Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
Alsjeblieft, alsjeblieft. Laat me hieruit.
Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
Laat me eruit, alsjeblieft! Oh mijn God.
Nee. Help mij.
Hulp!
Help. Help mij!
Kan iemand mij helpen?
Jo, je hebt me de stuipen op het lijf gejaagd .
Oké, iemand is gespannen.
Iemand zou dat van mij moeten weten en niet zomaar op mij afkomen.
- Oké, mijn fout, mijn fout. - Wat is er?
Je cheque zal ongeveer twee dagen te laat zijn, meisje.
- Twee dagen? - Ja, je sociale zekerheid
nummer is in het nieuwe systeem omhoog gegaan, ze hebben
en herkende je achternaam niet .
Hoe, Jo?
Ik heb mijn achternaam jaren geleden veranderd.
Nieuw systeem.
Kijk meisje, als je niet goed bent, laat het me dan weten.
Ik heb ongeveer zeven dollar die ik je kan lenen.
Ik zal het wel redden. Heel erg bedankt.
- Ja. - Oké, meisje.
Weet je, je hebt me nooit verteld waarom je je naam moest veranderen.
Ik denk dat het een interessant verhaal is.
Uh, ja. Interessant is een woord ervoor.
Nou, kijk, waarom gaan jij en ik straks niet wat piña colada's halen?
Je kunt me bijpraten, dan kun je wat van de stress wegnemen.
Er zijn niet genoeg piña colada's op de wereld, meisje.
Ik moet Malcolm gaan halen. Ik bel je, oké?
Oké. Je hebt alles, behalve een kano op dat ding.
Je moet voorbereid zijn, Jo. Je moet voorbereid zijn.
- Oké. Goed. - Ik zie je later.
Oké, meisje. Oké.
Ik ben Stevie.
Wie is dat?
Victor?
Stevie G., hoe is het, maat?
Kijk eens naar je. Woon nu in de buitenwijken.
Uh, ja. Weet je, een paar jaar nu.
- Goed. - Hoe gaat het, Victor?
Ik ben niet, uh, ik ben niet... Jij bent eruit?
Oh, godzijdank voor het overbevolkte gevangenissysteem.
Ja. Dat is, um-- Ja, man. Ja.
Wil je een biertje of zoiets?
Oh nee, nee. Het gaat goed, man.
Ik drink niet eens meer.
- Nee? - Nou, nou.
Ik ben klaar met die manier van leven.
Ik zie dat jouw manier van leven voor jou goed uitpakt, maat.
Ja, ja, ik ben--
De laatste keer dat we spraken, zat je opgesloten in dat rattenhol
in het zuiden, hè?
Ja, je weet dat ik dat nu doe, man.
Zeker. Ja, dat zou ik zeggen.
Ja, het gaat goed met je, man.
De laatste keer dat ik je zag, hadden we net een behoorlijke score behaald.
Ik bedoel, het had een prijs. Het had absoluut een prijs.
Ik bedoel, eh, weet je, Bobby kreeg een kogel in zijn hoofd.
Ik heb uiteindelijk acht jaar in het noorden van de staat gewerkt, maar jij, uh,
Het is goed gekomen, hè?
Nou ja, ik weet hoe het eruit ziet,
maar het gaat niet zo goed met mij als je denkt.
Kijk, als je denkt dat ik dat had, ik weet het niet...
Stevie, ontspan, maat. Ontspan.
Ik zei het je toch. Ik leef niet meer zo.
Oké? Ik heb niet de bedoeling om je in elkaar te slaan.
- Ja? - Ja.
Ik kwam alleen even langs om mijn deel te halen.
Jouw einde?
Waar hebben we het hier over, man?
Steve-- Eh, Stevie, doe nu niet alsof je van niks weet.
Oh, oh, jouw einde. Oké, ik wist niet--
- Ja, het geld. - Ja, nou ja, weet je,
Ik ben een beetje opgelicht in deze zakendeal,
dus het was niet-- - Nou, help me even, broeder.
- Dus, eh-- - Mijn geld, man.
Ik had niet, uh-- ik had niet veel meer over.
Nou, nu heb je in ieder geval iets overgehouden.
Hoeveel is er nog over?
Victor, ik had niet verwacht dat je zo snel vrij zou komen, oké?
Ik dacht dat ik tegen de tijd dat je vrijkomt , al het geld terug zou hebben verdiend
en je weer terugbetalen, toch? Kijk, serieus, man,
Ik heb een aantal dingen gedaan, ja, echte dingen.
Kijk, Victor, ik bedoel-- Oh nee! Oh!
Niet de auto, man.
Ik ben daar al een tijdje mee bezig.
Broeder, je bent al het geld kwijt. Je bent al mijn geld kwijt.
En je hebt het over een auto? Huh?
Je probeert me voor de gek te houden , zie je,
Nu stel je mijn gewelddadige nuchterheid op de proef.
Bro...
Hebt u mijn geld, meneer de golfer?
Of moet ik aan jouw handicap gaan werken?
Ik zei het toch, man. Het was de deal.
Ik heb nog niet alles terug. Nee .
Hé Victor, niet de vrachtwagen, Victor, oké?
Kijk, die heb ik vorige week pas opgepikt .
- Kom op, man? - Wat denk je?
Ik zou een kras op mijn eigen vrachtwagen maken?
Wat is er met je?
Leuk.
Hé, ik ben Malcolm.
Laat een bericht achter en zeg geen domme dingen.
Malcolm, het is mama. Waar ben je?
Bel mij als u dit bericht ontvangt.
Ik weet het niet, Kam.
Zoiets heeft hij nog nooit gedaan.
Ik weet zeker dat hij bij een vriend is.
Nee, dat is hij niet. Ik heb met iedereen en hun ouders gesproken.
En dat is hij niet. Waarom neemt hij zijn telefoon niet op?
Oké, adem gewoon en blijf kalm.
Ik wil niet dat mijn zus een auto-ongeluk krijgt.
Wacht. Oh mijn God, ik denk dat ik hem zie.
- Oké, ik bel je terug. - Oké.
Oh.
Oei.
Malcolm!
Laten we gaan.
- Malcolm! - Wat?
Kom hierheen.
Dat is een wandelende, vernederende uitbarsting.
Hoe vaak moet ik het je nog vertellen?
- Waar is je mobiele telefoon? - Hij zit hier in mijn zak.
Ik heb het. Ik ben goed.
Ga in de auto. Ga nu in de auto!
- Meen je dat nou? - Zie ik er serieus uit?
Oh, is dit grappig, Kenny? Huh?
Omdat ik je moeder op snelkiezen heb staan.
Als jullie jongens nu niet weggaan uit dit smerige zooitje
in de volgende 10 seconden bel ik de jouwe.
Negen, acht...
Ben je je verstand verloren? Stap in de auto.
Kom op, Victor, man. Laat me iets achter.
Kijk, wat je daar achter hebt, zorgt er al voor
meer dan een deel van jouw ding.
Kijk eens man, ik dacht dat je veranderd was.
- Oef. - Man, man,
dat is van mijn vrouw, man. Kom op.
Hopelijk heb je het haar nog niet verteld.
Ik ben eerlijk.
Ik heb je naam uit mijn mond gehouden
toen de officier van justitie een deal wilde sluiten.
Ik ben degene die ervoor gezorgd heeft dat jij niet in de gevangenis belandde.
