Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
Bitte, bitte. Lass mich hier raus.
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
Lass mich bitte raus! Oh, mein Gott.
Nein. Hilf mir.
Helfen!
Hilfe. Hilf mir!
Hilft mir jemand!
Jo, du hast mir eine Heidenangst eingejagt .
Okay, da ist jemand nervös.
Jemand sollte das über mich wissen und nicht aufdringlich daherkommen.
– Okay, mein Fehler, mein Fehler. – Was ist los?
Dein Scheck wird ungefähr zwei Tage zu spät kommen, Mädchen.
- Zwei Tage? - Ja, deine Sozialversicherung
Nummer wurde im neuen System erhöht, sie haben
und habe Ihren Nachnamen nicht erkannt .
Wie, Jo?
Ich habe meinen Nachnamen vor Jahren geändert.
Neues System.
Hör zu, Mädchen, wenn es dir nicht gut geht, dann sag mir Bescheid.
Ich habe ungefähr sieben Dollar, die ich dir leihen kann.
Ich werde es schaffen. Vielen Dank.
– Ja. – Okay, Mädchen.
Weißt du, du hast mir nie gesagt, warum du deinen Namen ändern musstest.
Ich wette, das ist eine interessante Geschichte.
Äh, ja. Interessant ist ein Wort dafür.
Also, warum holen wir uns nicht später ein paar Pina Coladas?
Sie könnten mich auf den neuesten Stand bringen und so etwas von diesem Stress abbauen.
Es gibt nicht genug Pina Coladas auf der Welt, Mädchen.
Ich muss Malcolm holen. Ich rufe dich an, okay?
Okay. Du hast alles, außer einem Kanu auf dem Ding.
Man muss vorbereitet sein, Jo. Man muss vorbereitet sein.
- Okay. Alles klar. - Wir sehen uns später.
Alles klar, Mädchen. Alles klar.
Ich bin Stevie.
Wer ist er?
Sieger?
Stevie G., was geht, Kumpel?
Schau mal bei dir vorbei. Lebe jetzt in den Vororten.
Äh, ja. Weißt du, seit ein paar Jahren.
– Nett. – Wie geht es dir, Victor?
Ich bin nicht, äh, ich bin nicht ... Du bist raus?
Oh, Gott sei Dank gibt es ein überfülltes Gefängnissystem.
Ja. Das ist, ähm-- Ja, Mann. Ja.
Willst du ein Bier oder so?
Oh, nein, nein. Mir geht’s gut, Mann.
Ich trinke nicht einmal mehr.
- NEIN? - Nun gut.
Ich habe genug von dieser Lebensweise.
Ich sehe, dass sich dein Lebensstil für dich ausgezahlt hat, Kumpel.
Ja, ja, ich bin--
Als wir das letzte Mal gesprochen haben, warst du in diesem Rattenloch untergebracht
am südlichen Ende, was?
Ja, du weißt, dass ich es gerade mache, Mann.
Sicher. Ja, das würde ich sagen.
Ja, dir geht's gut, Mann.
Als ich Sie das letzte Mal sah, hatten wir gerade einen ziemlich großen Coup gelandet.
Ich meine, das hatte seinen Preis. Das hatte definitiv seinen Preis.
Ich meine, äh, wissen Sie, Bobby hat eine Kugel in den Kopf bekommen.
Ich saß schließlich acht Jahre im Norden des Staates, aber Sie, äh,
du bist ganz gut geraten, was?
Also, ich meine, ich weiß, wie es aussieht,
aber mir geht es nicht so gut, wie du denkst.
Hören Sie, wenn Sie glauben, ich hätte …, ich weiß nicht …
Stevie, entspann dich, Kumpel. Entspann dich.
Ich habe es dir gesagt. So lebe ich nicht mehr.
Alles klar? Ich habe nicht geschlagen, um dich fertigzumachen.
- Ja ja.
Ich bin nur vorbeigekommen, um meinen Teil zu erledigen.
Dein Ende?
Worüber reden wir hier, Mann?
Steve – Äh, Stevie, stell dich jetzt nicht dumm.
Oh, oh, dein Ende. Okay, ich wusste nicht--
- Ja, das Geld. - Ja, also, weißt du,
Ich wurde bei diesem Geschäft irgendwie betrogen ,
also war es nicht-- – Also, hilf mir raus, Bruder.
- Also, ähm-- - Mein Geld, Mann.
Mir ist, ähm – mir ist nicht viel geblieben.
Nun, jetzt ist Ihnen etwas geblieben.
Wie viel ist übrig?
Victor, ich hätte nicht gedacht, dass du so bald rauskommst, okay?
Ich dachte, bis du rauskommst , hätte ich das ganze Geld wieder
und es dir zurückzahlen, richtig? Sieh mal, im Ernst, Mann,
Ich habe einige Dinge am Laufen, richtig, legitime Dinge.
Hör zu, Victor, ich meine-- Oh, nein! Oh!
Nicht das Auto, Mann.
Daran arbeite ich schon seit einiger Zeit.
Bruder, du hast das ganze Geld verloren. Du hast mein ganzes Geld verloren.
Und du redest von einem Auto? Hä?
Du willst mich zum Narren halten , verstehst du?
jetzt stellst du meine Gewaltnüchternheit auf die Probe.
Bruder …
Haben Sie mein Geld, Herr Golfer?
Oder muss ich anfangen, an deinem Handicap zu arbeiten?
Ich habe es dir gesagt, Mann. So war der Deal.
Ich habe noch nicht alles zurückbekommen. Nein .
Hey, Victor, nicht der Truck, Victor, okay?
Schauen Sie, das habe ich erst letzte Woche bekommen .
- Komm schon, Mann? - Was denkst du?
Ich habe meinem eigenen Truck einen Kratzer zugefügt?
Was ist los mit dir?
Hübsch.
Hey, hier ist Malcolm.
Hinterlassen Sie eine Nachricht und sagen Sie nichts Dummes.
Malcolm, hier ist Mama. Wo bist du?
Rufen Sie mich an, wenn Sie diese Nachricht erhalten.
Ich weiß nicht, Kam.
So etwas hat er noch nie zuvor getan .
Ich bin sicher, er ist bei einem Freund.
Nein, ist er nicht. Ich habe mit allen und ihren Eltern gesprochen.
Und das tut er nicht. Warum geht er nicht ans Telefon?
Okay, atme einfach und bleib ruhig.
Ich kann es nicht gebrauchen, dass meine Schwester einen Autounfall hat.
Warte. Oh mein Gott, ich glaube, ich sehe ihn.
– Okay, ich rufe dich zurück. – Okay.
Oh.
Malcolm!
Lass uns gehen.
- Malcolm !
Beweg deinen Hintern hier rüber.
Das ist eine wandelnde Tracht Prügel.
Wie oft muss ich es dir noch sagen, hm?
- Wo ist dein Handy? - Es ist hier in meiner Tasche.
Ich habe es. Mir geht es gut.
Steig ins Auto. Steig sofort ins Auto!
- Ist das Ihr Ernst? - Sehe ich ernst aus?
Oh, ist das lustig, Kenny? Hä?
Weil ich die Nummer deiner Mama auf Kurzwahl habe.
Wenn ihr Jungs jetzt nicht diesen dreckigen Haufen verlasst ,
in den nächsten 10 Sekunden rufe ich Sie an.
Neun, acht...
Hast du den Verstand verloren? Steig ins Auto.
Komm schon, Victor, Mann. Lass mir was da.
Schauen Sie, was Sie da hinten haben, kümmert sich bereits um
mehr als ein Teil deines Dings.
Hör zu, Kumpel, ich dachte, du wärst ein anderer Mensch geworden.
- Puh. - Alter, Alter,
das gehört meiner Frau, Mann. Komm schon.
Hoffentlich hast du ihr noch nichts davon erzählt.
Ich bin fair.
