Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
Parijs, snap je?
- Ja. Sorry. - Kom op, man.
Gaat het bezwijken? Het lijkt er niet op.
Nee hoor. Ik zou het niet eens gezien hebben als het water niet zo ondiep was.
Waar gaat het heen?
Het is ver. Ik raak het kwijt.
Het is in ieder geval Hog Wallow.
Man, laat het maar.
Het is onmogelijk dat we vandaag al die leidingen weghalen.
Kom op man.
Als het waterpeil zo laag blijft, blijven we dit soort shit tegenkomen.
Jongen, ik kom eraan.
Goed.
Toen ze voor het eerst begonnen met boren.
Het zal waarschijnlijk even duren voordat jullie beiden het hebben opgelost.
Ja meneer. Weet nog niet hoe ver het gaat.
Ging je naar de begrafenis van Billy?
Ja, de hele stad zal er zijn.
Ik zie je daar.
Dank je wel, Zed. Ik waardeer je.
Ik ga weg.
Tot ziens, Zed.
Dat irriteert me mateloos.
Ze zijn al te lang met die dam aan het rommelen in het meer .
Ding had in de eerste plaats nooit mogen bestaan ,
het is niet natuurlijk.
Ik zet je zo af, oké?
Wat? Ben je van gedachten veranderd?
Veel van deze mensen hebben je jaren niet gezien, Paris,
sinds de begrafenis van je moeder.
Het zou hen goed doen om je op de been te zien.
Misschien is ze er wel helemaal niet.
Kom op, dat is... Het is een heel eind rijden vanuit Houston.
Ik denk niet dat ze mij wil zien, pap.
Ik ga je gewoon afzetten.
Nou, je hoeft me niet op te komen halen, anders gebeurt er niks.
Ik vind wel een weg naar huis.
Het is zaterdag 24 september.
Vier uur precies.
Ja, en ik heb morgen een doktersafspraak ,
Ik zal dus in de middag bij Gemini zijn .
Ik snap het.
Ik zie je daar.
Doe dit uit...
Oh, ik snap het.
- Weet je het zeker? - Mm-hmm.
- Weet je waar het heen gaat? - Ja, ik weet waar het heen gaat.
Oké, ik zal je tijd bijhouden. Klaar? Ga.
Eh, twaalf dollar en tien cent.
Ga je vannacht thuis slapen?
Misschien. Ik weet het niet.
Ga je naar Claire's?
Waarom kun je dan niet naar huis komen?
Claire is gewoon... gewoon dichter bij school.
Maar je bent een maand weggeweest.
Mimi maakt zich niet meer druk om de borden.
Je hoeft niet met haar te vechten.
Zij is mijn moeder. Ik mag met haar vechten.
En waarom? Heeft ze iets tegen je gezegd?
Ja. Ze zei dat je echt lastig bent.
Ze zei dat je, sinds je een kleine baby was ,
als een jaar oud, dat je altijd heel moeilijk was.
- Ja? - Ja.
Nou ja, ze is een eikel.
Ellie, zij is je moeder!
Op school leerden we over alle plekken op Caddo.
Zoals meer dan 200 die namen hebben
dat de indianen het zo noemden
lang voordat wij hier kwamen.
Zelfs al voordat je geboren werd.
Hoi, Saphire!
Hallo Anna!
Saphire vertelde het aan onze hele klas
dat ze gisteren wolven heeft gezien.
Maar Miss Henderson vertelde ons dat dat niet mogelijk is
omdat ze hier niet meer wonen.
- Te ondiep? - Te ondiep.
- Hier, wil je rijden? - Ja, ik wil rijden.
- Ja? - Ja.
Oké.
- Blijf gewoon in het midden. - Dat weet ik.
Carter's Chute komt aan de linkerkant.
Ik weet.
Goed.
Haal je hand uit je mond.
- Stop daarmee. - Wat?
- Kom even gedag zeggen. - Ik moet nog even afwerken.
Kun je ze vertellen dat we niet genoeg hadden voor melk?
Zeker.
- Anna, Anna! - Hallo, Lizzie!
Kijk eens naar zijn ingewanden.
Raak het niet aan. Ga weg. Ga achteruit.
- Hij heeft ook de helft van de schubben opgegeten. - Bah!
Kijk, het bloedt nog steeds.
- Anna, ga een stukje achteruit! Kun je alsjeblieft een stukje achteruit? - Een beetje raar.
Gewoon een dier.
Het is perfect gesneden.
- Ja, dat denk ik wel. - En het is gewoon een...
- Hoe heet ze ook alweer? - Ellie.
Wie heeft dit hier neergezet?
Oom Jason vond het op het meer.
Bah. Kijk eens naar zijn ogen.
- Iets heeft het opgegeten. - Zoals wat?
Nou ja, waarschijnlijk heeft het hem uit het water gehaald en zijn poot eraf gebeten...
- Wat ben je aan het doen? - Ik wil dit kwijtraken.
Pardon, Dr. Mitchell. Hé.
Hé, luister. Sorry dat ik je zo, uh, overval.
Ik denk dat uw receptie mijn telefoontjes niet meer naar u doorverbindt.
Ja, het spijt me, zoon.
- Parijs. - Eh, ja.
Ik heb je de naam gegeven van die specialist in Dallas.
Ja, dat weet ik. Nee, ik heb met hem gesproken.
Hij, uh... Hij was niet echt een hulp,
maar, uh, ik had deze, uh, ik had deze aantekeningen van mijn vader
dat hij de episodes van mijn moeder op zich nam, en er is veel--
Uw moeder had chronische myoclonische aanvallen.
Nou, myoclonische patiënten,
ze, uh, ze verliezen het bewustzijn.
Klopt dat niet?
Dat kan bij sommige patiënten gebeuren.
Over de oren, meneer? Het bloeden?
Ik heb nog geen enkel geval gevonden waarin dat is gebeurd.
Dat wist je. Ik heb zelfs een citaat van jou, waarin staat:
Het was verschrikkelijk wat er op die brug gebeurde.
Uw moeder wist hoe gevaarlijk autorijden met haar aandoening was.
Het... slaat gewoon nergens op, dat is alles.
Ze had al zes jaar geen aanval meer gehad , meneer, dus--
Er is nog veel wat we niet begrijpen over de hersenen, jongen.
Ik weet dat je wenst dat er iets was wat je had kunnen doen,
maar ze kreeg gewoon op het verkeerde moment een aanval.
Luister, als, als... Ik zal jou en je vader weer ontmoeten ,
maar wel tijdens kantooruren.
U belt mijn kantoor en maakt een afspraak.
Maar niet op deze manier.
Dank u wel, meneer. Sorry.
Hoe lang wacht je al?
Niet lang.
Hé, schatje. Hoi, Wally.
Oh, dat is een goede jongen.
Jammer dat ik de dienst heb gemist.
Weet je, hij was een hele goede opa voor je.
Het spijt me echt. Hé.
- Ja. - Kom hier.
Morgen ga ik terug naar Houston.
