Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Paris, tu l'as compris ?
- Ouais. Désolé. - Allez, mec.
Est-ce que ça va céder ? On dirait pas.
Non. Je ne l'aurais même pas vu si l'eau n'était pas si peu profonde.
Où va-t-il ?
C'est trop loin, je vais le perdre.
C'est au moins Hog Wallow qui le dit.
Mec, laisse tomber.
Il n'y a aucune chance qu'on retire tous ces tuyaux aujourd'hui.
Allez, mec.
L'eau reste basse, on va continuer à trouver des trucs comme ça.
Gamin, je monte.
D'accord.
À l'époque où ils ont commencé à forer.
Il vous faudra probablement à tous les deux un certain temps pour le régler.
Oui, monsieur. Je ne sais pas encore jusqu'où cela va aller.
Tu vas à l'enterrement du vieux Billy ?
Ouais, toute la ville sera là.
Je te verrai là-bas.
Merci, Zed. Je t'apprécie.
Je vais y aller.
À plus tard, Zed.
Cela m'agace au plus haut point.
Ils ont trop longtemps perturbé le lac avec ce barrage.
Cette chose n'aurait jamais dû exister en premier lieu,
ce n'est pas naturel.
Je vais juste te déposer, d'accord ?
Quoi ? Tu as changé d'avis ?
Beaucoup de ces gens ne t'ont pas vu depuis des années, Paris,
depuis l'enterrement de ta mère.
Ça leur ferait du bien de te voir debout.
Elle n’est peut-être même pas là.
Allez, c'est comme... C'est un long trajet depuis Houston.
Je ne pense pas qu'elle veuille me voir, papa.
Je vais juste te déposer.
Eh bien, tu n'es pas obligé de revenir me chercher ou rien.
Je trouverai un moyen de rentrer chez moi.
C'est samedi 24 septembre.
Quatre heures précises.
Ouais, et j'ai un rendez-vous chez le médecin demain,
donc je serai à Gemini dans l'après-midi.
Je t'ai eu.
Je te verrai là-bas.
Enlève ça...
Oh, je l'ai compris.
- Tu es sûr ? - Mm-hmm.
- Tu sais où ça va ? - Oui, je sais où ça va.
Ok, je vais te chronométrer. Tu es prêt ? Vas-y.
Euh, douze dollars et dix cents.
Tu vas dormir à la maison ce soir ?
Peut-être. Je ne sais pas.
Tu vas chez Claire's ?
Alors pourquoi ne peux-tu pas rentrer à la maison ?
Claire est juste... juste plus proche de l'école.
Mais tu es parti depuis un mois.
Mimi ne se soucie plus des assiettes.
Tu n'as pas à te battre avec elle.
C'est ma mère. J'ai le droit de me battre avec elle.
Et pourquoi ? Elle t'a dit quelque chose ?
Ouais. Elle a dit que tu étais vraiment difficile.
Elle a dit que puisque tu étais comme un petit bébé,
comme si tu avais un an, que tu étais toujours vraiment difficile.
- Ouais ? - Ouais.
Eh bien, c'est une conne.
Ellie, c'est ta mère !
Donc, à l’école, nous avons appris des choses sur tous les endroits de Caddo.
Comme plus de 200 qui ont des noms
que les Amérindiens l'ont nommé
bien avant notre arrivée ici.
Comme avant même ta naissance.
Oh, salut, Saphir !
Salut Anna!
Saphire a dit à toute notre classe
qu'elle a vu des loups hier.
Mais Mlle Henderson nous a dit que ce n'était pas possible
parce qu'ils ne vivent plus ici.
- Trop superficiel ? - Trop superficiel.
- Tiens, tu veux conduire ? - Ouais, je veux conduire.
- Ouais ? - Oui.
D'accord.
- Reste juste au milieu. - Je sais.
La chute de Carter arrive sur la gauche.
Je sais.
D'accord.
Retirez votre main de votre bouche.
- Arrête. - Quoi ?
- Viens me dire bonjour. - Je dois m'attacher.
Peux-tu leur dire que nous n'en avions pas assez pour le lait ?
Bien sûr.
- Anna, Anna ! - Salut Lizzie !
Regardez ses entrailles.
Ne le touchez pas. Bougez. Reculez.
- Il a mangé la moitié des écailles aussi. - Beurk !
Regarde, ça saigne toujours.
- Anna, bouge ! Peux-tu reculer, s'il te plaît ? - C'est un peu bizarre.
Juste un autre animal.
C'est comme si c'était parfaitement coupé.
- Ouais, je pense. - Et c'est juste un...
- Comment s'appelle-t-elle déjà ? - Ellie.
Qui a mis ça ici ?
L'oncle Jason l'a trouvé sur le lac.
Beurk. Regarde son œil.
- Quelque chose l'a mangé. - Comme quoi ?
Eh bien, il l'a probablement sorti de l'eau, lui a mordu la jambe...
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je me débarrasse de ça.
Excusez-moi, Dr. Mitchell. Salut.