Omdat ik geen rat ben.
Bedankt, man. Ja.
Bedankt.
Zeg, maat, heb je een pandjeshuis in de buurt?
Kan ik dit spul hier uitladen?
Oh, kom op man. Echt waar?
- Wat? - Kom op, echt waar, man?
Waar ben je nou zo gevoelig voor?
En ik heb je die telefoon niet gekocht, Malcolm, zodat je je sms'jes kon sturen.
kleine vrienden en videogames spelen.
Ik weet.
Oh, weet je?
Zul jij?
Weet je dat ik je vandaag al meer dan duizend keer heb gebeld?
- Dat weet je toch wel? - Ja.
Waarom heb je dan niet geantwoord?
Omdat ik het heb uitgezet.
Pardon, zeg dat nog eens.
Je belt me ​​elke vijf seconden. Het is gênant.
Oh, het spijt me zo, zoon, als ik je in verlegenheid breng.
Maar ik moet weten dat je veilig bent.
Ik ben veilig. Verdomme, mam.
Let op je toon en op je mond.
Kenny's vader zei dat hij helemaal alleen met de bus naar het stadscentrum kan reizen.
Doet hij dat?
Nou, het lijkt erop dat Kenny's vader een idioot is.
Hij heeft er in ieder geval één.
Pardon?
Zeg dat nog eens.
Ik zeg dat als mijn vader niet was weggelopen,
Hij zou mij niet de hele dag bellen.
Ja, dat deed hij.
Dus je zit met mij opgescheept,
en jij zit vast aan mijn regels.
Geef mij je drankje.
Hier.
Gaan.
Het ging eigenlijk heel goed.
Ja.
Ja, dat weet ik, meneer Jackson.
- Teken dit voordat je gaat. - Ik kom er zo aan.
- Oké. - Hé, laat me gaan, want ik heb
om iets te ondertekenen voordat ik vertrek.
Goed. Doei.
Malcolm, tijd om te eten.
Goedemorgen lieverd.
Waarom heb je deze voor mij gekocht?
Nou, de sneakers die je nu hebt, zijn een beetje kapot, toch?
En ik moet toegeven dat ik me een beetje slecht voel over onze discussie.
Oh mijn God.
Ik.
Wat is hier nu eigenlijk aan de hand?
Denk je soms dat ik dom ben?
Die verkoper heeft het me verweten.
Oké. Ik ben betrapt. Prima.
Maar ik wil toch dat je ze draagt.
Zodat je mij kunt bespioneren met een tracker?
Nou, als je er toch op staat om je telefoon uit te zetten, zoon,
dan ja.
Dus je vertrouwt mij niet?
Schat, dit heeft helemaal niets met vertrouwen te maken .
Dit heeft te maken met de gevaarlijke wereld waarin wij leven.
Ik draag deze niet.
Persoon nadert. Niemand sluipt naar je toe, meisje.
- Ha, ha. - Wat dan ook.
Weet je wat?
Ik denk dat ik weet waarom je de laatste tijd zo nerveus bent.
- De laatste tijd? Meisje, ik ben altijd zenuwachtig. - Wat dan ook.
Ik denk dat ik weet wat er in jouw leven ontbreekt.
Oh, alsjeblieft, Jo, vertel het me. Wat mis ik?
- De grote D. - De--Wat?
De grote D, daten. Ooh, meisje, wat ben jij gemeen.
Je dacht dat ik bedoelde... Oh nee.
Het vuil in je hersenen.
Je weet niet eens wat ik dacht.
Kijk, ik heb een neef. Zijn naam is Darian.
En hij verkoopt auto's. En meid, hij is grappig.
Meisje, hij is knap, oké? Hij is gescheiden
en hij is vanavond beschikbaar.
Je zou hem eens moeten zien dansen, meisje.
Ik zeg het maar. Kom op.
Kijk, ik waardeer het, echt waar.
maar ik concentreer me erop een goede moeder te zijn.
- Dat is het. - Moeders date.
Ik weet dat ze daten, Jo. Dat weet ik, oké?
Ik...
Misschien later.
Oké. Nou, ik zeg alleen dat iemand hem gaat oppakken,
meisje, want hij is een vangst. En ik zou liever willen dat jij het bent.
Nou, je weet toch dat het vanavond volle maan is?
En al die gekken komen tevoorschijn onder de volle maan.
Nee, dank u.
Ben jij één van hen?
- Je kent mij. - Oh mijn God.
Nou, ik geef niet op. Wat vind je daarvan?
- Dag, Jo. - Dag.
- Hallo. - Hé Alicia, ik ben Kam.
Kam, waar bel je mij vandaan?
- Ik ben mijn telefoon kwijt. - Echt waar?
Ja, ik ben hem kwijtgeraakt of iemand heeft hem meegenomen.
Tegenwoordig kijk je drie seconden niet meer naar je tas .
Kijk eens, Kam, je bent net zo onhandig als de rest van ons.
En toch ben ik nog steeds zoveel beter dan jij.
Oh, maar dat kan niet, want je bent officieel een telefoonverliezer,
waardoor je nog maar twee stappen verwijderd bent van een simpele verliezer.
Hoe dan ook, ik leen de telefoon van mijn buurman
omdat ze er twee heeft, maar ik zal een nieuwe halen
wanneer ik mijn volgende salaris krijg.
Wat is er aan de hand in het land van Alicia?
Eh, niets.
Ik heb wel een vriend op mijn werk.
Ze probeert mij in contact te brengen met haar neef.
Mmm, nu hebben we het erover.
Nee, we praten er niet over, want het gebeurt niet.
Kom op, Alicia.
Wanneer ga je weer verder met je leven?
Eh, nee, vol bord.
Weet je, niet elke man is zoals hij.
Ik weet het, ik...
Ik wil me eigenlijk nergens vestigen, weet je?
Ik bedoel, wat als ik weer weg moet?
- En dan? - En wat als je dat niet doet?
Ja, dat weet ik.
Bedankt, meneer.
Geen probleem, Malcolm.
Jij bent Malcolm, toch?
Eh, ja.
Waarschijnlijk herinner je je mij niet meer, toch?
Nee. Wie ben jij?
Ik zal je iets laten zien.
Kijk eens naar deze foto.
Herkent u die knappe vrouw daar?
- Ja, dat is mijn moeder. - Dat is jouw moeder.
Het is je moeder. Dat ben ik.
Wie is die knappe, kleine onruststoker daar?
- Dat ben ik. - Dat ben jij.
Malcolm, ik ben je vader.
Wacht. Wat?
Wat? Echt waar?
Hoe is het met je?
Wacht. Yo.
Sterke handen, zoon.
Hoe is het met je?
- Ik bedoel-- - Hoe gaat het met je?
Man, ik--
Waarom is de deur niet op slot?
Malcolm, van wie is deze auto op mijn oprit?
Malcolm!
Ooh. Ooh. Oh, mijn God.
Man, ik zeg je, het enige wat je hoeft te doen--
Druk op de rode - Houd ingedrukt.
Pop hem op z'n kont! Daar gaat hij!
Ja, meneer. Mijn jongen.
Mama, papa is terug. Kijk.
Victor?
Ben je niet geweldig?
Man, je kunt je niet voorstellen hoeveel nachten ik heb zitten staren
aan het plafond terwijl ik aan deze scène denk.
