Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Per favore, per favore. Lasciatemi uscire da qui.
Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Lasciatemi uscire, per favore! Oh, mio ​​Dio.
No. Aiutatemi.
Aiuto!
Aiuto. Aiutatemi!
Qualcuno mi aiuti!
Jo, mi hai fatto morire di paura .
Ok, qualcuno è nervoso.
Qualcuno dovrebbe saperlo e non avvicinarsi furtivamente.
- Okay, colpa mia, colpa mia. - Che succede?
Il tuo assegno arriverà con circa due giorni di ritardo, ragazza.
- Due giorni? - Sì, la tua previdenza sociale
il numero è stato spostato nel nuovo sistema che hanno ottenuto
e non ho riconosciuto il tuo cognome.
Come, Jo?
Ho cambiato il mio cognome anni fa.
Nuovo sistema.
Senti, ragazza, se non stai bene, fammelo sapere.
Ho circa sette dollari che posso prestarti.
Ci riuscirò. Grazie mille.
- Sì. - Okay, ragazza.
Sai, non mi hai mai detto perché hai dovuto cambiare nome.
Scommetto che è una storia interessante.
Uh, sì. Interessante è la parola giusta.
Bene, senti, perché non andiamo io e te a prenderci delle piña colada più tardi?
Potresti raccontarmi tutto e liberarti un po' di quello stress.
Non ci sono abbastanza piña colada nel mondo, ragazza.
Devo andare a prendere Malcolm. Ti chiamo, ok?
Ok. Hai tutto, tranne una canoa su quella cosa.
Bisogna essere preparati, Jo. Bisogna essere preparati.
- Okay. Va bene. - Ci vediamo dopo.
Va bene, ragazza. Va bene.
Stevie.
Chi è quello?
Vincitore?
Stevie G., come va, amico?
Guardati. Ora vivo in periferia.
Uh, sì. Sai, da un paio d'anni ormai.
- Bene. - Come stai, Victor?
Io non sono, uh, io non sono... Tu sei fuori?
Oh, grazie a Dio per il sovraffollamento del sistema carcerario.
Sì. Questo è, um-- Sì, amico. Sì.
Vuoi una birra o qualcosa del genere?
Oh, no, no. Sto bene, amico.
Non bevo nemmeno più.
- NO? - Bene, bene.
Ho chiuso con questo stile di vita.
Vedo che il tuo stile di vita ha funzionato per te, amico.
Sì, sì, io sono--
L'ultima volta che ci siamo parlati, eri rinchiuso in quella tana di topi
nella parte sud, eh?
Sì, lo so che lo sto facendo proprio adesso, amico.
Certo. Sì, direi di sì.
Sì, stai andando bene, amico.
L'ultima volta che ti ho visto, avevamo appena raggiunto un punteggio piuttosto alto.
Voglio dire, aveva un prezzo. Aveva sicuramente un prezzo.
Voglio dire, uh, sai, Bobby ha preso una pallottola in testa.
Ho finito per fare otto anni nel nord dello stato, ma tu, uh,
sei venuto fuori bene, eh?
Beh, voglio dire, so che aspetto ha,
ma non me la cavo così bene come pensi.
Guarda, se pensi che io abbia... non lo so...
Stevie, rilassati, amico. Rilassati.
Te l'ho detto. Non vivo più così.
Va bene? Non sono venuto qui per farti arrabbiare.
- Yeah Yeah.
Mi sono fermato solo per fare la mia parte.
La tua fine?
Di cosa stiamo parlando, amico?
Steve... Ehi, Stevie, non fare lo stupido adesso.
Oh, oh, la tua fine. Okay, non lo sapevo--
- Sì, i soldi. - Sì, beh, sai,
Sono stato un po', uh, truffato in questo--questo affare,
quindi non era-- - Bene, aiutami, fratello.
- Quindi, uhm... - I miei soldi, amico.
Non mi è rimasto molto , ehm .
Bene, ora ti è rimasto qualcosa.
Quanto resta?
Victor, non pensavo che saresti uscito così presto, ok?
Ho pensato che quando fossi uscito , avrei recuperato tutti i soldi
e ti ripagherò di nuovo, giusto? Guarda, seriamente, amico,
Ho messo in moto alcune cose, giuste, cose legittime.
Guarda, Victor, voglio dire... Oh, no! Oh!
Non la macchina, amico.
Ci sto lavorando da un po' di tempo.
Fratello, hai perso tutti i soldi. Hai perso tutti i miei soldi.
E stai parlando di un'auto? Eh?
Stai cercando di prendermi in giro, vedi?
Ora stai mettendo alla prova la mia sobrietà alla violenza.
Fratello...
Ha i miei soldi, signor Golfista?
Oppure devo iniziare a lavorare sul tuo handicap?
Te l'avevo detto, amico. Era l'accordo.
Non l'ho ancora recuperato tutto. No.
Ehi, Victor, non il camion, Victor, ok?
Guarda, l'ho preso proprio la settimana scorsa.
- Dai, amico? - Cosa ne pensi?
Farei un graffio al mio stesso camioncino?
Cos'hai che non va?
Carino.
Ciao, sono Malcolm.
Lascia un messaggio e non dire niente di stupido.
Malcolm, sono la mamma. Dove sei?
Chiamami quando ricevi questo messaggio.
Non lo so, Kam.
Non aveva mai fatto niente del genere prima.
Sono sicuro che è a casa di un amico.
No, non lo è. Ho parlato con tutti e con i loro genitori.
E non lo è. Perché non risponde al telefono?
Ok, respira e mantieni la calma.
Non voglio che mia sorella resti coinvolta in un incidente d'auto.
Aspetta. Oh, mio ​​Dio, credo di vederlo.
- Va bene, ti richiamo. - Va bene.
OH.
Oddio.
Ciao!
Andiamo.
- Malcolm! - Cosa?
Porta qui il tuo sedere.
Questa sì che è una bella batosta.
Quante volte devo dirtelo , eh?
- Dov'è il tuo cellulare? - È proprio qui nella mia tasca.
Ce l'ho. Sto bene.
Vai a salire in macchina. Sali in macchina adesso!
- Dici sul serio? - Sembro serio?
Oh, è divertente, Kenny? Eh?
Perché ho il numero di tua madre in rubrica.
Ora, se voi ragazzi non ve ne andate da questo posto sporco
nei prossimi 10 secondi, chiamerò il tuo.
Nove, otto...
Hai perso la testa? Sali in macchina.
Forza, Victor, amico. Lasciami qualcosa.
Guarda, quello che hai lì dietro si prende già cura di tutto
più di una parte della tua cosa.
Senti, amico, pensavo fossi un uomo cambiato.
- Uff. - Amico, amico,
è di mia moglie, amico. Dai.
Spero che tu non glielo abbia ancora detto.
Sono imparziale.
Ho tenuto il tuo nome fuori dalla mia bocca
quando il procuratore distrettuale voleva concludere un accordo.