Hé, écoute. Désolé de t'avoir tendu une embuscade comme ça.
Je pense que votre réception a arrêté de vous transmettre mes appels .
Ouais, je suis désolé, mon fils.
- Paris. - Euh, ouais.
Euh, je t'ai donné le nom de ce spécialiste à Dallas.
Ouais, je sais. Non, je lui ai parlé.
Il, euh... Il n'a pas été d'une grande aide,
mais, euh, j'avais ces, euh, j'avais ces notes de mon père
qu'il a repris les épisodes de ma mère, et il y a beaucoup--
Votre mère souffrait d’un cas chronique de crises myocloniques.
Eh bien, les patients myocloniques,
ils, euh, ils perdent connaissance.
N'est-ce pas vrai ?
Cela peut arriver chez certains patients.
À propos des oreilles, monsieur ? Le saignement ?
Je veux dire, je n'ai trouvé aucun cas où cela se soit produit.
Tu le savais. J'ai même une citation de toi, qui dit--
C'était une chose terrible qui s'est produite sur ce pont.
Votre mère connaissait les risques liés à la conduite dans son état.
Ça n'a tout simplement aucun sens... c'est tout.
Elle n'avait pas eu de crise depuis six ans, monsieur, alors...
Il y a beaucoup de choses sur le cerveau que nous ne comprenons pas, mon fils.
Je sais que tu aurais aimé pouvoir faire quelque chose ,
mais elle a juste eu une crise au mauvais moment.
Écoute, si, si... Je te reverrai, toi et ton père,
mais pendant les heures ouvrables.
Vous appelez mon bureau et prenez rendez-vous.
Mais pas comme ça.
Merci, monsieur. Désolé.
Depuis combien de temps attends-tu ?
Pas longtemps.
Hé bébé. Salut Wally.
Oh, c'est un bon garçon.
Désolé, j'ai raté le service.
Tu sais, c'était un très bon grand-père pour toi.
Je suis vraiment désolé. Hé.
- Ouais. - Viens ici.
Je retourne à Houston demain.
Cela a du sens.
- Alors tu conduis ? - Ouais. Tu conduis.
Ouais. Je travaille aussi.
Je suis, euh, en train de m'entraîner sur le lac.
- Sur le barrage ? - Ouais.
Eh bien, l'autoroute passe par là.
- C'est super. - Ouais.
C'est vraiment super, Paris.
Je n'y ai pas touché.
Une grande partie du bois est maintenant abîmé.
Est-ce le salon ?
Euh, la cuisine.
C'est votre plan d'étage.
Eh bien, ça fait un moment.
Qu'est-ce que c'est ça?
Îlot de cuisine.
- Un îlot de cuisine ? - Ouais.
C'est... une surprise.
Que diriez-vous d'une dégustation de pâtes ?
Tiens, euh, attrape-moi ces tomates.
Et, euh, l'ouvre-boîte.
Il devrait être là, dans le placard.
Paris, passe-moi l'ouvre-boîte.
Où est-il?
- C'est juste là. - Mmm.
Juste là, dans le placard à droite.
Je pense qu'il serait dans un tiroir, pas dans un placard.
- Paris, l'eau déborde. Bouge. - C'est un ouvre-boîte.
Oh, mon Seigneur.
Très bien, donc une pincée de sel, un peu d'origan,
un peu de flocons de piment...
Oh mon Dieu.
Christ.
Tu dois essayer ça.
Je me suis surpassé.
Ici.
Bien?
C'est vraiment bien.
Je te l'ai dit.
C'est vraiment bien.
- Aïe. - Pourquoi es-tu si sale ?
Oh mon Dieu, Anna.
Es-tu sortie seule ?
- Ça vient du lac. - C'est quoi toute cette boue ?
Il faut tellement de temps pour s'en débarrasser.
Ouais, eh bien, tu ne le laves tout simplement pas correctement.
Il faut vraiment frotter aussi fort que possible.
- Aïe. - C'est parti.
Voir?
Oh. Comment fais-tu ça ?
Magie.
Ok, va cracher.
Va te laver la bouche dans la cuisine.
C'est bizarre.
Cher Jésus, je suppose que tu nous as mis à l'épreuve avec cette sécheresse ici.
Mais nous savons qu’il y a beaucoup de gens qui ont des difficultés plus grandes que les nôtres.
Alors je prie pour que tu ouvres les cieux
et, euh, permettre à notre lac et à notre terre de prospérer à nouveau.
Le nom de Jésus. Amen.
Amen.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Ne laissez aucun reste.
Je pense qu’on peut faire un canoë avec ça.
Ce ne serait pas vraiment une sécheresse--
Je suis désolé que certains d'entre vous doivent manger dans des assiettes en carton.
Mais malheureusement, je n'en ai pas assez en porcelaine pour le moment.
Oui, va chercher ta nourriture.
Oh mon Dieu ! J'ai oublié !
- Non, non, non ! Quoi ? Enlève ça de la table ! - Anna !
Mais ils sont vraiment cool. Tu voulais voir ?