Ich habe deinen Namen aus meinem Mund genommen
damals, als der Staatsanwalt einen Deal machen wollte.
Ich bin derjenige, der dafür gesorgt hat, dass du nicht ins Gefängnis kommst.
Weil ich keine Ratte bin.
Danke, Mann. Ja.
Danke schön.
Sag mal, Kumpel, du hast ein Pfandhaus in der Gegend
Wo kann ich das Zeug abladen?
Ach komm schon, Mann. Ernsthaft?
- Was? - Komm schon, im Ernst, Mann?
Warum reagierst du so empfindlich?
Und ich habe dir das Telefon nicht gekauft, Malcolm, damit du deinen
kleine Freunde und Videospiele spielen.
Ich weiß.
Oh, weißt du?
Tust du?
Weißt du, dass ich dich heute über tausend Mal angerufen habe?
– Das weißt du, oder? – Ja.
Warum hast du dann nicht geantwortet?
Weil ich es ausgeschaltet habe.
Entschuldigen Sie. Bitte sagen Sie das noch einmal.
Du rufst mich alle fünf Sekunden an. Das ist peinlich.
Oh, es tut mir so leid, Sohn, wenn ich dich in Verlegenheit bringe.
Aber ich muss wissen , dass Sie in Sicherheit sind.
Ich bin in Sicherheit. Verdammt, Mama.
Achten Sie auf Ihren Tonfall und Ihren Mund.
Kennys Vater sagte, er könne ganz alleine mit dem Bus in die Innenstadt fahren.
Tut er das?
Nun, es hört sich an, als wäre Kennys Vater ein Narr.
Wenigstens hat er eins.
Verzeihung?
Sag das noch einmal.
Ich sage, wenn mein Vater nicht weggelaufen wäre,
er würde mich nicht den ganzen Tag anrufen.
Nun ja, das hat er.
Du hängst also an mir fest,
und Sie müssen sich an meine Regeln halten.
Gib mir dein Getränk.
Hier.
Gehen.
Eigentlich lief es ganz gut.
Ja.
Ja, ich weiß, Mr. Jackson.
- Unterschreiben Sie das hier, bevor Sie gehen. - Ich bin gleich da.
- Okay. - Hey, lass mich gehen, denn ich habe
um etwas zu unterschreiben, bevor ich losgehe.
Alles klar. Tschüß.
Malcolm, Zeit zum Essen.
Morgen, Süße.
Warum hast du mir diese besorgt?
Na, die Sneaker die du jetzt hast sind schon etwas abgenutzt, oder?
Und ich gebe zu, unser Streit tut mir ein wenig leid.
Oh mein Gott.
Mann. Ich.
Also, was ist hier los?
Ich meine, halten Sie mich für dumm?
Dieser Verkäufer hat mir gegenüber geschworen.
Okay. Ich bin erwischt. Gut.
Aber ich möchte trotzdem, dass du sie trägst.
Damit Sie mich mit einem Tracker ausspionieren können?
Wenn du darauf bestehst, dein Telefon auszuschalten, mein Sohn,
dann ja.
Also vertraust du mir nicht?
Baby, das hat überhaupt nichts mit Vertrauen zu tun.
Das hat mit der sehr gefährlichen Welt zu tun , in der wir leben.
Ich trage diese nicht.
Person nähert sich. Niemand schleicht sich an dich heran, Mädchen.
– Ha, ha. – Was auch immer.
Weißt du was?
Ich glaube, ich weiß, warum du in letzter Zeit so nervös bist .
- In letzter Zeit? Mädchen, ich bin immer nervös. - Egal.
Ich glaube, ich weiß, was in Ihrem Leben fehlt.
Oh, bitte, Jo, erzähl es mir. Was übersehe ich?
– Das große D. – Das – Was?
Das große D, Dating. Oh, Mädchen, du bist fies.
Sie dachten, ich meinte ... Oh nein.
Der Dreck in deinem Gehirn.
Du weißt nicht einmal, was ich dachte.
Schauen Sie, ich habe einen Cousin. Sein Name ist Darian.
Und er verkauft Autos. Und Mädchen, er ist lustig.
Mädchen, er ist gutaussehend, okay? Er ist geschieden
und er ist heute Abend verfügbar.
Du solltest ihn tanzen sehen, Mädchen.
Ich sag's ja nur. Komm schon.
Schauen Sie, ich weiß das zu schätzen, wirklich.
aber ich konzentriere mich darauf, eine gute Mutter zu sein.
- Das ist es. - Mamas Date.
Ich weiß, dass sie zusammen sind, Jo. Das weiß ich, okay?
Ich habe nur...
Vielleicht später.
Okay. Ich sage nur, dass ihn jemand aufsammeln wird.
Mädchen, weil er ein guter Fang ist. Und ich hätte lieber, dass du es bist.
Nun, Sie wissen, dass heute Nacht Vollmond ist, oder?
Und bei Vollmond kommen alle Verrückten raus .
Nein danke.
Sind Sie einer von diesen Leuten?
– Du kennst mich. – Oh, mein Gott.
Also, ich gebe nicht auf. Wie wäre es damit?
– Tschüss, Jo. – Tschüss.
– Hallo. – Hey, Alicia, hier ist Kam.
Kam, von wo rufst du mich an?
– Ich habe mein Telefon verloren. – Wirklich?
Ja, ich habe es verloren oder jemand hat es geklaut.
Heutzutage schaut man drei Sekunden lang von seiner Tasche weg .
Na, schau mal, Kam, du bist genauso tollpatschig wie wir alle.
Und dennoch bin ich immer noch so viel besser als du.
Oh, aber das kannst du nicht sein, denn du bist offiziell ein Telefon-Verlierer,
und Sie sind nur noch einen Schritt davon entfernt, ein ganz normaler Verlierer zu sein.
Wie auch immer, ich leihe mir das Telefon meines Nachbarn
da sie zwei hat, aber ich werde mir ein neues besorgen
wenn ich meinen nächsten Gehaltsscheck bekomme.
Also, was ist los im Land von Alicia?
Äh, nichts.
Tatsächlich habe ich einen Freund bei der Arbeit.
Sie versucht, mich mit ihrer Cousine zu verkuppeln.
Mm, jetzt kommen wir ins Gespräch.
Nein, darüber reden wir nicht, weil nichts passiert.
Komm schon, Alicia.
Wann wirst du wieder anfangen, dein Leben zu leben?
Äh, nein, voller Teller.
Wissen Sie, nicht jeder Kerl ist wie er.
Ich weiß, ich habe nur …
Ich möchte nirgendwo wirklich Wurzeln schlagen, wissen Sie?
Ich meine, was ist, wenn ich wieder gehen muss?
- Und dann? - Und wenn nicht?
Ja, ich weiß.
Danke, Herr.
Kein Problem, Malcolm.
Du bist Malcolm, richtig?
Äh, ja.
Sie erinnern sich wahrscheinlich nicht an mich, oder?
Nein. Wer bist du?
Lassen Sie mich Ihnen etwas zeigen.
Ich möchte, dass Sie sich dieses Bild ansehen .
Erkennen Sie die hübsche Frau dort?
- Ja, das ist meine Mama. - Das ist deine Mama.
Es ist deine Mutter. Das bin ich.
Wer ist dieser hübsche kleine Unruhestifter dort?
- Das bin ich. - Das bist du.
Malcolm, ich bin dein Vater.
Warte. Was?
Was? Im Ernst?
Wie geht es dir?
Warte. Yo.
Starke Hände, Sohn.
Wie geht es dir?
- Ich meine-- - Wie geht es dir?
Alter, ich--
Warum ist die Tür unverschlossen?
Malcolm, wessen Auto ist das in meiner Einfahrt?
Malcolm!
Ooh. Ooh. Oh, mein Gott.
Mann, ich sage dir, alles was du tun musst--
Drücken Sie die rote Taste. – Warten Sie.
Knall ihm in den Arsch! Da geht er!
Ja, Sir. Mein Junge.