Sono io che ti ho tenuto fuori di prigione.
Perché non sono una spia.
Grazie, amico. Sì.
Grazie.
Dì, amico, hai un banco dei pegni in zona
Posso scaricare questa roba?
Oh, dai, amico. Davvero?
- Cosa? - Dai, davvero, amico?
Per cosa ti stai innervosendo ?
E non ti ho comprato quel telefono, Malcolm, perché tu mandassi messaggi al tuo
piccoli amici e giocare ai videogiochi.
Lo so.
Ah, lo sai?
Fai?
Beh, sai che ti ho chiamato più di mille volte oggi?
- Lo sai, eh? - Sì.
Allora perché non hai risposto?
Perché l'ho spento.
Mi scusi. Per favore ripeta la stessa cosa.
Mi chiami ogni cinque secondi. È imbarazzante.
Oh, mi dispiace tanto, figliolo, se ti sto mettendo in imbarazzo.
Ma ho bisogno di sapere che sei al sicuro.
Sono al sicuro. Accidenti, mamma.
Fai attenzione al tono e a come parli.
Il padre di Kenny ha detto che può andare in centro da solo in autobus.
Davvero?
Beh, sembra che il padre di Kenny sia uno stupido.
Almeno lui ne ha una.
Mi scusi?
Ripetilo ancora.
Sto dicendo che se mio padre non fosse scappato,
non mi avrebbe chiamato per tutto il giorno.
Bene, lo ha fatto.
Quindi sei bloccato con me,
e tu sei bloccato con le mie regole.
Dammi il tuo drink.
Qui.
Andare.
In realtà è andata davvero bene.
Sì.
Sì, lo so, signor Jackson.
- Prima di andare, firma qui. - Arrivo subito.
- Okay. - Ehi, lasciami andare perché ho
per andare a firmare qualcosa prima di uscire.
Va bene. Ciao.
Malcolm, è ora di mangiare.
Buongiorno, tesoro.
Perché mi hai preso questi?
Beh, le tue scarpe da ginnastica attuali sono un po' rovinate, vero?
E lo ammetto, mi sento un po' in colpa per la nostra discussione.
Dio mio.
L'uomo.
Quindi, qual è il problema?
Voglio dire, pensi che io sia stupido?
Quel venditore mi ha giurato.
Okay. Sono finito. Bene.
Ma voglio comunque che tu li indossi.
Quindi puoi spiarmi con un localizzatore?
Bene, se proprio vuoi insistere a spegnere il telefono, figliolo,
allora sì.
Quindi non ti fidi di me?
Tesoro, questo non ha nulla a che fare con la fiducia.
Ciò ha a che fare con il mondo estremamente pericoloso in cui viviamo.
Non li indosso.
Persona che si avvicina. Nessuno ti coglie di sorpresa, ragazza.
- Ah, ah. - Come vuoi.
Sapete cosa?
Credo di aver capito perché ultimamente sei così nervoso.
- Ultimamente? Tesoro, sono sempre nervoso. - Come vuoi.
Penso di sapere cosa manca nella tua vita.
Oh, per favore, Jo, dimmi. Cosa mi sfugge?
- La grande D. - La--Cosa?
La grande D, gli appuntamenti. Oh, ragazza, sei cattiva.
Pensavi che volessi dire... Oh, no.
La sporcizia nel tuo cervello.
Non sai nemmeno cosa stavo pensando.
Guarda, ho un cugino. Si chiama Darian.
E vende auto. E ragazza, è divertente.
Ragazza, è bello, okay? È divorziato
ed è disponibile stasera.
Dovresti vederlo ballare, ragazza.
Sto solo dicendo. Dai.
Guarda, lo apprezzo, davvero,
ma mi sto concentrando sull'essere una brava mamma.
- Tutto qui. - L'appuntamento della mamma.
So che escono insieme, Jo. Lo so, okay?
Io solo...
Forse più tardi.
Okay. Bene, tutto quello che sto dicendo è che qualcuno lo prenderà,
ragazza, perché è un bel partito. E preferirei che fossi tu.
Beh, sai che stasera c'è la luna piena, vero?
E tutti i pazzi escono sotto la luna piena.
No, grazie.
Tu sei una di quelle persone?
- Mi conosci. - Oh, mio ​​Dio.
Beh, non mi arrendo. Che ne dici?
- Ciao, Jo. - Ciao.
- Ciao Alicia, sono Kam.
Kam, da dove mi stai chiamando?
- Ho perso il telefono. - Davvero?
Sì, l'ho perso oppure qualcuno l'ha rubato.
In questi giorni distogli lo sguardo dalla borsa per tre secondi.
Beh, guarda un po', Kam, sei goffo come tutti noi.
E tuttavia sono ancora molto meglio di te.
Oh, ma non puoi esserlo perché sei ufficialmente un perdente del telefono,
il che ti porta a un passo dall'essere un semplice vecchio perdente.
Comunque, prendo in prestito il telefono del mio vicino
visto che ne ha due, ma ne prenderò uno nuovo
quando riceverò il mio prossimo stipendio.
Quindi, cosa sta succedendo nella terra di Alicia?
Niente.
In realtà ho un amico al lavoro.
Sta cercando di mettermi in contatto con suo cugino.
Mmm, ora ne parliamo.
No, non ne parliamo perché non sta accadendo.
Forza, Alicia.
Quando ricomincerai a vivere la tua vita?
Ehm, no, piatto completo.
Sai, non tutti i ragazzi sono come lui.
Lo so, solo che...
Non ho molta voglia di mettere radici da nessuna parte, sai?
Voglio dire, e se dovessi andarmene di nuovo?
- E allora? - E se non lo facessi?
Sì, lo so.
Grazie, signore.
Nessun problema, Malcolm.
Tu sei Malcolm, giusto?
Eh, sì.
Probabilmente non ti ricordi di me, vero?
No. Chi sei?
Lascia che ti mostri una cosa.
Voglio che tu dia un'occhiata a questa foto.
Riconoscete quella bella donna lì?
- Sì, quella è mia madre. - Quella è tua madre.
Sono tua madre. Sono io.
Chi è quel bel piccolo combinaguai lì?
- Sono io. - Sei tu.
Malcolm, sono tuo padre.
Aspetta. Cosa?
Cosa? Davvero?
Come va?
Aspetta. Ehi.
Mani forti, figliolo.
Come va?
- Voglio dire... - Come stai?
Amico, io--
Perché la porta è aperta?
Malcolm, di chi è questa macchina parcheggiata nel mio vialetto?
Ciao!
Oh , oh, mio ​​Dio.
Cavolo, ti dico, tutto quello che devi fare...
Premi il tasto rosso... Aspetta.
Fategli il culo! Eccolo!
Sì, signore. Ragazzo mio.
Mamma, papà è tornato. Guarda.
Vincitore?
