen uns im Club? - Sicher.
– Wir holen Sie hier bald raus. – Ich weiß.
Ich habe endlich mein Versprechen eingelöst.
Kannst du es glauben?
Tadek!
Deine Eltern haben ein tolles Schlafzimmer.
Mama hat einen Whirlpool. Also, Mama und Papa.
Ist es nicht seltsam, dass er uns ein Haus gegeben hat?
Scheiße.
Nicky ist altmodisch.
Für ihn sind Landsleute wie Blutsverwandte.
Karol war ein Landsmann.
Er war ein Scheißpatriot.
Tadziu, iss.
Lassen Sie uns Ihr Zimmer finden.
Da wird sich keiner beschweren.
DREI JAHRE SPÄTER
Steh verdammt noch mal auf!
Steh verdammt noch mal auf.
Scheiße…
Was zur Hölle? Kannst du mir einen normalen Gegner besorgen?
Ich möchte gegen Barber kämpfen und nicht gegen irgendwelche Verlierer.
Jędrula.
Oder soll ich auf Polnisch fragen?
Trainer, Manager, Assistenten,
und weiß der Teufel, wer noch.
Das ist kein Boxen mehr. Das ist …
ein Zirkus mit Clowns.
Dein Vater würde diese Limeys vor Lachen totlachen.
Halt die Klappe.
Was?
Noch ein Wort zu Polen oder den alten Zeiten,
Ich werde mit meinem Kopf durch eine Wand schlagen!
Schau dich an. Du siehst aus wie ein verdammter Landstreicher.
Nach vier Jahren können Sie kein einziges Wort Englisch.
Sie beschweren sich nur und trinken.
Ohne mich--
Verdammt, was?
- Was? - Wenn es--
– Wenn-- – Sie können nicht einmal Polnisch sprechen.
- Jędrzej! - Was?
- Wir reden morgen-- - Verdammt, nein!
Wir werden jetzt nicht reden und nie, verdammt noch mal.
- Jędrek ... - Ich brauche dich, verdammt noch mal, nicht.
Dieses polnische Gejammer kann ich nicht gebrauchen.
Sie waren nie mein Coach und werden es auch nie sein.
Jędrzej!
Was jetzt, Schlampe?
Verdammtes Polen, nicht Albanien!
Du wirst großartig sein.
Was ist das?
Eine Eintrittskarte ins Paradies.
Was war das?
Was?
Das Mädchen in der Herrentoilette.
Journalisten. Kommt schon.
Ich habe keine Kinder.
Das ist mir bekannt.
Niemand, der mein Erbe fortführt.
Aber heute Abend wurde mir klar,
wenn meine Zeit kommt,
Ich werde es nicht bereuen.
Ich werde erfüllt sein
weil mein Schützling,
mein Champion,
der Sohn, den ich nie hatte,
wird groß werden.
So traurig. Ich habe so viel für ihn geopfert.
Manchen Leuten kann man nicht helfen.
Er hat den Vertrag auch nicht gelesen?
Hey.
Warte. Glaub mir.
Ich wäre nicht da, wo ich jetzt bin, wenn ich mein Wort nicht gehalten hätte.
Sollen wir so tun, als wäre das normal?
Er hat unseren schönen Abend ruiniert.
Wenn Sie nicht möchten, dass andere Sie unterbrechen,
geben Sie ihnen keinen Grund dafür.
- Warum verteidigst du ihn? - Was?
Wirklich, es ist nicht angenehm
Abschied von deinem Kämpfer.
Das ist der schlimmste Teil unseres Jobs.
Zum Glück ist Ihr Mann sehr talentiert.
Danke für das Abendessen. Wir gehen jetzt nach Hause.
Ja, nach Hause.
Ist es überhaupt unser Zuhause?
Hey!
Ich frage mich, ob wir in unserem eigenen Haus schlafen.
Lass uns gehen. Jetzt.
Ja, Meister.
Es tut mir Leid.
Morgen sprechen wir über den Kampf.
– Ja, Entschuldigung. – Gute Nacht, Kasia.