Dat is logisch.
- Dus jij rijdt? - Ja. Rijden.
Ja. En ik werk ook.
Ik ben aan het trainen op het meer.
- Op de dam? - Ja.
Nou ja, de snelweg eroverheen.
- Dat is geweldig. - Ja.
Dat is echt geweldig, Paris.
Ik heb het niet aangeraakt.
Veel van het hout is inmiddels bedorven.
Is dit de woonkamer?
Eh, keuken.
Het is jouw plattegrond.
Nou, dat is alweer een tijdje geleden.
Wat is dit?
Keukeneiland.
- Een kookeiland? - Ja.
Het is... een verrassing.
Wat vind je van pasta?
Hier, eh, pak die tomaten maar.
En, eh, de blikopener.
Zou daar in de kast moeten staan.
Parijs, pak de blikopener voor me.
Waar is het?
- Het is daar. - Mmm.
Daar, in de kast rechts.
Ik denk dat het in een lade zou liggen. Niet in een kast.
- Parijs, het water kookt over. Wegwezen. - Het is een blikopener.
Oh, mijn Heer.
Oké, een snufje zout, een beetje oregano,
een beetje chilivlokken...
Oh, mijn hemel.
Christus.
Dit moet je echt proberen.
Ik heb mezelf overtroffen.
Hier.
Goed?
Dat is echt goed.
Ik heb het je toch gezegd.
Dat is echt goed.
- Au. - Waarom ben je zo vies?
Oh mijn God, Anna.
Ben je wel eens alleen op pad geweest ?
- Het komt uit het meer. - Wat is al die modder?
Het duurt zo lang voordat het eraf gaat.
Ja, maar je wast het gewoon niet goed.
Je moet echt zo hard mogelijk wrijven.
- Au. - Daar gaan we.
Zien?
Oh. Hoe doe je dat?
Magie.
Oké, ga maar spugen.
Ga je mond wassen in de keuken.
Het voelt raar.
Lieve Jezus, ik denk dat U ons met deze droogte op de proef stelt .
Maar we weten dat er veel mensen zijn die op een manier worstelen die groter is dan de onze.
Daarom bid ik dat U de hemelen opent
en, eh, ons meer en land weer tot bloei laten komen.
De naam van Jezus. Amen.
Amen.
Wat is er met je?
Laat geen restjes over.
Ik denk dat we daar een kano van kunnen maken.
Dit zou geen grote droogte zijn--
Het spijt me dat sommigen van jullie van papieren borden moeten eten.
Helaas heb ik op dit moment niet genoeg porseleinen exemplaren .
Ja, ga je eten halen.
Oh mijn God! Ik was het vergeten!
- Nee, nee, nee! Wat? Haal dat van tafel! - Anna!
Ze zijn wel cool hoor. Wilde je ze zien?
Ja, laat mij--
Blijf eten, allemaal.
Wat heb je?
Ik vond ze bij Goat Island. Er waren er miljoenen.
Ze lagen gewoon verspreid over het water.
- Laat me dat eens zien. - Zijn ze niet cool?
- Heb je ooit zoiets gezien? - Ze hebben harige vleugels.
Weet je, er zijn er niet veel meer van over en ze waren er ook niet.
- Echt waar? - Deze zijn uitgestorven.
Dat is gek, hè?
Ja, dit is een vierogige mot.
- Zie je die zwarte vlek op zijn buik? - Mm-hmm.
Daar kun je het aan zien.
Waar heb je deze gevonden?
Ik was alleen bij Bonhard Creek .
Je bent echt helemaal naar boven gegaan om...
Zal ik deze afspoelen?
Nee hoor, het is prima.
Bedankt voor uw hulp.
Ik dacht dat je die familiediners niet leuk vond.
Nou ja, het is niet mijn familie.
Ik ben niet verwant aan één van deze mensen.
Jij bent mijn dochter.
Dus jij maakt deel uit van deze familie. Oké?
Ik ben op weg om een ​​semester eerder af te studeren...
...en ik moet gewoon een paar lessen dubbel volgen.
Dat is geweldig.
Ik heb jouw handtekening en de overlijdensakte van mijn vader nodig
om het via de staat te doen.
Laat me eens kijken... Hier.
Daniel kan het ondertekenen.
Nee hoor, ik sta geregistreerd als Elizabeth Lang.
Dus, eh, ik heb iemand nodig met mijn echte achternaam.
Waarom doe je dit?
Ik doe het voor school.
Ik dacht dat je blij zou zijn dat ik binnenkort weg ben.
Het maakt niet uit of Daniel het ondertekent,
Hij heeft je opgevoed, Ellie.
Ja, het verschil is dat hij niet mijn echte vader is.
Ik weet zijn achternaam niet.
Dat interesseert ze niet.
Ik bedoel, je snapt het toch? Ik heb het opgezocht.
Als iemand na zeven jaar vermist wordt ,
de staat gaat ervan uit dat ze dood zijn .
En als er alleen maar "Lang" op staat, dan--
We gaan het niet meer over je vader hebben, oké?
Maar dat is eigenlijk niet zo'n groot probleem.
En Daniel en ik zullen het ondertekenen.
En als iemand op school er met mij over wil praten,
Ik praat graag met ze. Oké?
Oké?
Oké.
- Ben je klaar met helpen? - Ja.
- Eierschaal? Eierschaal? - Je weet dat het een goed idee is.
- Luister... - Nee, het is het meest saaie, flauwe--
Ik kan niet geloven dat je dit nog steeds een goed idee vindt.
Kunt u zich mij voorstellen bij de verfafdeling?
- Ik zeg zoiets als: "Hallo. Excuseer me." - Oké. Oké.
"Kan ik 50 gallons van de meest saaie verf krijgen?
heb je bij de hand?"
Weet je, ik ben eigenlijk niet...
Ja, ik wil gewoon eerlijk tegen je zijn .
Ik was niet erg... gezond,
weet je wel, na het ongeluk.
Je was er voor mij en ik...
Ik kon het niet. Weet je?
En ik wil je mijn excuses aanbieden.
Ik ben er klaar mee om me schuldig te voelen tegenover mijn moeder.
Ik weet dat je een leven in Houston hebt.
Ik wil dat niet in de weg staan.
Ik wil daar niet aan tornen, maar...
Maar ik ben... ik ben hier.
Wally, stop ermee!
Ik weet niet wat er met hem aan de hand is.
Dat doet hij al de hele week.
Je hoeft er nooit overheen te zijn. Dat heb ik je toch gezegd.
Ik weet dat je dat gedaan hebt. Ik--
Luister naar mij.
Wat er is gebeurd is, het is--
Het is verschrikkelijk.
Zij is je moeder.
Wat er is gebeurd, zal altijd een deel van je zijn.
Maar het was niet jouw schuld.
Het was niet jouw schuld.
En je hoeft nooit klaar te zijn met rouwen om je moeder.
Je kunt me gewoon niet meer wegduwen. Oké?
- Oké? - Hè?
Parijs...
Dat doe ik niet.