Mam, kijk eens wat pap me heeft gegeven. Dit is een gloednieuwe console!
- Vind je dat leuk? - Natuurlijk, man.
Mm-hmm. Iedereen krijgt vandaag wat.
Kom op, zo lelijk is het niet.
Leuk hè?
Wanneer ben je eruit gekomen, Victor?
Het is pas acht jaar geleden.
Ja, ik weet het, maar acht van de vijftien jaar.
Het is gek.
Ben je niet blij mij te zien?
Oh.
Nou ja, er is één ding dat ik moest lenen
zonder toestemming.
Geef dit even terug aan je zus namens mij.
Vertel haar dat ik sorry heb gezegd, maar...
Ik wist dat je hier zou zijn.
Weet je, er was geen andere manier waarop ik je kon vinden.
Alicia Sullivan. Is het nu?
Je kunt je naam veranderen, maar kijk, ik heb je gevonden.
Meisje, waar ben je zo bang voor?
Ik bedoel, als ik dezelfde man was als acht jaar geleden,
Ik bedoel, het zou dom zijn als ik dat niet deed, dat snap ik.
Maar Alicia, ik beloof je dat Victor dood en begraven is.
Ik bedoel, dat ben ik niet meer.
Waarom kijk ik dan naar hem?
Meisje, ik ben veranderd.
Wauw, acht jaar binnen. Wauw.
Ja, ik heb veel gezien.
Als ik je erover zou vertellen, zou je waarschijnlijk ziek worden
naar je maag.
Maar wat ik zag , was vooral de richting die mijn leven opging.
Ik zat een keer in mijn cel,
Ik zag mezelf in de spiegel.
Ik had een openbaring.
Ik besloot dat ik voorgoed klaar was met dat leven.
Nou, ik ben blij voor je, Victor.
Ja, ik ook.
Vroeger was dat het enige waar ik om gaf
was de grootste stoere kerel van de stad.
Maar weet je wat gek is?
Ik heb daar niets van gemist toen ik daar was.
Het enige wat ik miste was mijn familie.
Mijn vrouw, mijn jongen.
En ik wist dat als ik ook maar enige kans had om dat terug te krijgen,
Ik zou als een andere man naar huis moeten komen
dan degene die je kende.
En dat ben ik.
Oké, maar ik ben nu een andere vrouw, Victor.
Ik ben gegroeid sinds de laatste keer dat je mij zag.
Ik ben niet meer dat kleine meisje.
Precies. Jij en ik liepen hetzelfde pad
en we zijn er allebei als betere mensen uitgekomen .
En nu, lieverd, krijgen we de kans om weer een gezin te zijn.
Dat is alles wat ik wil.
- Victor, ik weet niet echt-- - Wat denk je hiervan?
Wat denk je hiervan? Luister gewoon even naar me, oké?
Ga zitten. Luister gewoon naar mij.
Wat dacht je ervan als ik jou en Malcolm vanavond mee uit eten neem?
een familiediner, hmm? We gaan wat drinken.
We zullen lachen. Kicken zoals we vroeger deden.
Maar we praten, oké?
Het belangrijkste is dat we praten.
Als je daarna geen compleet nieuw persoon ziet,
dan laten we het maar gaan, hmm?
Kom op, denk aan Malcolm.
Hmmm?
Wat zal onze zoon van je denken als je hem niet geeft?
de kans om zijn eigen vader te leren kennen ?
Hmmm?
Hé zusje, hoe is het?
- Hij-hij heeft ons gevonden. - Wat?
Victor. Victor is weg en hij heeft ons gevonden.
Oh mijn God.
Alicia] Hij was in mijn huis toen ik thuiskwam van mijn werk
videogames spelen met Malcolm.
- Hoe heeft hij jou gevonden? - Hij vond jou als eerste.
Kam, hij is degene die je telefoon heeft gestolen.
Ik wist dat ik mijn telefoon niet kwijt was.
Nou, wat ga je doen? Hoe gaat Malcolm ermee om?
Nou, het is zijn vader en het is Malcolm,
dus hij is duidelijk blij om zijn vader te zien.
Ik weet niet wat ik moet doen, want hij heeft me gevraagd om te gaan
om vanavond met hem te eten en-- en dat Malcolm en ik ook komen.
Alicia, bedenk goed met wie je te maken hebt.
Hij doet zich misschien aardig voor, maar dat is hij niet.
Ik weet het. Hij zei dat de gevangenis hem veranderd heeft.
En Kam, hij lijkt anders. Ik bedoel, ik weet het niet.
Ik weet niet of ik het geloof. Hij is misschien veranderd.
Mannen zoals hij veranderen niet.
Bedenk dat dit dezelfde persoon is die jouw neus heeft gebroken.
Dezelfde gast die je schopte
totdat hij drie van je ribben brak.
Hoe vaak bent u op de Eerste Hulp beland ?
Kijk, ik weet het, oké? Ik weet dit.
Ik weet het. Jij hoeft mij daar niet aan te herinneren.
Ik weet gewoon niet wat ik moet doen.
Hij is daar aan het spelen--
Alicia, ben je er klaar voor?
Eh, ja. Ik trek gewoon iets leuks aan.
Ik moet gaan. Ik bel je terug, oké?
Alice? Alice?
Oh God, help mij.
Kom op. Malcolm en ik hebben honger.
Ik kom eraan.
Hé, doe ook dat armbandje om dat ik voor je heb gekocht.
Nee, nee. Ze was altijd de slimme.
Iedereen op school vroeg vroeger: "Wat is een mooie,
" Wat doet zo'n stijlvolle dame met een man als ik?"
Ik was geen dame. Ik was een meisje.
En ik was 16.
Wat vinden 16-jarige meisjes leuk?
Spanning.
En jij was absoluut de bad boy.
Ja hoor.
Ik was toch de stoerste jongen van het hele stel?
Huh? Huh?
Hoe?
Ja, hoe?
Weet je wat, zoon? Dat is niets om trots op te zijn.
Het heeft mij zeker op het verkeerde pad gebracht.
En jij gaat geen van die fouten maken.
Nu je vader thuis is, zal ik ervoor zorgen.
- Ja, meneer. - Goed gedaan.
Mam, mag ik naar het toilet?
Eh, ja, u kunt mij vergeven, maar was alstublieft uw handen.
Ik weet.
Eh.
- Hij is een goede jongen. - Ja, dat is hij.
En dat heb je goed gedaan.
Ik ben gewoon dankbaar voor wat je voor onze zoon hebt gedaan.
En ik hoop echt dat je ziet dat ik veranderd ben, Alicia.
Victor, je kunt niet zomaar terugkomen en verwachten dat de dingen goed gaan.
zullen zijn zoals ze waren. Ik bedoel--
Ik verwacht niets.
Ik kwam hier niet met verwachtingen.
Ik kwam hier met hoop.
Ik wil alleen dat je mij de kans geeft om het je te laten zien.
Om jou te laten zien dat je niet meer bang hoeft te zijn.
Kan je dat doen? Kan je dat gewoon doen?
Hmm? Kun je me één kans geven?
Hmm? Alsjeblieft?
Hmm, lieverd, alsjeblieft? Alsjeblieft? Hmm?
Hoe is het Victor?
Ik bedoel, hoe ga ik dat doen?