Ouais, laisse-moi--
Continuez à manger, tout le monde.
Qu'est-ce que tu as ?
Je les ai trouvés près de Goat Island. Il y en avait des millions.
Ils étaient simplement dispersés sur l’eau.
- Laisse-moi voir ça. - Ne sont-ils pas cool ?
- Tu as déjà vu quelque chose comme ça ? - Ils ont des ailes duveteuses.
Vous savez, il n'en reste plus beaucoup , ou alors il n'y en avait pas.
- Vraiment ? - Ils ont disparu.
C'est fou, hein ?
Ouais, c'est un papillon à quatre yeux.
- Tu vois cette tache noire sur son ventre ? - Mm-hmm.
C'est là qu'on peut le dire.
Où as-tu trouvé ça ?
J'étais seul à Bonhard Creek.
Tu es vraiment allé jusqu'ici juste pour...
Tu veux que je les rince ?
Non, c'est bon.
Merci de votre aide.
Je pensais que tu détestais ces dîners de famille.
Eh bien, ce n'est pas ma famille.
Je ne suis apparenté à aucune de ces personnes.
Tu es ma fille.
Alors, tu fais partie de cette famille. D'accord ?
Je suis sur le point d'obtenir mon diplôme un semestre plus tôt...
...et je dois juste doubler quelques cours.
C'est super.
J'ai besoin de ta signature et du certificat de décès de papa
de le faire par l’intermédiaire de l’État.
Laisse-moi juste voir... Tiens.
Daniel peut le signer.
Et bien non, je suis enregistrée sous le nom d'Elizabeth Lang.
Alors, euh, j'ai besoin de quelqu'un avec mon vrai nom de famille.
Pourquoi fais-tu ça ?
Je le fais pour l'école.
Je pensais que tu serais heureux que je parte bientôt.
Cela ne fait aucune différence si Daniel le signe,
il t'a élevé, Ellie.
Eh bien, oui, la différence est qu'il n'est pas mon vrai père.
Je n'ai pas son nom de famille.
Ils s'en fichent.
Je veux dire, tu l'as compris, n'est-ce pas ? J'ai cherché.
Si quelqu'un disparaît après sept ans,
ils sont présumés morts par l'État.
Et s'il y a juste "Lang" dessus, alors--
On ne va plus parler de ton père, ok ?
Mais ce n’est pas vraiment un gros problème.
Et Daniel et moi le signerons.
Et si quelqu'un à l'école a besoin de m'en parler,
Je suis heureux de leur parler. D'accord ?
D'accord?
D'accord.
- Tu as fini d'aider ? - Ouais.
- Une coquille d'œuf ? Une coquille d'œuf ? - Tu sais que c'est une bonne idée.
- Écoute... - Non, c'est le plus ennuyeux, le plus fade--
Je n'arrive pas à croire que tu penses encore que c'est une bonne idée.
Pouvez-vous m'imaginer au comptoir de peinture ?
- Je dis : « Bonjour. Excusez-moi. » - Très bien. Très bien.
« Puis-je avoir 50 gallons de la peinture la plus ennuyeuse ?
tu as sous la main ?
Tu sais que je ne suis pas vraiment...
Ouais, je veux juste être honnête avec toi.
Je n'étais pas en très... santé,
tu sais, après l'accident.
Tu étais là pour moi et je viens de--
Je ne pourrais pas le faire. Tu sais ?
Et je veux te dire que je suis désolé.
J'en ai marre de me sentir coupable envers ma mère.
Je sais que tu as ta vie à Houston.
Je n'essaie pas de faire obstacle à cela.
Je n'essaie pas de déranger ça, mais, euh...
Mais je suis... je suis là.
Wally, arrête !
Je ne sais pas ce qui lui arrive.
Il fait ça toute la semaine.
Tu n'auras jamais à t'en remettre. Je te l'ai dit.
Je sais que tu l'as fait. Je--
Écoutez-moi.
Ce qui s'est passé, c'est que...
C'est affreux.
C'est ta mère.
Ce qui s'est passé fera toujours partie de toi.
Mais ce n'était pas ta faute.
Ce n'était pas ta faute.
Et vous n’aurez jamais à finir de pleurer votre mère.
Tu ne peux pas me repousser à nouveau. D'accord ?
- D'accord? - Hein?
Paris...
Je ne le ferai pas.
Hé, devine ce que j'ai trouvé.
Je l'ai trouvé dans la boîte à bijoux de ta mère.
Regarde. Regarde. Tu vois ?
C'est le cancer. C'est celui de Mimi.
- Oh, tu parles de signes astrologiques ? - Ouais.
- Ça veut dire qu'elle est, genre, surprotectrice... - Super.
...et elle aime tout le monde
et elle aime cuisiner et tout ça.
Saviez-vous que Mimi veut m'adopter ?
- Elle t'a dit ça ? - Mm-hmm.
Et papa veut t'adopter.
Je les ai entendu parler.
Et ta vraie mère ? Tu ne veux pas...
retourner en Floride et la voir ?