Mama, Papa ist zurückgekommen. Schau.
Sieger?
Bist du nicht ein Hingucker?
Mann, du kannst dir nicht vorstellen, wie viele Nächte ich damit verbracht habe, zu starren
an die Decke und denke an diese Szene hier.
Mama, schau mal, was Papa mir geschenkt hat. Das ist eine brandneue Konsole!
– Gefällt dir das? – Natürlich, Mann.
Mm-hmm. Heute bekommt jeder etwas.
Komm schon, es ist nicht so hässlich.
Es ist schön, oder?
Wann bist du rausgekommen, Victor?
Es sind erst acht Jahre vergangen.
Ja, ich weiß, nur acht von fünfzehn Jahren.
Es ist verrückt.
Du freust dich nicht, mich zu sehen?
Oh.
Nun, es gibt eine Sache, die ich mir leihen musste
ohne Erlaubnis.
Äh, gib das deiner Schwester von mir zurück.
Sag ihr, es tut mir leid, aber …
Ich wusste, dass du hier sein würdest.
Weißt du, es gab für mich keine andere Möglichkeit, dich zu finden.
Alicia Sullivan. Ist es jetzt?
Sie können Ihren Namen ändern, aber sehen Sie, ich habe Sie gefunden.
Mädchen, warum hast du solche Angst?
Ich meine, wenn ich derselbe Mann wäre wie vor acht Jahren,
Ich meine, es wäre dumm von mir, das nicht zu tun, das ist mir klar.
Aber Alicia, ich verspreche, dass Victor tot und begraben ist.
Ich meine, das bin nicht mehr ich.
Warum starre ich ihn dann an?
Mädchen, ich habe mich verändert.
Wow, acht Jahre im Gefängnis. Wow.
Ja, ich habe viele Dinge gesehen.
Wenn ich dir davon erzählen würde, wärst du wahrscheinlich krank
zu deinem Magen.
Meistens sah ich jedoch, wohin mein Leben ging.
Einmal war ich in meiner Zelle,
Ich erhaschte einen Blick auf mich selbst im Spiegel.
Ich hatte eine Offenbarung.
Ich habe einfach entschieden, dass ich mit diesem Leben endgültig fertig bin .
Nun, ich freue mich für dich, Victor.
Ja, ich auch.
Früher war es das Einzige, was mir wichtig war
war der größte Draufgänger in dieser Stadt.
Aber wissen Sie, was verrückt ist?
Als ich dort war, habe ich nichts davon vermisst .
Das einzige, was ich vermisste, war meine Familie.
Meine Frau, mein Junge.
Und ich wusste, wenn ich auch nur die geringste Chance hätte , das zurückzubekommen,
Ich müsste als anderer Mensch nach Hause kommen
als die, die Sie kannten.
Und das bin ich.
Okay, aber ich meine, ich bin jetzt eine andere Frau, Victor.
Ich bin gewachsen, seit du mich das letzte Mal gesehen hast.
Ich bin nicht mehr dieses kleine Mädchen.
Genau. Du und ich sind den gleichen Weg gegangen
und wir sind beide am Ende als bessere Menschen daraus hervorgegangen .
Und jetzt, Baby, haben wir die Chance, wieder eine Familie zu sein.
Das ist alles was ich will.
– Victor, ich weiß nicht wirklich-- – Wie wäre es damit?
Wie wär’s damit? Hör mir einfach zu, okay?
Nehmen Sie Platz. Hören Sie mir einfach zu.
Wie wär’s, wenn ich dich und Malcolm heute Abend zum Essen einlade?
ein Familienessen, hm? Wir werden etwas trinken.
Wir werden lachen und es krachen lassen wie früher.
Aber wir reden, okay?
Das Wichtigste ist, dass wir reden.
Wenn Sie danach keinen völlig neuen Menschen sehen,
dann lassen wir es gut sein, hm?
Komm, denk an Malcolm.
Hmm?
Was wird unser Sohn von Ihnen denken, wenn Sie ihm nicht geben
die Chance, seinen eigenen Papa kennenzulernen ?
Hmm?
Hey, Schwester, was geht?
- Er-er hat uns gefunden. - Was?
Victor. Victor ist draußen und hat uns gefunden.
Oh mein Gott.
Alicia] Er war in meinem Haus, als ich von der Arbeit nach Hause kam
mit Malcolm Videospiele spielen .
- Wie hat er Sie gefunden? - Er hat Sie zuerst gefunden.
Kam, er ist derjenige , der dein Telefon gestohlen hat.
Ich wusste, dass ich mein Telefon nicht verloren hatte.
Also, was wirst du tun? Wie kommt Malcolm damit klar?
Nun, es ist sein Vater und es ist Malcolm,
Er freut sich also offensichtlich, seinen Vater zu sehen.
Ich weiß nicht, was ich tun soll, weil er mich gebeten hat zu gehen
zum Abendessen mit ihm heute Abend und-- und dass Malcolm und ich kommen.
Alicia, vergiss nicht, mit wem du es zu tun hast.
Er tut vielleicht so, als wäre er nett, aber er ist es nicht.
Ich weiß. Er sagte, das Gefängnis habe ihn verändert.
Und Kam, er scheint anders zu sein. Ich meine, ich weiß nicht.
Ich weiß nicht, ob ich das glauben soll. Vielleicht hat er sich geändert.
Kam] Männer wie er ändern sich nicht.
Denken Sie daran, dass dies derselbe Typ ist, der Ihnen die Nase gebrochen hat.
Derselbe Typ, der dich getreten hat
bis er dir drei Rippen gebrochen hat.
Wie oft sind Sie in der Notaufnahme gelandet ?
Hör zu, ich weiß, okay? Ich weiß das.
Ich weiß. Du musst mich nicht daran erinnern.
Ich weiß einfach nicht, was ich tun soll.
Er spielt da drinnen--
Alicia, bist du bereit?
Äh, ja. Ich ziehe nur etwas Schönes an.
Ich muss los. Ich rufe dich zurück, okay?
Alice? Alice?
Oh Gott, hilf mir.
Komm schon. Malcolm und ich verhungern.
Ich komme.
Hey, zieh auch das Armband an, das ich dir gekauft habe.
Nein, nein. Sie war immer die Kluge.
Jeder in der Schule fragte immer: „Was ist ein hübscher,
Was macht eine so noble Dame mit einem Mann wie mir?“
Ich war keine Dame. Ich war ein Mädchen.
Und ich war 16.
Was mögen 16-jährige Mädchen?
Aufregung.
Und du warst definitiv der böse Junge.
Oh ja.
Ich war der böseste Junge von allen, was?
Hä? Hä?
Wie?
Ja, wie?
Weißt du was, Sohn? Das ist nichts, worauf man stolz sein kann.
Es hat mich definitiv auf den falschen Weg gebracht.
Und Sie werden keinen dieser Fehler machen.
Jetzt, wo dein Vater zu Hause ist, werde ich dafür sorgen.
– Ja, Sir. – Guter Junge.
Mama, kann ich die Toilette benutzen?
Äh, ja, du kannst entschuldigt werden, aber wasche dir bitte die Hände.
Ich weiß.
Äh.
– Er ist ein guter Junge. – Ja, das ist er.
Und du hast es gut gemacht.
Ich bin einfach dankbar für das, was Sie für unseren Sohn getan haben.
Und ich hoffe wirklich, dass du siehst , dass ich mich verändert habe, Alicia.
Victor, du kannst nicht einfach zurückkommen und erwarten, dass die Dinge
werden so sein, wie sie waren. Ich meine--
Ich erwarte nichts.
Ich bin nicht mit Erwartungen hierhergekommen .
Ich bin voller Hoffnung hierhergekommen.
Ich möchte nur, dass Sie mir die Chance geben, es Ihnen zu zeigen.
Um Ihnen zu zeigen, dass Sie keine Angst mehr haben müssen.