Weet je nog wat je tegen mij zei?
Je had een mes op mijn nek
de dag dat de politie je uit die plek sleepte.
Ik had het gevoel dat de muren instortten.
Ik wist niet wie ik kon vertrouwen.
Je weet wat er toen gebeurde .
Maar weet je nog hoe we waren, jij en ik?
toen we voor het eerst bij elkaar kwamen? Weet je dat nog?
Ja, en je hebt gelijk.
Ik bedoel, ik ben de goede tijden niet vergeten .
Dus we kunnen er weer heen. Ik zal het je bewijzen.
Geef me een kans. Geef me één kans.
Soms als dingen kapot zijn,
ze-ze kunnen niet gerepareerd worden.
Ik...
Ik ben zo-- ik weet niet-- ik snap niet hoe.
Wanneer heb je je ring afgedaan?
Je hebt je ring afgedaan.
Waarom? Hmm?
Heb je je ring afgedaan?
Ik moest verder.
Ik ben terug.
Malcolm, is dit niet geweldig?
Zijn we weer met z'n drieën, als één familie?
Ja.
Ik, jij en je moeder, weer een gezin.
Zo heeft het altijd al moeten zijn.
Want sommige dingen kun je oplossen als je het echt wilt.
- Juist? - Juist.
Rechts?
Ja. Ja, juist.
Goed. Goed.
Als dat zo is, dan heb ik nog twee woorden voor je.
- Wat is dat? - Brownieberg.
Wat?
Oef, wat gaat dat toch.
Al die taco's bezorgden me kippenvel.
Ik heb het erg naar mijn zin gehad.
- Vond je het leuk? - Ja.
Je hebt wel vijf van die brownies gehad, toch?
- Absoluut niet. - Ja, dat heb je wel gedaan.
Absoluut niet.
Hé, ik dacht, eh, misschien kunnen we een ritje maken
dit weekend naar Garvy Park.
Ja, dat zou geweldig zijn.
- Ja? - Mm-hmm.
Mama?
Eh...
We zullen zien.
Oké. Ja, dat of zoiets.
Het maakt mij niet uit.
- Tuurlijk. - Oké, dus...
- Zullen we naar binnen gaan? - Mm-hmm.
Oké man.
Ga daar maar eens naar binnen en geniet van een goede nachtrust, oké?
- Dat zal ik doen. - Goed.
Goed.
We hebben vanavond een leuke avond gehad, nietwaar, alle drie?
- Eh-- - Hmm?
Ja, het was echt leuk om je weer te zien, Victor.
Weet je, ik heb een motel verderop in de straat, maar ik kon, eh...
Ik bedoel, ik zou hier ook kunnen blijven.
Ik bedoel, als jij dat wilt.
Een...
Kijk, Victor, eerlijk gezegd, als dit gaat werken
tussen ons, dan moeten we het rustig aan doen.
Ah.
Ik bedoel, ik probeer Malcolm niet in de war te brengen, weet je?
Ja. Goed .
Ik denk dat langzaam maar zeker de beste manier is .
Ja, dat doet het. Dat doet het.
Eh, ik bel je morgen?
Zeker.
- Oké. - Oké.
Nou, wacht even. Wacht even.
Kom op, wacht even.
Ik krijg geen welterustenkus of zoiets?
Huh? Kom op.
Je weet dat ik niet wegga voordat ik een klein knuffeltje krijg.
Hmm, hmm? Geef me een klein knijpje.
Kom hier, meisje. Kom hier, hmm?
Verdomme, ik heb je zo gemist, lieverd.
Je ruikt lekker. Hmm? Mm, je ruikt lekker.
Je ruikt zo lekker. Kijk eens naar die kneep.
Knijp me terug, meisje. Ik weet dat je me gemist hebt.
Hmm? Je hebt me gemist, hè?
Kom op, geef het toe.
Jij hebt mij ook gemist, hè?
Wat denk jij?
Ik ga als een baby slapen als ik dat hoor.
- Oké. - Mm-hmm.
- Goed. - Oké.
- Morgen. - Goed.
Tot morgen.
Mam, wat is er aan de hand? Waar is pap?
Luister eens naar me, lieverd.
Ik wil dat je naar je kamer gaat , oké?
En ik heb nodig dat je alles inpakt wat je kunt
zo snel als je kan. Oké, ga.
Wat bedoel je?
Baby, we gaan weg, oké? We gaan verhuizen.
Ga nu je spullen voor mij inpakken. Ga!
Maar mam!
Wat is er aan de hand?
Jouw vader is een heel gevaarlijke man, oké?
Hij kan ons pijn doen.
Hij is niet gevaarlijk.
Ik weet dat hij charmant overkomt .
En-en aardig en lief, maar hij kan draaien.
En hij zal zich omdraaien.
En dat kan ik jou niet laten overkomen , dus doe dat alsjeblieft.
Ik ga nergens heen.
Lieverd, kun je me alsjeblieft vertrouwen ?
Waarom?
Je hebt mij nooit verteld dat hij in de gevangenis zat.
Je hebt daarover tegen mij gelogen.
Hoe weet ik nu dat je niet liegt?
Hé Kam, ik kan nu niet praten.
Ik ben aan het inpakken. We vertrekken.
- We verhuizen vanavond. - Wat is er gebeurd?
- Is hij er nog? - Nee, nee, hij is er niet.
Hij is weg, maar wij gaan verhuizen.
Ik vertrek vanavond en ik zal je bellen
Zodra ik een veilige plek heb gevonden, oké?
Gaat het goed met je? Heeft hij je pijn gedaan?
Nee. Hij heeft me geen pijn gedaan, maar ik moet gaan, oké?
Doe wat je moet doen.
Malcolm, ik speel geen spelletje met je.
Ik ga deze laatste lading in de auto zetten.
Daarna zijn we weg.
Schat, laat me je hier niet wegslepen.
Dat stemmetje dat altijd in mijn hoofd zit, vertelde me
Er klopte iets niet.
Waar ga je nu in hemelsnaam heen?
midden in de nacht, zoals dit?
Eh, het is niet wat het lijkt.
Echt waar?
Waarom vertel je me niet waar ik naar kijk?
Want het lijkt erop dat je weer klaar bent om te rennen.
En het enige wat ik voor jou heb gedaan , Alicia, is aardig zijn.
En jij geeft mij de kans om hoop te koesteren.
Zie je wel? Daar ga je weer.
Je speelt met mijn gevoelens.
Luister. Nee, luister. Ik heb gewoon een beetje tijd nodig, oké?
Dat is alles wat ik nodig heb: een beetje tijd.
Het gaat hier niet om geen tijd.
Weet je, waarom blijf je tegen mij liegen?
- Dat is de vraag. - Ik lieg niet tegen je.
Ik vertel je de waarheid.
Hé Malcolm, waarom ga je niet even naar binnen, maatje?
Oh oké.
Lieverd, blijf daar, oké?
Wat? Wil je dat hij gewond raakt?
Wat? Ben je opeens dom geworden?
Je bent nu een domme moeder. Wil je dat hij gewond raakt?
Doe de... dicht
Hé man, we gaan even een blokje om.
Vind je het goed dat we het huis in de gaten houden?
Waar ga je heen?
Oh, we gaan gewoon een stukje rijden en even praten.
Mama en papa dingen, weet je? Het is saai.