Hé, raad eens wat ik gevonden heb.
Ik vond het in het sieradendoosje van je moeder.
Kijk. Kijk ernaar. Zie je?
Het is Kanker. Het is van Mimi.
- Oh, heb je het over sterrenbeelden? - Ja.
- Dat betekent dat ze overbezorgd is... - Geweldig.
...en ze vindt iedereen leuk
en ze houdt van koken enzo.
Wist je dat Mimi mij wil adopteren?
- Heeft ze dat tegen jou gezegd? - Mm-hmm.
En papa wil jou adopteren.
Ik hoorde ze praten.
En hoe zit het met je echte moeder? Wil je niet...
teruggaan naar Florida en haar zien?
Nee, eigenlijk niet. Ik vind het hier leuk.
Waar is die iPod?
Waarom is deze deur op slot?
Eh, ik ben gewoon-- Eh, ik ben op zoek naar iets.
Ik dacht dat ik het hier had gelaten.
Ik denk dat hij wil dat je de deur opendoet.
Mm-hmm.
Vertel me gewoon wat je zoekt. Het is prima.
Wat is dit?
- Wat is er aan de hand? - We hangen gewoon wat rond.
Kun je mij vertellen waar het is, mam?
- Waar is wat? - Oké, je moet gaan.
Dat is wat je hier doet? Je wilde een grote scène?
Nee, dat ben ik niet. Ik zoek alleen naar de overlijdensakte van mijn vader.
- die van mij is. - Je hebt je punt gemaakt.
Je bent niet verwant aan een van de mensen hier
en je doet er geen moeite voor.
Hij is mijn vader. Ik mag hebben--
Jij mag hier niet komen!
Kunnen we dit bespreken als we geen huis vol mensen hebben?
Dit is geen groot probleem. Ik ga.
Ze zorgt ervoor dat ik zo boos word.
Ellie, ga alsjeblieft niet weg. Kun je gewoon blijven?
- Ik zie je op school. - Waarom nu meteen?
- Op dit moment hebben we een-- - Ik ga!
Jezus. Hoeveel biertjes heb je gehad?
Je gooit geen borden als je weggaat!
- Ellie, ga alsjeblieft niet weg-- - Blijf hier bij mij.
Lieverd, blijf jij maar hier.
Nee, Mimi. Mag ik alsjeblieft gaan? Ik wil echt gaan.
Het waterpeil staat te laag als je Carter's Chute neemt.
Ja, ik snap het.
Het is-- Nog maar een paar minuten voordat het donker is.
Begrepen.
Ik weet dat je dat doet. Ik--
Ik herinner je er alleen maar aan.
Fijn dat je weer thuis bent.
Oké, kom snel terug. Kom morgen terug voor het ontbijt.
Laten we het wafelijzer erbij pakken.
Oké. Ik houd een stoel vast.
- Rij voorzichtig. - Doei.
Hoi.
Wally, wat ben je aan het doen?
Hoi!
Wat ben je aan het doen? Hmm?
Wat ben je aan het doen?
Waarom ben je nou zo bang?
Wat?
Wally, laten we gaan.
Kom op. Hé, kom op. Laten we gaan.
Ja, maar wolven leven hier niet.
Iemand moet ze hebben losgelaten.
Hoe konden ze anders zo ver in het water zijn?
Ik weet het niet.
Het is gewoon vreemde shit.
Het is gewoon de natuur.
Ik hoor voortdurend vreemde geluiden op het meer.
- Waar waren ze ook alweer? - Boven bij Found Herd.
Dat is echt midden in de woestijn.
Ja, daar vond Anna die enorme motten
vlak bij de Goat Island Bridge.
Sorry. Eh, Trevor probeert me vanavond te ontmoeten bij Legends.
Maar, eh... ik zie hem morgen wel.
Oké. Welterusten.
Je gaat naar huis naar je familie
of blijf je morgenavond ook hier?
Eh... ik weet het niet.
Oké.
Nacht.
Ellie, ik wil dat je je telefoon opneemt.
Ik heb nu drie berichten achtergelaten. Ik wil dat je ons terugbelt.
Zeg haar dat ze de boot nu terug moet brengen.
Ja, we hebben de skiff hier nodig.
Anna is er niet. Haar boot is weg.
- Wat is er? - Bel me gewoon terug.
Bel alstublieft terug.
Ik weet het niet. Iets over Anna.
Kijk eens hoe vrolijk je er vandaag uitziet.
Vind je het leuk?
Man, heb je gisteravond een goede nacht gehad?
Jongen, het lijkt wel alsof je het moeilijk hebt.
Kunnen we nog dichterbij komen?
Als ik dichterbij kwam ,
We komen vast te zitten.
Het grappige is dat
Dit ding was vroeger helemaal water.
Vroeger was het echt diep.
Dit is allemaal land.
Vanavond zou het moeten regenen,
Morgen heb je dus iets meer water om mee te werken.
Moeten we dit volgen?
Wij volgen geen shit.
Je kunt het gewoon volgen.
Wil je daar even doorheen lopen?
Ik zal een rondje maken en je aan de andere kant ontmoeten.
- Ja. - Je hebt je portofoon, hè?
- Ja. - Goed.
Bij Claire. Ik was bij Claire.
Waarom zou ze met mij meegegaan zijn?
Je zag dat ik afscheid van haar nam.
Ja, ik ben er vijf minuten vandaan. Gewoon--
Oké! Oké!
Hey, hebben jullie al iets gevonden?
Ik weet het niet.
Zeg tegen Daniel dat ik rond Randall Island ga , oké?
Oké.
Mama?
Heb je al iets gehoord?
Wat? Nee. Heb je Daniel?
- Nee. - Ga hem halen. Alsjeblieft!
We moeten het water op!
Hoe lang is ze al weg?
Oh, Ellie, alsjeblieft!
De Moors en Brandon hebben haar niet gezien.
- Ellie, krijg jij de skiff terug? - Ja.
- Ik heb foto's. - Jason en Rita zijn niet thuis.
Zie je iets op het water?
Nee, niks. Weet je zeker dat ze de rubberboot heeft meegenomen?
Het is er niet, toch?
Geef me je sleutels. De onze hangen niet aan de haak.
Nee, ik denk niet dat ze van huis is weggelopen.
Kom op, kom op, kom op! Laten we gaan!
Heb je haar vrienden gebeld? Zoals...
- Zoals Amanda of... of Saphire? - Ze is er niet.
- Of wat dacht je van de Reynor-kinderen? - Heb je haar sinds gisteravond niet meer gezien?
- Nee. - Heeft ze je gebeld?
- Waar heb je het aangemeerd? - Wat?
De skiff, Ellie. Die is er niet.
Ja, dat is het. Ik heb het gewoon zo gelaten.
Anna!
Waar heb je hem aangemeerd?
Het was hier. Het was hier.
Je broer zag me. Ik ben net thuis. Hoe anders had ik--
- Nou, wat is ermee gebeurd? - Ik weet het niet!