- Bist du verrückt? - Was?
Weißt du was.
Du hast Nicky beleidigt. Warum?
– Ich traue ihm nicht. – Das ist Ihr Problem!
Er hat uns alles gegeben.
Er ließ mich kämpfen…
und dich aus dem Einwanderungszentrum rausgeholt!
Und du machst Szenen?
- Vor seinen Freunden. - Bist du blind?
Ich? Schau dich an.
Sie haben ein Haus, ein neues Auto, einen Pelzmantel.
Ein Ehemann, der um den Weltmeistertitel kämpft.
Alles ist ihm zu verdanken.
Aber es ist nie genug!
– Er hat dasselbe für Rascal getan. – Es ist meine Nacht!
Nicht Rascal’s oder Barber’s.
Oder Czesieks.
Fick dich.
Er ist Ihretwegen nach England gekommen.
- Um dir zu helfen. - Er war keine Hilfe.
Hier ist Czesiek! Was ist los mit dir?
Ich werde der beste Boxer aller Zeiten sein, ist dir das klar?
Nein, das tust du nicht.
Du hast es nie verstanden.
Erinnerst du dich an The Legends? Ich habe dich gebeten, draußen zu bleiben.
Du musstest reinkommen und mich demütigen
vor den besten Trainern Englands.
Als Tadek geboren wurde, wollten Sie nach Polen.
Als Nicky mir einen Vertrag gab, haben Sie ihn beschimpft.
Weißt du warum? Ich werde es dir sagen.
Du glaubst verdammt noch mal nicht an mich.
- ICH
Ich habe mir den Arsch aufgerissen
Sie können also weiter auf einen Sack einschlagen.
Erinnerst du dich? Ich bin ausgestiegen,
habe meine Eltern verlassen und bin für dich aus Polen geflohen.
- Wo ist meine Universität in London? - Komm schon.
- Und mein Labor? - Komm schon!
Also hör auf mit dem Scheiß, denn es war alles für dich.
Ich bin froh, dass wir ehrlich sind.
Dass das alles nicht für dich, Tadek, oder uns ist, sondern für mich.
Das habe ich nicht gemeint. Wo gehst du hin?
Jędrzej!
Scheiße!
Scheiße.
Jędrzej.
Was machst du hier?
- Ich hatte Angst-- - Entschuldigen Sie, können Sie…
Du bist nicht nach Hause gekommen. Ich war besorgt.
Aber warum?
Ich weiß nicht. Du kommst immer nach Hause.
Ich ging zu Czesiek.
- Czesiek? - Ja.
Um zu sehen, ob es ihm gut ging.
– Und? – Wissen Sie, er ist hart im Nehmen.
Ja.
Ich bin froh, dass Sie reden.
Ich wollte mich entschuldigen.
Ich weiß, bei Ihnen ist viel los.
Ich möchte, dass Sie spüren, dass ich Sie unterstütze.
Gestern ist einfach etwas in mir zerbrochen.
- Die letzten sechs Jahre waren hart. - Herrgott. Sechs Jahre?
Ja. Am Donnerstag sind es sechs Jahre, seit du…
hat mich in einer Bar angesprochen.
Lasst es uns wie in alten Zeiten machen.
Du bist sauer auf mich. Perfektes Timing.
Wir trinken Guinness statt Wein.
Vielleicht am Donnerstag.
Es ist Tadziks Geburtstag.
– Also-- – Wir können es kombinieren.
Genau.
– Eine große Party? – Muss nicht groß sein.
Ja! Eine große Torte, reichlich Essen und Geschenke.
- Feuerwerk in ganz London sichtbar. - Was?
Kasia!
Was machst du hier?
- Nicky! Hallo. - Hallo.
Sie haben uns heute mit Ihrer Anwesenheit beehrt.
– Du siehst wunderschön aus. – Danke.
Dieser Typ hat die Chance, den Weltmeistertitel zu gewinnen,
und was macht er?
Er ist spät dran.
– Es ist meine Schuld. – Entschuldige dich nicht.
Ich habe immer gesagt, dass die Familie an erster Stelle steht.
