Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . Keyifli seyirler!!
Lütfen, lütfen. Beni buradan çıkarın.
Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . Keyifli seyirler!!
Lütfen beni çıkarın! Aman Tanrım.
Hayır. Bana yardım et.
Yardım!
Yardım edin. Bana yardım edin!
Birisi bana yardım etsin!
Jo, beni çok korkuttun .
Tamam, birileri gergin.
Birisi benim hakkımda bunu bilmeli ve gizlice yanıma gelmemeli.
- Tamam, benim hatam, benim hatam. - N'aber?
Kızım, çekin yaklaşık iki gün gecikecek.
- İki gün mü? - Evet, sosyal güvenliğiniz
yeni sisteme geçtikleri için sayı yükseldi
ve soyadınızı tanıyamadım .
Nasıl, Jo?
Yıllar önce soyadımı değiştirdim .
Yeni sistem.
Bak kızım, iyi olmazsan bana haber ver.
Sana ödünç verebileceğim yaklaşık yedi dolarım var .
Hallederim. Çok teşekkür ederim.
- Evet. - Tamam kızım.
Biliyor musun, bana ismini neden değiştirmek zorunda kaldığını hiç söylemedin .
İlginç bir hikaye olduğuna eminim .
Evet, ilginç kelimesi tam da buna uygun.
Peki, bak, neden sen ve ben daha sonra gidip biraz pina colada içmiyoruz?
Bana anlatabilirsen, biraz olsun stresinden kurtulabilirsin.
Dünyada yeterince pina colada yok kızım.
Malcolm'u almaya gitmem gerek. Seni arayacağım, tamam mı?
Tamam. Her şey var ama o şeyin üzerinde bir kano yok.
Hazırlıklı olmalıyım, Jo. Hazırlıklı olmalıyım.
- Tamam. Tamam. - Sonra görüşürüz.
Tamam kızım. Tamam.
Stevie.
Kim o?
Galip?
Stevie G., ne haber dostum?
Baksana. Artık banliyöde yaşıyorum.
Evet, evet. Bilirsin, birkaç yıldır.
- Güzel. - Nasılsın, Victor?
Ben, şey, ben... Sen dışarıda mısın?
Tanrıya şükür ki aşırı kalabalık bir hapishane sistemi var.
Evet. Bu, şey-- Evet, dostum. Evet.
Bira falan ister misin ?
Ah, hayır, hayır. İyiyim dostum.
Ben artık-- Ben artık içki bile içmiyorum.
- HAYIR? - Peki, peki.
Ben o hayat tarzından bıktım.
Yaşam tarzının senin için işe yaradığını görüyorum dostum.
Evet, evet, ben--
En son konuştuğumuzda, o fare deliğinde yatıyordun
güney ucunda, ha?
Evet, biliyorsun ki şu anda bunu yapıyorum dostum.
Elbette. Evet, öyle diyebilirim.
Evet, gayet iyi gidiyorsun dostum.
Seni en son gördüğümde, büyük bir skora imza atmıştık .
Yani, bir bedeli vardı. Kesinlikle bir bedeli vardı.
Yani, Bobby'nin kafasına kurşun yemiş.
Ben sekiz yıl kuzeyde kaldım ama sen, şey,
iyi oldun ha?
Yani, nasıl göründüğünü biliyorum.
ama senin düşündüğün kadar iyi durumda değilim .
Bak, eğer benim yaptığımı düşünüyorsan , bilmiyorum...
Stevie, rahatla dostum. Rahatla.
Sana söylemiştim. Artık öyle yaşamıyorum.
Tamam mı? Seni parçalamak gibi bir niyetim yok.
- Evet? - Evet.
Ben sadece kendi payıma düşeni almak için uğradım.
Senin sonun?
Burada ne konuşuyoruz be adam?
Steve-- Şey, Stevie, şimdi aptalı oynama.
Oh, oh, senin sonun. Tamam, bilmiyordum--
- Evet, para. - Evet, yani, bilirsin işte,
Bu iş anlaşmasında biraz kazıklandım .
yani öyle değildi-- - Hadi kardeşim, yardım et bana.
- Yani, şey-- - Benim param, dostum.
Ben... pek bir şey bırakmadım.
İşte şimdi geriye bir şey kaldı .
Ne kadar kaldı?
Victor, bu kadar çabuk çıkacağını düşünmemiştim , tamam mı?
Sen dışarı çıktığında tüm parayı geri kazanacağımı düşündüm
ve sana tekrar geri öderim, değil mi? Bak, cidden, dostum,
Bir şeyler başardım, doğru, meşru şeyler.
Bak, Victor, yani-- Oh, hayır! Oh!
Araba değil dostum.
Bir süredir bunun üzerinde çalışıyorum .
Kardeşim, bütün parayı kaybettin. Bütün paramı kaybettin.
Ve sen bir arabadan mı bahsediyorsun? Ha?
Beni aptal yerine koymaya çalışıyorsun , görüyorsun ya,
şimdi şiddete karşı ayıklığımı sınayacaksın .
Kardeş...
Param sizde mi Bay Golfçü?
Yoksa engelliliğinizi gidermeye mi başlamam gerekiyor ?
Sana söylemiştim dostum. Anlaşma buydu.
Henüz hepsini geri alamadım. Hayır .
Hey Victor, kamyonu değil, Victor, tamam mı?
Bak, bunu geçen hafta aldım .
- Hadi canım? - Ne düşünüyorsun?
Kendi kamyonuma çizik mi atacağım ?
Senin derdin ne?
Güzel.
Merhaba, ben Malcolm.
Mesaj bırakın ve aptalca bir şey söylemeyin .
Malcolm, annem. Neredesin?
Bu mesajı aldığında beni ara .
Bilmiyorum Kam.
Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştı .
Eminim bir arkadaşının evindedir.
Hayır değil. Herkesle ve aileleriyle konuştum .
Ve o değil. Neden telefonunu açmıyor?
Tamam, sadece-- sadece nefes al ve sakin ol.
Kız kardeşimin araba kazası geçirmesine ihtiyacım yok .
Dur. Aman Tanrım, sanırım onu ​​görüyorum.
- Tamam, seni tekrar arayacağım. - Tamam.
Ah.
Oooh.
Malcolm!
Hadi gidelim.
- Malcolm! - Ne?
Hadi kıçını kaldır ve buraya gel.
Bu, yürüyen bir kıç dayağı.
Sana kaç kere söylemem gerekiyor , ha?
- Cep telefonun nerede? - Tam burada, cebimde.
Benim var. İyiyim.
Hadi arabaya bin. Hemen arabaya bin!
- Ciddi misin? - Ciddi görünüyor muyum?
Ah, bu komik mi, Kenny? Ha?
Çünkü anneni hızlı aramada buldum.
Şimdi, eğer siz oğlanlar bu pis yerden defolup gitmezseniz
Önümüzdeki 10 saniye içinde seni arayacağım.
Dokuz, sekiz...
Aklını mı kaçırdın? Arabaya bin.
Hadi ama Victor, dostum. Bana bir şey bırak.
Bak, arkanda olan şey zaten işini görüyor
senin işinin bir parçasından fazlası.
Bak dostum, senin değiştiğini sanıyordum .
- Vay canına. - Dostum, dostum,
bu benim karımın, dostum. Hadi ama.
Umarım ona bundan henüz bahsetmemişsindir .
Adil davranıyorum.
Adını ağzımdan uzak tuttum
O zamanlar DA bir anlaşma yapmak istiyordu.
Seni hapisten uzak tutan benim .
Çünkü ben bir fare değilim.