Non, pas vraiment. J'aime bien cet endroit.
Où est cet iPod ?
Pourquoi cette porte est-elle verrouillée ?
Euh, je cherche juste... Euh, je cherche quelque chose.
Je pensais l'avoir laissé ici.
Je pense qu'il veut que tu ouvres la porte.
Mm-hmm.
Dis-moi juste ce que tu cherches. C'est bon.
Qu'est-ce que c'est ça?
- Que se passe-t-il ? - On passe juste du temps ensemble.
Peux-tu juste me dire où il est, maman ?
- Où est quoi ? - Bon, il faut que tu y ailles.
C'est ça que tu fais ici ? Tu voulais une grande scène ?
Non, je ne le suis pas. Je cherche juste le certificat de décès de mon père.
- qui m'appartient. - Tu as fait valoir ton point de vue.
Vous n'êtes lié à aucune des personnes ici
et tu ne feras pas d'effort.
C'est mon père. J'ai le droit d'avoir--
Tu n'as pas le droit d'être ici !
Pouvons-nous en discuter lorsque nous n’aurons pas une maison pleine de monde ?
Ce n'est pas grave, j'y vais.
Elle me pousse à être en colère comme ça.
Ellie, s'il te plaît, ne pars pas. Peux-tu simplement rester ?
- Je te verrai à l'école. - Pourquoi maintenant ?
- En ce moment, nous avons un-- - J'y vais !
Jésus, combien de bières as-tu bues ?
Vous ne jetez aucune assiette en sortant !
- Ellie, s'il te plaît, ne pars pas. - Reste ici avec moi.
Bébé, tu restes ici.
Non, Mimi. S'il te plaît, je peux y aller ? J'ai vraiment envie d'y aller.
Le niveau de l'eau est trop bas si vous prenez la chute de Carter.
Ouais, je l'ai compris.
Il ne reste que quelques minutes avant qu'il fasse nuit.
J'ai compris.
Je sais que tu le fais. Je--
Je te le rappelle juste.
C'était agréable de t'avoir de retour à la maison.
Très bien, reviens vite. Reviens demain pour le petit déjeuner.
Nous allons sortir le gaufrier.
Très bien, je vais tenir une chaise.
- Conduisez prudemment. - Au revoir.
Hé.
Wally, qu'est-ce que tu fais ?
Hé!
Qu'est-ce que tu fais ? Hmm ?
Que fais-tu?
Pourquoi dois-tu être une telle poule mouillée ?
Quoi?
Wally, allons-y.
Allez , allez, allons-y.
Ouais, mais les loups ne vivent pas ici.
Quelqu'un a dû les laisser partir.
Sinon, comment pourraient-ils être si loin dans l’eau ?
Je ne sais pas.
C'est juste un truc bizarre.
C'est juste la nature.
J'entends tout le temps des choses étranges sur le lac.
- Où étaient-ils déjà ? - Près de Found Herd.
C'est comme le milieu de nulle part.
Ouais, c'est là qu'Anna a trouvé ces énormes papillons
juste à côté du pont de Goat Island.
Je suis désolé. Euh, Trevor essaie de me rencontrer à Legends ce soir.
Mais, euh... Je le verrai demain.
Ok. Bonne nuit.
Tu vas rentrer chez toi auprès de ta famille
ou est-ce que tu vas rester ici demain soir aussi ?
Euh... Je ne sais pas.
D'accord.
Nuit.
Ellie, j'ai besoin que tu prennes ton téléphone.
J'ai déjà laissé trois messages. J'ai besoin que tu nous rappelles.
Dites-lui qu'elle doit ramener le canot maintenant.
Oui, nous avons besoin du canot de retour ici.
Anna n'est pas là. Son bateau a disparu.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rappelle-moi, euh .
Rappelez-moi, s'il vous plaît.
Je ne sais pas. Quelque chose à propos d'Anna.
Regarde-toi, tu es tout joyeux aujourd'hui.
Tu t'amuses bien ?
Mec, tu as passé une bonne nuit hier soir ?
Mon garçon, tu as l'air d' avoir des difficultés.
Pouvons-nous l’approcher davantage ?
Si je m'approchais davantage,
On va rester coincé.
Ce qui est drôle dans tout ça, c'est que
cette chose était autrefois entièrement constituée d'eau.
C'était vraiment profond.
Maintenant, toute cette merde, c'est de la terre.
Il est censé pleuvoir ce soir,
alors, demain, tu auras un peu plus d'eau pour travailler.
Devons-nous le suivre ?
Nous ne suivons pas de conneries.
Vous pouvez aller de l'avant et le suivre.
Tu veux aller de l'avant et continuer à marcher par là ?
Je ferai le tour et te retrouverai de l'autre côté.
- Ouais. - Tu as ton talkie-walkie, hein ?
- Ouais. - Très bien.
Claire's. J'étais chez Claire's.
Pourquoi serait-elle venue avec moi ?
Tu m'as vu lui dire au revoir.