Je kunt maar beter eerlijk tegen me zijn, meisje.
Lieg nu niet tegen mij.
Iemand heeft het meegenomen. Iemand...
Ik weet niet wat er gebeurd is.
God...
Hoi.
Ik heb het einde. Leidt naar een oude pompkrik.
Hé, hoor je me?
Parijs!
Ja.
Parijs.
- Parijs! - Ja.
Jongen, waar ben je geweest?
Kijk eens naar al deze shit.
Ik bedoel, waar komt al deze troep vandaan?
Ik heb het gevoel dat de stroming hem hierheen terugleidt.
Dit alles was hier voorheen niet . Ik zweer het.
Hé, hoorde je die helikopter?
Er waren wolven...
De boot zit vast.
Er zit iets onder de motor of zoiets. Ik kan er niet bij.
De trim werkt niet.
Ik bedoel, ik weet het niet, dit stuk stront...
We zullen het zo meteen proberen.
Mijn rug, man.
Ik heb geen tijd om hier zo in het water te zitten , man.
Jongen, heb je het begrepen?
Ja.
Ja, je bent duidelijk. Je kunt beginnen.
Tachtig pond, oké.
Welke kleur haar heeft ze?
- Bruin. - Bruin haar.
- Eh, weet je wat? Ik heb... - Oké.
Hier. Pardon.
We hebben deze net terug. Eh...
- Ze ziet er dus precies zo uit. - Oké.
Behalve een tand.
Tand?
Oh ja, ze is net haar tand verloren.
Welke tand? Voortand?
- Rechtertand. - Oké.
Wat droeg ze?
Zoals, een grote hoodie. Van haar zus, Ellie.
- Eh... - Oké, welke kleur had het?
Karnack Oost grijs.
Hé, mensen. Hé, Pastor.
Oké, kunnen we nu gaan?
Wacht even.
We kunnen praten op het meer.
Dominee, ik heb de helft van de afdeling
de zoektocht nu aan het organiseren.
- Mark... - Oké? Vanuit de parochiekant.
En we gaan het hele meer doorzoeken.
Laten we nu gewoon allemaal gaan zitten.
Er zijn een aantal dingen waar we over moeten praten.
Wacht, wacht, wacht, wacht.
Heb je iets gevonden?
Eh, nee. Luister...
We moeten door--
Oké, kijk. Gewoon zodat we het achter ons kunnen laten,
We moeten het hebben over Celeste's geschiedenis met de kinderbescherming.
Oké, kijk, ik weet dat het lang geleden is.
- Het spijt me? - We zijn gewoon--
Maar het is gewoon iets dat zal--
Sorry. Dat was zo lang--
Ben je-- Echt waar, Mark?
Daniel, we hebben nog twee zaken bij Elizabeth in behandeling.
Ja, met Ellie jaren geleden!
Gesloten zaken. Het heeft hier niets mee te maken.
We moeten dit bespreken.
Toen we nog in de auto van mama woonden, miste ik een deel van de school.
Ellie, alsjeblieft! Celeste heeft Anna niets aangedaan.
Oké? Anna volgde haar zus waarschijnlijk op het meer.
Ze heeft het al eerder gedaan.
Maar nu missen we twee boten. Twee!
Nu heb ik je de verdomde foto's van ze gestuurd. Waar wachten we nog op?
- We wachten niet-- - Ofwel heeft iemand haar meegenomen, ofwel is ze gewond!
Daniël.
Jones, wil jij hier bij mevrouw Bennett blijven?
Jazeker, meneer.
- Hé, hé. - Hé.
Wat doe je hier?
- Waarom ben je niet op het water? - Hoe ging het?
- Weet je, met-- - Het was prima.
Ik breng veel te veel tijd door in dat verdomde ziekenhuis.
- Wat is er aan de hand? - Niets.
We hebben vandaag het uiteinde van die GRC-pijp gevonden.
Het leidt naar een oude pompkrik
midden in het bos bij Goat Island.
Goed.
Maar waarom ben je hier?
Ik bedoel, wat is er aan de hand?
Ik was op zoek naar spullen van het Longview-ziekenhuis.
Die, eh, die medische dossiers die ze aan mama gaven.
Sorry.
Ik kon ze niet vinden.
Omdat ik al die spullen heb weggegooid.
Op een gegeven moment is dat het.
- Toch? - Ja.
Ja.
Ik denk nog steeds dat ze een verkeerde diagnose heeft gekregen.
Zie je morgen.
Anna!
Anna Bennet!
Anna!
Anna Bennet!
- Anna! - Anna!
Anna!
Het water is te ondiep.
We lopen hier vast.
Het staat hier.
Dit is het.
Ik ga het vinden. Geef me even een momentje.
Was dit de plek waar de ketting lag?
Nee, ik heb het daar gevonden.
Maar hier viel het geluid weg.
Alsof mijn oren niet meer werkten.
Om een ​​of andere reden gebeurt dat niet.
De voetafdrukken zijn allemaal bedekt, maar ik zweer dat het hier was.
Doe een oproep.
Hier hebben we een positieve identificatie van de boot van Anna Bennett.
- Echt waar? - Jeffrey.
Hebben ze niets anders gevonden?
Nee, ik drijf gewoon in het kanaal.
Niet vastgebonden. Net voorbij de oude brug.
En je kunt er afdrukken van maken, toch?
Dat kunnen we. Dat kunnen we, maat.
Er is een laboratorium in Dallas dat we kunnen gebruiken.
Nu het nat is, is het niet ideaal.
- Maar we moeten het proberen. - Zeker.
We zullen het zeker proberen, Pastor. Nu is het water zo ondiep, denk ik--
Haar zwemvest is weg.
- Ja? - Ja, ze heeft een zwemvest.
De laatste keer dat we met de boot gingen varen, was hier.
Het zou hier zijn, of...
- Dat betekent dat ze het bij zich heeft. - Dat is goed.
- Welke kleur heeft het?
Het is als een fel oranje. Haar naam staat erop.
Oké, dat doen we. Oranje zwemvest.
Wil je de duikers bellen?
Ontbreekt er nog iets?
Oranje zwemvest. Naam is Anna.
Nee.
En het kwam allemaal heel snel terug. Geluid, alles.
Toen begon mijn hand te trillen.
Net als haar aanvallen?
Ja.
Ik voelde haar.
- Oké. - Ik weet dat mijn moeder daar was.
Waarom zou ze buiten zijn geweest?
midden in het meer, zo?
Ik ben gewoon-- Het is enorm en ik ben gewoon--
- Het spijt me. - Het gaat goed met mij.
- Dus als dat hetzelfde is-- - We hoeven niet--
Nee, ik wil er niet over praten.
Ik zou je naar huis moeten brengen. Ja?
Hé, weet je nog toen we voor het laatst op een boot zaten?
Het waren ik, jij, Ali en Andrew. En we hadden drie boten.
En we zaten vast. We konden er amper uit.
Het was een droge zomer.
Kom op, dat kun je je niet herinneren?
We kwamen vast te zitten in de modder.