Maar luister, terwijl wij weg zijn, ben jij de man in huis.
- Oké, cool. - Cool.
Ja. Goed.
Victor, ik verlaat mijn--
Jij stapt in de auto , anders ga ik naar binnen.
Wat wil je doen? Hmm, een beslissing nemen.
Wat wil je doen?
Victor, zou jij je eigen zoon echt pijn doen?
Ik zou niet degene zijn die hem pijn doet.
Stap-- Stap in de auto.
Ik speel niet met je domme--Stap in!
- Oké, oké, oké. - Stap in de auto.
Kom op. Ga in de--
Wacht even. Ik doe de deur voor je open.
Ik ben een heer, lieverd.
Kom op. Kom op.
Ga daar maar in. Sexy kont.
Stap met je domme kont in deze auto, meisje.
Het is het motelpresidentieel.
Vind je het leuk?
Ik bedoel, vroeg ik teveel van je?
Victor, ik was gewoon--ik werd bang, oké, even maar,
maar ik ben het ermee eens dat je een tweede kans verdient.
Als je nog een keer tegen me liegt, is dat het laatste wat je doet.
- Oké, oké, oké, oké. - Kom hier.
Laten we één ding duidelijk maken: je bent nog steeds mijn vrouw.
Huh? Begrijp je dat?
Verdomme, je ziet er nog steeds goed uit.
Nee, nee, luister. Alsjeblieft, doe dat niet.
Oké, kijk naar mij.
Alsjeblieft, doe dat niet. Nee, nee.
Je vindt het leuk als ik dit doe.
Weet je nog, we hebben de beste tijden gehad, toch?
Huh, dat deden we toch?
Victor, stop alsjeblieft.
Zie je? Zie je?
Zie je, hmm? Ik ben veranderd.
Zie je?
Ik zou als oude ik zijn doorgegaan.
Man.
Toen ik binnen was, werkte ik met de psychiater,
Weet je? We spraken elke dag.
Elke dag haatte ik het. God, ik haatte het zo erg.
Ze dwong me om, eh, weet je, te praten over mijn, eh,
mijn verleden.
Zelfs mijn familie.
Mijn vader.
Ze heeft me op deze dingen gezet, uh-- ik weet het niet.
Ze heeft me medicijnen voorgeschreven, pillen of zoiets.
Deze kleine-- Deze kleine driehoekige pilletjes.
Ik weet het niet.
Ze zei dat ze voor mij zouden werken als ik ergens mee worstelde.
- Ik weet het niet. - Dus je gebruikt medicijnen?
Ja, dat was ik. Ja, dat was ik.
En hoe zit het met jou? Hoe zit het met jou, huh?
Maar jij, jij-jij-jij hebt mij bij de politie aangegeven
toen ik op het dieptepunt van mijn leven was.
- Mijn eigen verdomde vrouw. - Nee, Victor, luister.
Ik heb letterlijk gewoon hun vragen beantwoord. Dat is alles.
Het enige wat ik probeerde te doen was het leven beter maken
voor jou en Malcolm.
Dat was het enige wat ik probeerde te doen.
Jij hebt mijn zoon van mij afgenomen! Dat heb jij gedaan.
Ik beloof je, ik beloof je, dat je dat niet nog een keer zult doen.
Ik beloof je dat je dat niet nog een keer zult doen.
Zie je het niet, Victor? Daarom.
Oké? Daarom.
Ik moest vluchten voor mijn eigen leven.
Victor, je hebt mij net ontvoerd!
Je hebt onze zoon bedreigd.
Kom op, ik ga onze zoon echt geen pijn doen.
- Wat denk jij? - Hoe weet ik dat, hè?
Hoe moet ik dat nou weten? Je hebt me je mes laten zien.
Ja, omdat je me boos hebt gemaakt, meisje.
Je had je koffers al gepakt, alsof je weer op het punt stond te vluchten.
Yo, probeer niet al die omgekeerde psychologie op mij toe te passen.
Ik ben niet - ik ben niet dom.
Begrijp je dat? Doe dat niet bij mij.
Victor, kunnen we alsjeblieft even praten?
- Ik ben aan het praten. - Nee. Luister dan.
Probeer mijn kant van de zaak maar eens te begrijpen .
Doe je niet--
Vertel me niet wat ik moet doen, oké?
Kom na al die tijd bovenaan niet meer hierheen
van alles en nog wat om mij voorwaarden te geven omtrent het zien van mijn zoon.
Ik ga mijn familie terugkrijgen zoals ik het wil.
'Want ik ben de man. En jij bent mijn vrouw.
Jij bent van mij.
En één ding weet je over mij, lieverd.
Weet je, als ik zeg dat het gaat gebeuren,
Je weet dat als ik iets zeg, het gaat gebeuren!
Victor, dat is het niet. Het is voorbij.
- Oh, het is voorbij? - Ja, we zijn klaar.
Misschien gebeurt het wel echt, hmm?
Laat het nu echt voorbij zijn.
Want als je niet bij mij bent, hoef je hier niet te zijn.
Ah!
Oh oké.
Kijk eens wat je mij nu laat doen?
Oooh, joh.
Ik wil de hoofdweg.
Pa?
Hé, goed nieuws, Malcolm.
Jouw moeder en ik hebben alles opgelost.
Wat bedoel je?
Ik bedoel, we worden weer een gezin.
- Wacht even, echt waar? - Dat klopt.
Ze is even wat boodschappen aan het doen.
Ik ga haar later ontmoeten .
Oké. Waar heb je een schop voor nodig?
Volwassen dingen. Maak je er geen zorgen over.
Hé, mag ik je telefoon gebruiken? Ik moet even bellen.
Mijn batterij is leeg. Laat me hem even lenen.
Ja, zeker. Goed.
Tot zo.
- Ja, tot snel. - Oké.
Hallo, dit is Alicia Sullivan.
Laat een bericht achter.
Hey, ik ben Malcolm. Laat een berichtje achter.
En zeg geen domme dingen.
Ik heb Malcolm net over onze reis verteld.
Jammer dat je niet meegaat .
Maar je gaat ook op reis.
Maar het zal niet zo leuk zijn.
Dus je hebt tegen onze zoon gelogen, en geprobeerd het te laten lijken alsof
Ik was erger dan ik werkelijk was? Hmm? Dat is wat je deed?
Dat is gek.
Nou ja, misschien komt het wel omdat je gewoon een leugenaar bent.
Misschien vind je het leuk om mij pijn te zien doen. Misschien is dat het wel, hè?
Misschien doe ik je pijn. Misschien doe ik je nu pijn.
Hmm? Misschien heb ik je gewoon in mijn hoofd opgebouwd om meer te zijn
dan je werkelijk bent, want je bent niets
in het echte leven. Dat deed ik in mijn hoofd, hè?
Mijn enige vraag is: waarom zou je niet gewoon...
de waarheid vertellen?
Ren niet voor me weg!
Help! Help mij!
Help mij, iemand!
Help me!
Hulp!
Nee!
Je beweegt niet.
Victor, laten we hierover praten.
Alsjeblieft. Alsjeblieft, laat me gaan.
Alsjeblieft. Alsjeblieft.
Victor.
Ben jij dat, lieverd?
Laat me gaan. Laat me alsjeblieft gaan.
Victor, dit kun je mij niet aandoen. Denk er eens over na.