Ouais, je suis à cinq minutes. Juste--
D'accord! D'accord!
Hé, avez-vous déjà trouvé quelque chose ?
Je ne sais pas.
Dis à Daniel que je vais faire le tour de l'île Randall, d'accord ?
D'accord.
Maman?
Tu as déjà entendu quelque chose ?
Quoi ? Non. Tu as eu Daniel ?
- Non. - Va le chercher. S'il te plaît !
Il faut qu'on sorte sur l'eau !
Depuis combien de temps est-elle partie ?
Oh, Ellie, s'il te plaît !
Les Maures et Brandon ne l'ont pas vue.
- Ellie, tu as récupéré le canot ? - Ouais.
- J'ai des photos. - Jason et Rita ne sont pas à la maison.
Tu vois quelque chose sur l'eau ?
Non, rien. Tu es sûre qu'elle a pris le canot ?
Ce n'est pas là, n'est-ce pas ?
Donne-moi tes clés. Les nôtres ne sont pas accrochées.
Non, je ne pense pas qu'elle se soit enfuie de chez elle.
Allez, allez, allez ! C'est parti !
Tu as appelé ses amis ? Comme...
- Comme Amanda ou... ou Saphire ? - Elle n'est pas là.
- Et les enfants Reynor ? - Tu ne l'as pas vue depuis hier soir ?
- Non. - Elle t'a appelé au téléphone ?
- Où l'as-tu amarré ? - Quoi ?
Le canot, Ellie. Il n'est pas là.
Ouais, c'est vrai. Je l'ai juste laissé là.
Anne!
Où l'as-tu amarré ?
C'était juste ici. C'était juste ici.
Ton frère m'a vu. Je viens de rentrer à la maison. Comment aurais-je pu...
- Eh bien, que lui est-il arrivé ? - Je ne sais pas !
Tu ferais mieux de venir directement avec moi, ma fille.
Ne me mens pas maintenant.
Quelqu'un l'a pris. Quelqu'un...
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Dieu...
Hé.
J'ai compris la fin. Cela mène à un vieux cric de pompe.
Hé, tu me comprends ?
Paris!
Ouais.
Paris.
- Paris ! - Ouais.
Petit, où étais-tu ?
Regarde toute cette merde.
Je veux dire, d'où diable vient tout ça ?
J'ai l'impression que le courant doit le ramener ici.
Il n'y avait rien de tout ça ici avant. Je le jure.
Hé, tu as entendu cet hélicoptère ?
Il y avait des loups...
Le bateau est coincé.
Il y a quelque chose sous le moteur ou quelque chose comme ça. Je n'arrive pas à y accéder.
La garniture ne fonctionne pas.
Je veux dire, je ne sais pas, ce morceau de merde...
Nous allons essayer dans une seconde.
Mon dos, mec.
Je n'ai pas le temps de traîner comme ça dans l'eau, mec.
Petit, tu as compris ?
Ouais.
Ouais, c'est clair. Tu peux commencer.
Quatre-vingts livres, d'accord.
De quelle couleur sont ses cheveux ?
- Brun. - Cheveux châtains.
- Euh, tu sais quoi ? J'ai... - Ok.
Tiens, excuse-moi.
Nous venons de les récupérer. Euh...
- Alors, elle ressemble exactement à ça. - Ok.
Sauf une dent.
Dent?
Oh, oui, elle vient de perdre sa dent.
Quelle dent ? La dent de devant ?
- Dent droite. - Ok.
Que portait-elle ?
Comme un gros sweat à capuche. Sa sœur, Ellie.
- Euh... - Ok, c'était de quelle couleur ?
Karnack Est gris.
Salut tout le monde. Salut, pasteur.
Ok, on peut y aller maintenant ?
Attends une seconde.
Nous pouvons parler sur le lac.
Pasteur, j'ai la moitié du département
organiser l'effort de recherche dès maintenant.
- Marc... - D'accord ? Du côté de la paroisse.
Et nous allons fouiller tout le lac.
Maintenant, asseyons- nous tous.
Nous avons certaines choses dont nous devons discuter.
Attends, attends, attends, attends.
As-tu trouvé quelque chose ?
Euh, non. Écoute...
Nous devons passer par--
Ok, écoute. Juste pour que nous puissions mettre ça derrière nous,
nous devons parler de l'histoire de Celeste avec les services de protection de l'enfance.
Ok, écoute, je sais que c'était il y a longtemps.
- Je suis désolé ? - Nous avons juste--
Mais c'est juste quelque chose qui va--
Je suis désolé. C'était si long--
Es-tu... Vraiment, Mark ?
Daniel, nous avons encore deux dossiers en cours avec Elizabeth.
Ouais, avec Ellie il y a des années !
Dossiers clos. Cela n'a rien à voir avec ça.
Nous devons en discuter.
Quand nous vivions dans la voiture de maman, je manquais parfois l'école.
Ellie, s'il te plaît ! Celeste n'a rien fait à Anna.
D'accord ? Anna suivait probablement sa sœur sur le lac.