Kannst du das machen? Kannst du das einfach machen?
Hmm? Kannst du mir eine Chance geben?
Hmm? Bitte?
Hmm, Liebling, bitte? Bitte? Hmm?
Wie, Victor?
Ich meine, wie soll ich das machen?
Erinnerst du dich überhaupt an die Dinge , die du zu mir gesagt hast?
Du hattest ein Messer an meinem Hals
der Tag, an dem die Polizei Sie aus diesem Ort gezerrt hat.
Es kam mir vor, als würden die Wände einstürzen.
Ich wusste nicht, wem ich vertrauen konnte.
Sie wissen, was damals los war .
Aber weißt du noch, wie wir waren, du und ich?
als wir das erste Mal zusammenkamen? Erinnerst du dich daran?
Ja. Und du hast recht.
Ich meine, ich habe die guten Zeiten nicht vergessen .
Damit wir dorthin zurückkehren können. Ich werde es dir beweisen.
Gib mir eine Chance. Gib mir eine Chance.
Manchmal, wenn Dinge kaputt sind,
sie können nicht repariert werden.
Ich habe nur...
Ich bin so – ich – ich weiß nicht wie.
Wann hast du deinen Ring abgenommen?
Du hast deinen Ring abgenommen.
Warum? Hmm?
Hast du deinen Ring abgenommen?
Ich musste weitermachen.
Ich bin zurück.
Malcolm, ist das nicht toll?
Sind wir alle drei wieder zusammen, wie eine Familie?
Ja.
Ich, du und deine Mutter, wieder eine Familie.
So sollte es schon immer sein.
Denn manche Dinge lassen sich reparieren, wenn man es nur stark genug will.
- Richtig? - Richtig.
Rechts?
Ja, klar.
Richtig. Alles klar.
Nun, wenn das der Fall ist, habe ich noch zwei Worte für Sie.
- Was ist das? - Brownie-Berg.
Was?
Puh, wie das geht.
Bei all den Tacos brodelte mein Magen.
Ich hatte eine gute Zeit.
- Hattest du eine gute Zeit? - Ja.
Du hast ungefähr fünf dieser Brownies gegessen, nicht wahr?
– Auf keinen Fall. – Doch, das hast du.
Auf keinen Fall.
Hey, ich dachte, äh, vielleicht könnten wir eine Runde fahren
bis zum Garvy Park dieses Wochenende.
Ja, das wäre großartig.
– Ja? – Mm-hmm.
Mama?
Äh...
Wir werden sehen.
Alles klar. Ja, das oder was auch immer.
Es ist mir egal.
– Sicher. – Also gut, also …
– Lass uns ins Haus gehen? – Mm-hmm.
Alles klar, Mann.
Gehen Sie da hoch und schlafen Sie gut, ja?
– Das werde ich. – In Ordnung.
In Ordnung.
Wir hatten heute alle drei eine gute Nacht, nicht wahr?
- Äh-- - Hmm?
Ja, es war wirklich schön, dich wiederzusehen, Victor.
Wissen Sie, ich habe ein Motel die Straße hinauf, aber ich könnte, ähm ...
Ich meine, ich könnte auch hier bleiben.
Ich meine, wenn du willst, dass ich es tue.
Eins...
Schauen Sie, Victor, ehrlich, wenn das funktionieren soll,
zwischen uns, dann müssen wir die Dinge langsam angehen.
Ah.
Ich meine, ich versuche nicht, Malcolm zu verwirren, wissen Sie?
Ja. Alles klar.
Ich schätze, wer langsam und stetig vorankommt, gewinnt das Rennen .
Ja, das tut es. Das tut es.
Ähm, also rufen wir dich morgen an?
Sicher.
- Okay. - Okay.
Also, warte. Warte.
Komm, halt durch.
Ich bekomme keinen Gutenachtkuss oder was?
Hä? Komm schon.
Du weißt, dass ich nicht gehe, bis ich eine kleine Umarmung habe.
Hmm, hmm? Drück mich mal kurz.
Komm her, Mädchen. Komm her, hmm?
Verdammt, ich habe dich so vermisst, Baby.
Du riechst gut. Hmm? Mm, du riechst gut.
Du riechst so gut. Schau dir mal diesen Kuss an.
Drück mich zurück, Mädchen. Ich weiß, dass du mich vermisst hast.
Hmm? Du hast mich vermisst, oder?
Komm schon. Gib es zu.
Du hast mich auch vermisst, nicht wahr?
Was denken Sie?
Nachdem ich das gehört habe, werde ich wie ein Baby schlafen .
– Okay. – Mm-hmm.
– Alles klar. – Okay.
- Morgen. - In Ordnung.
Wir sprechen morgen.
Mama, was ist los? Wo ist Papa?
Ähm, hör mir zu, Baby.
Du musst in dein Zimmer gehen, okay?
Und du musst alles einpacken, was du kannst
so schnell du kannst. Okay, los.
Wie meinst du das?
Baby, wir gehen, okay? Wir ziehen um.
Geh und pack jetzt deine Sachen für mich. Geh!
Aber Mama!
Was ist los?
Dein Vater ist ein sehr gefährlicher Mann, okay?
Er kann uns verletzen.
Er ist nicht gefährlich.
Ich weiß, dass er charmant rüberkommt .
Und-und nett und süß, aber er kann sich verwandeln.
Und er wird sich umdrehen.
Und ich kann nicht zulassen, dass Ihnen das passiert, also bitte.
Ich gehe nirgendwohin.
Baby, kannst du mir bitte einfach vertrauen?
Warum?
Du hast mir nie erzählt, dass er im Gefängnis ist.
Du hast mich diesbezüglich angelogen.
Woher weiß ich jetzt, dass du nicht lügst?
Hey, Kam, ich kann gerade nicht reden.
Ich packe. Wir fahren los.
- Wir ziehen heute Abend um. - Was ist passiert?
- Ist er noch hier? - Nein, nein, er ist nicht hier.
Er ist weg, aber wir ziehen um.
Ich gehe heute Abend und werde dich anrufen
sobald ich einen sicheren Ort gefunden habe, okay?
Geht es dir gut? Hat er dir wehgetan?
Nein, er hat mir nicht wehgetan, aber ich muss gehen, okay?
Tun Sie, was Sie tun müssen.
Malcolm, ich spiele nicht mit dir.
Ich werde diese letzte Ladung ins Auto packen.
Danach sind wir weg.
Baby, zwing mich nicht, dich hier rauszuzerren.
Diese kleine Stimme, die immer in meinem Kopf ist, sagte mir
irgendetwas stimmte nicht.
Wohin in aller Welt gehst du?
mitten in der Nacht so?
Ähm, es ist nicht das, wonach es aussieht.
Ach wirklich?
Also, warum erzählen Sie mir nicht, was ich mir ansehe?
Denn es sieht so aus, als wären Sie bereit, wieder zu laufen.
Und alles, was ich zu dir gemacht habe , Alicia, war, nett zu sein.
Und Sie geben mir die Möglichkeit , mir Hoffnungen zu machen.
Siehst du? Da sind Sie schon wieder.
Du spielst mit meinen Gefühlen.
Hör zu. Nein, hör zu. Ich brauche nur ein bisschen Zeit, okay?
Das ist alles, was ich brauche, ein bisschen Zeit.
Es geht hier nicht um Zeitmangel.
Weißt du, warum lügst du mich dauernd an?
– Das ist die Frage. – Ich lüge Sie nicht an.
Ich sage dir die Wahrheit.
Hey, Malcolm, warum gehst du nicht rein, Kumpel?
Oh, in Ordnung.
Baby, bleib genau da, okay?
Was? Willst du, dass ihm etwas passiert?
Willst du, dass er verletzt wird?
Was? Bist du plötzlich dumm geworden?
Du bist jetzt eine dumme Mutter. Du willst, dass er verletzt wird?
Halt die Klappe...
Hey, Mann, wir machen nur eine Runde um den Block.