Non sei uno spettacolo?
Cavolo, non puoi immaginare quante notti ho passato a fissare
al soffitto pensando a questa scena proprio qui.
Mamma, guarda cosa mi ha regalato papà. Questa è una console nuova di zecca!
- Ti piace? - Certo, amico.
Mm-hmm. Tutti stanno ricevendo qualcosa oggi.
Dai, non è poi così brutto.
Bello, eh?
Quando sei uscito, Victor?
Sono passati solo otto anni.
Sì, lo so, solo otto anni su quindici.
È pazzesco.
Non sei felice di vedermi?
OH.
Beh, c'è una cosa che ho dovuto prendere in prestito
senza permesso.
Ehi, restituiscilo a tua sorella da parte mia.
Dille che mi dispiace, ma...
Sapevo che saresti stato qui.
Sai, non c'era altro modo per trovarti.
Alicia Sullivan. È adesso?
Puoi cambiare il tuo nome, ma guarda, ti ho trovato.
Ragazza, perché hai così tanta paura?
Voglio dire, se fossi lo stesso uomo che ero otto anni fa,
Voglio dire, sarei stupido a non farlo, lo capisco.
Ma Alicia, ti prometto che Victor è morto e sepolto.
Voglio dire, non sono più io.
Allora perché lo sto fissando?
Ragazza, sono davvero cambiata.
Wow, otto anni dentro. Wow.
Sì, ho visto un sacco di cose.
Se te ne parlassi, probabilmente staresti male
allo stomaco.
Ma soprattutto ciò che vedevo era dove stava andando la mia vita.
Una volta ero nella mia cella,
Mi sono guardato allo specchio.
Ho avuto un'illuminazione.
Ho semplicemente deciso che avrei chiuso per sempre con quella vita.
Bene, sono felice per te, Victor.
Sì, anch'io.
Era l'unica cosa di cui mi importava
era il più duro della città.
Ma sapete cosa è pazzesco?
Non mi sono perso niente di tutto questo mentre ero lì.
L'unica cosa che mi mancava era la mia famiglia.
Mia moglie, mio ​​figlio.
E sapevo che se avessi avuto qualche possibilità all'inferno di riaverlo indietro,
Dovrei tornare a casa un uomo diverso
di quello che conoscevi.
E lo sono.
Okay, ma, insomma, ora sono una donna diversa, Victor.
Sono cresciuto dall'ultima volta che mi hai visto.
Non sono più quella bambina .
Esatto. Io e te abbiamo percorso lo stesso cammino
e ne siamo usciti entrambi migliori.
E ora, tesoro, abbiamo la possibilità di essere di nuovo una famiglia.
Questo è tutto ciò che voglio.
- Victor, io non... - Che ne dici di questo?
Che ne dici di questo? Ascoltami e basta, okay?
Siediti. Ascoltami e basta.
Che ne dici se stasera porto te e Malcolm a cena fuori?
una cena in famiglia, hmm? Ci prendiamo qualcosa da bere.
Rideremo. Calciamo come facevamo una volta.
Ma ne parleremo, ok?
La cosa più importante è che parleremo.
Dopodiché, se non vedi una persona completamente nuova,
allora lasciamo perdere, eh?
Dai, pensa a Malcolm.
Hmm?
Cosa penserà nostro figlio di te se non gli dai
la possibilità di conoscere il proprio papà?
Hmm?
Ciao, sorellina, come va?
- Lui-lui ci ha trovati. - Cosa?
Victor. Victor è uscito e ci ha trovati.
Dio mio.
Alicia] Era a casa mia quando sono tornata dal lavoro
giocando ai videogiochi con Malcolm.
- Come ti ha trovato? - Ti ha trovato per primo.
Kam, è lui che ti ha rubato il telefono.
Sapevo di non aver perso il telefono.
Bene, cosa farai? Come la sta prendendo Malcolm?
Beh, è ​​suo padre ed è Malcolm,
quindi è ovviamente felice di vedere suo padre.
Non so cosa fare perché mi ha chiesto di andare
a cena con lui stasera e... e che io e Malcolm veniamo.
Alicia, ricordati con chi hai a che fare.
Può anche comportarsi in modo gentile, ma non lo è.
Lo so. Ha detto che la prigione lo ha cambiato.
E Kam, sembra diverso. Voglio dire, non lo so.
Non so se crederci. Potrebbe essere cambiato.
Kam] Gli uomini come lui non cambiano.
Ricordati che questa è la stessa persona che ti ha rotto il naso.
Lo stesso tizio che ti ha preso a calci
finché non ti ha rotto tre costole.
Quante volte sei finito al pronto soccorso?
Guarda, lo so, ok? Lo so.
Non ho bisogno che tu me lo ricordi.
Non so proprio cosa fare.
Lui è lì dentro e sta giocando...
Alicia, sei pronta?
Uh, sì. Sto solo mettendo su qualcosa di carino.
Devo andare. Ti richiamo, ok?
Alice? Alice?
Oh, Dio, aiutami.
Forza. Malcolm e io stiamo morendo di fame.
Sto arrivando.
Ehi, mettiti anche quel braccialetto che ho preso per te.
Nah, nah. Lei è sempre stata quella intelligente.
Tutti a scuola erano soliti chiedere: "Che cos'è una bella,
cosa fa una donna di classe come quella con un uomo come me?"
Non ero una signora. Ero una ragazza.
E avevo 16 anni.
Cosa piace alle ragazze di 16 anni?
Eccitazione.
E tu eri decisamente il cattivo ragazzo.
O si.
Ero il ragazzo più cattivo del gruppo, eh?
Cosa? Cosa?
Come?
Sì, come?
Sai cosa, figliolo? Non c'è niente di cui essere fiero.
Mi ha sicuramente fatto imboccare la strada sbagliata.
E non commetterai nessuno di quegli errori.
Ora che tuo padre è a casa, me ne assicuro.
- Sì, signore. - Bravo ragazzo.
Mamma, posso usare il bagno?
Sì, puoi essere scusato, ma lavati le mani, per favore.
Lo so.
Ehm.
- È un bravo ragazzo. - Sì, lo è.
E hai fatto bene.
Ti sono semplicemente grato per quello che hai fatto per nostro figlio.
E spero davvero che tu possa vedere che sono cambiata, Alicia.
Victor, non puoi semplicemente tornare indietro e aspettarti che le cose
saranno come erano. Voglio dire...
Non mi aspetto niente.
Non sono venuto qui con delle aspettative.
Sono venuto qui con speranza.
Voglio solo che tu mi dia la possibilità di mostrartelo.
Per dimostrartelo, non devi più avere paura.
Puoi farlo? Puoi semplicemente fare questo?
Hmm? Puoi darmi una possibilità?
Hmm? Per favore?
Hmm, tesoro, per favore? Per favore? Hmm?
Come, Victor?
Voglio dire, come posso farlo?