Ja.
- Ich muss gehen. - Ich auch.
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch.
- Tschüss.
Diese Sache mit Barber hat viel Aufmerksamkeit erregt.
Jetzt muss ich viele Fäden ziehen. Aber…
eines ist entscheidend.
Eva hat gerade angerufen. Die Journalistin.
Schönes Stück Arsch.
Sie möchte Sie am Donnerstag interviewen.
Live, zur besten Sendezeit.
– Das ist toll, oder? – Nein.
- Warum? - Um wie viel Uhr?
- Gibt es ein Problem? - Nein--
- Hallo. - Wie spät?
Wenn ich es dir verdammt noch mal sage.
Es ist Tadziks Geburtstag.
Wir geben eine Party. Du bist eingeladen--
Sie sind nicht mehr in Polen.
Wählen Sie nicht. Sie können alles haben.
Mach das Interview. Ich gehe zur Party.
Du kommst danach zu uns.
Niemand wird bemerken, dass Sie nicht da sind.
- Und? - Okay.
– Ja. – Du hast recht.
Jetzt hören Sie zu …
Scheiße.
Ist Zustand!
- Tadzik! - Bin gleich wieder da!
Halten sie bitte an.
Dein Vater ist im Fernsehen.
Ruinieren Sie Ihre Augen nicht.
Es ist mein Geburtstag!
Papa ist albern. Mach dir keine Sorgen.
- Es war verdammt geil. - Ja.
Der Kameramann lachte.
Ganz England lachte.
Du bist gut. Die Kamera liebt dich.
Meinst du das ernst?
– Was ist das? – Sie können nicht wie ein Buchhalter gekleidet gehen.
Wohin gehen?
Auf die verdammte Party des Jahres.
- Heute? - Jupp.
Aber…
Ich kann nicht. Mein Sohn hat Geburtstag.
Jędrzej.
In dieser Welt sind Verbindungen alles.
Jeder, den Sie kennen müssen, wird da sein.
Du hast Glück, dass du gehen kannst.
Wenn es Ihnen wichtig ist, an der Spitze zu sein.
Okay. Vielleicht nächstes Mal.
Schön!
Oxfords. Vom besten Schuhmacher Londons.
Danke schön.
– Danke. – Gern geschehen.
Also?
Öffne das nächste.
Von wem ist es?
Überzeugen Sie sich selbst.
Noch ein Paar Handschuhe?
Du hast keine gelben.
Wann kommt Papa?
Er wird es zum Feuerwerk schaffen.
- Wirklich? - Ja.
Sie sagten, er käme wegen der Geschenke.
Jetzt sagst du, er kommt wegen des Feuerwerks.
Schatz... noch ein Geschenk?
Warten.
Scheiße.
Ihre Frau?
Nimm sie an. Vielleicht vermisst sie dich.
Ich muss…
- Vielleicht gehe ich ran? - Nein! Halt.
- Eva. - Nein? Ich sage nur Hallo.
Nein. Bist du verrückt?
- Jędrzej? - Hallo?
- Hallo.
Kommst du?
Ja, ich bin hier.
Die Produzenten luden mich auf einen Drink ein.
Es ist ihre Tradition.
Sie wissen, wie das ist.
Ich muss alle begrüßen. Das braucht Zeit.
Ich habe versucht, das Feuerwerk zu zünden.
Tadzik meinte, das könne nur Papa machen.
Hallo?
Was?
Ich werde es wiedergutmachen.
Aber er fragt nach dir.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Ich weiß. Es ist nicht sein letzter Geburtstag.
Es wird andere geben. Er wird mir vergeben und vergessen.
Er braucht dich.
Scheiße.
Ich muss gehen.
Aufpassen.
Seien Sie vorsichtig.
Gehen oder bleiben?
Diese Partei
ist der Hammer!
Kaśka.
Komm her.
Hinsetzen.
Kommen.
Sitzen.
Bitte schön.
Weißt du was?
Frauen sind…
so dumm.
Aber du bist schlau.
Hören.
Du bist wunderschön.