- Aan het kruis van Jacob. - Wanneer was dat?
Je weet niet meer wanneer we door muggen werden gebeten
en ik dacht dat ik West-Nijl al een maand had?
Ik was vergeten dat er in 1999 een droogte was .
Ja. Ik ben, uh...
Het spijt me. Ik weet dat het allemaal mistig voor je is rond die tijd.
Grappig dat het je ineens zoveel kan schelen .
Wat?
Alleen maar dat "Dat is mijn familie niet."
Is Anna geen familie van je?
- Het is gewoon vreemd voor mij-- - Heb je haar geslagen?
Ik heb dat kind nooit aangeraakt, en dat weet je.
- Dat heb ik nog nooit gedaan. - Oké, oké.
Jij was het! Ze volgde je daarbuiten...
Ze had met mij mee kunnen gaan naar Claire, maar dat mocht niet van jou.
Wilde je echt dat ze met je meeging naar Claire's?
Natuurlijk kon ze ook naar Claire komen.
- Ze kon altijd-- - Weet je wat?
Ik heb even een seconde nodig. Ik kan niet naar je luisteren. Ik--
Loop de rest gewoon.
Alsjeblieft.
Maar deze drie vierkanten hier, dat is onze oppervlakte.
We hebben een team en we gaan die shortliners ontmoeten
komt over een paar uur uit Jackson .
Wij hebben drie teamleiders.
Ze gaan er dus een dozijn per vierkantje pakken.
Als u vragen heeft...
'93.
'85.
We zijn hier weggegaan.
Van Hog ​​Wallow tot Government Ditch.
Er zaten gisteravond vijf boten vast.
Het kostte me de halve nacht om ze los te krijgen.
Denk je dat haar dat niet is overkomen?
Dit is geen water meer.
Dit is een gebied waar je helemaal niets van weet.
Je kunt niet zeggen dat je het gebied hebt doorzocht.
Ik kreeg een oproep om meer water in de dam te krijgen
om het waterpeil te verhogen, zodat we meer boten kunnen laten varen.
Maar met die scheur in de dam,
Ik heb toestemming nodig van Marion County.
Tot die tijd kunnen we niets anders doen.
Ze is er nu!
- Daar is ze! - Ellie, Ellie, luister naar mij.
De halve stad is naar haar op zoek.
Wacht, is je vader hier?
Ik kan je niet alleen op het meer laten.
Het is te gevaarlijk voor iedereen. Oké?
Ellie, het is een buddysysteem.
- Wat is dit? - Het is van mijn vader.
Hij registreerde elke keer dat mijn moeder een aanval had, vanaf 1972.
Bekijk hier de lijst.
'93. Mijn moeder had in '93 drie aanvallen.
Kijk eens wat er nog meer gebeurt in '93.
Zien?
Het waterpeil is laag, toch?
En die droogte duurde ook die hele zomer,
net als deze.
...over de kustlijn naar Louisiana.
We werken daar samen met afdelingen en administraties,
om te helpen bij het zoeken.
Eh, ze zijn meer dan vriendelijk geweest.
En ze hebben een gestructureerd raster dat ze doorlopen.
Het is een zeer efficiënt systeem,
- maar ik zal eerlijk zijn... - Wat is dit?
En '72. Zie je? Weer hetzelfde.
Moeder kreeg elke keer als het water laag stond een aanval.
Kijk, het regende toen wij daar waren, toch?
Vroeger, als ik een aanval had, was het helemaal droog.
Hoe lang zoek je dit al op?
Hoe lang? Wat bedoel je?
Waarom is dat belangrijk?
Ik weet het niet. Gewoon, eh...
Heb je dit aan je vader laten zien?
Nee, hij wil er niets over horen.
Wat als de aanvallen... Wat als ze erfelijk zijn?
Zij heeft ze aan jou doorgegeven.
Mmm, ik heb er nog nooit een gehad, weet je?
- Ik weet het-- - Tot nu toe.
- Maar-- - Toen ik daar voet aan wal zette.
Als het in dat deel van het meer droogvalt, gebeurt er iets .
- Ik weet het, Parijs. Ik zeg alleen maar... - Het waterpeil is laag--
...weet je, ze zouden genetisch kunnen zijn. Was dat niet een deel ervan?
Ja.
Ik probeer gewoon aan alle mogelijke verklaringen te denken.
Ja.
Ik snap het.
Ja, het is oké.
Hoi.
Ik hield van je mama. Dat weet je.
Ik denk gewoon niet dat ze jou zou willen
om je tijd te verdoen met obsessie.
Misschien hoef je je geen zorgen te maken over wat zij wil.
- Ze kijken me aan alsof ik gek ben. - Dat ben ik niet.
Ja.
Parijs, ik heb je gemist.
Ik zou gisteren teruggaan naar Houston.
Maar ik ben hier bij je.
- Oké. - Oké, wat?
Oké. Ik weet niet wat je wilt.
Wil je mij hier?
Ik weet niet wat je wilt dat ik hierop zeg.
- Ik kan niet. Ik moet gaan. - Ik heb een antwoord nodig.
Ja, die kan ik je niet geven.
Dat kan ik niet.
Ik moet terug.
Mam, waarom is Anna's boot terug?
Wat?
Anna's boot. Waarom is die terug?
Oh, de, uh, agent, de lange, hij bracht het terug.
- Hij zei dat ze het niet meer nodig hebben. - Wat?
Nog een kerel uit Dallas die het veld in duikt.
Wat ben je aan het doen?
Ik zoek gewoon iets dat kan helpen.
Stop er alsjeblieft mee. Gewoon--
Wat?
Wil je bij elk klein ding betrokken zijn?
- Huh? - Ik wil helpen.
Wanneer heb je voor het laatst ook maar één nacht in dit huis doorgebracht? Hmm?
Anna heeft al die weken gehuild dat je weg was,
vragen of je haar haatte. Weet je dat?
Nee.
Als je hier meer tijd had doorgebracht, had je dat gedaan.
Als ik iets verdachts vind...
Ze komt terug.
Als iemand vragen heeft, zal ik mijn best doen om ze te beantwoorden.
Misschien niet.
Voorwerpen, kledingstukken...
Gewoon omdat...
hij is verdwenen...
- dat betekent niet dat je alles weet. - Wat?
Alleen omdat hij verdwenen is,
betekent niet dat je alles weet.
Hij is weg, Ellie.
Je vader is niet verdwenen. Hij is weggegaan.
- Dat weet je niet. - Ja, dat weet ik wel.
Hij heeft mij verlaten voor iemand.
Ik ontmoette de vrouw. Ze viel me aan.
Ze kwam achter me aan en ik vocht terug. Ik heb haar pijn gedaan.
Je was daar, schreeuwend. Ze zag je. Je was een baby.
Ik zei dat ze hem over jou moest vertellen.
Hij koos ervoor om nooit meer terug te komen.
Hij wilde ons niet.
Daarom heb ik het je nooit willen vertellen.
Het spijt me zo, Ellie.