Sağ ol dostum. Evet.
Teşekkür ederim.
Söyle bakalım dostum, bölgede bir rehin dükkanın var .
Bunları nereye boşaltabilirim?
Hadi ama dostum. Cidden mi?
- Ne? - Hadi canım, gerçekten mi?
Neye bu kadar hassas davranıyorsun ?
Ve ben sana o telefonu almadım Malcolm, sana mesaj atman için.
küçük arkadaşlarla video oyunları oynayın.
Biliyorum.
Ah, biliyor musun?
Yapıyor musun?
Peki, bugün seni binlerce kez aradığımı biliyor musun ?
- Bunu biliyorsun, değil mi? - Evet.
Peki neden cevap vermedin?
Çünkü ben onu kapattım.
Affedersiniz. Lütfen tekrar söyleyin.
Her beş saniyede bir beni arıyorsun. Bu utanç verici.
Ah, oğlum, eğer seni utandırıyorsam çok özür dilerim .
Ama senin güvende olduğunu bilmem gerek .
Güvendeyim. Kahretsin, anne.
Ses tonunuza ve ağzınıza dikkat edin.
Kenny'nin babası şehir merkezine kendi başına otobüsle gidebileceğini söyledi.
Öyle mi?
Kenny'nin babasının aptal olduğu anlaşılıyor .
En azından bir tane var.
Affedersin?
Tekrar söyle.
Diyorum ki eğer babam kaçmadıysa,
beni bütün gün aramazdı .
Evet, öyle yaptı.
Yani sen benimle sıkışıp kaldın,
ve sen benim kurallarıma bağlı kalıyorsun.
İçeceğini bana ver.
Burada.
Gitmek.
Aslında her şey çok iyi gitti.
Evet.
Evet biliyorum Bay Jackson.
- Gitmeden önce şunu imzala. - Hemen geliyorum.
- Tamam. - Hey, bırak gideyim çünkü
Dışarı çıkmadan önce bir şeyler imzalamak için .
Tamamdır. Hoşça kalın.
Malcolm, yemek vakti.
Günaydın tatlım.
Bunları bana neden aldın?
Peki şu an giydiğin spor ayakkabı biraz yırtılmış, değil mi?
Ve itiraf ediyorum, tartışmamız hakkında kendimi biraz kötü hissediyorum.
Aman Tanrım.
Adamım. Ben.
Peki bu işin sırrı ne?
Yani beni aptal mı sanıyorsun?
O satıcı bana küfür etti.
Tamam. Yakalandım. Tamam.
Ama yine de onları giymeni istiyorum .
Beni bir takip cihazıyla mı gözetleyeceksin ?
Peki, oğlum, telefonunu kapatmakta ısrar edeceksen ,
o zaman evet.
Yani bana güvenmiyor musun?
Bebeğim, bunun güvenle alakası yok .
Bunun içinde yaşadığımız çok tehlikeli dünyayla ilgisi var .
Bunları giymeyeceğim.
Yaklaşan biri var. Kimse sana gizlice yaklaşmıyor kızım.
- Ha, ha. - Neyse.
Biliyor musun?
Son zamanlarda neden bu kadar gergin olduğunu sanırım biliyorum .
- Son zamanlarda mı? Kızım, ben hep gerginim. - Neyse.
Sanırım hayatında neyin eksik olduğunu biliyorum .
Ah, lütfen Jo, söyle bana. Neyi kaçırıyorum?
- Büyük D. - Şu--Ne?
Büyük D, flört. Ooh, kızım, sen iğrençsin.
Demek istediğimi mi sandın... Ah, hayır.
Beynindeki pislik.
Ne düşündüğümü bile bilmiyorsun .
Bak, bir kuzenim var. Adı Darian.
Ve araba satıyor. Ve kızım, çok komik.
Kızım yakışıklı tamam mı boşanmış
ve bu gece müsait.
Kızım, onu dans ederken görmelisin.
Sadece söylüyorum. Hadi gel.
Bak, bunu takdir ediyorum, gerçekten takdir ediyorum.
ama iyi bir anne olmaya odaklanıyorum .
- İşte bu. - Anneler buluşuyor.
Onların çıktığını biliyorum, Jo. Bunu biliyorum, tamam mı?
Ben sadece...
Belki daha sonra.
Tamam. Tek söylediğim, birisinin onu alıp götüreceği.
Kızım, çünkü o bir av. Ve ben senin olmanı tercih ederim.
Peki bu gece dolunay olduğunu biliyorsun değil mi?
Ve bütün çılgınlar dolunayda ortaya çıkıyor.
Hayır, teşekkür ederim.
Sen de onlardan mısın?
- Beni tanıyorsun. - Aman Tanrım.
Tamam, pes etmiyorum. Ne dersin?
- Hoşça kal, Jo. - Hoşça kal.
- Merhaba. - Merhaba Alicia, ben Kam.
Kam, beni nereden arıyorsun?
- Telefonumu kaybettim. - Gerçekten mi?
Evet, ya ben kaybettim ya da birisi aldı.
Bu günlerde çantanızdan üç saniyeliğine bile olsa gözlerinizi ayırmıyorsunuz.
Bak Kam, sen de bizim gibi beceriksizsin.
Ve yine de senden çok daha iyiyim.
Ama olamazsın çünkü sen resmen bir telefon kaybedenisin.
Bu da seni sıradan bir kaybeden olmaktan iki adım öteye taşıyor .
Neyse, komşumun telefonunu ödünç alıyorum
çünkü iki tane var ama ben yenisini alacağım
bir sonraki maaşımı aldığımda.
Peki Alicia diyarında neler oluyor ?
Hiçbir şey.
Aslında iş yerinde bir arkadaşım var .
Beni kuzeniyle tanıştırmaya çalışıyor .
Hmm, işte şimdi konuşuyoruz.
Hayır, konuşmuyoruz çünkü olmuyor.
Hadi Alicia.
Ne zaman hayatını tekrar yaşamaya başlayacaksın ?
Hayır, tam tabak.
Biliyor musun, her erkek onun gibi değil.
Biliyorum, sadece...
Aslında hiçbir yere kök salmak istemiyorum , biliyor musun?
Yani ya tekrar ayrılmak zorunda kalırsam?
- Peki ya? - Ya yapmazsan?
Evet. Biliyorum.
Teşekkürler efendim.
Sorun değil Malcolm.
Sen Malcolm'sun, değil mi?
Evet, öyle.
Beni hatırlamıyorsunuz herhalde değil mi?
Hayır. Sen kimsin?
Sana bir şey göstereyim.
Bu resme bir bakmanızı istiyorum .
Şuradaki güzel kadını tanıyor musunuz ?
- Evet, o benim annem. - O senin annen.
O senin annen. O benim.
Şuradaki yakışıklı küçük baş belası kim ?
- O benim. - O sensin.
Malcolm, ben senin babanım.
Dur. Ne?
Ne? Gerçekten mi?
Nasılsın?
Bekle. Yo.
Ellerin kuvvetli olsun oğlum.
Nasılsın?
- Yani-- - Nasılsın?
Dostum, ben--
Kapı neden açık?
Malcolm, garaj yolumdaki araba kimin ?
Malcolm!
Ooh. Ooh. Aman Tanrım.
Dostum, sana söylüyorum, yapman gereken tek şey...
Kırmızıya basın --Bekleyin.
Poposuna vur! İşte oldu!
Evet efendim. Oğlum.
Annem, babam geri geldi. Bak.
Galip?
Sen harikasın, değil mi?