Ist es für Sie in Ordnung, auf das Haus aufzupassen, während wir dort sind?
Wo gehst du hin?
Oh, wir machen nur eine Runde und unterhalten uns ein wenig.
Mama- und Papakram, weißt du? Es ist langweilig.
Aber hören Sie, während wir weg sind, sind Sie der Mann im Haus.
– Okay, cool. – Cool.
Ja. Alles klar.
Victor, ich werde meine … nicht verlassen.
Entweder steigst du ins Auto , oder ich gehe rein.
Was willst du tun? Hmm, triff eine Entscheidung.
Was willst du tun?
Victor, Sie würden Ihrem eigenen Sohn wirklich wehtun?
Ich wäre nicht diejenige, die ihm weh tut.
Steig-- Steig ins Auto.
Ich spiele nicht mit deiner Dummheit – Steig ein!
– Okay, okay, okay. – Steig ins Auto.
Komm. Steig ein in die--
Warte, warte. Ich halte dir die Tür auf.
Ich bin ein Gentleman, Liebling.
Komm schon. Komm schon.
Geh da rauf. Sexy Arsch.
Beweg deinen dummen Arsch in dieses Auto, Mädchen.
Es ist das Präsidentenmotel.
Es gefällt dir?
Ich meine, habe ich zu viel von Ihnen verlangt, hm?
Victor, ich hatte nur einen Moment lang Angst.
aber ich stimme zu, Sie verdienen eine zweite Chance.
Wenn du mich noch einmal anlügst, wird das das Letzte sein, was du tust.
– Okay, okay, okay, okay. – Komm her.
Um eines klarzustellen: Du bist immer noch meine Frau.
Hä? Verstehst du das?
Verdammt, du siehst immer noch so gut aus.
Nein, nein, hör zu. Bitte nicht.
Ok, schau mich an.
Bitte nicht. Nein, nein.
Du liebst es, wenn ich das tue.
Denken Sie daran, wir hatten die beste Zeit, nicht wahr?
Häh, nicht wahr?
Bitte, Victor, hör auf.
Siehst du? Siehst du?
Siehst du, hm? Ich habe mich verändert.
Siehst du?
Der alte ich hätte weitergemacht.
Mann.
Als ich im Gefängnis war , arbeitete ich mit dem Psychiater zusammen,
weißt du? Wir haben jeden Tag miteinander geredet.
Ich habe es jeden Tag gehasst. Gott, ich habe es so sehr gehasst.
Sie zwang mich, ähm, wissen Sie, über meine, ähm,
meine Vergangenheit.
Sogar meine Familie.
Mein Vater.
Sie hat mir diese verschrieben, ähm – ich weiß nicht.
Sie hat mir dieses Medikament verschrieben, diese Pillen oder so etwas.
Diese kleinen... Diese kleinen dreieckigen Pillen.
Ich weiß nicht.
Sie sagte, sie würden für mich arbeiten, wann immer ich kämpfe.
– Ich weiß nicht. – Sie nehmen also Medikamente?
Nun, das war ich. Ja, das war ich.
Aber was ist mit dir? Wie steht es mit dir, hm?
Aber du, du-du-du hast mich der Polizei übergeben
als ich am Tiefpunkt meines Lebens war.
– Meine eigene verdammte Frau. – Nein, Victor, hör zu.
Ich habe buchstäblich nur ihre Fragen beantwortet. Das ist alles.
Das einzige, was ich versucht habe , ist, das Leben besser zu machen
für dich und Malcolm.
Das ist das Einzige, was ich versucht habe.
Du hast mir meinen Sohn weggenommen! Das hast du getan.
Ich verspreche dir, ich verspreche dir, du wirst das nicht noch einmal tun.
Ich verspreche dir, das wirst du nicht noch einmal tun.
Siehst du es nicht, Victor? Das ist der Grund.
Okay? Das ist der Grund.
Ich musste vor meinem eigenen Leben davonlaufen .
Victor, du hast mich gerade entführt!
Sie haben unseren Sohn bedroht.
Oh, komm schon, ich werde unserem Sohn nichts tun.
– Was denkst du? – Woher weiß ich das, hm?
Woher soll ich das wissen? Du hast mir dein Messer gezeigt.
Ja, weil du mich wütend gemacht hast, Mädchen.
Sie hatten Ihre Koffer gepackt, als ob Sie gleich wieder loslaufen würden.
Yo, versuch nicht, diese ganze umgekehrte Psychologie bei mir anzuwenden.
Ich bin nicht – ich bin nicht dumm.
Verstehst du das? Tu mir das nicht an.
Bitte, Victor, können wir einfach reden?
- Ich rede. - Nein. Na, dann hör zu.
Versuchen Sie einfach, meine Seite der Sache zu verstehen .
Meinst du nicht …
Sag mir nicht, was ich tun muss, okay?
Kommst du nicht hierher, nach all der Zeit an der Spitze
von allem, was versucht, mir Bedingungen für das Treffen mit meinem Sohn aufzuerlegen .
Ich werde meine Familie so zurückbekommen, wie ich sie haben möchte.
Denn ich bin der Mann. Und du bist meine Frau.
Du gehörst zu mir.
Und eines weißt du über mich, Liebling.
Du weißt, wenn ich sage, dass es passieren wird,
Sie wissen, wenn ich etwas sage, wird es passieren!
Victor, das ist es nicht. Es ist vorbei.
- Oh, es ist vorbei? - Ja, wir sind fertig.
Vielleicht wird es wirklich gemacht, hm?
Lass es wirklich vorbei sein.
Denn wenn du nicht bei mir bist, brauchst du nicht hier zu sein.
Ah!
Oh, in Ordnung.
Schau, was du mich jetzt hast tun lassen?
Oooh, jung.
Ich will die Hauptstraße.
Papa?
Hey, gute Neuigkeiten, Malcolm.
Deine Mutter und ich haben alles geklärt.
Wie meinst du das?
Ich meine, wir werden wieder eine Familie sein.
– Warte, im Ernst? – Das stimmt.
Sie ist unterwegs, um ein paar Besorgungen zu machen.
Ich werde mich später mit ihr treffen .
Okay. Wofür brauchst du eine Schaufel?
Sachen für Erwachsene. Mach dir darüber keine Gedanken.
Hey, hast du was dagegen, wenn ich dein Telefon benutze? Ich muss nur kurz telefonieren.
Meine Batterie ist leer. Lass sie mich kurz ausleihen.
Ja, sicher. Alles klar.
Wir sehen uns gleich.
– Ja, bis bald. – Okay.
Hey, Sie sind bei Alicia Sullivan.
Eine Nachricht hinterlassen.
Hey, hier ist Malcolm. Hinterlasse eine Nachricht.
Und sagen Sie nichts Dummes.
Ich habe Malcolm gerade von unserer Reise erzählt.
Schade, dass du nicht mit uns fährst .
Aber Sie werden auch eine Reise machen.
Allerdings wird es nicht so viel Spaß machen.
Du hast also unseren Sohn belogen und versucht, es so aussehen zu lassen, als
Mir ging es schlechter, als ich wirklich war? Hmm? Das hast du getan?
Das ist verrückt.
Na ja, vielleicht liegt es daran, dass Sie nichts weiter als ein Lügner sind.
Vielleicht gefällt es dir, mich verletzt zu sehen. Vielleicht ist es das, oder?
Vielleicht werde ich dir wehtun. Vielleicht werde ich dir jetzt wehtun.
Hmm? Vielleicht habe ich dich in meinem Kopf einfach mehr aufgebaut
als du wirklich bist, denn du bist nichts
im echten Leben. Das habe ich in meinem Kopf gemacht, oder?
Meine einzige Frage ist, warum würden Sie nicht einfach
die Wahrheit sagen?
Lauf nicht vor mir weg!
Hilfe! Helft mir!
Helft mir doch jemand!
Hilf mir!
Helfen!