Dit kun je Malcolm niet aandoen.
Ik kan doen wat ik wil doen. Huh?
Oh mijn God. Doe dit niet.
Doe mij dit alsjeblieft niet aan.
Victor, alsjeblieft, we kunnen hierover praten.
Laat me er alsjeblieft uit.
Daar is geen tijd voor.
Je hebt je kans al gehad.
Wat?
Wat ben je-- Wat ben je aan het doen?
Je staat op het punt om het te ontdekken.
Victor, nee! Victor!
Laat me hieruit. Je zei dat je veranderd was.
Oh, alsjeblieft.
Victor!
Ik weet niet of ik je dit ooit verteld heb,
al die jaren achter de tralies doorgebracht,
het voelde alsof ik levend begraven werd.
Nu ga je ook ervaren hoe dat voelt.
- Ga weg. - Nee.
Ga weg. Kom op.
Ga weg! Ga weg!
Oké, oké, oké.
Kom op.
Victor.
Heb je hulp nodig? Kom hier.
Je denkt hier niet goed over na.
- Het is oké. - Nee .
Daar gaat ze.
Alsjeblieft. Alsjeblieft. Ik smeek je om te stoppen.
Alsjeblieft. Wacht, nee! Victor!
Nee! Alsjeblieft!
Maar dit zal binnenkort voorbij zijn.
Alsjeblieft.
Nu zal Malcolm denken dat jij degene bent die hem heeft beroofd.
Doe dit niet. Nee! Nee, Victor, alsjeblieft!
Hoe kun je dit onze zoon aandoen? Alsjeblieft, God, nee!
Alsjeblieft. Nee!
Doe dit alsjeblieft niet.
Nee! Alsjeblieft!
Alsjeblieft, Victor. Nee, Victor, alsjeblieft.
Alsjeblieft, nee.
Victor, laat me eruit, alsjeblieft!
Laten we erover praten!
Victor, Victor! Dit mag je onze zoon niet aandoen!
Victor, laat me eruit!
Alsjeblieft, nee!
Dit mag je niet doen! Victor, alsjeblieft!
Alsjeblieft, dit kun je mij niet aandoen! Nee!
Alsjeblieft, nee! Alsjeblieft, dit kun je mij niet aandoen!
Laat me eruit, laat me eruit, laat me eruit, laat me eruit.
Help mij! Help!
Help me!
Kan iemand mij alsjeblieft helpen?
Help mij! Help!
Nou, wat is er--
Ga, ga! Beweeg!
Gaan!
Echt waar? Het licht?
Goed.
Hoi.
Hé, je blokkeert de weg, vriend.
Wat ben je aan het doen, man?
Het is mijn weg om te blokkeren. Je bent op mijn terrein.
Het spijt me, broeder. Ik, uh...
Ik raakte verdwaald daar in de um, in het donker. Het is donker buiten.
Ik zocht eigenlijk alleen maar naar de hoofdweg.
Wat doe je in hemelsnaam in mijn bos?
Zoals ik al zei, ik heb een verkeerde afslag genomen.
Ja, wat zeg je, jij en ik gaan eens kijken?
Luister eens maatje, dat is een verkeerde voorstelling van zaken.
Hé, hé. Geen stap meer.
Luister, maatje, ik bedoel, alles wat ik deed,
Ik heb daar gewoon de verkeerde afslag genomen .
Als u wilt dat ik een boete betaal, is dat geen probleem.
Jij en ik gaan een wandeling maken
en ontdek wat je in mijn bos hebt gedaan.
Draai je nu om en begin te lopen.
Broeder, ik ga nergens heen. Het regent, man.
Dit is geen grap. Laten we gaan.
Is dit de manier waarop u met uw nieuwe buurman omgaat?
Ik wil het niet horen.
Dus, kijk maar eens binnen. Er is hier niks.
Laten we gaan. Kom op.
Kijk, ik heb hier niks, broeder.
Dwing me niet, zoon.
Wat? Ga je me hier neerschieten?
Dat zou ik wel kunnen.
Alsjeblieft.
Ik moet wakker blijven.
Alsjeblieft, kan iemand mij helpen? Help!
- Oh, Malcolm, gaat het? - Tante Kamlyn?
Is je moeder hier? Ik kan haar niet bereiken.
Eh, ze is er niet.
Papa en ik gaan haar later ontmoeten.
Waar is je vader nu?
Ik weet het niet. Hij komt binnenkort terug.
- Hoe lang is hij weggeweest? - Een paar uur.
- Gaat het goed met je? - Ja, oké, dus,
luister naar mij.
Je gaat met mij mee, oké?
Maar we moeten nu echt gaan.
Wat? Nee. We verhuizen allemaal samen.
- Mam en pap, en ik. - Luister, Malcolm,
Hij is gevaarlijk.
Hij kan overkomen als een aardige vent, maar hij is gek.
Pa.
Wat is er gebeurd?
Victor...
Kami, Kam. Het is alweer een tijdje geleden.
Victor, waar is Alicia?
Oh, ze is zich net aan het voorbereiden op de reis.
Wat doe je hier?
Ik kon haar niet bereiken. Ik begon me zorgen te maken.
Oh, je hoeft je geen zorgen te maken.
Nee, Malcolm en ik waren gewoon, uh...
Wij zijn net bezig met het klaarmaken van onze spullen.
Klaar om haar te ontmoeten, toch?
- Ja, ja. - Ja, meneer.
Ik wil liever eerst met haar praten.
Hmmm.
Huh. Hmm.
Wat precies, uh...
Heb je het gevoel dat jij hier iets mee te maken hebt?
Zij is mijn zus.
Nou ja, ze is mijn vrouw.
- Hé, Malcolm. - Huh?
Waarom ga je niet, uh--
Waarom ga je je spullen niet verzamelen ? Is er nog iets anders dat je
nodig voor deze reis en we zullen, uh, we zullen gaan, oké?
- Ja. - Ga weg hier, jongen.
Hé Malcolm, ga je even met me mee naar buiten?
Kunnen we even praten? Oké?
Oké.
Zie je, het is zo,
Je neemt mijn zoon niet ergens mee naartoe.
Pap, wat ben je aan het doen?
Malcolm, laat mij dit afhandelen. Dit is een zaak voor volwassenen.
Je probeerde mijn zoon te vertellen dat ik gek was
toen ik hier voor het eerst binnenkwam.
Victor, ik laat je hem nergens mee naartoe nemen
tot ik met Alicia spreek.
Als je de politie erbij wilt betrekken, vind ik dat prima.
maar hij gaat met mij mee.
Pa!
Ik zei toch dat je je spullen moest pakken en dat we moesten gaan.
Malcolm, luister naar mij. Malcolm, ik ben--
Hé, ik ben je vader.
Je moet luisteren naar wat ik zeg.
Nu zijn er alleen jij en ik.
Ik weet dat dit er slecht uitziet. Dit is niet slecht.
Dit is wat ik doe om onze familie te beschermen.
Dat is wat echte vaders doen. Begrijp je?
Je snapt me toch wel? Ga je spullen halen.
Tante Kamlyn?
Waar is deze armband?
Kom op.
Tante Kamlyn. Oh mijn God.
Daar ben je.
Shit. Begrepen.
Malcolm, kom op man. Waar wacht je op?
Kom op.