Dostum, kaç geceyi ona bakarak geçirdiğimi hayal bile edemezsin
tavana bakıp tam bu sahneyi düşünüyorum.
Anne, bak babam bana ne almış. Bu yepyeni bir konsol!
- Hoşuna gitti mi? - Elbette dostum.
Mm-hmm. Bugün herkes bir şeyler alıyor.
Hadi canım, o kadar da çirkin değil.
Güzel, değil mi?
Ne zaman çıktın Victor?
Henüz sekiz yıl oldu.
Evet biliyorum, on beş yıldan sadece sekizi.
Çok çılgınca.
Beni gördüğüne sevinmedin mi?
Ah.
Eh, ödünç almam gereken bir şey var
izinsiz.
Bunu benim için kız kardeşine geri ver .
Ona özür dilediğimi söyle ama...
Burada olacağını biliyordum .
Biliyor musun, seni bulmamın başka yolu yoktu .
Alicia Sullivan. Şimdi mi?
İsmini değiştirebilirsin ama bak, seni ben buldum.
Kızım, neden bu kadar korkuyorsun ?
Yani, eğer sekiz yıl önceki adam olsaydım,
Yani, öyle olmasam aptallık ederdim, anlıyorum.
Ama Alicia, sana söz veriyorum ki Victor öldü ve gömüldü.
Yani artık ben değilim.
Peki ben neden ona bakıyorum?
Kızım, ben değiştim.
Vay canına, içeride sekiz yıl. Vay canına.
Evet, çok şey gördüm.
Eğer sana bunlardan bahsetseydim, muhtemelen hasta olurdun
midenize.
Ama çoğunlukla gördüğüm şey hayatımın nereye gittiğiydi.
Bir zamanlar hücremdeydim,
Aynada kendime bir göz attım .
Bir aydınlanma yaşadım.
Artık o hayatla artık işim bittiğine karar verdim .
Senin adına sevindim Victor.
Evet, ben de.
Eskiden umursadığım tek şey oydu
bu kasabanın en büyük sert adamı olmaktı .
Ama asıl çılgınlık ne biliyor musun?
Orada olduğumda bunların hiçbirini kaçırmadım .
Tek özlediğim şey ailemdi.
Karım, oğlum.
Ve eğer onu geri alma şansım varsa ,
Eve farklı bir adam olarak dönmek zorunda kalacaktım
Bildiğinden daha iyi.
Ve ben de öyleyim.
Tamam ama artık farklı bir kadınım, Victor.
Beni en son gördüğünden beri büyüdüm .
Artık o küçük kız değilim .
Kesinlikle. Ben ve sen aynı yolda yürüdük
ve ikimiz de bu süreçten daha iyi insanlar olarak çıktık .
Ve şimdi bebeğim, tekrar bir aile olma şansını yakaladık .
Benim istediğim sadece bu.
- Victor, ben pek-- - Peki ya bu?
Peki ya bu? Sadece beni dinle, tamam mı?
Oturun. Sadece beni dinleyin.
Bu gece seni ve Malcolm'u yemeğe çıkarsam nasıl olur ?
aile yemeği, hımm? Bir şeyler içeceğiz.
Güleceğiz. Eskisi gibi tekmeleyeceğiz.
Ama konuşacağız, tamam mı?
Önemli olan konuşacağız.
Bundan sonra, tamamen yeni bir insan görmüyorsanız ,
o zaman bırakalım gitsin, hımm?
Hadi, Malcolm'u düşün.
Hmm?
Oğlumuza vermezsen senin hakkında ne düşünecek?
Kendi babasını tanıma şansı ?
Hmm?
Hey abla, nasılsın?
- O-o bizi buldu. - Ne?
Victor. Victor çıktı ve bizi buldu.
Aman Tanrım.
Alicia] İşten eve geldiğimde evimdeydi
Malcolm'la video oyunları oynuyoruz .
- Seni nasıl buldu? - Seni ilk o buldu.
Kam, telefonunu çalan oydu .
Telefonumu kaybetmediğimi biliyordum.
Peki ne yapacaksın? Malcolm bunu nasıl idare ediyor?
Eh, babası ve Malcolm.
yani babasını gördüğüne çok sevindiği belli .
Ne yapacağımı bilmiyorum çünkü gitmemi istedi
bu akşam onunla yemeğe çıkmam ve-- ve Malcolm'la birlikte gelmem.
Alicia, kiminle uğraştığını unutma .
İyi davranıyor olabilir ama öyle değil.
Biliyorum. Hapishanenin onu değiştirdiğini söyledi.
Ve Kam, o farklı görünüyor. Yani, bilmiyorum.
İnanır mıyım bilmiyorum. Değişmiş olabilir.
Kam] Onun gibi adamlar değişmez.
Unutma, burnunu kıran adam aynı adam .
Seni tekmeleyen aynı adam
ta ki üç kaburganı kırana kadar .
Kaç kere acile kaldırıldın ?
Bak, biliyorum, tamam mı? Bunu biliyorum.
Biliyorum. Bana hatırlatmana gerek yok.
Ben sadece ne yapacağımı bilmiyorum.
O orada oynuyor--
Alicia, hazır mısın?
Evet, sadece güzel bir şeyler giyiyorum.
Gitmem gerek. Seni geri arayacağım, tamam mı?
Alice mi? Alice mi?
Aman Allah'ım yardım et bana.
Hadi ama. Malcolm ve ben açlıktan ölüyoruz.
Geliyorum.
Hey, sana aldığım bileziği de tak .
Hayır, hayır. O her zaman akıllı olandı.
Okuldaki herkes "Güzel olan nedir?" diye sorardı.
"Böyle zarif bir hanım benim gibi bir adamla ne yapar?"
Ben bir bayan değildim. Ben bir kızdım.
Ve ben 16 yaşındaydım.
16 yaşındaki kızlar nelerden hoşlanır?
Heyecanlanmak.
Ve sen kesinlikle kötü çocuktun.
Ah evet.
Ben bütün grubun en yaramaz çocuğuydum , öyle mi?
Ha? Ha?
Nasıl?
Evet, nasıl?
Biliyor musun oğlum? Bunda övünülecek bir şey yok.
Kesinlikle beni yanlış yola soktu .
Ve sen bu hataların hiçbirini yapmayacaksın .
Şimdi babanın evi olduğuna göre, bundan emin olacağım.
- Evet efendim. - İyi çocuk.
Anne, tuvaleti kullanabilir miyim?
Evet, mazur görülebilirsin ama lütfen ellerini yıka.
Biliyorum.
Eee.
- İyi bir çocuktur. - Evet, öyledir.
Ve iyi yaptın.
Oğlumuz için yaptığınız şeyden dolayı minnettarım .
Ve gerçekten değiştiğimi görebilmeni umuyorum , Alicia.
Victor, geri dönüp her şeyin düzelmesini bekleyemezsin
oldukları gibi olacaklar . Yani--
Hiçbir şey beklemiyorum.
Ben buraya beklentilerle gelmedim .
Umutla geldim buraya.
Sadece bana bunu gösterme şansı vermeni istiyorum .
Sana göstereyim, artık korkmana gerek yok.
Bunu yapabilir misin? Sadece bunu yapabilir misin?
Hmm? Bana bir şans verebilir misin?
Hımm? Lütfen?
Hmm, tatlım, lütfen? Lütfen? Hmm?
Nasılsın Victor?
Yani bunu nasıl yapacağım?
Bana söylediğin şeyleri hatırlıyor musun ?
Boynuma bıçak dayamıştın
Polislerin seni oradan sürüklediği gün.