Ti ricordi almeno le cose che mi hai detto?
Mi avevi puntato un coltello al collo
il giorno in cui la polizia ti ha trascinato fuori da quel posto.
Avevo la sensazione che i muri stessero crollando.
Non sapevo di chi potevo fidarmi.
Sai cosa stava succedendo in quel momento.
Ma ti ricordi come eravamo, io e te?
quando ci siamo incontrati per la prima volta? Te lo ricordi?
Sì. E hai ragione.
Voglio dire, non ho dimenticato i bei tempi.
Così possiamo tornare lì. Te lo dimostrerò.
Datemi una possibilità. Datemi una possibilità.
A volte quando le cose sono rotte,
loro-loro non possono essere riparati.
Io solo...
Sono così... non... non capisco come.
Quando ti sei tolto l'anello?
Ti sei tolto l'anello.
Perché? Mmm?
Ti sei tolto l'anello?
Dovevo andare avanti.
Sono tornato.
Malcolm, non è fantastico?
Di nuovo tutti e tre insieme come una famiglia?
Sì.
Io, tu e tua madre, di nuovo una famiglia.
Questo è ciò che avrebbe dovuto essere, fin dall'inizio.
Perché alcune cose si possono sistemare se lo si desidera davvero.
- Giusto? - Giusto.
Giusto?
Sì. Sì, certo.
Giusto. Va bene.
Bene, se è così, mi restano due parole per te.
- Che cos'è? - La montagna dei brownie.
Che cosa?
Uffa, come va?
Tutti quei tacos mi hanno fatto venire i brividi.
Mi sono divertito.
- Ti sei divertito? - Sì.
Ne hai mangiati circa cinque di quei brownies, vero?
- Impossibile. - Sì, l'hai fatto.
Non c'è modo.
Ehi, stavo pensando, uh, forse potremmo fare un giro
fino a Garvy Park questo fine settimana.
Sì, sarebbe fantastico.
- Sì? - Mm-hmm.
Mamma?
Ehm...
Vedremo.
Va bene. Sì, quello o quello che sia.
Per me non ha importanza.
- Certo. - Va bene, allora...
- Entriamo in casa? - Mm-hmm.
Va bene, amico.
Vai lì e fatti una bella dormita, va bene?
- Lo farò. - Va bene.
Va bene.
Abbiamo trascorso una bella serata stasera, non è vero? Tutti e tre.
- Uh... - Hmm?
Sì, è stato davvero bello rivederti, Victor.
Sai, ho un motel qui dietro l' angolo, ma potrei...
Voglio dire, potrei restare qui anch'io.
Voglio dire, se vuoi che lo faccia.
Uno...
Guarda, Victor, onestamente, se... se questo funzionerà
tra di noi, allora dobbiamo prendercela comoda.
Ah.
Voglio dire, non sto cercando di confondere Malcolm, capisci?
Sì. Va bene.
Credo che chi va piano va sano e va lontano .
Sì, lo fa. Lo fa.
Ehm, allora, ti chiamo domani?
Sicuro.
- Va bene. - Va bene.
Aspetta un attimo. Aspetta un attimo.
Forza, aspetta un attimo.
Non mi dai il bacio della buonanotte o qualcosa del genere?
Cosa? Dai.
Sai che non me ne andrò finché non mi farò una piccola coccola.
Hmm, hmm? Dammi una piccola stretta.
Vieni qui, ragazza. Vieni qui, hmm?
Accidenti, mi sei mancata così tanto, tesoro.
Hai un buon profumo. Hmm? Mm, hai un buon profumo.
Hai un profumo così buono. Guarda quella strizzata.
Stringimi forte, ragazza. So che ti sono mancato.
Hmm? Mi hai mancato, vero?
Dai, ammettilo.
Anche a te sono mancato, vero?
Cosa ne pensi?
Dormirò come un bambino dopo aver sentito questo.
- Va bene. - Mm-hmm.
- Va bene. - Va bene.
- Domani. - Va bene.
Ci sentiamo domani.
Mamma, cosa succede? Dov'è papà?
Ascoltami, tesoro.
Ho bisogno che tu vada nella tua stanza, ok?
E ho bisogno che tu prepari tutto quello che puoi
il più velocemente possibile. Ok, vai.
Cosa intendi?
Tesoro, ce ne andiamo, ok? Ci stiamo trasferendo.
Vai e prepara le tue cose per me, adesso. Vai!
Ma mamma!
Cosa sta succedendo?
Tuo padre è un uomo molto pericoloso, ok?
Può farci del male.
Non è pericoloso.
So che ne esce affascinante.
E-e carino e dolce, ma può trasformarsi.
E lui si girerà.
E non posso permettere che ciò ti accada, quindi ti prego.
Non vado da nessuna parte.
Tesoro, puoi fidarti di me, per favore?
Perché?
Non mi hai mai detto che era in prigione.
Mi hai mentito su questo.
Come faccio a sapere che non stai mentendo?
Ciao Kam, adesso non posso parlare.
Sto facendo i bagagli. Stiamo partendo.
- Ci trasferiamo stasera. - Cosa è successo?
- È ancora qui? - No, no, non è qui.
Lui se n'è andato, ma noi ci stiamo trasferendo.
Parto stasera e ti chiamo
non appena trovo un posto sicuro, ok?
Stai bene? Ti ha fatto male?
No. Non mi ha fatto male, ma devo andare, ok?
Fai quello che devi fare.
Malcolm, non sto scherzando .
Ora metto quest'ultimo carico in macchina.
Dopodiché ce ne andiamo.
Tesoro, non costringermi a trascinarti fuori di qui.
Quella vocina che è sempre nella mia testa mi ha detto
qualcosa non andava.
Ora, dove diavolo stai andando?
nel cuore della notte in questo modo?
Ehm, non è... non è come sembra.
Oh veramente?
Allora perché non mi dici cosa sto guardando?
Perché sembra che tu sia pronto a correre di nuovo.
E tutto quello che ho fatto con te, Alicia, è stato essere gentile.
E tu mi stai lasciando alimentare le mie speranze.
Lo vedi? Eccolo di nuovo.
Stai giocando con i miei sentimenti.
Ascolta. No, ascolta. Ho solo bisogno di un po' di tempo, okay?
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di tempo.
Non si tratta di mancanza di tempo.
Vedi, perché continui a mentirmi?
- Questo è il problema. - Non ti sto mentendo.
Ti sto dicendo la verità.
Ehi, Malcolm, perché non entri dentro, amico?
Va bene.
Tesoro, tu resta lì, ok?
Cosa? Vuoi che si faccia male?
Cosa? Sei diventato stupido all'improvviso ?
Ora sei una mamma stupida. Vuoi che lui si faccia male?
Chiudi il...
Ehi amico, facciamo un giro intorno all'isolato.
Ti va di sorvegliare la casa mentre siamo lì?
Dove stai andando?