Kan ik tenminste eerst wat schoenen krijgen?
Ja. Ja, het regent. Je hebt schoenen nodig.
Kom op.
Hé, kijk eens.
Ik wil dat je dit allemaal achter je laat, oké?
Nu zijn we alleen nog maar jij en ik.
Waar is mama?
Ik vind het vervelend om je dit te moeten vertellen,
maar ze ging er vandoor.
Ze rende weg en liet ons allebei in de steek.
Jij en ik maken hetzelfde mee.
We moeten er voor elkaar zijn.
Begrijpen?
Het komt goed.
Ooh, ooh. Oké, oké.
Malcolm?
Kom op, pak op. Pak op.
Als je denkt dat ik stoer ben, had je mijn vader eens moeten zien.
Dat is nou juist het lastige.
Niets kon hem tegenhouden.
Dat heeft niemand ooit gedaan.
Ja, wie is dit, Jo hier?
Blijft hij je moeder sms'en of zo?
Ik weet het niet. Het is haar telefoon, niet de mijne.
Hé, jongen, word niet zo brutaal tegen mij.
Stuur hem een ​​berichtje terug.
Wat wil je dat ik zeg?
Eh, schrijf, eh...
Schrijf, val me niet langer lastig.
Punk.
En eh...
Stel dat ik nu een echte man heb gevonden.
Ja. Stuur het.
Kom op, kom op, kom op.
Het slechtste geluid ter wereld. Wees gewoon cool.
Zucht.
Vandaag niet, Jack.
Eh, ik heb honger.
Kunnen we ergens stoppen om iets te eten?
Zeker.
Ja, ik kan ook wel wat te eten gebruiken.
Ben je niet een beetje te oud om nog te spelen?
met die kleurpotloden?
Ik wil deel uitmaken van het museum.
Oh. Hmmm.
Misschien kunnen jij en ik gewoon, weet je, het verleden even laten rusten
allemaal achter ons, weet je? Opnieuw beginnen.
Ik bedoel, ik miste je toen je opgroeide, man.
Wiens schuld was dat?
Oké, oké. Ja, ik had een, uh--
Ik had er wel een paar willen schieten. Ik snap het.
Ik zou het waarschijnlijk nooit gedaan hebben als je moeder me niet had verraden,
maar weet je.
En ze zal er niet meer zijn om ons tegen te houden.
Oké?
Wat, heb je geen honger?
Ik geloof niet dat mama ons in de steek heeft gelaten.
- Dat zou ze niet doen. - Nou ja, ze heeft het wel gedaan.
En je moet eraan wennen. Zo is het nu eenmaal.
Oké?
Nee, ik zit vast.
Dit is dus het plan.
Oké, ik ga het geld dat ik heb pakken...
Ik ga deze diamanten meenemen.
Ik ga een starterswoning kopen , oké?
Wat je nu doet is dat je het startershuis koopt,
Je hebt het helemaal gerepareerd. - Waar heb je dat stuk vandaan?
Praat je over een snee, man? Dit is een kleine vleeswond.
Ik heb het van een hek gehaald, man.
Ik probeer je te vertellen hoe we het gaan doen, weet je?
Help mij, iemand!
Kan iemand mij alsjeblieft helpen?
Begrijp je?
Ik ga een beter leven voor ons creëren, voor jou en mij.
Snap je het? Verdomme, waar is mijn koffie?
Hé, waar is de koffie?
Hé, ik vraag al 10 minuten om koffie.
Waar ben je?
Lieverd, ik wacht hier al 10 minuten.
Huh? Wat is er met je aan de hand?
Dank je wel lieverd. Het spijt me.
Ik wilde het niet op je afreageren . Ik zeg alleen maar...
Daar gaat ze. Ik waardeer het.
Kan ik de cheque krijgen zodra ik de kans krijg?
Bedankt.
Wacht even. Wacht even.
Kun je dit aan je muur hangen?
Wacht even, wacht even, wacht even.
Zodra we gesetteld zijn, wil ik dit op mijn koelkast hangen.
Wat is er met je, zoon?
Dat heb ik nodig voor als we eenmaal gesetteld zijn.
Ik ga dit op de koelkast zetten.
Kom op, kom op, kom op. Help me hieruit.
Je moet hier weggaan, Alicia.
Waarom zou je mij dan voor de gek willen houden ?
Als je weet dat ik niet gek ben.
Hmmm?
Dat heeft je moeder--
Dat is helemaal jouw moedersnaam .
Dat wordt een probleem voor mij, zoon.
Dat gaat een probleem worden.
Ik zit vast!
Dit is wat ik wil dat je doet, hmm?
Ik wil dat je net zo slim wordt als ik.
Niet zoals je moeder.
Ja, kom op.
Jij kunt het.
Ja hoor.
En ik wil dat je twee keer nadenkt voordat je mij nog een keer probeert te bespelen.
- Hoor je me? - Oké.
Begrijp je mij?
Goed. Je bent een goede jongen. Ik zei je dat toch? Hmm?
Hé! Hé, ik heb hulp nodig!
Oh mijn God.
Pardon, meneer.
Oh mijn God. Hij is dood.
Het spijt me zo, meneer.
Ik weet dat je hier ergens een telefoon hebt.
Het spijt me, meneer.
Ik kom eraan. Ik kom eraan.
- Wie is daar? - Jo, het is Alicia!
- Het spijt me. - Alicia!
Het spijt me, het spijt me dat ik zo laat binnenkom,
maar mijn zus is nog 20 minuten verderop
en ik kon daar niet heen rijden.
Alicia, wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd?
Kom binnen. Wat is er aan de hand?
Wat in hemelsnaam?
Meisje, dat is het gekste verhaal dat ik ooit heb gehoord.
Meisje, je moet de politie bellen.
Wat? Nee. Nee, we kunnen de politie niet bellen.
Als Victor voelt dat ze ergens dichtbij zijn,
hij is tot alles verplicht.
Geloof me, ik heb het meegemaakt.
Daarom kreeg ik vandaag dat vreemde berichtje van je.
- Hij heeft jouw telefoon. - Wacht, wat?
- Hij heeft jouw telefoon. - Ja, inderdaad.
- Heb je me eerder een sms gestuurd? - Nee.
Laat me je telefoon zien. Ik moet hem bellen.
Oké, oké.
Weet je, je moeder was de enige persoon op de hele wereld
Ik dacht dat ik kon vertrouwen.
Weet je, ik had het toen al beter moeten weten.
Omdat ze een vrouw is. Een vrouw zal altijd voor je zorgen
van zichzelf voordat ze voor een man zorgt .
Nou, wat ben je? Huh?
Ben je een vrouw of ben je een man?
Ik ben een man.
Waarom zou je dan in hemelsnaam dat sluwe vrouwengedoe uithalen?
daar achter, huh?
- Ik weet het niet. - Jij weet het niet?
Ik wil dat niet horen. Het is geen goed genoeg antwoord.
Jo. Het is weer de oude Jo.
Ken je deze kat niet? Weet je het zeker?
Nee, dat doe ik niet.
Je kunt beter niet tegen me liegen.
Hé Jo, wat is er aan de hand, man?
Ja, Alicia kan nu niet bij de telefoon komen .
Victor, waar is mijn zoon?
Dat kan gewoon niet.
Oh, ik heb een manier gevonden.
Nou ja, ik zal hoe dan ook verdoemd zijn.