Gut.
Schlau.
Du bist…
das klügste Mädchen
einer von uns Clowns ist ihm je begegnet.
Es ist eine Schande…
es stellte sich heraus wie …
Das.
Rauchen Sie eine.
– Nein. – Weiter.
Dann ein Getränk.
Es hilft, wenn es weh tut.
Du weißt nicht…
wie sehr ich euch liebe, Leute.
Ich tue.
Mama! Jan und Benjamin müssen los.
Zünden Sie das Feuerwerk?
Kleiner.
Das ist kein Job für deine schöne Mama.
Aber für einen richtigen Mann.
– Ich mache es, du Pyro. – Juhu!
Kämpfen.
Gib nicht auf.
Komm her!
Aufleuchten.
Es wird bumm machen!
Kommen.
Scheiße.
Kasia?
Kasia!
Scheiße!
Ja?
Du verlässt mich? Großartig!
Kasia ist gegangen …
- Da? - Verdammt großartig.
…Eva ist eingezogen…
und wer sagt, dass Balance der Schlüssel zum Erfolg ist,
hat noch nie von Kokain gehört.
Bevor ich mich wieder auf die Reihe gekriegt hatte, hatte ich ein halbes Jahr verschwendet.
Über das Streben nach Popularität …
Scheiße!
…mit Eva herumtollen…
und alles, was Jackie mir geschenkt hat.
Ich hatte nur ein winziges Detail vergessen.
Um zu gewinnen…
du musst trainieren.
Lustige Sache.
Dein Kampf naht,
aber ich sehe dich nicht im Club.
Und es geht nicht nur mir so.
– Pierre sieht dich auch nicht. – Es tut mir leid.
Ich weiß nicht warum. Ich kann nicht schlafen.
Kasia ist mit Tadek weggelaufen. Ich weiß nicht wohin.
Sag mir,
ist das eine Kirche?
Was?
Bin ich ein Priester? Beichte mir nicht.
Es ist mir egal.
Verstehen Sie, dass, wenn Sie zum Training kommen,
Sie lassen Ihre Probleme vor der Tür.
– Im Ernst? – Sehe ich aus, als würde ich scherzen?
Ich habe viel Geld in dich investiert.
Und Sie kommen weinend zu mir, weil Ihre Frau Sie verlassen hat?
Ich verstehe.
- Du bist wie ein Vater für mich. - Hör zu.
Es ist mir scheißegal
ob ich für dich ein Papa, eine Mama, eine Schwester oder ein verdammter Goldfisch bin.
Wir haben einander gegenüber Verpflichtungen.
Wenn Sie sie nicht erfüllen,
es wird Konsequenzen geben.
- Ist das eine Drohung? - Verdammt, bitte.
Inwiefern ist das eine Bedrohung?
Ich erinnere dich an unseren Deal.
Reden wir jetzt übers Geschäft?
Wenn es nur ums Geschäft geht, geben Sie mir mein Geld und ich verpiss mich.
Welches Geld?
Was?
Das Geld habe ich mit diesen Fäusten und Bällen verdient.
Lass uns das prüfen
wie viel Geld ich dir schulde. Okay?
Das ist viel. Erster Posten: 500.000 Pfund.
Der Preis von O'Brians Karriere
bevor du es gestoppt hast. Du hast versprochen, es zurückzuzahlen.
Hier ist Ihr Vertrag.
- Schlingel O'Brian? - Erinnerst du dich?
Ein großer Kerl. Ein verdammt toller Boxer.
Zuverlässig, pünktlich, mit einer tollen Familie.
Du sagtest, es sei eine schlechte Investition, also hörte ich auf die Vernunft
und dachte
Ich würde bessere Ziegel wählen.
Scheiß drauf. Nimm die 500.000 und gib mir den Rest.
Und Ihre schöne Villa? Was glauben Sie, wie viel sie kostet?
Das sind 8.000 Pfund im Monat.
Aber ich habe Ihnen einen Rabatt besorgt, also sind es 7.000.
Ich wollte kein Haus von dir.