Oh, stiamo solo andando a fare un giro, per chiacchierare un po'.
Roba da mamma e papà, sai? È noiosa.
Ma ascolta, mentre siamo via, tu sei l'uomo di casa.
- Okay, fantastico. - Fantastico.
Sì. Va bene.
Victor, non lascerò il mio--
Sali in macchina o entro io.
Cosa vuoi fare? Hmm, prendere una decisione.
Cosa vuoi fare?
Victor, faresti davvero del male a tuo figlio?
Non sarei io a fargli del male.
Sali-- Sali in macchina.
Non sto scherzando con il tuo stupido... Sali!
- Va bene, va bene, va bene. - Sali in macchina.
Forza. Entra nel--
Aspetta, aspetta. Lascia che ti apra la porta.
Ti apro la porta. Sono un gentiluomo, tesoro.
Dai, dai .
Sali lì dentro. Culo sexy.
Porta il tuo stupido culo in questa macchina, ragazza.
È il motel presidenziale.
Ti piace?
Voglio dire, ti ho chiesto troppo , eh?
Victor, io... mi sono spaventato, okay, solo per un momento,
ma sono d'accordo, meriti una seconda possibilità.
Se mi menti ancora, sarà l'ultima cosa che farai.
- Okay, okay, okay, okay. - Vieni qui.
Chiariamo una cosa. Sei ancora mia moglie.
Eh? Lo capisci?
Accidenti, sei ancora così bella.
No, no, ascolta. Per favore, non farlo.
Ok, guardami.
Per favore, non farlo. No, no.
Ti piace quando faccio questo.
Ricordi, ci siamo divertiti un mondo, non è vero?
Eh, non è vero?
Per favore, Victor, fermati.
Lo vedi? Lo vedi?
Vedi, hmm? Sono cambiato.
Vedi?
Il vecchio me avrebbe continuato ad andare avanti.
Uomo.
Quando ero dentro lavoravo con lo psichiatra,
lo sai? Parlavamo tutti i giorni.
Ogni giorno lo odiavo. Dio, lo odiavo così tanto.
Mi costringeva a, ehm, sai, parlare del mio, ehm,
il mio passato.
Anche la mia famiglia.
Mio padre.
Mi ha messo su questi, uh-- non lo so.
Mi ha prescritto questo farmaco, queste pillole o qualcosa del genere.
Queste piccole... Queste piccole pillole triangolari.
Non lo so.
Ha detto che avrebbero lavorato per me ogni volta che fossi stato in difficoltà.
- Non lo so. - Quindi stai prendendo dei farmaci?
Be', lo ero. Sì, lo ero.
E tu, invece? E tu, eh?
Ma tu, tu-tu-tu mi hai consegnato alla polizia
quando ero nel momento più basso della mia vita.
- La mia dannata moglie. - No, Victor, ascolta.
Ho semplicemente risposto alle loro domande. Tutto qui.
L'unica cosa che cercavo di fare era migliorare la mia vita
per te e Malcolm.
Era l'unica cosa che cercavo di fare.
Mi hai portato via mio figlio! L'hai fatto tu.
Ti prometto, ti prometto che non lo farai più.
Ti prometto che non lo farai più.
Non capisci, Victor? Ecco perché.
Va bene? Ecco perché.
Ho dovuto scappare dalla mia vita.
Victor, mi hai appena rapito!
Hai minacciato nostro figlio.
Dai, non ho intenzione di fare del male a nostro figlio.
- Cosa ne pensi? - Come faccio a saperlo, eh?
Come faccio a saperlo? Mi hai mostrato il tuo coltello.
Sì, perché mi hai fatto incazzare, ragazza.
Avevi già preparato le valigie come se stessi per ripartire.
Ehi, non provare a usare tutta questa psicologia inversa su di me.
Io non sono... io non sono stupido.
Lo capisci? Non farmi questo.
Per favore, Victor, possiamo parlare?
- Sto parlando. - No. Allora ascolta.
Cerca solo di capire la mia versione dei fatti.
Non...
Non dirmi cosa devo fare, ok?
Non tornare più da queste parti dopo tutto questo tempo in cima
di tutti coloro che cercavano di mettermi delle condizioni per vedere mio figlio.
Voglio che la mia famiglia torni ad essere come la voglio.
Perché io sono l'uomo. E tu sei mia moglie.
Tu appartieni a me.
E c'è una cosa che sai di me, tesoro.
Sai che se dico che accadrà,
sai che se dico qualcosa, succederà!
Victor, non è così. È finita.
- Oh, è finita? - Sì, abbiamo finito.
Forse sarà fatto davvero, hmm?
Lasciamo che finisca davvero.
Perché se non sei con me, non c'è bisogno che tu stia qui.
Ah!
Va bene!
Guarda cosa mi hai fatto fare adesso?
Oh, ciao.
Voglio la strada maestra.
Papà?
Ciao, buone notizie, Malcolm.
Io e tua madre abbiamo risolto tutto.
Cosa intendi?
Voglio dire, saremo di nuovo una famiglia.
- Aspetta, davvero? - Esatto.
È uscita per sbrigare alcune commissioni.
Ci vediamo più tardi.
Ok. A cosa ti serve una pala?
Roba da adulti. Non preoccuparti nemmeno.
Ehi, ti dispiace se uso il tuo telefono? Devo solo fare una chiamata.
La mia batteria è scarica. Lasciami prenderla in prestito per un secondo.
Sì, certo. Va bene.
Ci vediamo tra un minuto.
- Sì, ci vediamo presto. - Okay.
Ciao, hai contattato Alicia Sullivan.
Lasciate un messaggio.
Ciao, sono Malcolm. Lascia un messaggio.
E non dire niente di stupido.
Ho appena raccontato a Malcolm del nostro viaggio.
Peccato che non verrai con noi.
Ma anche tu farai un viaggio .
Ma non sarà altrettanto divertente.
Quindi hai mentito a nostro figlio, hai cercato di far sembrare che...
Ero peggio di quanto fossi in realtà? Hmm? È quello che hai fatto?
È pazzesco.
Oh, beh, forse è perché non sei altro che un bugiardo.
Forse ti piace vedermi soffrire. Forse è questo il problema, eh?
Forse ti farò del male. Forse ti farò del male ora.
Hmm? Forse ti ho appena costruito nella mia testa per essere più
di quanto sei realmente perché non sei niente
nella vita reale. L'ho fatto nella mia testa, eh?
La mia unica domanda è: perché non lo faresti?
dire la verità?
Non scappare da me!
Aiuto! Aiutatemi!
Qualcuno mi aiuti!
Aiutatemi!
Aiuto!
NO!
Non ti muovi.
Victor, parliamo di questo.
Per favore. Per favore, lasciami andare.
Per favore. Per favore.
Vincitore.
Sei tu, tesoro?
Lasciami andare. Per favore, lasciami andare.