Elle l'a déjà fait.
Mais maintenant, il nous manque deux bateaux. Deux !
Maintenant, je t'ai envoyé ces foutues photos. Qu'est-ce qu'on attend ?
- Nous n'attendons pas-- - Soit quelqu'un l'a emmenée, soit elle est blessée !
Daniel.
Jones, tu veux rester ici avec Mme Bennett ?
Oui Monsieur.
- Hé, hé. - Hé.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Pourquoi n'es-tu pas sur l'eau ? - Comment ça s'est passé ?
- Tu sais, avec-- - C'était bien.
Je passe beaucoup trop de temps dans ce foutu hôpital.
- Que se passe-t-il ? - Rien.
Nous avons, euh, trouvé l'extrémité de ce tuyau GRC aujourd'hui.
Cela mène à un ancien chevalet de pompage
au milieu de la forêt près de Goat Island.
D'accord.
Mais pourquoi es-tu ici ?
Je veux dire, que se passe-t-il ?
Je cherchais des trucs de l'hôpital de Longview.
Ces, euh, ces dossiers médicaux qu'ils ont dit avoir donnés à maman.
Désolé.
Je n'ai pas pu les trouver.
Parce que je me suis débarrassé de toutes ces choses.
À un moment donné, c'est fini.
- C'est vrai ? - Ouais.
Ouais.
Je pense toujours qu’elle a été mal diagnostiquée.
À demain.
Anne!
Anna Bennett!
Anne!
Anna Bennett!
- Anna ! - Anna !
Anne!
L'eau est trop peu profonde.
Nous sommes coincés ici.
C'est juste ici.
C'est ça.
Je vais le trouver. Donne-moi juste une seconde.
Est-ce là qu'était le collier ?
Non, je l'ai trouvé là-bas.
Mais c'est là que le son a chuté.
Comme si mes oreilles avaient cessé de fonctionner.
Pour une raison quelconque, cela n'arrive pas.
Les empreintes de pas sont toutes recouvertes, mais je jure que c'était juste ici.
Lancez l'appel.
Nous avons obtenu une identification positive du bateau d'Anna Bennett ici.
- Vraiment ? - Jeffrey.
Ils n'ont rien trouvé d'autre ?
Non, je flotte simplement dans le canal.
Non attaché. Juste après le vieux pont.
Et tu peux le dépoussiérer pour faire des impressions, n'est-ce pas ?
On peut. On peut, mon pote.
Il y a un laboratoire à Dallas que nous pouvons utiliser.
Comme il fait humide, ce n'est pas idéal.
- Mais nous devons essayer. - Bien sûr.
Nous allons certainement essayer, pasteur. Maintenant, l'eau est si peu profonde, je pense...
Son gilet de sauvetage a disparu.
- Ouais ? - Ouais, elle a un gilet de sauvetage.
La dernière fois que nous avons pris le bateau, c'était ici.
Ce serait ici, ou...
- Ça veut dire qu'elle l'a sur elle. - C'est bien.
- C'est une bonne chose. - De quelle couleur est-ce ?
C'est comme une orange vif. Il y a son nom dessus.
Ok, on va le mettre dehors. Gilet de sauvetage orange.
Tu veux appeler les plongeurs ?
Y a-t-il autre chose qui manque selon vous ?
Gilet de sauvetage orange. Je m'appelle Anna.
Non.
Et tout est revenu très vite. Le son, tout.
Puis ma main tremblait.
Vous aimez ses crises ?
Ouais.
Je l'ai sentie.
- Ok. - Je sais que ma mère était là-bas.
Pourquoi serait -elle sortie ?
au milieu du lac comme ça ?
Je viens de-- C'est énorme et je viens de--
- Je suis désolé. - Je vais bien.
- Donc, si c'est la même chose-- - Nous n'avons pas à--
Non, je ne veux pas en parler.
Je devrais te ramener à la maison. Ouais ?
Hé, tu te souviens de la dernière fois où nous étions en bateau ?
C'était moi, toi, Ali et Andrew. Et nous avions trois bateaux.
Et nous sommes restés coincés. Nous avons eu du mal à sortir.
C'était une sécheresse estivale.
Allez, tu ne t'en souviens pas ?
Nous sommes restés coincés dans la boue.
- Sur la croix de Jacob. - C'était quand ?
Tu ne te souviens pas quand on s'est fait piquer par des moustiques ?
et je pensais avoir le virus du Nil occidental depuis environ un mois ?
J'avais oublié qu'il y avait eu une sécheresse en 1999.
Ouais. Je suis, euh...
Je suis désolé. Je sais que tout est flou pour toi à ce moment-là.
C'est drôle que tu t'en soucies autant tout d'un coup.
Quoi?
Juste tout ça : « Ils ne sont pas ma famille. »
Anna n'est pas de ta famille ?
- C'est juste étrange pour moi-- - Tu l'as frappée ?
Je n'ai jamais posé la main sur cet enfant, et vous le savez.
- Je ne l'ai jamais fait, jamais. - Très bien, d'accord.