Duvarların üzerime çöktüğünü hissettim .
Kime güvenebileceğimi bilmiyordum.
O zamanlar neler olduğunu biliyorsunuz .
Ama sen ve ben nasıldık hatırlıyor musun?
ilk bir araya geldiğimizde? Bunu hatırlıyor musun?
Evet. Ve haklısın.
Yani güzel zamanları unutmadım .
Böylece oraya geri dönebiliriz. Sana kanıtlayacağım.
Bana bir şans ver. Bana bir şans ver.
Bazen bir şeyler bozulduğunda,
Onlar-onlar düzeltilemez.
Ben sadece...
Ben çok-- Ben-- Nasıl olduğunu anlamıyorum.
Yüzüğünü ne zaman çıkardın?
Yüzüğünü çıkardın.
Neden? Hımm?
Yüzüğünü çıkardın mı?
Devam etmem gerekiyordu.
Geri döndüm.
Malcolm, bu harika değil mi?
Üçümüz yine bir aile gibi bir arada mı olacağız?
Evet.
Sen, ben ve annen, yeniden bir aileyiz.
Aslında her zaman böyle olması gerekiyordu .
Çünkü bazı şeyler, eğer yeterince istersen düzeltilebilir .
- Öyle mi? - Öyle.
Sağ?
Evet. Evet, doğru.
Tamam. Tamam.
Eğer durum buysa sana söyleyeceğim iki çift lafım var.
- O ne? - Brownie dağı.
Ne?
Vay canına, nasıl gidiyor.
Bütün o tacolar midemi bulandırıyor.
İyi vakit geçirdim.
- İyi vakit geçirdin mi? - Evet.
O brownilerden beş tane yedin , değil mi?
- Hayır, kesinlikle öyle. - Evet, öyle yaptın.
Mümkün değil.
Hey, düşünüyordum da, belki bir araba yolculuğuna çıkabiliriz
Bu hafta sonu Garvy Park'a gidiyoruz.
Evet, harika olurdu.
- Evet? - Hı-hı.
Anne?
Şey...
Göreceğiz.
Tamam. Evet, o ya da neyse işte.
Benim için önemli değil.
- Elbette. - Tamam, peki...
- Eve girelim mi? - Hı-hı.
Tamamdır dostum.
Sen oraya çık ve güzel bir gece uykusu çek, tamam mı?
- Yapacağım. - Tamam.
Elbette.
Bu gece güzel bir gece geçirdik, değil mi üçümüz de?
- Uh-- - Hımm?
Evet, seni tekrar görmek çok güzeldi , Victor.
Biliyor musun, sokağın yukarısında bir motelim var ama...
Yani ben de burada kalabilirim.
Yani eğer istersen.
Bir...
Bak Victor, dürüst olmak gerekirse eğer bu işe yarayacaksa
aramızda, o zaman işleri yavaştan almamız lazım.
Ah.
Yani Malcolm'u şaşırtmaya çalışmıyorum , anlıyor musun?
Evet. Tamam.
Yavaş ve istikrarlı olan yarışı kazanır sanırım.
Evet öyle. Öyle.
Eee, yarın seni arayayım mı?
Elbette.
- Tamam. - Tamam.
Hadi bakalım, durun. Durun.
Hadi, durun.
Bana iyi geceler öpücüğü falan mı verilmiyor ?
Ha? Hadi ama.
Biraz sıkışana kadar gitmeyeceğimi biliyorsun .
Hmm, hmm? Bana biraz sık.
Gel buraya kızım. Gel buraya, hımm?
Kahretsin, seni çok özledim bebeğim.
Güzel kokuyorsun. Hmm? Mm, güzel kokuyorsun.
Çok güzel kokuyorsun. Şu sıkmaya bak.
Beni geri sık, kızım. Beni özlediğini biliyorum.
Hmm? Beni özlemişsin değil mi?
Hadi ama. Kabul et.
Sen de beni özledin değil mi?
Ne düşünüyorsun?
Bunu duyduktan sonra bebek gibi uyuyacağım .
- Tamam. - Hı-hı.
- Tamam. - Tamam.
- Yarın. - Tamam.
Yarın görüşürüz.
Anne, neler oluyor? Babam nerede?
Şey, beni dinle bebeğim.
Odana gitmen gerek , tamam mı?
Ve elinden gelen her şeyi paketlemeni istiyorum
olabildiğince hızlı. Tamam, git.
Ne demek istiyorsun?
Bebeğim, gidiyoruz tamam mı? Taşınıyoruz.
Hadi git ve eşyalarını benim için topla. Hadi!
Ama anne!
Neler oluyor?
Baban çok tehlikeli bir adam, tamam mı?
Bize zarar verebilir.
O tehlikeli değil.
Çok çekici göründüğünü biliyorum .
Ve-ve güzel ve tatlı, ama dönebilir.
Ve o dönecek.
Ve ben senin başına böyle bir şey gelmesine izin veremem , lütfen.
Ben hiçbir yere gitmiyorum.
Bebeğim, lütfen bana güvenebilir misin ?
Neden?
Bana onun hapiste olduğunu hiç söylemedin .
Bana bu konuda yalan söyledin.
Şimdi yalan söylemediğini nereden bileceğim ?
Hey Kam, şu anda konuşamam.
Ben bavulumu hazırlıyorum. Gidiyoruz.
- Bu gece taşınıyoruz. - Ne oldu?
- O hala burada mı? - Hayır, hayır, burada değil.
O gitti ama biz taşınıyoruz.
Bu gece gidiyorum ve seni arayacağım
güvenli bir yer bulur bulmaz , tamam mı?
İyi misin? Sana zarar verdi mi?
Hayır. Bana zarar vermedi ama gitmem gerek, tamam mı?
Yapman gerekeni yap.
Malcolm, seninle oynamıyorum .
Son yükü arabaya koyacağım .
Ondan sonra gidiyoruz.
Bebeğim, seni buradan sürükleyerek çıkarmama izin verme .
Kafamın içinde her zaman olan o küçük ses bana şunu söyledi
Bir şeyler yolunda gitmiyordu.
Şimdi nereye gidiyorsun?
gecenin bir vakti böyle mi?
Şey, göründüğü gibi değil .
Gerçekten mi?
O zaman bana neye baktığımı söyle .
Çünkü görünen o ki, tekrar koşmaya hazırsın.
Ve ben sana karşı sadece nazik davranıyorum, Alicia.
Ve sen bana umutlanma fırsatı veriyorsun .
Gördün mü? İşte yine aynısı.
Duygularımla oynuyorsun.
Dinle. Hayır, dinle. Sadece biraz zamana ihtiyacım var , tamam mı?
İhtiyacım olan tek şey biraz zaman.
Bu, zamansızlıkla ilgili değil.
Bak, neden bana yalan söylemeye devam ediyorsun?
- İşte soru bu. - Sana yalan söylemiyorum.
Sana gerçeği söylüyorum.
Hey, Malcolm, içeri girsene dostum?
Tamamdır.
Bebeğim, sen orada kal, tamam mı?
Ne? Onun incinmesini mi istiyorsun?
Ne? Birdenbire aptal mı oldun ?
Şimdi aptal bir annesin. Onun incinmesini mi istiyorsun?
Kapat...
Hey dostum, sadece mahalle etrafında bir tur atacağız .
Biz oradayken evi gözetlemem sorun olur mu ?
Nereye gidiyorsun?
Aa, sadece arabayla dolaşmaya çıkacağız , biraz konuşacağız.
Anne baba meselesi, biliyor musun? Sıkıcı.