Aber du hast es gebraucht.
In einem Einwanderungszentrum würden Sie kein Verfechter werden.
Und ich habe versprochen
du würdest ein Champion werden.
Du lebst seit drei Jahren dort.
Verdammt, die Zeit vergeht wie im Flug.
Lass es uns zählen.
Also 7.000 mal 12 Monate mal drei Jahre.
In Summe,
252.000 Pfund. Mit Rabatt.
Ich habe Ihnen 36.000 Pfund gespart.
Ich habe dir einen Jaguar gekauft. Das sind 1.700 im Monat.
- Das Fitnessstudio kostet 700 … - Was?
…mit Rabatt. Jetzt Pierre, dein Coach.
Dieser alte Sack verlangt 10.000 Dollar im Monat von dir.
Auch wenn Sie nicht trainieren.
Und 60.000 für die Handtücher--
Verdammte Handtücher?
- Und 40.000. - Was?
Für Kleidung, Hotels, Getränke und so weiter.
- Was zum… - Was?
- Leder-Oxfords? - Vom besten Schuhmacher Londons.
- Das war ein verdammtes Geschenk! - Ja.
- Von dir. - Du hast sie ihm gegeben!
Warum zum Teufel sollte ich ihm so teure Schuhe schenken?
Sie wollten, dass er sie trägt.
Ich werde nie Kinder haben. Verdammte Parasiten.
Scheiße!
Die Summe Ihrer Ausgaben
beträgt 1.919.120 Pfund und 19 Pence.
Sie schulden mir immer noch 420.000 Pfund plus Zinsen.
- Interesse? - Interesse ist--
Ich weiß, was Zinsen sind!
- Warum zum Teufel fragst du dann? - Fick dich!
Glauben Sie mir, auch mir fällt es schwer.
Ja? Dann werde ich nicht kämpfen.
Was dann?
Ohne mich bist du ein Niemand, Schlampe!
Nicky, niemand.
Okay.
Wir sind Profis.
Lassen Sie uns die Sache wie Profis angehen.
Kein Druck oder so.
Gib mir deine Haus- und Autoschlüssel,
zahl es mir zurück und wir sind fertig.
Oder entspann dich, denk darüber nach,
und gewinne diesen verdammten Gürtel.
Noch ein paar Kämpfe und du bist aus dem Schneider.
Was auch immer Sie entscheiden,
Ich werde dich unterstützen.
Wie ein Vater.
Onkel, ich bin’s.
Onkel.
Es tut mir Leid.
Hörst du mich? Es tut mir leid.
Du hattest recht.
Hey!
Verdammt, nein!
Verdammt, nein! Onkel!
Jesus, Onkel!
Scheiße! Nein!
Scheiße!
Er sagte immer, das helfe, wenn es weh tut.
Danke fürs Kommen.
Ich musste. Es ist Czesiek.
Geht es dir gut?
Ich habe diesen Kampf. Ich trainiere viel.
Gut.
Wir hatten keine Gelegenheit zu reden.
Ich weiß. Und ich möchte reden.
Vielleicht, da ich in der Stadt bin,
hast du einen Moment Zeit?
Sicher.
Ich werde.
Heute Abend bei mir. Ich mache Abendessen.
Entschuldigen Sie, kann ich Ihnen helfen?
Ich bin gekommen, um auf Wiedersehen zu sagen.
Fortfahren.
Warten.
- Bereit? - Sehe ich bereit aus?
Ich weiß nicht. Mir ist kalt.
Ich weiß. Weißt du warum?
Weil du es 40.000 Mal gesagt hast.
Dir ist kalt, weil es verdammt kalt ist!
Geh, verdammt noch mal, wenn du willst.
Nimm deine Schuhe, verdammte Autoschlüssel,
dein Schmollgesicht, und verpiss dich!
Bist du verdammt sauer?
Jędrzej!
- Hallo? - Was ist los? Ruhst du dich aus?
Nein, ich koche.
Was? Kochen?
Könnten Sie mir Karten besorgen …
Zwei VIP-Plätze in der Nähe der Ecke.