Victor, non puoi farmi questo. Pensaci.
Non puoi fare questo a Malcolm.
Posso fare quello che voglio. Eh?
Oh, mio ​​Dio. Non farlo.
Per favore, non farmi questo.
Victor, per favore, possiamo parlarne.
Per favore, lasciami uscire.
Non c'è tempo per questo.
Hai già avuto la tua occasione.
Che cosa?
Cosa stai... Cosa stai facendo?
Stai per scoprirlo.
Vittorio, no! Vincitore!
Lasciami uscire di qui. Hai detto che sei cambiato.
Oh, per favore.
Vincitore!
Non so se te l'ho mai detto,
trascorrendo tutti quegli anni dietro le sbarre,
mi sentivo come se fossi stato sepolto vivo.
Ora stai per scoprire anche tu cosa si prova.
- Vattene. - No.
Fuori. Forza.
Fuori! Fuori !
Va bene, va bene, va bene.
Dai.
Vincitore.
Hai bisogno di aiuto? Vieni qui.
Non ci stai pensando bene.
- Va bene. - No.
Ecco qua.
Per favore. Per favore. Ti prego, fermati.
Per favore. Aspetta, no! Victor!
No! Per favore!
Ora, tutto questo finirà presto.
Per favore.
Ora Malcolm penserà che sei tu quello che gli è scappato addosso.
Non farlo. No! No, Victor, ti prego!
Come puoi fare questo a nostro figlio? Per favore, Dio, no!
Per favore. No!
Per favore, non farlo.
No! Per favore!
Per favore, Victor. No, Victor, per favore.
Per favore, no.
Victor, per favore, fammi uscire!
Per favore, possiamo parlarne!
Victor, Victor! Non puoi fare questo a nostro figlio!
Victor, lasciami uscire!
Per favore, no!
Non puoi farlo! Victor, per favore!
Per favore, non puoi farmi questo! No!
Per favore, no! Per favore, non puoi farmi questo!
Lasciatemi uscire, lasciatemi uscire, lasciatemi uscire, lasciatemi uscire.
Aiutatemi! Aiuto!
Aiutatemi!
Per favore, qualcuno mi aiuti!
Aiutatemi! Aiuto!
Ora, cosa diavolo--
Forza, forza! Muovetevi!
Andare!
Davvero? La luce?
Va bene.
EHI.
Ehi, amico , stai bloccando la strada .
Cosa stai facendo, amico?
È la mia strada da bloccare. Sei sulla mia proprietà.
Mi dispiace, fratello. Io, uh...
Mi sono perso laggiù nel, ehm, nel buio. È buio fuori.
In realtà stavo solo cercando la strada principale.
Che diavolo ci fai nei miei boschi?
Come ho detto, ho sbagliato strada.
Sì, cosa dici, io e te andiamo a dare un'occhiata?
Ehi, ascolta amico, hai capito male.
Ehi, ehi. Non un altro passo.
Ascolta, amico, voglio dire, tutto quello che ho fatto,
Ho semplicemente sbagliato strada .
Se vuoi che io paghi una multa, non ho problemi.
Tu ed io faremo una passeggiata
e scopri cosa hai fatto nei miei boschi.
Ora girati e inizia a camminare.
Fratello, non vado da nessuna parte. Sta piovendo, amico.
Non è uno scherzo. Andiamo.
È così che tratti il ​​tuo nuovo vicino?
Non voglio sentirlo.
Quindi, date un'occhiata dentro. Non c'è niente qui dentro.
Andiamo. Forza.
Guarda, non ho niente qui dentro, fratello.
Non spingermi, figliolo.
Cosa? Vuoi spararmi qui?
Forse.
Per favore.
Bisogna restare svegli.
Per favore, qualcuno mi aiuti. Aiuto!
- Oh, Malcolm, stai bene? - Zia Kamlyn?
C'è tua madre qui? Non riesco a contattarla.
Uh, lei non è qui.
Io e papà la incontreremo più tardi.
Dov'è tuo padre adesso?
Non lo so. Tornerà presto.
- Da quanto tempo è assente? - Un paio d'ore.
- Stai bene? - Sì, okay, quindi,
ascoltami.
Verrai con me, va bene?
Ma dobbiamo andarcene subito.
Cosa? No. Ce ne andiamo tutti insieme.
- Mamma, papà e io. - Ascolta, Malcolm,
è pericoloso.
Può sembrare una brava persona, ma in realtà è pazzo.
Papà.
Quello che è successo?
Vincitore...
Kami, Kam. È passato un po' di tempo.
Victor, dov'è Alicia?
Oh, si sta solo preparando per il viaggio.
Cosa ci fai qui?
Non riuscivo a contattarla. Mi preoccupai.
Oh, non devi preoccuparti.
Nah, io e Malcolm eravamo solo, uh...
Stiamo solo preparando la nostra roba.
Pronti per incontrarla, vero?
- Sì, sì. - Sì, signore.
Preferirei davvero parlare prima con lei.
Hmm.
Eh. Mmm.
Cosa esattamente, uh...
Ti fa sentire come se avessi qualcosa a che fare con tutto questo?
Lei è mia sorella.
Be', lei è mia moglie.
- Ehi, Malcolm. - Cosa?
Perché non vai, uh--
Perché non vai a raccogliere le tue cose? Qualsiasi altra cosa che tu
necessario per questo viaggio e noi, uh, andiamo, ok?
- Sì. - Vattene via da qui, ragazzo.
Ehi, Malcolm, che ne dici se vieni fuori con me?
Possiamo parlare un minuto? Va bene?
Va bene.
Vedi, il fatto è che,
Non porterai mio figlio da nessuna parte.
Papà, cosa stai facendo?
Malcolm, lascia che me ne occupi io. Questa è roba da gente adulta.
Hai provato a dire a mio figlio che ero pazzo
quando sono entrato qui per la prima volta.
Victor, non ti lascerò portarlo da nessuna parte
finché non parlo con Alicia.
Ora, se vuoi coinvolgere la polizia , per me va bene,
ma lui verrà con me.
Papà!
Ti ho detto di prendere la tua roba e di andare.
Malcolm, ascoltami. Malcolm, io...
Ciao, sono tuo padre.
Devi ascoltare quello che dico.
Ora ci siamo solo io e te.
So che sembra male. Non è male.
Ecco cosa faccio per proteggere la nostra famiglia.
Questo è ciò che fanno i veri padri. Hai capito?
Mi hai capito, eh? Vai a prendere la tua roba.
Zia Kamlyn?
Dov'è questo braccialetto?
Dai.
Zia Kamlyn. Oh, mio ​​Dio.
Ecco fatto.
Merda. Capito.
Malcolm, dai, amico. Cosa aspetti?
Dai.
Posso almeno procurarmi prima delle scarpe?
Sì. Sì, piove. Hai bisogno di scarpe.
Dai.
Ehi, guarda.