Ama dinle, biz yokken evin erkeği sen olacaksın.
- Tamam, harika. - Harika.
Evet. Tamam.
Victor, ben gitmiyorum--
Sen arabaya bin ya da ben oraya gidiyorum.
Ne yapmak istiyorsun? Hmm, bir karar ver.
Ne yapmak istiyorsun?
Victor, gerçekten kendi oğluna zarar mı vereceksin ?
Ona zarar veren ben olmayacağım .
Hadi-- Arabaya bin.
Senin aptalınla oynamıyorum --Hadi gir içeri!
- Tamam, tamam, tamam. - Arabaya bin.
Hadi. İçeri gir--
Bekle, bekle. Kapıyı senin için açayım.
Kapıyı senin için açacağım. Ben bir centilmenim, tatlım.
Hadi. Hadi.
Hadi içeri gir. Seksi kıç.
Hadi kızım, o aptal kıçını kaldırıp şu arabaya bin.
Bu motel başkanlık.
Bundan hoşlandın mı?
Yani senden çok şey mi istedim, hmm?
Victor, ben sadece--korktum, tamam, sadece bir an için,
ama katılıyorum, ikinci bir şansı hak ediyorsun.
Bana bir daha yalan söylersen, yapacağın son şey bu olur.
- Tamam, tamam, tamam, tamam. - Gel buraya.
Şunu açıklığa kavuşturalım. Sen hala benim karımsın.
Ha? Anladın mı?
Vay canına, hala çok güzel görünüyorsun.
Hayır, hayır, dinle. Lütfen yapma.
Tamam, bana bak.
Lütfen yapmayın. Hayır, hayır.
Bunu yaptığımda çok seviniyorsun.
Hatırlarsanız, çok güzel zamanlarımız olmuştu, değil mi?
Ha, öyle değil mi?
Lütfen Victor, dur.
Görüyor musun? Görüyor musun?
Görüyorsun ya, hmm? Değiştim.
Gördün mü?
Eski ben devam ederdim.
Adam.
İçerideyken psikiyatristle çalışıyordum,
biliyor musun? her gün konuşuyorduk.
Her gün ondan nefret ediyordum. Tanrım, ondan o kadar nefret ediyordum ki.
Beni, şey, bilirsin, benim, şey, hakkında konuşmaya zorlardı .
geçmişim.
Ailem bile.
Babam.
Beni bunlara o koydu, şey-- bilmiyorum.
Bana bu ilacı verdi, hapları falan.
Bunlar küçük-- Bunlar küçük üçgen haplar.
Bilmiyorum.
Ne zaman mücadele etsem benim için çalışacaklarını söyledi .
- Bilmiyorum. - Peki ilaç mı kullanıyorsun?
Evet, öyleydim. Evet, öyleydim.
Peki ya sen? Peki ya sen, ha?
Ama sen, sen-sen-sen beni polise ihbar ettin
Hayatımın en kötü dönemindeyken .
- Kendi kahrolası karım. - Hayır, Victor, dinle.
Ben sadece sorularını cevapladım. Hepsi bu.
Tek yapmaya çalıştığım şey hayatı daha iyi hale getirmekti
Senin ve Malcolm için.
Benim yapmaya çalıştığım tek şey buydu .
Oğlumu benden aldın! Bunu sen yaptın.
Sana söz veriyorum, sana söz veriyorum, bir daha bunu yapmayacaksın.
Sana söz veriyorum, bir daha böyle bir şey yapmayacaksın .
Görmüyor musun Victor? İşte bu yüzden.
Tamam mı? İşte bu yüzden.
Kendi hayatımdan kaçmak zorunda kaldım .
Victor, beni kaçırdın!
Oğlumuzu tehdit ettiniz.
Aman Tanrım, oğlumuza gerçekten zarar vermeyeceğim .
- Sen ne düşünüyorsun? - Bunu nereden mi biliyorum, ha?
Bunu nasıl bilebilirim? Bana bıçağını gösterdin.
Evet, çünkü beni sinirlendirdin kızım.
Sanki tekrar koşmaya başlayacakmış gibi çantalarını toplamıştın .
Yo, sakın bana karşı bütün bu ters psikolojiyi kullanmaya çalışma.
Ben aptal değilim.
Anlıyor musun? Bana bunu yapma.
Lütfen Victor, biraz konuşabilir miyiz?
- Ben konuşuyorum. - Hayır. O zaman dinle.
Bir de benim tarafımdan anlamaya çalış .
Sen yapma--
Bana ne yapmam gerektiğini söyleme , tamam mı?
Bu kadar zamandır zirvede olduktan sonra buraya gelme
Oğlumu görmem konusunda bana şartlar koymaya çalışan her şeyden .
Ailemi istediğim şekilde geri alacağım .
Çünkü ben o adamım. Sen de benim karımsın.
Sen bana aitsin.
Ve benim hakkımda bildiğin bir şey var , tatlım.
Eğer olacağını söylersem, biliyorsun .
Bir şey söylersem, bunun gerçekleşeceğini biliyorsun!
Victor, değil. Bitti.
- Bitti mi? - Evet, bitti.
Belki gerçekten olur, hımm?
Gerçekten bitsin artık.
Çünkü eğer benimle değilsen, burada olmana da gerek yok.
Ah!
Ah! Tamam.
Bak şimdi bana ne yaptırdın?
Oooh, yo.
Ben doğru yolu istiyorum.
Baba?
Hey, iyi haberler, Malcolm.
Annenle her şeyi hallettik.
Ne demek istiyorsun?
Yani, tekrar bir aile olacağız.
- Dur, gerçekten mi? - Aynen öyle.
Birkaç işini halletmek için dışarı çıktı.
Onunla daha sonra buluşacağım .
Tamam. Küreğe ne için ihtiyacın var?
Yetişkinlere özgü şeyler. Hiç merak etme.
Hey, telefonunu kullanmamda bir sakınca var mı? Sadece bir arama yapmam gerekiyor.
Pilim bitti. Bir saniyeliğine ödünç ver bana.
Evet, tabii. Tamam.
Bir dakikaya görüşürüz.
- Tamam, görüşmek üzere. - Tamam.
Merhaba, Alicia Sullivan'a ulaştınız .
Mesaj bırakın.
Merhaba, ben Malcolm. Mesaj bırakın.
Ve aptalca bir şey söyleme.
Az önce Malcolm'a seyahatimizi anlattım .
Yazık ki bizimle gelemeyeceksin .
Ama sen de bir yolculuğa çıkacaksın .
Ama o kadar eğlenceli olmayacak.
Yani oğlumuza yalan söyledin, bunu öyle göstermeye çalıştın
Gerçekte olduğumdan daha mı kötüydüm? Hmm? Bunu mu yaptın?
Bu çılgınlık.
Eh, belki de bunun nedeni senin yalancının teki olmandır.
Belki de beni incinmiş görmek hoşuna gidiyordur. Belki de mesele budur, ha?
Belki seni inciteceğim. Belki şimdi seni inciteceğim.
Hmm? Belki de seni kafamda daha fazlası olman için büyüttüm
aslında olduğundan daha iyisin çünkü sen hiçbir şey değilsin
gerçek hayatta. Bunu kafamda yaptım, ha?
Tek sorum şu, neden sadece yapmıyorsun?
doğruyu söyle?
Benden kaçma!
Yardım edin! Yardım edin!
Yardım edin bana!
Bana yardım et!
Yardım!
HAYIR!
Sen kıpırdamıyorsun.
Victor, hadi bunu konuşalım.
Lütfen. Lütfen bırak beni.
Lütfen. Lütfen.