C'était toi ! Elle te suivait là-bas...
Elle aurait pu venir avec moi chez Claire, mais tu ne l'as pas laissée faire.
Tu voulais vraiment qu'elle aille chez Claire avec toi ?
Bien sûr, elle pourrait venir chez Claire.
- Elle pourrait toujours-- - Tu sais quoi ?
J'ai juste besoin d'une seconde. Je ne peux pas t'écouter. Je--
Marchez simplement le reste du chemin.
S'il te plaît.
Mais ces trois carrés ici, c'est notre zone.
Nous avons une équipe et nous allons rencontrer ces shortliners
je viens de Jackson dans quelques heures.
Nous avons trois chefs d’équipe.
Alors, ils vont en prendre une douzaine par carré.
Si vous avez des questions...
'93.
'85.
Nous sommes partis d'ici.
De Hog Wallow jusqu'au fossé du gouvernement.
Maintenant, j'ai cinq bateaux coincés la nuit dernière.
Il m'a fallu la moitié de la nuit pour les décoller.
Tu ne penses pas que c'est ce qui lui est arrivé ?
Ce n’est plus de l’eau.
C'est un territoire dont vous ne connaissez même pas l'existence.
Vous ne pouvez pas dire que vous avez fouillé la zone.
J'ai reçu un appel pour ajouter plus d'eau au barrage
pour augmenter le niveau de l'eau afin que nous puissions y faire sortir plus de bateaux.
Mais avec cette fissure dans le barrage,
J'ai besoin de l'approbation du comté de Marion.
Jusque là, nous ne pouvons rien faire d’autre.
Elle est là-bas maintenant !
- Elle est là ! - Ellie, Ellie, écoute-moi.
La moitié de la ville est ici à sa recherche.
Attends, ton papa est là ?
Je ne peux pas te laisser seul sur le lac.
C'est trop dangereux pour tout le monde. D'accord ?
Ellie, c'est un système de parrainage.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est à mon père.
Il a enregistré chaque fois que ma mère a eu une crise depuis 1972.
Regardez cette liste ici.
'93. Ma mère a eu trois crises en 1993.
Regardez ce qui se passe d'autre en 1993.
Voir?
Le niveau d'eau est bas, n'est-ce pas ?
Et cette sécheresse a duré tout l’été aussi,
tout comme celui-ci.
...de l'autre côté du littoral jusqu'en Louisiane.
Nous travaillons avec les départements et les administrations là-bas,
pour aider en quelque sorte dans la recherche.
Euh, ils ont été plus que gracieux.
Et ils ont une grille structurée qu'ils parcourent.
C'est un système très efficace,
- mais je vais être honnête... - C'est quoi ce bordel ?
Et 72. Vous voyez ? Encore la même chose.
Maman avait des crises à chaque fois que le niveau d'eau était bas.
Maintenant, voyez-vous, il pleuvait quand nous étions là-bas, n’est-ce pas ?
Avant, quand j'avais une crise, c'était complètement sec.
Depuis combien de temps recherchez-vous ce genre de choses ?
Combien de temps ? Que veux-tu dire ?
Pourquoi est-ce important ?
Je ne sais pas. C'est juste, euh...
As-tu montré ça à ton père ?
Non, il ne veut pas en entendre parler.
Et si les crises étaient... Et si elles étaient héréditaires ?
Elle te les a transmis.
Mmm, je n'en ai jamais eu, tu sais ?
- Je sais-- - Jusqu'à maintenant.
- Mais-- - Quand j'ai mis les pieds là-bas.
Il se passe quelque chose quand il fait sec dans cette partie du lac.
- Je sais, Paris. Je dis juste... - Le niveau de l'eau est bas--
...tu sais, ça pourrait être génétique. N'est-ce pas en partie dû au problème ?
Ouais.
J'essaie juste de penser à toutes les explications possibles.
Ouais.
Je comprends.
Ouais, c'est bon.
Hé.
J'aimais ta mère. Tu le sais.
Je ne pense tout simplement pas qu'elle te voudrait.
passer son temps à être obsédé.
Peut-être ne vous inquiétez pas de ce qu'elle voudrait.
- Tu me regardes comme si j'étais folle. - Je ne le suis pas.
Ouais.
Paris, tu m'as manqué.
J'étais censé retourner à Houston hier.
Mais je suis là avec toi.
- Ok. - Ok, quoi ?
Ok, je ne sais pas ce que tu veux.
Tu me veux ici ?
Je ne sais pas ce que tu veux que je dise à ce sujet.
- Je ne peux pas. Je dois y aller. - J'ai besoin d'une réponse.
Ouais, eh bien, je ne peux pas t'en donner un.
Je ne peux pas.
Je dois y retourner.
Maman, pourquoi le bateau d'Anna est-il de retour ?
Quoi?
Le bateau d'Anna. Pourquoi est-il de retour ?
Oh, le, euh, adjoint, le grand, il l'a ramené.
- Il a dit qu'ils n'en avaient plus besoin. - Quoi ?