...hebben nodig gehad en voor hebben gebeden.
Ik hoop dat iedereen daarbuiten veilig blijft
omdat het zijn eigen gevaren met zich meebrengt.
Ondertussen gaan de reparaties aan de Holmos-dam door.
Staatsfunctionarissen hebben geprobeerd geld veilig te stellen...
...tegen de tegenstand van het kantoor van de gouverneur.
De dam werd oorspronkelijk begin jaren vijftig gebouwd
was onderdeel van een reeks overheidsprojecten
onder leiding van de TVA.
Ingenieurs maken zich zorgen over een toestroom van water
kan gevaarlijk zijn voor de dam--
- Hé. - Hé.
- Gaat het? - Ja.
- Waar ben je geweest? - Ik had vandaag een afspraak.
- Je verschijnt niet op je werk. - Vergat het je te vertellen.
- Denk je dat ik me geen zorgen ga maken? - Nee, ik snap het.
Ik ben goed.
Maak je over mij geen zorgen.
Ja, maar dat doe ik wel.
Het hoort bij het werk.
Ik dacht erover om Wade misschien even te bellen op de damlocatie
om te kijken of ik een van die graafmachines kan lenen ,
en we kunnen al die oude, rotte fundering die je daar hebt weghalen .
Dat kunnen we dit weekend doen.
- Zorg dat je daar een plekje hebt. - Ja.
- Je hebt zo'n mooi-- - Ik heb op dit moment geen nieuw huis nodig , pap.
- Kijk, ik moet gaan. - Eh...
Ik weet dat ik niet met je kan praten zoals met je moeder.
Maar je weet dat ze wil dat ik bij je incheck
en zorg ervoor dat het goed met je gaat.
Ja, dat weet ik.
- Ik mis haar ook. - Ja.
Het gaat goed, pap.
Echt.
Laat me even een stapje terug doen. Ik moet je eruit laten.
Ik zie je morgen. Oké?
Zie je morgen.
Anna?
Neuken!
Anna Bennet!
Is er iemand?
Wij zijn er om u te helpen.
Roep maar.
Laat jezelf zien!
Niemand zou hier alleen moeten zijn.
Hallo?
Anna!
Shit, mijn telefoon.
Wat de hel? Oh mijn God.
Kom op. Kom op.
Hoi!
Ik dacht dat ik de enige was die zo vroeg graag viste. Huh.
Weet je zeker dat je de weg terug kunt vinden ?
Ik heb hier een reservetank. We kunnen haar gaan vullen.
Nee, het komt wel goed. Je kunt me gewoon bij Dottie afzetten .
Marigold, ben jij een braaf meisje?
- Veilige rit naar huis. - Dank u wel.
Lieve Lisa!
Ellie, heb je iets op het water gezien?
Nee.
Is ze je gevolgd naar Claire?
- Nee. - Weet je het zeker?
Nee, ik ben hier. Ga naar buiten en haal Daniel. Hij heeft de boot nu nodig.
- Ja, we zijn in Marshall County. - Wacht, mam.
In Karnack.
Ja. 67 Pivot Road.
Eh, nou, een van onze boten is verdwenen,
Wij denken dus dat ze misschien op het water is.
Ja, nee. Ik weet het niet.
We zijn in Harrison County. Karnack.
67 Pivotweg.
Eén van onze boten is verdwenen. Wij vermoeden dat zij ermee op het water ligt.
Nee.
Nou, nee. Ze weet dat ze niet zomaar naar buiten mag gaan, dus...
Ze deed dit ongeveer een maand geleden.
Ze volgde haar zus
zonder te vragen het water op .
Anna.
Mijn dochter Ellie is net thuisgekomen.
Maar ze heeft haar niet gezien, dus...
We werden wakker en ze was er niet.
Ik heb dus iemand nodig die nu op het meer gaat kijken.
- Jullie moeten het water op. - Mam?
Ze zou gewond kunnen zijn of in de problemen kunnen zitten. Ze is een klein meisje.
Heb je al iets gehoord?
Nee. Heb je Daniel?
- Nee. - Ga hem halen. Alsjeblieft!
We moeten het water op!
- Hoe lang is ze al weg? - Oh, Ellie, alsjeblieft!
Anna!
Ellie!
Anna?
Ellie!
Blijf daar! Anna, waar ben je?
Blijf daar maar! Anna, waar ben je?
Kun je mij horen?
Ellie?
Anna?
Hoi.
Hoi!
Ellie!
Ik krijg hem niet aan de praat.
Anna? Anna!
- Hoe heb je mij gevonden? - Anna. Hé.
Is dat de weg naar Claire's?
Ik hoorde je. Ik volgde je stem. Waar was je?
Iedereen is naar je op zoek.
Nee, ik volgde je alleen naar Claire.
Je bent net weggegaan.
Waarom heb je alles kapotgemaakt?
Wat heb ik gedaan? Wat...
Je hebt Mimi pijn gedaan en een bord gegooid.
Dat was een maand geleden.
Waar heb je het over? Je bent net weggegaan.
Wacht. Wacht.
- Wat? - Je tand.
Wat ben je aan het doen?
Hoi.
Hé! Ik heb hulp nodig!
Stop!
Au! Stop.
Wat is er met je?
Wat ben je aan het doen?
Ik wilde gewoon met je naar Claire's gaan.
Hé, word wakker.
Word wakker, word wakker.
Waarom hebben jij en je moeder altijd ruzie?
Je... Je laat iedereen huilen. Je maakt iedereen zo verdrietig.
- Anna, stop. Stop. - Je verlaat het huis wanneer je maar wilt.
- Waarom-- - Stop. Stop!
We moeten van het meer af, oké?
Oké. Oké, we gaan naar huis.
Beweging.
- Ik breng ons naar huis, oké? - Oké.
Goed.
Hé. Hé, het is oké. Het is oké. Ik heb je.
- Laat me met rust! - Anna!
Schatje.
- Ik heb geduld. Hou op. - Anna.
Kom op. Doe de deur open.
Anna... Goed.
Ik tel tot drie.
Een...
Ga nooit het meer op zonder te vragen of...
Daniël!
Wat doe je hier achterin?
Wat?
Je hebt een groot punt gemaakt van je bezoek aan Claire's en nu ben je terug.
Ellie, genoeg!
Shit. Wat heb je te zeggen?
Wat heb je mij te zeggen?
Alsjeblieft, geen ruzie meer.
- Het spijt me. - Je mag je niet verontschuldigen. Je mag niet--
Je mag dit huis niet binnenkomen als je dit in dit huis gaat doen!
Je bedreigt je moeder weer op die manier,
Je veroorzaakt weer zo'n geweld in dit huis,
Ik bel Sheriff Tanner.
Ga naar Claire's, zoals je zei.
Ik moet voor je moeder zorgen .
Daniel, je kunt Anna niet op dat meer laten gaan.
Jij... Jij kunt haar gewoon niet alleen naar buiten laten gaan.
Ze gaat me weer volgen, en dat zal niet goed aflopen.