Galip.
Sen misin canım?
Bırakın beni. Lütfen bırakın beni.
Victor, bana bunu yapamazsın. Bir düşün.
Malcolm'a bunu yapamazsın.
İstediğimi yapabilirim. Ha?
Aman Tanrım. Bunu yapma.
Lütfen bana bunu yapmayın.
Victor, lütfen, bunu konuşabiliriz.
Lütfen beni dışarı çıkarın.
Buna zaman yok .
Zaten şansın vardı.
Ne?
Ne yapıyorsun ? Ne yapıyorsun?
Az sonra öğreneceksin.
Viktor, hayır! Victor!
Beni buradan çıkar. Değiştiğini söyledin.
Aman, lütfen.
Galip!
Bunu sana daha önce söyleyip söylemediğimi bilmiyorum ,
tüm o yılları parmaklıklar ardında geçirmek,
sanki diri diri gömülmüşüm gibi hissettim.
Şimdi siz de bunun nasıl bir his olduğunu göreceksiniz .
- Çık dışarı. - Hayır.
Çık dışarı. Hadi.
Çık dışarı! Çık dışarı!
Tamam, tamam, tamam.
Hadi.
Galip.
Yardıma mı ihtiyacınız var? Buraya gelin.
Bunu tam olarak düşünmüyorsun .
- Önemli değil. - Hayır.
İşte gidiyor.
Lütfen. Lütfen. Durmanı rica ediyorum.
Lütfen. Bekle, hayır! Victor!
Hayır! Lütfen!
Şimdi, bu yakında bitecek.
Lütfen.
Şimdi Malcolm senin onu terk edenin sen olduğunu düşünecek .
Bunu yapma. Hayır! Hayır, Victor, lütfen!
Oğlumuza bunu nasıl yapabilirsin? Lütfen Tanrım, hayır!
Lütfen. Hayır!
Lütfen bunu yapmayın.
Hayır! Lütfen!
Lütfen, Victor. Hayır, Victor, lütfen.
Lütfen hayır.
Victor, lütfen beni çıkar!
Lütfen, bunu konuşabiliriz!
Victor, Victor! Oğlumuza bunu yapamazsın!
Victor, beni çıkar!
Victor, bırak beni! Lütfen, hayır!
Bunu yapamazsın! Victor, lütfen!
Lütfen, bana bunu yapamazsın! Hayır!
Lütfen, hayır! Lütfen, bana bunu yapamazsın!
Beni çıkarın, beni çıkarın, beni çıkarın, beni çıkarın.
Yardım edin! Yardım edin!
Bana yardım et!
Lütfen birisi bana yardım etsin!
Yardım edin! Yardım edin!
Şimdi, ne--
Hadi, hadi! Hareket et!
Gitmek!
Gerçekten mi? Işık mı?
Elbette.
Hey.
Hey, yolu kapatıyorsun dostum.
Ne yapıyorsun be adam?
Engelleyeceğim yol benim. Sen benim mülkümdesin.
Özür dilerim kardeşim. Ben, şey...
Orada, şey, karanlıkta kayboldum . Dışarısı karanlık.
Ben aslında sadece ana yolu arıyordum.
Ormanımda ne halt ediyorsun ?
Dediğim gibi, yanlış yola saptım.
Evet, ne diyorsun, sen ve ben gidip bir bakalım mı?
Hey, dinle dostum, yanlış düşünüyorsun.
Hey hey. Bir adım daha yok.
Dinle dostum, yani yaptığım tek şey,
Oraya geri dönerken yanlış yoldan döndüm .
Eğer benden ceza ödememi istiyorsanız, benim için sorun yok.
Sen ve ben yürüyüşe çıkacağız
ve ormanımda ne yaptığını öğren .
Şimdi arkanı dön ve yürümeye başla.
Kardeşim, ben hiçbir yere gitmiyorum. Yağmur yağıyor dostum.
Bu bir şaka değil. Hadi gidelim.
Yeni komşunuza böyle mi davranıyorsunuz ?
Bunu duymak istemiyorum.
O yüzden içeriye bir bakın. Burada hiçbir şey yok.
Hadi gidelim .
Bak, burada hiçbir şeyim yok kardeşim.
Beni zorlama oğlum.
Ne? Beni burada mı vuracaksın?
Olabilir.
Lütfen.
Uyanık kalmam lazım.
Lütfen birisi bana yardım etsin. Yardım edin!
- Ah, Malcolm, iyi misin? - Teyze Kamlyn?
Annen burada mı? Ona ulaşamıyorum.
O burada değil.
Babamla ben daha sonra onunla buluşacağız .
Baban şimdi nerede?
Bilmiyorum. Yakında geri dönecek.
- Ne kadar zamandır yok? - Birkaç saat.
- İyi misin? - Evet, tamam, peki,
beni dinle.
Benimle geleceksin, tamam mı?
Ama hemen gitmemiz lazım.
Ne? Hayır. Hepimiz birlikte taşınıyoruz.
- Annem, babam ve ben. - Dinle, Malcolm,
o tehlikeli.
İyi bir adam gibi görünebilir ama aslında çılgındır.
Baba.
Ne oldu?
Galip...
Kami, Kam. Uzun zaman oldu.
Victor, Alicia nerede?
Ah, o sadece yolculuğa hazırlanıyor .
Burada ne yapıyorsun?
Kendisine ulaşamadım. Endişelendim.
Ah, endişelenmene gerek yok .
Hayır, ben ve Malcolm sadece, şey...
Biz sadece eşyalarımızı hazırlıyoruz.
Onunla buluşmaya hazır mısın?
- Evet, evet. - Evet efendim.
Aslında önce onunla konuşmayı tercih ederim .
Hmm.
Hah. Hmm.
Tam olarak ne, şey...
Bunun seninle bir ilgisi olduğunu mu düşünüyorsun ?
O benim kızkardeşim.
O benim karım.
- Hey, Malcolm. - Ha?
Neden gitmiyorsun ki, şey--
Neden gidip eşyalarını toparlamıyorsun ? Başka bir şey istiyorsan...
Bu seyahate ihtiyacımız var ve yola koyulacağız, tamam mı?
- Evet. - Defol git buradan, evlat.
Hey, Malcolm, benimle dışarı gelmeye ne dersin?
Bir dakika konuşabilir miyiz? Tamam mı?
Tamam aşkım.
Bakın, mesele şu ki,
oğlumu hiçbir yere götüremezsin .
Baba ne yapıyorsun?
Malcolm, bırak ben halledeyim. Bu yetişkin insanların işi.
Oğluma deli olduğumu söylemeye çalıştın
İlk buraya girdiğimde.
Victor, onu hiçbir yere götürmene izin vermeyeceğim
Alicia ile konuşana kadar.
Şimdi, eğer polisleri dahil etmek istiyorsan , benim için sorun değil.
ama o da benimle geliyor.
Baba!
Sana eşyalarını topla ve gidelim demiştim.
Malcolm, beni dinle. Malcolm, ben--
Hey, ben senin babanım.
Söylediklerimi dinlemeniz lazım .
Artık sadece sen ve ben varız.
Bunun kötü göründüğünü biliyorum. Bu kötü değil.
Ailemizi korumak için yaptığım şey bu .
Gerçek babalar bunu yapar. Anlıyor musun?
Anladın mı beni? Git eşyalarını al.
Teyze Kamlyn mi?
Bu bilezik nerede?
Hadi.
Teyze Kamlyn. Aman Tanrım.
İşte buradasın.
Lanet olsun. Anladım.