Voglio che ti lasci tutto questo alle spalle, ok?
Adesso ci siamo solo io e te.
Dov'è la mamma?
Odio dover essere io a dirtelo,
ma lei ti ha abbandonato.
Se n'è andata via, verso entrambi.
Quindi io e te stiamo attraversando la stessa cosa.
Dobbiamo esserci l'uno per l'altro.
Capire?
Andrà tutto bene.
Ooh, ooh. Va bene, va bene.
Malcolm?
Dai, rispondi. Rispondi.
Se pensate che fossi un duro, avreste dovuto vedere mio padre.
Ora, questa è la parte difficile.
Niente lo fermerebbe?
Nessuno lo ha mai fatto.
Sì, chi è questa Jo qui?
Continua a mandare messaggi a tua madre o qualcosa del genere?
Non lo so. È il suo telefono, non il mio.
Ehi, non fare il malizioso con me, ragazzo.
Rispondigli tramite messaggio.
Cosa vuoi che dica?
Ehm, scrivi, ehm...
Scrivi, smettila di disturbarmi.
Punk.
E uh...
Diciamo che ora ho trovato un vero uomo.
Sì. Invialo.
Forza, forza, forza.
Il peggior suono del mondo. Sii semplicemente calmo.
Sospiro.
Non oggi, Jack.
Uh, ho fame.
Possiamo fermarci a mangiare qualcosa?
Sicuro.
Sì, anch'io ho bisogno di qualcosa da mangiare.
Non sei un po' troppo vecchio per giocare?
con quei pastelli?
Voglio far parte del museo.
OH. Hmm.
Forse io e te potremmo semplicemente, sai, semplicemente mettere da parte il passato
tutto alle nostre spalle, lo sai? Ricominciamo da capo.
Voglio dire, mi sei mancato mentre crescevi, amico.
Di chi è stata la colpa?
Okay, okay. Sì, ho avuto un, uh--
Mi è capitato un paio di tentativi . Ho capito.
Probabilmente non sarei stato in prigione se tua madre non mi avesse fatto la spia,
ma, lo sai.
E lei non ci sarà più a fermarci.
Va bene?
Cosa, non hai fame?
Non credo che la mamma ci abbia abbandonati.
- Non lo farebbe. - Be', lo ha fatto.
E devi farci l'abitudine. Le cose sono così ora.
Va bene?
No, sono bloccato.
Ecco quindi il piano.
Va bene, allora prenderò i soldi che ho...
Prenderò questi diamanti.
Comprerò quella che chiamano una casa di partenza, ok?
Ora, quello che fai è acquistare la casa di partenza,
lo aggiusti completamente. - Dove hai preso quel taglio?
Stai parlando di un taglio, amico? Questa è una piccola ferita superficiale.
L'ho preso da un ricettatore, amico.
Sto cercando di spiegarti come faremo, capisci?
Qualcuno mi aiuti!
Per favore, qualcuno mi aiuti!
Capisci?
Voglio creare una vita migliore per noi, per me e per te.
Hai capito, hmm? Accidenti, dov'è il mio caffè?
Ehi, dov'è il caffè?
Ciao, ho chiesto un caffè per 10 minuti.
Dove ti trovi?
Tesoro, ti aspetto qui da 10 minuti.
Cosa? Cosa ti succede?
Grazie, tesoro. Mi dispiace.
Non volevo esagerare con te. Dico solo...
Ecco qua. Apprezzalo.
Potresti farmi avere l'assegno quando puoi?
Grazie.
Aspetta un minuto. Aspetta un minuto.
Puoi appenderlo al muro?
Aspetta, aspetta, aspetta.
Ora, quando ci saremo sistemati, avrò bisogno di questo sul mio frigorifero.
Cosa ti succede, figliolo?
Ne ho bisogno, una volta che ci saremo sistemati.
Lo metterò direttamente sul frigo.
Dai, dai, dai. Aiutatemi ad uscire da qui.
Devi andartene da qui, Alicia.
Ora, perché vorresti prendermi in giro come un idiota?
Quando capisci che non sono uno stupido.
Hmm?
Questo ha preso tua madre...
Questo sì che è tuo padre .
Ora, questo sarà un problema per me, figliolo.
Questo sarà un problema.
Sono bloccato!
Ecco cosa voglio che tu faccia, hmm?
Voglio che tu diventi intelligente come me.
Non come tua madre.
Sì, dai.
Puoi farcela.
Oh, sì.
E voglio che tu ci pensi due volte prima di provare a prendermi in giro di nuovo.
- Mi hai sentito? - Va bene.
Mi hai capito?
Bene. Sei un bravo ragazzo. Te l'avevo detto? Hmm?
Ehi! Ehi, ho bisogno di aiuto!
Dio mio.
Mi scusi, signore.
Oh, mio ​​Dio. È morto.
Mi dispiace tanto, signore.
So che hai un telefono da qualche parte qui dentro.
Mi dispiace, signore.
Sto arrivando. Sto arrivando.
- Chi è? - Jo, sono Alicia!
- Mi dispiace. - Alicia!
Mi dispiace, mi dispiace di arrivare così tardi,
ma mia sorella è a altri 20 minuti di distanza
e non potevo guidare fin lì.
Alicia, cosa è successo? Cosa è successo?
Avanti, cosa succede?
Cosa diavolo?
Mamma mia, questa è la storia più pazzesca che abbia mai sentito.
Ragazza, devi chiamare la polizia.
Cosa? No. No, non possiamo chiamare la polizia.
Se Victor percepisce che sono vicini,
è tenuto a fare qualsiasi cosa.
Fidati di me. L'ho vissuto.
Ecco perché ho ricevuto quel messaggio strano da te oggi.
- Ha il tuo telefono. - Aspetta, cosa?
- Lui ha il tuo telefono. - Davvero?
- Mi hai scritto prima? - No.
Fammi vedere il tuo telefono. Devo chiamarlo.
Va bene, va bene.
Sai, tua madre era l' unica persona al mondo
Pensavo di potermi fidare.
Sai, avrei dovuto saperlo già allora.
Perché è una donna. Una donna si prenderà sempre cura
di se stessa prima di prendersi cura di un uomo.
Ora, cosa sei? Eh?
Sei una donna o un uomo?
Sono un uomo.
Allora perché diavolo ti sei comportata da donna furtiva?
laggiù, eh?
- Io non lo so. - Non lo sai?
Non voglio sentirlo. Non è una risposta abbastanza buona.
Jo. Sono di nuovo il vecchio Jo.
Non conosci questo gatto? Ne sei sicuro?
No, non lo so.
Meglio che tu non mi stia mentendo.
Ciao Jo, cosa succede, amico?
Sì, Alicia non può rispondere al telefono in questo momento.
Victor, dov'è diavolo mio figlio?
Semplicemente non c'è modo.
Oh, ho trovato un modo.
Oh, beh, che io sia dannato in ogni modo.