NEIN!
Du bewegst dich nicht.
Victor, lass uns darüber reden.
Bitte. Bitte, lass mich gehen.
Bitte bitte.
Sieger.
Bist du das, Schatz?
Lass mich gehen. Bitte, lass mich gehen.
Victor, das kannst du mir nicht antun. Denk darüber nach.
Das können Sie Malcolm nicht antun.
Ich kann tun, was ich will. Hä?
Oh mein Gott. Tu das nicht.
Bitte tu mir das nicht an.
Victor, bitte, wir können darüber reden.
Bitte lass mich raus.
Dafür ist keine Zeit .
Sie hatten bereits Ihre Chance.
Was?
Was machst du... Was machst du?
Du wirst es gleich herausfinden.
Viktor, nein! Sieger!
Lass mich hier raus. Du sagtest, du hättest dich verändert.
Oh, bitte.
Sieger!
Ich weiß nicht, ob ich dir das jemals erzählt habe,
all die Jahre hinter Gittern verbracht,
es fühlte sich an, als wäre ich lebendig begraben.
Jetzt werden Sie auch sehen, wie sich das anfühlt.
- Raus. - Nein.
Raus. Komm schon.
Raus! Raus!
Okay, okay, okay.
Aufleuchten.
Sieger.
Brauchen Sie Hilfe? Kommen Sie her.
Du denkst nicht darüber nach.
– Es ist okay. – Nein.
Da geht sie.
Bitte. Bitte. Ich flehe dich an, hör auf.
Bitte. Warte, nein! Victor!
Nein! Bitte!
Nun, das wird bald vorbei sein.
Bitte.
Jetzt wird Malcolm denken, dass Sie diejenige sind, die ihm entkommen ist.
Tu das nicht. Nein! Nein, Victor, bitte!
Wie kannst du unserem Sohn das antun? Bitte, lieber Gott, nein!
Bitte. Nein!
Bitte tun Sie das nicht.
Nein! Bitte!
Bitte, Victor. Nein, Victor, bitte.
Bitte nein.
Victor, lass mich raus, bitte!
Bitte, wir können darüber reden!
Victor, Victor! Das kannst du unserem Sohn nicht antun!
Victor, lass mich raus!
Bitte nicht!
Das kannst du nicht machen! Victor, bitte!
Bitte, das kannst du mir nicht antun! Nein!
Bitte nein! Bitte, das kannst du mir nicht antun!
Lass mich raus, lass mich raus, lass mich raus, lass mich raus.
Hilf mir! Hilfe!
Hilf mir!
Bitte, kann mir jemand helfen?
Hilf mir! Hilfe!
Nun, was zum--
Geh, geh! Beweg dich!
Gehen!
Wirklich? Das Licht?
In Ordnung.
Hey.
Hey, du blockierst die Straße, Freund.
Was machst du, Mann?
Es ist meine Straße, die Sie blockieren müssen. Sie befinden sich auf meinem Grundstück.
Das tut mir leid, Bruder. Ich, äh...
Ich habe mich dort hinten in der Dunkelheit verlaufen. Es ist dunkel draußen.
Eigentlich habe ich nur nach der Hauptstraße gesucht.
Was zum Teufel machst du in meinem Wald?
Wie gesagt, ich bin falsch abgebogen.
Ja, was meinst du, kannst du und ich mal nachsehen?
Hey, hör zu, Kumpel, du hast das falsch verstanden.
Hey, hey. Keinen Schritt weiter.
Hör zu, Kumpel, ich meine, alles was ich getan habe,
Ich bin da hinten einfach falsch abgebogen .
Wenn Sie von mir die Zahlung einer Geldstrafe verlangen, habe ich kein Problem damit.
Du und ich werden einen Spaziergang machen
und finde heraus, was du in meinem Wald gemacht hast .
Drehen Sie sich jetzt um und beginnen Sie zu gehen.
Bruder, ich gehe nirgendwo hin. Es regnet draußen, Mann.
Das ist kein Witz. Lass uns gehen.
Behandeln Sie Ihren neuen Nachbarn so ?
Ich will es nicht hören.
Schauen Sie doch einfach mal hinein. Hier ist nichts.
Lass uns gehen. Komm schon.
Hör zu, ich habe hier nichts, Bruder.
Dränge mich nicht, Sohn.
Was? Willst du mich hier erschießen?
Das könnte ich.
Bitte.
Muss wach bleiben.
Bitte, kann mir jemand helfen? Hilfe!
- Oh, Malcolm, geht es dir gut? - Tante Kamlyn?
Ist deine Mutter hier? Ich kann sie nicht erreichen.
Äh, sie ist nicht hier.
Papa und ich werden uns später mit ihr treffen.
Wo ist dein Vater jetzt?
Ich weiß nicht. Er kommt bald zurück.
- Wie lange ist er weg? - Ein paar Stunden.
- Geht es dir gut? - Ja, okay, also,
hört mir zu.
Du kommst mit, okay?
Aber wir müssen sofort los.
Was? Nein. Wir ziehen alle zusammen weg.
- Mama und Papa und ich. - Hör zu, Malcolm,
er ist gefährlich.
Er kann wie ein guter Kerl rüberkommen, aber er ist verrückt.
Papa.
Was ist passiert?
Sieger...
Kami, Kam. Ist schon eine Weile her.
Victor, wo ist Alicia?
Oh, sie wird nur für die Reise vorbereitet.
Was machst du hier?
Ich konnte sie nicht erreichen. Ich machte mir Sorgen.
Oh, Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.
Nein, Malcolm und ich waren nur, ähm …
Wir bereiten gerade unsere Sachen vor.
Bereit, sich mit ihr zu treffen, oder?
- Ja, ja. - Ja, Sir.
Ich würde wirklich lieber zuerst mit ihr reden.
Hmm.
Huh. Hmm.
Was genau, äh...
Gibt es Ihnen das Gefühl, dass Sie damit etwas zu tun haben?
Sie ist meine Schwester.
Nun ja, sie ist meine Frau.
– Hey, Malcolm. – Hä?
Warum gehst du nicht, äh--
Warum gehst du nicht deine Sachen zusammenpacken ? Alles andere, was du
was du für diese Reise brauchst, und dann machen wir uns auf den Weg, okay?
– Ja. – Verschwinde von hier, Junge.
Hey, Malcolm, wie wärs, wenn du mit mir rauskommst?
Können wir kurz reden? Okay?
Okay.
Sehen Sie, die Sache ist,
Sie bringen meinen Sohn nirgendwohin.
Papa, was machst du?
Malcolm, überlass das mir. Das ist eine Angelegenheit für Erwachsene.
Du hast versucht, meinem Sohn zu sagen, ich sei verrückt
als ich hier das erste Mal hereinkam.
Victor, ich lasse nicht zu, dass du ihn irgendwohin mitnimmst
bis ich mit Alicia spreche.
Wenn du jetzt die Polizei einschalten willst, ist das für mich in Ordnung.
aber er kommt mit mir.
Papa!
Ich habe dir gesagt, du sollst deine Sachen packen und losgehen.
Malcolm, hör mir zu. Malcolm, ich bin--
Hey, ich bin dein Vater.
Sie müssen zuhören , was ich sage.
Jetzt sind es nur noch du und ich.
Ich weiß, das sieht schlimm aus. Aber es ist nicht schlimm.
Das tue ich, um unsere Familie zu schützen.
Das ist es, was echte Väter tun. Verstehen Sie?
Du verstehst mich, oder? Hol deine Sachen.
Tante Kamlyn?
Wo ist dieses Armband?
Aufleuchten.
Tante Kamlyn. Oh mein Gott.
Da bist du ja.
Scheiße. Verstanden.
Malcolm, komm schon, Mann. Worauf wartest du?
Aufleuchten.
Kann ich mir vorher wenigstens ein paar Schuhe holen?
Ja. Ja, es regnet. Du brauchst Schuhe.