Malcolm, hadi dostum. Ne bekliyorsun?
Hadi.
En azından önce bir ayakkabı alabilir miyim ?
Evet. Evet, yağmur yağıyor. Ayakkabılara ihtiyacın var.
Hadi.
Hey, bak.
Bunların hepsini geride bırakmanı istiyorum , tamam mı?
Artık sadece sen ve ben varız.
Annem Nerede?
Bunu sana söylemek zorunda olduğum için nefret ediyorum .
ama o seni terk etti.
İkimizi de bırakıp kaçtı.
Yani sen ve ben aynı şeyi yaşıyoruz.
Birbirimiz için burada olmalıyız.
Anlamak?
Her şey yoluna girecek.
Ooh, ooh. Tamam, tamam.
Malcolm mı?
Hadi al. Al.
Eğer beni sert biri sanıyorsan, babamı görmeliydin.
İşte zor olanı bu.
Hiçbir şey onu durduramazdı.
Hiç kimse bunu yapmadı.
Evet, bu kim, Jo mu?
Annenle falan mesajlaşıyor mu ?
Bilmiyorum. Bu onun telefonu, benim değil.
Hey, dostum, bana laf sokma .
Ona geri mesaj at.
Ne söylememi istiyorsun?
Şey, yaz, şey...
Yaz artık beni rahatsız etme.
Punk.
Ve şey...
Diyelim ki şimdi gerçek bir adam buldum.
Evet. Gönder.
Hadi, hadi, hadi.
Dünyanın en kötü sesi. Sadece sakin ol.
İç çekiş.
Bugün olmaz, Jack.
Acıktım.
Bir şeyler yemek için durabilir miyiz ?
Elbette.
Evet, ben de bir şeyler yiyebilirim.
Etrafta dolaşmak için biraz fazla yaşlı değil misin?
o boya kalemleriyle mi?
Müzenin bir parçası olmak istiyorum.
Ah. Hımmm.
Belki sen ve ben sadece geçmişi bir kenara bırakabiliriz
her şey geride kaldı, biliyor musun? Yeniden başlayalım.
Yani, sen büyürken seni çok özledim dostum.
Bu kimin suçuydu?
Tamam, tamam. Evet, bir, şey--
Bana bir iki şut geliyordu . Anladım.
Annen beni ihbar etmeseydi muhtemelen hiçbir zaman ölmezdim .
ama bilirsin işte.
Ve artık bizi geride tutmak için ortalıkta olmayacak .
Tamam aşkım?
Ne, aç değil misin?
Annemin bizi terk ettiğine inanmıyorum .
- Bunu yapmazdı. - Evet, yaptı.
Ve buna alışmanız gerekiyor. Artık işler böyle yürüyor.
Tamam aşkım?
Hayır, sıkıştım.
İşte plan.
Tamam, o zaman aldığım parayı alacağım ...
Bu elmasları alacağım.
Başlangıç ​​evi dedikleri bir şey alacağım , tamam mı?
Şimdi yapacağınız şey başlangıç ​​evini satın almaktır,
her yerini düzeltiyorsun. - O kesimi nereden aldın?
Kesik mi diyorsun dostum? Bu ufak bir et yarası.
Bunu bir çitten aldım dostum.
Sana nasıl başaracağımızı anlatmaya çalışıyorum , anlıyor musun?
Yardım edin bana!
Lütfen birisi bana yardım etsin!
Anladın?
İkimiz için daha iyi bir hayat yaratacağım , sen ve ben.
Anladın mı? Kahretsin, kahvem nerede?
Hey, kahve nerede?
Hey, 10 dakikadır kahve istiyorum .
Neredesin?
Canım, 10 dakikadır burada bekliyorum .
Ha? Neler oluyor sana?
Teşekkür ederim canım. Özür dilerim.
Bunu sana söylemek istemedim . Sadece söylüyorum...
İşte oldu. Takdir ediyorum.
Müsait olduğunuzda çeki alabilir miyim ?
Teşekkürler.
Bir dakika. Bir dakika.
Bunu duvarınıza asabilir misiniz?
Durun, durun, durun.
Şimdi, yerleştiğimizde bunu buzdolabımın üstüne koymam gerekecek.
Neyin var oğlum?
Yerleştikten sonra buna ihtiyacım olacak .
Bunu hemen buzdolabının üzerine koyacağım .
Hadi, hadi, hadi. Beni buradan çıkarmama yardım et.
Buradan çıkmalısın, Alicia.
Şimdi neden beni aptal yerine koymaya çalışıyorsun ?
Benim aptal olmadığımı bildiğin halde.
Hmm?
İşte annen--
Annen her halinden belli .
İşte bu benim için sorun olacak oğlum.
Bu bir sorun olacak.
Sıkıştım!
İşte senden yapmanı istediğim şey bu, hımm?
Senin de benim gibi akıllı olmanı istiyorum.
Annen gibi değil.
Evet, hadi bakalım.
Bunu başarabilirsin.
Evet, öyle.
Ve bir daha benimle oynamaya çalışmadan önce iki kere düşünmeni istiyorum .
- Duyuyor musun? - Tamam.
Beni anlıyor musun?
İyi. Sen iyi bir çocuksun. Sana bunu söylemiştim? Hmm?
Hey! Hey, yardıma ihtiyacım var!
Aman Tanrım.
Affedersiniz efendim.
Aman Tanrım. Öldü.
Çok üzgünüm efendim.
Burada bir yerde telefonunun olduğunu biliyorum .
Özür dilerim efendim.
Geliyorum. Geliyorum.
- Kim o? - Jo, ben Alicia!
- Özür dilerim. - Alicia!
Üzgünüm, bu kadar geç geldiğim için üzgünüm.
ama kız kardeşim 20 dakika daha uzakta
ve oraya arabayla gidemedim.
Alicia, ne oldu? Ne oldu?
İçeri gir. Neler oluyor?
Ne oluyor yahu?
Kızım, bu şimdiye kadar duyduğum en çılgın hikaye.
Kızım, polisi aramalısın.
Ne? Hayır. Hayır, polisi arayamıyoruz.
Eğer Victor onların yakınlarda olduğunu hissederse,
her şeyi yapmaya muktedirdir.
İnanın bana. Yaşadım.
İşte bu yüzden bugün senden o tuhaf mesajı aldım .
- Telefonun onda mı? - Dur, ne?
- Telefonun onda mı? - Öyle mi?
- Bana daha önce mesaj attın mı? - Hayır.
Telefonunu göreyim. Onu aramam lazım.
Tamam, tamam.
Biliyor musun, annen tüm dünyada seni seven tek kişiydi.
Güvenebileceğimi sanıyordum.
Biliyor musun, o zamanlar bile daha iyisini bilmeliydim .
Çünkü o bir kadın. Bir kadın her zaman ilgilenecektir
Bir erkekle ilgilenmeden önce kendinden emin olmalı .
Peki sen nesin? Ha?
Kadın mısın yoksa erkek misin?
Ben bir erkeğim.
O zaman neden bu sinsi kadın olayını yapıyorsun?
arkada, ha?
- Bilmiyorum. - Sen bilmiyor musun?
Bunu duymak istemiyorum. Yeterince iyi bir cevap değil.
Jo. Yine eski Jo.
Bu kediyi tanımıyor musun? Emin misin?
Hayır, yapmıyorum.
Bana yalan söylüyor olamazsın.
Hey Jo, neler oluyor dostum?
Evet, Alicia şu anda telefona bakamıyor .
Victor, oğlum nerede ?
Hiçbir yolu yok.
Ah, bir yol buldum.