E accidenti, sei impressionante, Alicia.
Quella è... Quella è la mamma?
- Sta bene? - Malcolm?
Malcolm, tesoro, mi senti?
Ti ho sottovalutato, tesoro?
Lasciatemi parlare con lei!
Mamma?
Malcolm, tesoro. Stai bene?
Mamma, sto bene. E mi dispiace.
Va tutto bene, tesoro. Va tutto bene.
Non hai nulla di cui dispiacerti.
Io faccio.
Mi dispiace davvero tanto per la lite che abbiamo avuto ieri.
Tesoro, va tutto bene.
Mamma, non odio le scarpe che mi hai comprato!
Guarda, ero solo arrabbiato.
Li indosso anche adesso.
Va bene, va bene, va bene.
Perché non vai a salutare tuo figlio Alicia?
Ti racconterò cosa sta per succedere.
Io e Malcolm, per così dire, stiamo andando fuori dai giochi.
E se sento qualsiasi tipo di calore, ooh, piccola, se sento qualsiasi
tipo di calore, ti prometto, potrei essere incline ad andare avanti
e alleggerisci il carico e vola da solo
se hai capito cosa intendo?
Victor, ti giuro che se fai del male a mio figlio...
Avevi promesso che non avresti mai fatto del male a tuo figlio.
Entra.
Aspetta. Pronto? Pronto?
Alicia, devi chiamare la polizia.
Aspetta, Jo, hai un computer?
Malcolm, sei un ragazzo intelligente.
Comunque , perché ti lamentavi di quelle scarpe?
Non sono le stesse mosche che hanno tutti?
L'altro giorno mi stava proprio facendo incazzare .
Quindi volevo farla incazzare a mia volta.
Ora hai capito, eh?
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Oh, eccolo che va. Eccolo che va.
Oh, ragazza, questo è grandioso. Chiama la polizia, ok?
E andrò a cercare il mio kit di pronto soccorso
perché dobbiamo fare qualcosa per quel brutto taglio.
Quel piccolo tentativo di fuga che hai fatto,
So che non sarà l'ultima.
Ma probabilmente dovresti capire una cosa, figliolo.
Non sei mai, mai, mai nella tua vita
sarà un passo avanti a me. Lo capisci?
Lo so.
Ehi, ragazza, io...
Alicia?
Oh, Dio. Oh, Dio.
911, qual è la tua emergenza?
Ciao, amica mia, ha bisogno del tuo aiuto.
Il suo ex marito le ha rapito il figlio e lei gli è andata dietro.
È pericoloso. È estremamente pericoloso.
Sai dove si trovano?
Io lo faccio. Lo faccio! Sì, lo faccio. Sì, lo faccio.
Malcolm?
Malcolm, dove sei?
No, no, no, no, no.
Aspetta, aspetta, aspetta.
Dio mio.
Vedo che ti sei imbattuto nel mio redneck preferito.
Ho solo pensato che fosse un po' strano che Malcolm continuasse
menzionando queste scarpe quando aveva preoccupazioni ben più grandi.
Victor, dov'è? Dov'è mio figlio?
Avresti dovuto restare in quella buca in cui ti ho messo.
Dov'è mio figlio Victor?
Non devi più preoccuparti di Malcolm.
Ora, pensi che io sia così stupido da uccidere mio figlio?
Pensi che io sia quel tipo di padre, eh?
È nel camion. Non è troppo lontano.
Non soffocherai lentamente.
Finirà presto.
Non scappare da me!
Ah, oh, oh, oh.
Alicia, tesoro.
Vieni qui.
Ehi, stai fermo. Stai proprio lì.
Ehi, ehi! Resta, ehi! Ehi!
Ciao Alicia!
Aprire!
Va bene, va bene.
Forza, forza, forza.
Ehi, ehi!
EHI!
Ciao Alicia!
Io correrei, ragazza.
Bambino.
Uh. Che ragazza buffa.
Sì, lo so che non è tua intenzione farlo, tesoro, ma io...
Penso che mi hai ucciso.
Mi hai fatto davvero una bella figura.
Ehi tesoro, stavo pensando, ti ricordi quella volta in cui
tuo zio mi ha offerto quel lavoretto?
Sì, sai che non avrei accettato quel piccolo lavoro da quattro soldi
per quella piccola paga.
Ora sai che sono un capo, ragazza!
Ma mi ha comunque fatto riflettere .
E se accettassi quel lavoro?
Cosa significherebbe per me e per te?
Ci avrebbe sicuramente messo su una traiettoria diversa.
Probabilmente non saremmo qui.
Oh, tu laggiù.
Certo, tu sei lì dietro.
Vuoi che salga lì e ti prenda?
Mi hai fregato con questo. Mi sento debole in questo momento.
Hai dovuto invocare Dio, eh?
Sì, Dio mi renderà più forte.
Abbastanza forte da venire a prenderti di nuovo lì.
Sì.
Forza, forza.
Guardami. Ehi, tesoro.
Guardami.
Alza la testa.
Aspettare.
Ci siamo sposati in un posto come questo.
Non è vero?
Cosa ci ha detto il pastore?
Ha detto fino alla morte...
Separiamoci.
Zitto, zitto, zitto.
Finché morte non ci separi.
Porca miseria, amico!
Ci siamo quasi. Forza.
Hai gettato via la tua famiglia, Victor.
Ce l'hai fatta.
Sei la ragione per cui tua moglie e tuo figlio ti odiano.
Non vedi, non c'è niente che avresti potuto fare
che ci avrebbe riportato indietro.
Valeva la pena tentare, non è vero?
Uscite con le mani alzate .
Ora uscite con le mani alzate .
Ci vediamo dall'altra parte.
- Esci-- - Okay.
Con le mani alzate.
Signore, getti l'arma. Signore, metta giù la pistola.
Mamma, mamma!
Oh, tesoro.
Oh, oh.
Lui è...
È morto?
Sì. Sì. Ascolta, sei al sicuro, ok?
Siamo al sicuro.
Che cosa?
OH.
- Va bene. - Va bene.
Noi lo facciamo così.
- Quell'uomo è nei guai. - Tesoro, è un uomo morto.
Ci penso io.
Va bene.
Ci penso io.
Sicuro che vada bene?
- Stai bene, ragazza. - Sì.
Rapito.
CIAO.
Io sono Darian.
Ciao, sono Alicia. Piacere di conoscerti.
- Voglio entrare. - Grazie.
Ciao ragazze.
Questa è mia sorella, Kamlyn. E tu conosci Jo.
EHI.
Qui.
Non so se ti piacciono i fiori.
Ma mia madre diceva sempre che la faceva sorridere.
Non so se è banale.
No. No, non è affatto sdolcinato. È...
È bellissimo. Grazie.
Prego.
Allora, siete pronti?
Grazie.
Sì, sono pronto.
Va bene. Andiamo.