Aufleuchten.
Hey, schau mal.
Ich möchte, dass du das alles hinter dir lässt , okay?
Jetzt sind es nur noch du und ich.
Wo ist Mama?
Ich hasse es, derjenige zu sein, der dir das sagen muss.
aber sie ist dir davongelaufen.
Sie ist vor uns beiden davongelaufen.
Also, du und ich, wir machen dasselbe durch.
Wir müssen füreinander da sein.
Verstehen?
Es wird uns gut gehen.
Okay , okay.
Malcolm?
Komm, geh ran. Geh ran.
Wenn Sie denken, ich wäre hart im Nehmen, hätten Sie meinen Vater sehen sollen.
Das ist nun der schwierige Teil.
Nichts würde ihn aufhalten.
Das hat niemand jemals getan.
Ja, wer ist das, Jo hier?
Er schickt deiner Mutter dauernd SMS oder was?
Ich weiß nicht. Es ist ihr Telefon, nicht meines.
Hey, yo, sei nicht so frech zu mir, Junge.
Schreib ihm zurück.
Was möchten Sie, dass ich sage?
Äh, schreib, ähm...
Schreiben Sie: „Hör auf, mich zu belästigen.“
Punk.
Und äh...
Sagen wir, ich habe jetzt einen richtigen Mann gefunden.
Ja, schick es.
Komm schon, komm schon, komm schon.
Der schlimmste Sound der Welt. Bleib einfach cool.
Seufzen.
Nicht heute, Jack.
Äh, ich habe Hunger.
Können wir anhalten, um etwas zu essen?
Sicher.
Ja, ich könnte auch etwas zu essen gebrauchen.
Bist du nicht ein bisschen zu alt, um herumzuspielen?
mit diesen Buntstiften?
Ich möchte Teil des Museums sein.
Oh. Hmmm.
Vielleicht könnten du und ich einfach die Vergangenheit hinter uns lassen
alles hinter uns, weißt du? Fangen Sie neu an.
Ich meine, ich habe dich vermisst, als du aufgewachsen bist, Mann.
Wessen Schuld war das?
Okay, okay. Ja, ich hatte ein, ähm--
Ich hatte ein oder zwei Schüsse verdient. Ich verstehe.
Ich hätte wahrscheinlich keine Zeit gehabt, wenn deine Mama mich nicht verpfiffen hätte,
aber, du weißt schon.
Und sie wird nicht mehr da sein, um uns zurückzuhalten.
Okay?
Was, du hast keinen Hunger?
Ich glaube nicht, dass Mama uns verlassen hat.
– Das würde sie nicht tun. – Nun, sie hat es getan.
Und daran muss man sich gewöhnen. So ist es nun einmal.
Okay?
Nein, ich stecke fest.
Also, hier ist der Plan.
Also gut, ich nehme das Geld, das ich habe ...
Ich werde diese Diamanten nehmen.
Ich werde ein sogenanntes Starterhaus kaufen, ok?
Nun kaufen Sie das erste Haus,
du machst es ganz fest. - Woher hast du den Schnitt?
Apropos Schnitt, Mann? Das ist eine kleine Fleischwunde.
Ich habe es von einem Hehler, Mann.
Ich versuche Ihnen zu sagen, wie wir es bekommen, wissen Sie?
Helft mir doch jemand!
Bitte, kann mir jemand helfen?
Du verstehst?
Ich werde für uns alle ein besseres Leben schaffen, für dich und mich.
Du verstehst es, hm? Verdammt, wo ist mein Kaffee?
Hey, yo, wo ist der Kaffee?
Hey, ich verlange seit 10 Minuten einen Kaffee.
Wo bist du?
Liebling, ich warte hier schon seit 10 Minuten.
Hä? Was ist mit dir los?
Danke, Liebling. Es tut mir leid.
Ich wollte dich nicht aufregen . Ich sage nur ...
Da ist sie. Das weiß ich zu schätzen.
Könnte ich den Scheck abholen, wenn Sie Gelegenheit dazu haben?
Danke.
Warte eine Minute. Warte eine Minute.
Kannst du das an deine Wand hängen?
Halt durch, halt durch, halt durch.
Wenn wir uns eingerichtet haben, brauche ich das hier an meinem Kühlschrank.
Was ist los mit dir, Sohn?
Das brauche ich, sobald wir uns eingelebt haben.
Ich werde das direkt an den Kühlschrank hängen.
Komm schon, komm schon, komm schon. Hilf mir hier raus.
Du musst hier raus, Alicia.
Warum versuchst du, mich zum Narren zu halten?
Wenn du weißt, dass ich kein Dummkopf bin.
Hmm?
Das hat deine Mutter dazu gebracht--
Da steht haargenau deine Mutter drauf.
Das wird jetzt zum Problem für mich, Sohn.
Das wird ein Problem.
Ich stecke fest!
Ich möchte, dass Sie Folgendes tun, hmm?
Ich möchte, dass Sie genauso schlau werden wie ich.
Nicht wie deine Mutter.
Ja, komm schon.
Du kannst es schaffen.
Ach ja.
Und ich möchte, dass Sie zweimal nachdenken, bevor Sie noch einmal versuchen, mich auszutricksen.
– Hörst du mich? – Okay.
Sie verstehen mich?
Gut. Du bist ein guter Junge. Das habe ich dir gesagt? Hmm?
Hey! Hey, ich brauche Hilfe!
Oh mein Gott.
Entschuldigen Sie, Sir.
Oh mein Gott. Er ist tot.
Es tut mir so leid, Herr.
Ich weiß, dass Sie hier irgendwo ein Telefon haben.
Es tut mir leid, Herr.
Ich komme. Ich komme.
- Wer ist da? - Jo, hier ist Alicia!
– Es tut mir leid. – Alicia!
Es tut mir leid, es tut mir leid , dass ich so spät komme,
aber meine Schwester ist noch 20 Minuten entfernt
und ich konnte nicht dorthin fahren.
Alicia, was ist passiert? Was ist passiert?
Komm rein. Was ist los?
Was in aller Welt?
Mädchen, das ist die verrückteste Geschichte, die ich je gehört habe.
Mädchen, du musst die Polizei rufen.
Was? Nein. Nein, wir können nicht die Polizei rufen.
Wenn Victor spürt, dass sie sich in der Nähe befinden,
er ist zu allem bereit.
Vertrauen Sie mir. Ich habe es erlebt.
Aus diesem Grund habe ich heute diese komische SMS von dir bekommen.
– Er hat Ihr Telefon. – Warte, was?
– Er hat Ihr Telefon. – Wirklich?
– Hast du mir vorhin eine SMS geschickt? – Nein.
Zeig mir mal dein Telefon. Ich muss ihn anrufen.
Okay, okay.
Weißt du, deine Mutter war der einzige Mensch auf der ganzen Welt
Ich dachte, ich könnte vertrauen.
Wissen Sie, ich hätte es schon damals besser wissen müssen.
Weil sie eine Frau ist. Eine Frau wird immer aufpassen
an sich selbst, bevor sie sich um einen Mann kümmert .
Also, was bist du? Hä?
Bist du eine Frau oder ein Mann?
Ich bin ein Mann.
Warum zum Teufel ziehst du dann diesen hinterhältigen Frauenkram ab?
da hinten, was?
– Ich-ich weiß es nicht. – Du weißt es nicht?
Das will ich nicht hören. Das ist keine ausreichende Antwort.
Jo. Hier ist wieder der alte Jo.
Du kennst diese Katze nicht? Bist du sicher?
Nein, das tue ich nicht.
Du lügst mich besser nicht an.
Hey, Jo, was geht, Mann?
Ja, Alicia kann gerade nicht ans Telefon gehen.
Victor, wo zum Teufel ist mein Sohn?
Es gibt einfach keine Möglichkeit.
Oh, ich habe einen Weg gefunden.
Na ja, ich werde auf jeden Fall verdammt sein.