Wat? Waar heb je het over?
- Het is gevaarlijk. - Wat doe je?
Ik ben degene die het aan Anna moet uitleggen
waarom je je moeder de hele tijd naar de keel vliegt.
- Nee. Ik heb het over Anna. - En ik heb het over jou.
Jouw gedrag. Wil je proberen een echte zus voor haar te zijn?
Misschien moet je je eens als een echte volwassene gaan gedragen.
Ik bid voortdurend voor jullie dat jullie en jullie moeder rust mogen vinden.
Maar vanavond ben ik klaar.
Je kunt niet zomaar terugkomen en doen alsof het niet gebeurd is.
Oké, duidelijk!
Hoi.
Hoi!
Komt het wel goed met je?
Het spijt me. Het komt goed.
Kom hier. Geef me een knuffel, lieverd.
Ik hou van je.
Wil je een stukje taart?
- Ja. - Eén stuk.
- Neem haar. Neem haar. - Wat is er aan de hand?
- Wat is er met haar gebeurd? - Ze is op een tak gevallen.
Zet haar achterin.
Hier. Blijf dat maar aandringen.
Hier is het.
- Gooi het weg. - Hebben de wolven haar te pakken?
Wat?
Mijn God. Waren jullie allemaal bij de dam?
- Nee, nee. Nee, ik... - Haar ademhaling wordt onregelmatig.
Is dit Caddo? Dit Caddo Lake?
- Nog steeds ademend. - Hoe heet je?
Parijs. Ik ben Parijs. Ik ben de zoon van Ben Lang.
Gemini-verkenningen.
- Dronken tot over zijn oren. - Dit is Karnack, toch? Caddo Lake?
Ja, dit is Caddo.
Welk jaar is het?
- Wat? - Welk jaar is het?
Het is '52.
- '52? - Robert, laten we gaan.
Weet je, jij bloedt ook.
- We moeten gaan. - Je neemt toch geen grap met mij uit?
Wat doe je met dit meisje, zoon?
Niets. Ik ben gewoon--
- Wat heb je met haar gedaan? - Sorry, ik ben niet...
- Rob, we moeten gaan. Kom op. - Sorry.
We moeten haar naar een dokter brengen.
1952.
Ik kan teruggaan.
Oké.
Oké, oké.
Ik was hier.
Daniël?
Ellie, waar ben je? Ik heb gebeld.
Ik ben bij Found Herd Creek, onder de oude brug.
- Waar? - Herd gevonden.
- De motten die Anna vond, waren gewoon... - Herd gevonden? Wat?
Jullie gaan uit elkaar.
Kom alsjeblieft, Daniel.
Kudde gevonden.
Ik heb hulp nodig! - Anna?
Anna!
Oh, shit.
- Dit kanaal voor boten is verboden terrein. - Ja. Ja, sorry.
- Ik ga net weg. - Blijf stilstaan.
Ik ben...
Ik ben een beetje de weg kwijt.
- Wacht even. - Er is geen probleem. Ik...
Ik ben gewoon omgedraaid, dat is alles.
- Is dit jouw boot? - Wat is dat?
- Is dit uw boot? - Ja, meneer.
- Hebt u een identificatiebewijs? - Ja, meneer.
Hé, hé, hé!
Heb je hulp nodig?
2005.
- Kom je? - Nee, ik volg.
De sheriff zal u bij het ziekenhuis ontmoeten .
- Kijk naar het bloed in zijn oren. - Hé. Welk jaar is het?
Het is 2022, lieverd.
- Jezus. Hij beeft weer. - Ja, ik snap het.
Je zit achterin een ambulance--
Hoi. Heb je dit meisje gezien?
- Is ze vermist? - Ja.
Jaclyn! Dit meisje zegt dat ze iemand verloren heeft.
- Mijn zus. - Hoe heet ze?
- Anna. - Ben je haar hier kwijtgeraakt?
Nee, wij ontmoeten elkaar hier na school.
Het is zaterdag.
Moet ik de deuren op slot doen?
heb ik
Anna!
Kom op, lieverd.
- Pardon? - Sorry.
- Pardon? Hebt u-- - Nee, sorry.
Stop er gewoon mee. Ga daar niet mee rotzooien.
Ik wil weten hoe je aan die boot bent gekomen.
Je kunt jezelf niet uitleggen, je gaat nergens heen.
Hé! Wat doe je in hemelsnaam in mijn truck?
- Hoe ben je hier binnengekomen? - Waar heb je dit vandaan?
- Dat is mijn ketting. - Waar heb je deze vandaan?
- Waarom... Laat je het vallen! - Vertel me waar je dit vandaan hebt.
Zeg eens!
Geef mij mijn ketting.
- Hé, hé, hé! - Geef me!
Ze heeft van mij gestolen. Ze heeft mijn ketting. Jij hebt hem gestolen.
- Ga van me af! Geef het terug! - Vertel me waar je dit vandaan hebt.
Deze is van mijn zus. Waar heb je die vandaan?
- Waar heb je dit vandaan? - Het is van zijn moeder.
Op de flyer staat zijn moeder, Anna Lang.
Hij gaf het aan mij voordat hij verdween. Het is van Anna.
Kan ik nu mijn ketting terugkrijgen?
Alles goed?
Wachten.
Weet jij waar hij is?
Dat is oké, Ellie.
- Het is goed, lieverd. - Hoe noemde je haar net?
Ik wil dat je hem vertelt dat we nu een baby hebben.
En dat ik niet boos zal zijn.
Ik wil gewoon dat hij thuiskomt, oké?
En het kan me niet schelen of hij bij je is. Het kan me niet schelen.
Maar ik wil dat je het hem vertelt, oké? Vertel hem dat ik hem mis.
Zeg hem dat hij naar huis moet komen.
Hoi!
Wil je het hem alsjeblieft vertellen?
Vertel het hem alsjeblieft!
Anna Lang.
Is dit jouw bloed? Wiens bloed is het?
...die we overal in onze omgeving zullen zien
waarbij Karnack het zwaarst werd getroffen ...
- Heb je dit meisje gezien? - Nee.
Ik ken haar niet.
Wat doe je met haar boot?
I...
Kijk, vertel mij wat ik moet weten, en dan laten we je gaan.
Ik kan het niet, ik kan het niet.
Wat is er gebeurd?
Politie rapporteert schoon 70--
Het gaat sluiten.
Kijk, ontspan gewoon. Je bent hier veilig, oké?
- Nee, ik moet terug. Ik moet gaan. - Ga zitten.
Hé, sheriff.
Zeggen ze dat je een andere kamer moet nemen?
Ze zeiden dat hij nog een paar uur wakker moet blijven
voordat ze hem kunnen overplaatsen.
- Martha, kijk. - Sheriff?
Het kind is klaar om te gaan.
Wij nemen hem van u over.
Ik ga nog even een rondje doen.
Het kost $10 per uur. De eerste tien minuten zijn gratis.
Er vinden evacuaties plaats rond Caddo
waar de autoriteiten geloven dat als de dam het begeeft...