Wir sind ausverkauft.
Es ist für Kasia und Tadek. Es ist wichtig.
Scheiße.
- Gut. Wenn du dich auf den Kampf konzentrierst. - Sicher.
Muss los. Tschüß.
- Hallo. - Hallo.
Ja…
Entschuldigen Sie die Unordnung.
Alles ist bereit.
Du siehst wunderschön aus.
Ich muss heute einen Flug erwischen.
Morgen fangen Sie einen.
Willst du Wein?
Ich habe Karten für die erste Reihe für dich und Tadek.
- Jędrzej-- - Ich werde alles reparieren.
Es wird wieder großartig.
Ich bin nur gekommen, um dir das zu geben.
Was zur Hölle ist das?
Wir haben nicht geredet--
Denn als ich aufwachte, warst du weg.
Okay.
Sie kommen zu Czesieks Beerdigung
um mir die verdammten Scheidungspapiere zu geben!
Ich bin gekommen, weil er wichtig war …
Ja?
Wenn Sie sich nicht wie ein Erwachsener benehmen können …
Ich mache verdammt noch mal Dinge für dich,
Salat und Pilze schneiden statt trainieren!
Ich möchte, dass es schön ist, aber nein,
kommst du und gibst mir diese Scheiße?
Du hast dein Leben. Ich habe meines.
- Unterschreiben Sie sie. Weiter geht‘s. - Sind Sie mit jemandem zusammen?
– Ich kann es sehen. – Nein.
Wer fickt dich?
Sein Name.
Hä?
Kasia! Warte!
Es tut mir leid! Kasia.
Kasia.
Ich habe überreagiert. Es tut mir leid.
Ich bin ein bisschen verdammt wütend und traurig.
Über Czesiek, die Meisterschaft.
Ich brauche dich.
Ich brauche nur dich.
Erinnern Sie sich an unser Leben in Polen?
Die guten Zeiten?
Wir hatten unsere Wanne, unsere Träume, unsere Ziegel.
Wir waren verliebt. Alles war einfach.
Unsere Träume sind in unserer Reichweite.
Wir müssen sie erfüllen.
Hört mir zu.
Das waren nie meine Träume.
– Sie waren deine. – Nein--
Ich bin deinetwegen hierhergekommen. Ich habe dich geliebt.
– Ja. – Aber es ist alles weg.
Die Ziegel, die Wanne, wir.
Ich flehe dich an. Lass mich einfach gehen.
Was zur Hölle?
Wartet bei Ihnen schon ein Taxi?
Bist du einfach nur vorbeigekommen?
- Warte. - Lass mich gehen!
Glaubst du, du kannst mich einfach verlassen?
Verschwinde sofort von hier! Verstanden?
Also bedeutet Ihnen das alles nichts?
Es ist noch nicht vorbei. Hörst du mich?
Ich werde dir Tadek wegnehmen!
Ich mache es und du landest auf der Straße!
Scheiße!
Scheiße…
Scheiße.
Schwerer.
Ja!
Töten!
Verdammt, töten!
Töte mich, Schlampe!
Töte mich!
Töten!
Töte mich!
Kasia!
LIEBENDER EHEMANN UND VATER
Warum?
Warum hast du mich verlassen?
ZUKÜNFTIGER STANDORT VON BYTOM PLAZA
KONSTANTY ZALEWSKI ALS PRÄSIDENT
Boxer werden alt.
Fett.
Betrunken.
Und sie sterben.
Wie mein Vater.
Wie Czesiek.
Wie dieser Club.
Du bist besser gelaufen.
Einfach.
Ich komme in Frieden.
Keine Verfolgung mehr.
- Wie haben Sie mich gefunden? - Das war früher mein Job.
Stellen Sie keine dummen Fragen.
Du hast wunderschön gekämpft.
Aber… wer weiß?
Wenn ich dich besser bewacht hätte,
das wäre vielleicht nie passiert.
Was willst du?
Um dir zu danken.
Sie und Ihre Frau.
Wofür?
Dafür, dass du mir das Leben gerettet hast.