Und verdammt, du bist beeindruckend, Alicia.
Ist das-- ist das, Mama?
- Geht es ihr gut? - Malcolm?
Malcolm, Baby, kannst du mich hören?
Habe ich dich unterschätzt, Schatz?
Lass mich mit ihr reden!
Mama?
Malcolm, Baby. Geht es dir gut?
Mama, mir geht’s gut. Und es tut mir leid.
Es ist okay, Baby. Es ist okay.
Es gibt nichts, wofür Sie sich entschuldigen müssen.
Ich tue.
Der Streit von gestern tut mir wirklich leid .
Schatz, es ist okay.
Mama, ich hasse die Schuhe nicht , die du mir gekauft hast!
Hören Sie, ich war einfach nur sauer.
Ich trage sie sogar gerade jetzt.
Alles klar, alles klar, alles klar.
Warum verabschieden Sie sich nicht von Ihrem Sohn, Alicia?
Ich werde Ihnen sagen, was gleich passieren wird.
Malcolm und ich werden uns sozusagen vom Radar abkoppeln.
Und wenn ich irgendeine Art von Wärme spüre, ooh, Baby, wenn ich irgendeine
Art von Hitze, ich verspreche Ihnen, ich könnte geneigt sein, weiterzumachen
und erleichtere die Last und fliege alleine
wenn du verstehst, was ich sage?
Victor, ich schwöre, wenn du meinem Sohn weh tust ...
Sie haben versprochen, dass Sie Ihrem Sohn niemals wehtun würden .
Treten Sie ein.
Warte. Hallo? Hallo?
Alicia, du musst die Polizei rufen.
Warte, Jo, hast du einen Computer?
Malcolm, du bist ein kluger Junge.
Warum hast du dich überhaupt über die Schuhe beschwert ?
Sind das nicht die gleichen coolen Sachen, die jeder hat?
Sie hat mich neulich einfach nur genervt .
Also wollte ich sie auch verärgern.
Jetzt verstehst du es, oder?
Warte, warte, warte, warte, warte.
Oh, da geht er. Da geht er.
Oh, Mädchen, das ist großartig. Ruf die Polizei, okay?
Und ich werde meinen Erste-Hilfe-Kasten suchen
Denn wir müssen etwas gegen diesen fiesen Schnitt unternehmen.
Dein kleiner Fluchtversuch ,
Ich weiß, es wird nicht das letzte sein.
Aber du solltest wahrscheinlich etwas verstehen, mein Sohn.
Du wirst nie, nie, nie in deinem Leben
werde mir einen Schritt voraus sein. Verstehst du das?
Ich weiß.
Hey, Mädchen, ich f--
Alicia?
Oh Gott. Oh Gott.
911, was ist Ihr Notfall?
Hallo, mein Freund, sie braucht deine Hilfe.
Ihr Ex-Mann hat ihren Sohn entführt und sie ist ihm hinterher.
Er ist gefährlich. Er ist extrem gefährlich.
Kennen Sie deren Standort?
Ich-ich. Ich tue es! Ja, das tue ich. Ja, das tue ich.
Malcolm?
Malcolm, wo bist du?
Nein, nein, nein, nein, nein.
Warte, warte, warte.
Oh mein Gott.
Ich sehe, Sie sind über meinen Lieblings-Redneck gestolpert.
Ich fand es nur ein bisschen seltsam, dass Malcolm immer
Er erwähnte diese Schuhe, obwohl er viel größere Sorgen hatte.
Victor, wo ist er? Wo ist mein Sohn?
Du hättest in dem Loch bleiben sollen, in das ich dich gesteckt habe.
Wo ist mein Sohn, Victor?
Sie müssen sich keine Sorgen mehr um Malcolm machen.
Und was glauben Sie, bin ich so dumm, meinen eigenen Sohn zu töten?
Sie halten mich für diese Art von Vater, hm?
Er ist im Truck. Er ist nicht weit weg.
Du wirst nicht langsam ersticken.
Das wird schnell vorbei sein.
Lauf nicht vor mir weg!
Oh, oh, oh, oh.
Alicia, Süße.
Komm her.
Hey, bleib ruhig. Bleib genau da.
Hey, hey! Bleib, hey! Hey!
Alicia!
Mach auf!
Oh, okay, okay.
Komm schon, komm schon, komm schon.
Hey, hey!
Hey!
Alicia!
Ich würde rennen, Mädchen.
Baby.
Huh. Lustiges Mädchen.
Ja, ich weiß, dass du es nicht absichtlich machst, Liebling, aber ich …
Ich glaube, du hast mich umgebracht.
Du hast mich gut erwischt.
Hey, Liebling, ich dachte, erinnerst du dich an die Zeit, als
dein Onkel hat mir diesen kleinen Job angeboten?
Ja, du weißt, ich habe diesen kleinen, schäbigen Job nicht angenommen
für diesen geringen Lohn.
Jetzt weißt du, dass ich die Chefin bin, Mädchen!
Trotzdem gab es mir Anlass zum Nachdenken .
Was wäre, wenn ich den Job annehmen würde?
Was würde das für mich und Sie bedeuten?
Hätte uns definitiv auf eine andere Flugbahn gebracht.
Wir wären wahrscheinlich nicht hier.
Oh, du da hinten.
Natürlich, du da hinten.
Du willst, dass ich raufkomme und dich hole?
Damit hast du mich erwischt. Ich fühle mich gerade schwach.
Du musstest Gott anrufen, nicht wahr?
Ja, Gott wird mich stärker machen.
Stark genug, um Sie dorthin zurückzuholen.
Ja.
Komm schon, komm schon.
Schau mich an. Hey, Liebling.
Schau mich an.
Heben Sie den Kopf.
Festhalten.
Wir haben an einem Ort wie diesem geheiratet .
Haben wir nicht?
Was hat uns der Pfarrer gesagt?
Er sagte, bis zum Tod ...
Lasst uns scheiden.
Pssst, pssst, pssst.
Bis dass der Tod uns scheidet.
Verdammt, Mann!
Fast geschafft. Komm schon.
Du hast deine Familie weggeworfen, Victor.
Du hast es geschafft.
Sie sind der Grund, warum Ihre Frau und Ihr Sohn Sie hassen.
Siehst du nicht, dass es nichts gibt , was du hättest tun können
das hätte uns zurückgebracht.
Einen Versuch war es wert, nicht wahr?
Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus .
Kommen Sie jetzt mit erhobenen Händen heraus .
Wir sehen uns auf der anderen Seite.
- Komm raus-- - Okay.
Mit erhobenen Händen.
Sir, legen Sie die Waffe nieder. Sir, legen Sie die Waffe nieder.
Mama, Mama!
Oh, Baby.
Oh, oh.
Ist er--
Ist er tot?
Ja. Ja. Hör zu, du bist in Sicherheit, okay?
Wir sind sicher.
Was?
Oh.
- Achso okay .
So machen wir das.
- Dieser Mann ist in Schwierigkeiten. - Schatz, er ist ein toter Mann.
Ich habe das verstanden.
Okay.
Ich habe das.
Bist du sicher, dass es okay ist?
– Du siehst gut aus, Mädchen. – Ja.
Geschnappt.
Hallo.
Ich bin Darian.
Hallo, ich bin Alicia. Nett, dich kennenzulernen.
- Willst du reinkommen? - Danke.
Hallo, meine Damen.
Das ist meine Schwester Kamlyn. Und du kennst Jo.
Hey.
Hier.
Ich bin nicht sicher, ob Sie Blumen mögen.
Aber meine Mutter sagte immer, es brachte sie zum Lächeln.
Ich weiß nicht, ob das kitschig ist.
Nein. Nein, es ist überhaupt nicht kitschig. Es ist, ähm...
Es ist wunderschön. Danke.
Gern geschehen.
Also, sind Sie bereit?
Danke schön.
Ja. Ich bin bereit.
Gut. Lass uns gehen.