Aman neyse, her şekilde lanetleneceğim .
Ve kahretsin, çok etkileyicisin, Alicia.
Bu... Bu annen mi?
- İyi mi? - Malcolm?
Malcolm, bebeğim, beni duyabiliyor musun?
Seni hafife mi aldım canım?
Bırak da onunla konuşayım!
Anne?
Malcolm, bebeğim. İyi misin?
Anne, iyiyim. Ve üzgünüm.
Tamamdır bebeğim. Tamamdır.
Üzgün ​​olmanı gerektirecek bir şey yok .
Evet.
Dün yaptığımız kavgadan dolayı gerçekten çok kötü hissediyorum .
Canım, sorun değil.
Anne, bana aldığın ayakkabılardan nefret etmiyorum !
Bak, ben sadece sinirliydim.
Hatta şu an bile giyiyorum .
Tamam, tamam, tamam.
Oğlun Alicia'ya veda etsene .
Sana neler olacağını anlatacağım .
Malcolm ve ben, tabiri caizse, şebekenin dışına çıkıyoruz .
Ve eğer herhangi bir sıcaklık hissedersem, ah, bebeğim, eğer herhangi bir sıcaklık hissedersem
ısı türü, sana söz veriyorum, devam etmeye meyilli olabilirim
ve yükü hafiflet ve tek başına uç
eğer söylediklerimi anlıyorsan?
Victor, yemin ederim, eğer oğlumu incitirsen...
Oğlunuza asla zarar vermeyeceğinize söz vermiştiniz .
Alın.
Bekle. Merhaba? Merhaba?
Alicia, polisi araman lazım .
Dur Jo, bilgisayarın var mı?
Malcolm, sen akıllı bir çocuksun.
Zaten neden o ayakkabılar hakkında bu kadar şikayet ediyordun ki ?
Bunlar herkesin sahip olduğu sineklerden değil mi ?
Geçen gün beni çok sinirlendiriyordu .
Ben de onu sinirlendirmek istedim .
Şimdi anladın mı?
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.
Ah, işte gidiyor. İşte gidiyor.
Ah kızım, bu harika. Polisi ara, tamam mı?
Ve ilk yardım çantamı bulmaya gideceğim
Çünkü o iğrenç kesik için bir şeyler yapmalıyız .
Yaptığın o küçük kaçış girişimi ,
Son olmayacağını biliyorum .
Ama bir şeyi anlamalısın herhalde , oğlum.
Sen asla, asla, asla hayatında olmayacaksın
benden bir adım önde olacak. Anlıyor musun?
Biliyorum.
Hey kızım, ben...
Alicia mı?
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
112, acil durumunuz nedir?
Merhaba arkadaşım, yardımına ihtiyacı var.
Eski kocası oğlunu kaçırmış , o da onun peşine düşmüş.
Tehlikelidir. Son derece tehlikelidir.
Onların yerini biliyor musunuz ?
Yapıyorum. Yapıyorum! Evet yapıyorum. Evet yapıyorum.
Malcolm mı?
Malcolm, neredesin?
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Bekle, bekle, bekle.
Aman Tanrım.
En sevdiğim köylüye rastladığını görüyorum .
Malcolm'un bunu saklamasının biraz garip olduğunu düşündüm.
çok daha büyük dertleri varken bu ayakkabılardan bahsetmesi .
Victor, nerede o? Oğlum nerede?
Seni koyduğum o delikte kalmalıydın .
Oğlum Victor nerede?
Artık Malcolm için endişelenmenize gerek yok .
Şimdi sen benim kendi oğlumu öldürecek kadar aptal olduğumu mu sanıyorsun ?
Benim öyle bir baba olduğumu mu düşünüyorsun ?
Kamyonun içinde. Çok uzakta değil.
Yavaş yavaş boğulmayacaksın .
Bu iş çabuk bitecek.
Benden kaçma!
Ah, ah, ah, ah.
Alicia, tatlım.
Buraya gel.
Hey, hareketsiz kal. Tam orada kal.
Hey, hey! Kal, hey! Hey!
Alicia!
Açıl!
Tamam, tamam, tamam.
Hadi, hadi, hadi.
Hey, hey!
Hey!
Alicia!
Ben kaçardım kızım.
Bebek.
Hah. Komik kız.
Evet, bunu yapmak istemediğini biliyorum tatlım, ama ben...
Sanırım beni öldürdün.
Beni iyi yakaladın.
Hey, tatlım, düşünüyordum, o zamanı hatırlıyor musun?
amcan bana o küçük işi mi teklif etti?
Evet, o küçük, önemsiz işi yapmayacağımı biliyorsun
o küçük ücret karşılığında.
Şimdi benim patron olduğumu biliyorsun kızım!
Ama yine de beni düşündürüyordu .
Ya o işi kabul etseydim?
Bu benim ve senin için ne anlama gelir ?
Kesinlikle bizi farklı bir yola sokardı .
Muhtemelen burada olmazdık.
Hah, sen oradaki.
Tabii ki sen arkadaki.
Oraya gelip seni almamı mı istiyorsun ?
Beni bununla yakaladın. Şu anda kendimi zayıf hissediyorum.
Allah'a yalvarmak zorundaydın, öyle mi?
Evet, Tanrı beni daha güçlü kılacak .
Seni oraya geri almaya yetecek kadar güçlü .
Evet.
Hadi, hadi.
Bana bak. Hey, tatlım.
Bana bak.
Başını kaldır.
Devam etmek.
Biz böyle bir yerde evlendik .
Değil mi?
Rahip bize ne dedi?
Ölene kadar dedi...
Bizi ayır.
Şşş, şşş, şşş.
Ölüm bizi ayırana kadar.
Vay canına, dostum!
Neredeyse tamam. Hadi bakalım.
Aileni bir kenara attın, Victor.
Başardın.
Karının ve oğlunun senden nefret etmesinin sebebi sensin .
Görmüyor musun, yapabileceğin hiçbir şey yok
bu bizi geri getirirdi.
Denemeye değerdi, değil mi?
Ellerinizi yukarı kaldırarak dışarı çıkın.
Hadi şimdi ellerini kaldırarak dışarı çık.
Öbür tarafta görüşürüz.
- Çık dışarı-- - Tamam.
Ellerinizi yukarı kaldırın.
Efendim, silahı bırak. Efendim, silahı indir.
Anne, anne!
Ah, bebeğim.
Aman aman.
O mu--
Öldü mü?
Evet. Evet. Dinle, güvendesin, tamam mı?
Güvendeyiz.
Ne?
Ah.
- Peki. - Tamam.
Biz böyle yapıyoruz.
- O adamın başı dertte. - Canım, o öldü artık.
Bunu anladım.
Tamam aşkım.
Ben hallederim.
Emin misin, sorun yok?
- Çok güzel görünüyorsun kızım. - Evet.
Kapıldı.
MERHABA.
Ben Darian'ım.
Merhaba, ben Alicia. Tanıştığımıza memnun oldum.
- İçeri girmek ister misin? - Teşekkür ederim.
Merhaba hanımlar.
Bu kız kardeşim Kamlyn. Ve Jo'yu tanıyorsun.
Hey.
Burada.
Çiçekleri sevip sevmediğinizden emin değilim .
Ama annem her zaman bunun kendisini gülümsettiğini söylerdi.
Bunun klişe olup olmadığını bilmiyorum.
Hayır. Hayır, hiç de klişe değil. Şey...
Çok güzel. Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Peki hazır mısınız?
Teşekkür ederim.
Evet. Hazırım.
Tamamdır. Hadi gidelim.