Kasia war eine bessere Krankenschwester als sie dachte.
Erinnern Sie sich, als sie Władek einen Mist erzählte
über eine kranke Leber?
Sie sagte, ich hätte …
Also…
…Ringe unter meinen Augen…
Es stellte sich heraus
sie hatte wieder einmal recht gehabt.
Bei mir wurde Krebs diagnostiziert.
Sie gaben Władek die Schuld für meine Flucht.
Vor seiner Abreise hatte er einige Abhöraufzeichnungen gemacht.
Einer war aus Czesieks Verein.
Edwin, ich werde es dir direkt sagen.
Werfen Sie den Kampf bei den Olympischen Spielen.
Verliere gegen die Russen.
- Machst du Witze? - Czesiu, verdammt!
Ich vertraue dir, Edwin.
Das Schicksal der Sowjetunion
liegt in Ihren Händen. Verstanden?
Was passiert mit Ihrem Sohn, wenn es herunterfällt?
Wird er erwachsen?
Wird er boxen?
Sie möchten, dass er Weltmeister wird?
Was ist, wenn ihm etwas Schlimmes passiert?
Hä?
Denken Sie darüber nach.
Viel Glück bei den Olympischen Spielen.
Cheerio.
- Warschauer Arschlöcher! - Czechu!
Sie geben es nach Jahren harter Arbeit auf?
- Die Olympischen Spiele stehen an erster Stelle! - Czesiek…
Du wirst abspringen? Nach allem, was wir durchgemacht haben.
An erster Stelle stehen die Olympischen Spiele.
Die Familie steht an erster Stelle. Eines Tages wirst du es verstehen.
Wunderbar, Herr Czernecki.
Was willst du?
Nicht viel.
Ein Autogramm.
Bevor Sie Präsident werden
und ich sehe dich nur im Fernsehen.
EIGENTUMSÜBERTRAGUNG
Was ist das?
Ich will Czesieks Verein.
Möglicherweise haben Sie …
zu viel Zeit im Westen verbracht.
Soll ich dich daran erinnern?
Wie ich Herrn Czesiek einmal daran erinnerte -
Ich muss sagen,
Ihre Argumente sind erdrückend.
Mein Vater hat mit dem Boxen aufgehört.
Aber er hörte nicht auf zu kämpfen.
Und er hat nie aufgehört, mich zu lieben.
So werde ich mich an ihn erinnern.
Ich werde alles tun
damit mein Sohn sich genauso an mich erinnert.
Meine beste Arbeit.
Papa!
Hallo! Zweitbester.
Wie geht es dir?
- Gut gut."
- Tasche. - Tasche.
Ich hole dich später ab.
- Nein. - Sag Mama Tschüss.
Tschüss!
Tschüss.
Hallo, Kasia!
Hallo!
Eins. Zwei. Links.
Ein Schlag.
Von links. Gut.
Und der Wachmann?
Gut! Und die andere Seite.
Ja.
Lass uns eine Pause machen.
- Hast du Spaß? - Ja.
Ja?
– Du lügst. – Nein.
Du lügst.
Am Ende,
Sie müssen Boxen nicht mögen.
Es sind bloß zwei Bestien, die sich gegenseitig ins Gesicht schlagen.
Erst bekommt der eine eine Schlag, dann der andere.
Langweilig, oder?
- Langweilig. - Langweilig.
- Langweilig. - Willst du gehen?
- Ja. - Ja.
Lass uns gehen.
Was möchten Sie noch tun?
Mama hat mir ein Buch über Marie Curie geschenkt.
Ja?
Passen Sie auf. Kluge Frauen sind gefährlich.
Wussten Sie, dass sie die einzige ist, die in zwei Feldern einen „Murmelwurf“ gewonnen hat?
In den 80er Jahren verließen mehr als eine Million Menschen Polen
wegen Armut, Verfolgung und Träumen von einer besseren Zukunft.
Darunter waren mehrere hundert Sportler.
Kein anderes Land erlebte damals einen derartigen Exodus.
Untertitel: Sylwia Szymańska