De dominee en mevrouw Bennett
- zijn nu onderweg hierheen. - Shit!
- Ik weet het niet. Moet ik hem bellen? - Nee. Nee...
Rijd de auto om.
- Wij zitten hier niet op te wachten. - Jazeker, meneer.
- We ontmoeten elkaar op het station. - Ik moet even naar het toilet.
Het is 20 minuten rijden. Het komt wel goed.
- Nee, ik moet nu gaan. - Nu meteen?
- Ja. - Oké, je moet wachten.
- Ik gebruik gewoon deze. - Alles goed hier?
- Nee. Laten we gaan. - Ja, ik moet alleen even naar het toilet.
- Eh, ja, waar is het dichtstbijzijnde toilet? - Het is daar.
Die blijven zitten. Deur blijft open. Geen gedoe.
Twee dagen lang stonden alle mensen op straat...
Hoi!
Hé. Hé! Klootzak. Weg. Ga weg!
Hoe is hij ontsnapt? Alles goed, Sheriff?
Hé! Hé!
Ze is acht.
Hoi!
Stop!
Hey, allemaal. Bedankt dat jullie die patiënt hebben aangenomen.
Ondertussen, in Karnack, Texas,
waar de achtjarige Anna Bennett nog steeds vermist is.
Haar laatste bekende locatie, drie dagen geleden op Caddo Lake .
Anna Bennett verdween tussen middernacht en zes uur 's avonds uit het huis van haar familie--
Het is opgeschort in afwachting van de naderende storm,
wat voorspeld is
meer dan 15 centimeter regen laten vallen
in minder dan een uur.
Anna Bennett is acht jaar oud
met schouderlang bruin haar en groene ogen.
Ze draagt ​​een oversized--
Als u nu mee wilt doen aan de zoektocht,
Neem contact op met het plaatselijke kantoor van Sheriff Taylor.
Ze kunnen zoveel mogelijk vrijwilligers gebruiken
om het meer en de omliggende gebieden te doorzoeken,
wat moeilijk is gebleken met--
Kom later nog eens kijken.
- Ja, mevrouw. - Kunt u mij een overzicht geven van de vloer?
Miss Baker is prima. Abel is oké. Darlene was lastig maar stabiel.
- En Benjamin Lang? - Ja, hij is wakker.
Hij had vandaag problemen met de buis.
Ik heb hem op de powerpack.
Dames, we hebben hier een probleem.
De man uit het meer is ontsnapt.
Als jullie gewoon naar beneden willen gaan.
Jullie komen er wel. Blijf gewoon bij elkaar.
Pa.
Wat is er gebeurd?
Het is oké. Het is oké.
Luisteren.
Ik heb mama gevonden.
Ik heb haar gevonden.
Er is een plek op het meer waar je van tijd kunt veranderen.
Daarom was ze, daarom was ze... Daarom was ze ziek.
Ze was een klein meisje.
Ze was gewond.
Ze was gewond en ik droeg haar, ik droeg haar in mijn armen.
Ik heb haar gered.
Hé, hé, hé.
Ik moet naar huis.
Ik moet terug voordat het sluit.
Sheriff, hij is hier.
Pap, ik ben nu oké. Hoor je me?
Ik ben nu oké. Je hoeft je geen zorgen om mij te maken.
Ik kom naar huis, naar jou.
Aan Celeste. Ik kom naar huis.
Belofte.
Shit.
Waar? Welke?
- Stop! - Nee, God, nee!
- Hé! Hé! - Mijn God. Nee.
Hier beneden!
Stop nu!
Hé! Hé, hé, hé! Hé, hé! Hé! Ga weg!
- Ga weg! - Wat? Wat?
- Ga weg. Ga weg! - Goed!
Wachten.
Hoi!
Nou ja, hij nam mijn auto mee. Ik liet mijn telefoon achter. Bel ze!
Kom op, kom op.
Nee, wacht, wacht, wacht. Ik probeer terug te gaan naar mijn familie. Ik...
De dam is niet veilig.
- Ik moet naar huis. - Ga weg van de rand. Nu!
Anna!
Ellie!
Daniël!
Ellie!
Kom op, schatje. We hebben je. Kom op. Waar ben je geweest?
- We hebben je. Ga zitten. Ga zitten. - Gaat het?
Wordt u overvallen door een storm?
Het meer vulde zich zo snel. We vonden de skiff.
Drink hier wat van.
Wat, wat, wat is er gebeurd?
Hoe lang is ze al weg?
Drie dagen.
- Jouw gezicht. - We hebben Ellie.
- Boven op Found Herd Creek. - Waar is mama?
Thuis. Er was, uh, deze kerel.
Hij heeft de auto gestolen. Hij was er zeker bij betrokken.
Hij, hij was op Anna's boot.
Je moeder, zij vond dat hij op je vader leek. Net als Paris.
Hij pleegde zelfmoord door van de dam te springen.
Je moeders...
Ze zeiden dat ze ons op het kanaal konden ontmoeten.
Oké.
Het is, uh... We proberen erachter te komen.
- Daniel. - Ja, ja, ja.
Ik ben hier. Vertel me wat er is gebeurd.
Deze plek...
De natuur heeft deze plek gemaakt...
Door...
Wij zijn familie.
Jij en ik.
- Via Anna. - Wij zijn altijd familie geweest.
Ellie, het spijt me.
- Het spijt me dat ik dat niet heb-- - Nee, nee, nee.
- Ik heb niet-- - Nee.
Anna is oké.
Denk je dat?
Dat weet ik wel.
Ik weet dat het goed met haar gaat.
...iedereen blijft veilig.
Ondertussen vragen de autoriteiten om hulp bij het identificeren van een overleden man.
Een verdachte in de zaak Anna Bennett.
De politie heeft deze foto vrijgegeven .
Beschrijving van de man tussen de 25 en 30 jaar oud,
met bruin haar en lichtbruine ogen, en een slank postuur.
De man had geen identificatie bij zich
en werd aanvankelijk gevonden in de boot van de vermiste achtjarige Anna Bennett.
De man ontsnapte uit het South Caddo ziekenhuis en werd achtervolgd door de autoriteiten
voordat je van het viaduct van de Holmos Dam springt
enkele ogenblikken voordat de dam het begaf.
Volgens de politie is de man verdronken in de daaropvolgende wateroverlast.
De autoriteiten vragen het publiek om hulp bij het achterhalen van de identiteit van de man.
Hij is het.
Ondertussen de Holmos Dam
is in stukken gebroken na slechts een paar uur geleden.
Hij probeerde terug te komen.
De dam werd begin jaren vijftig gebouwd
heeft al jaren grote reparaties nodig...
I...
...maar de autoriteiten hebben niet genoeg geld om die reparaties uit te voeren.
De gemeenschap wordt nu het zwaarst getroffen door deze lekken
omdat huizen overstroomden en bezittingen verloren gingen.
Het is uit 1952.
Het was niet hun bedoeling om ons te verlaten.