En verdomd, je bent indrukwekkend, Alicia.
Is dat-- Is dat mam?
- Gaat het goed met haar? - Malcolm?
Malcolm, schatje, kun je me horen?
Heb ik je onderschat, lieverd?
Laat mij met haar praten!
Mama?
Malcolm, schatje. Gaat het goed met je?
Mam, het gaat goed met me. En het spijt me.
Het is oké, schat. Het is oké.
Je hoeft nergens spijt van te hebben.
Ik doe.
Ik voel me echt slecht over het gevecht dat we gisteren hadden.
Schat, het is goed.
Mam, ik haat de schoenen die je voor me hebt gekocht niet !
Kijk, ik was gewoon boos.
Ik draag ze nu zelfs.
Oké, oké, oké.
Waarom ga je niet gewoon afscheid nemen van je zoon, Alicia?
Ik ga je vertellen wat er gaat gebeuren.
Malcolm en ik gaan, om het zo maar te zeggen, off the grid.
En als ik enige vorm van hitte voel, ooh, babymeisje, als ik enige vorm van hitte voel,
soort hitte, ik beloof je, ik zou geneigd zijn om door te gaan
en verlicht de last en vlieg solo
als je begrijpt wat ik zeg?
Victor, ik zweer het, als je mijn zoon pijn doet--
Je hebt beloofd dat je je zoon nooit pijn zou doen.
Stap in.
Wacht. Hallo? Hallo?
Alicia, je moet de politie bellen.
Wacht, Jo, heb jij een computer?
Malcolm, je bent een slimme jongen.
Waarom zeur je eigenlijk over die schoenen?
Zijn dat niet dezelfde vliegende exemplaren die iedereen heeft?
Ze maakte me laatst nog kwaad.
Dus ik wilde haar ook kwaad maken.
Nu snap je het, hè?
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.
Oh, daar gaat hij. Daar gaat hij.
Oh, meisje, dit is geweldig. Bel de politie, oké?
En ik ga mijn EHBO-doos halen
want we moeten iets doen aan die lelijke snee.
Die kleine ontsnappingspoging die je deed,
Ik weet dat het niet de laatste keer zal zijn.
Maar je moet toch wel iets begrijpen, zoon.
Je bent nooit, nooit, nooit in je leven
een stap voor op mij zal zijn. Begrijp je dat?
Ik weet.
Hé meisje, ik v--
Alicia?
Oh, God. Oh, God.
112, wat is uw noodgeval?
Hoi, mijn vriendin, ze heeft jouw hulp nodig.
Haar ex-man heeft haar zoon ontvoerd en zij is achter hem aan.
Hij is gevaarlijk. Hij is extreem gevaarlijk.
Weet u waar ze zijn?
Ik doe het. Ik doe het! Ja, ik doe het. Ja, ik doe het.
Malcolm?
Malcolm, waar ben je?
Nee, nee, nee, nee, nee.
Wacht, wacht, wacht.
Oh mijn God.
Ik zie dat je mijn favoriete redneck bent tegengekomen .
Ik vond het gewoon een beetje vreemd dat Malcolm bleef
hij noemde deze schoenen terwijl hij veel grotere zorgen had.
Victor, waar is hij? Waar is mijn zoon?
Je had in het hol moeten blijven waar ik je in heb gestopt.
Waar is mijn zoon, Victor?
U hoeft zich geen zorgen meer te maken over Malcolm.
Denk je nu echt dat ik dom genoeg ben om mijn eigen zoon te vermoorden?
Denk je dat ik dat soort vader ben?
Hij zit in de vrachtwagen. Hij is niet zo ver weg.
Je zult niet langzaam stikken.
Dit gaat snel voorbij zijn.
Ren niet voor me weg!
Ah, oh, oh, oh.
Alicia, lieverd.
Kom hier.
Hé, blijf stil. Blijf daar.
Hé, hé! Blijf, hé! Hé!
Hallo Alicia!
Doe open!
Oh, oké, oké.
Kom op, kom op, kom op.
Hé, hé!
Hoi!
Hallo Alicia!
Ik zou rennen, meisje.
Baby.
Huh. Grappig meisje.
Ja, ik weet dat je het niet zo bedoelt, lieverd, maar ik--
Ik denk dat je mij vermoord hebt.
Je hebt me goed te pakken.
Hé lieverd, ik dacht, weet je nog die keer dat
Heeft je oom mij dat baantje aangeboden?
Ja, je weet dat ik dat kleine, slordige klusje niet aannam
voor dat kleine loon.
Nou, je weet dat ik een baas ben, meid!
Toch bleef het mij bezighouden .
Wat als ik die baan wel zou aannemen?
Wat zou dat voor jou en mij betekenen?
Dat zou ons zeker op een ander pad hebben gebracht.
Dan waren we hier waarschijnlijk niet geweest.
Oh, jij daar.
Natuurlijk, jij daar.
Wil je dat ik naar boven kom en je ophaal?
Je hebt me te pakken. Ik voel me nu zwak.
Je moest toch een beroep doen op God?
Ja, God zal mij sterker maken.
Sterk genoeg om je daar weer op te halen.
Ja.
Kom op, kom op.
Kijk naar mij. Hé lieverd.
Kijk naar mij.
Til je hoofd op.
Wacht even.
Wij zijn getrouwd op een plek als deze.
Hebben we dat niet gedaan?
Wat zei de dominee tegen ons?
Hij zei tot de dood...
Doe ons scheiden.
Ssst, ssst, ssst.
Tot de dood ons scheidt.
Verdomme, man!
We zijn er bijna. Kom op.
Je hebt je familie verstoten, Victor.
Het is je gelukt.
Jij bent de reden dat je vrouw en je zoon je haten.
Zie je niet dat er niets is dat je had kunnen doen?
dan waren we teruggekomen.
Het was het proberen waard, toch?
Kom naar buiten met je handen omhoog.
Kom nu naar buiten met je handen omhoog.
Ik zie je aan de andere kant.
- Kom eruit-- - Oké.
Met je handen omhoog.
Meneer, laat het wapen vallen. Meneer, leg het geweer neer.
Mam, mam!
Oh, lieverd.
Oei, oei.
Is hij--
Is hij dood?
Ja. Ja. Luister, je bent veilig, oké?
We zijn veilig.
Wat?
Oh.
- Oh, nou ja. - Oké.
Zo doen wij dat.
- Die man zit in de problemen. - Schat, hij is ten dode opgeschreven.
Ik snap het.
Oké.
Ik kan dit.
Weet je zeker dat het goed is?
- Je ziet er goed uit, meisje. - Ja.
Gegrepen.
Hoi.
Ik ben Darian.
Hey, ik ben Alicia. Leuk je te ontmoeten.
- Wil je binnenkomen? - Dank je wel.
Hallo dames.
Dit is mijn zus, Kamlyn. En je kent Jo.
Hoi.
Hier.
Ik weet niet zeker of je van bloemen houdt.
Maar mijn moeder zei altijd dat ze erom moest lachen.
Ik weet niet of dat sentimenteel is.
Nee. Nee, het is helemaal niet cheesy. Het is um...
Het is prachtig. Dank je wel.
Graag gedaan.
Ben je er klaar voor?
Bedankt.
Ja, ik ben er klaar voor.
Oké. Laten we gaan.