Un autre gars qui plonge depuis Dallas.
Que fais-tu?
Je cherche juste quelque chose qui pourrait aider.
Arrêtez, s'il vous plaît. Juste--
Quoi?
Vous voulez être impliqué dans chaque petite chose ?
- Hein ? - Je veux aider.
Quand avez-vous passé une nuit dans cette maison pour la dernière fois ? Hmm ?
Anna a pleuré toutes ces semaines pendant lesquelles tu étais absent,
Elle me demandait si tu la détestais. Tu le savais ?
Non.
Si vous aviez passé plus de temps ici, vous l'auriez fait.
Si je trouve quelque chose de suspect...
Elle va revenir.
Si quelqu'un a des questions, je ferai de mon mieux pour y répondre.
Peut-être pas.
Objets, vêtements...
Juste parce que...
il a disparu...
- ça ne veut pas dire que tu sais tout. - Quoi ?
Ce n'est pas parce qu'il a disparu,
Cela ne veut pas dire que vous savez tout.
Il est parti, Ellie.
Ton père n'a pas disparu. Il est parti.
- Tu ne le sais pas. - Si, je le sais.
Il m'a quitté pour quelqu'un.
J'ai rencontré la femme. Elle m'a agressé.
Elle m'a poursuivi et je me suis défendu. Je lui ai fait du mal.
Tu étais là, en train de crier. Elle t'a vu. Tu étais un bébé.
Je lui ai dit de lui parler de toi.
Il a choisi de ne jamais revenir.
Il ne nous voulait pas.
C'est pour ça que je n'ai jamais voulu te le dire.
Je suis vraiment désolé, Ellie.
...j'en ai eu besoin et j'ai prié pour cela.
J'espère que tout le monde reste en sécurité
parce que cela comporte ses propres dangers.
Pendant ce temps, les réparations se poursuivent au barrage de Holmos.
Les responsables de l'État ont tenté d'obtenir des fonds...
...contre la résistance du bureau du gouverneur.
Le barrage a été construit au début des années 1950
faisait partie d'une série de projets gouvernementaux
mené par la TVA.
Les ingénieurs craignent un afflux d'eau
pourrait s'avérer dangereux pour le barrage--
- Hé. - Hé.
- Ça va ? - Ouais.
- Où étais-tu ? - J'avais rendez-vous aujourd'hui.
- Tu ne viens pas au travail. - J'ai oublié de te le dire.
- Tu ne crois pas que je vais m'inquiéter ? - Non, j'ai compris.
Je vais bien.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Ouais, mais je le fais.
Cela fait partie du travail.
Je pensais peut-être appeler Wade sur le site du barrage.
pour voir s'il est possible d'emprunter une de ces pelleteuses,
et nous pouvons retirer toutes ces vieilles fondations pourries que vous avez là.
Nous pourrions faire ça pendant le week-end.
- Fais bouger ton endroit là-bas. - Ouais.
- Tu as une si belle-- - Je n'ai pas besoin d'une nouvelle maison en ce moment, papa.
- Écoute, je dois y aller. - Euh...
Je sais que je ne peux pas te parler comme à ta mère.
Mais tu sais qu'elle voudrait que je prenne de tes nouvelles.
et assure-toi que tu vas bien.
Ouais, je sais.
- Elle me manque aussi. - Ouais.
Je vais bien, papa.
Vraiment.
Laisse-moi reculer. Je dois te laisser sortir.
Je te vois demain. D'accord ?
À demain.
Anne ?
Putain !
Anna Bennett!
Est-ce que quelqu'un est là ?
Nous sommes là pour vous aider.
Il suffit d'appeler.
Montre-toi !
Personne ne devrait être seul ici.
Bonjour?
Anne!
Merde, mon téléphone.
C'est quoi ce bordel ? Oh, mon Dieu.
Allez, allez.
Hé!
Je pensais être le seul à aimer pêcher aussi tôt. Hein.
Es-tu sûr de pouvoir retrouver ton chemin ?
J'ai un réservoir de rechange ici. On peut aller le remplir.
Non, ça ira. Tu peux me déposer chez Dottie.
Marigold, tu es une bonne fille ?
- Bon retour à la maison. - Merci.
Lisa !
Ellie, as-tu vu quelque chose sur l'eau ?
Non.
Elle t'a suivi chez Claire ?
- Non. - Tu es sûr ?
Non, je suis là. Sors et va chercher Daniel. Il a besoin du bateau maintenant.
- Oui, nous sommes dans le comté de Marshall. - Attends, maman.
À Karnack.
Oui. 67 Pivot Road.
Euh, eh bien, l'un de nos bateaux a disparu,
alors nous pensons qu'elle est peut-être sur l'eau.
Ouais. Non. Je ne sais pas.
Nous sommes dans le comté de Harrison, à Karnack.
67, chemin Pivot.
L'un de nos bateaux a disparu, nous pensons donc qu'elle est peut-être sur l'eau avec lui.
Non.
Et bien non. Elle sait qu'elle ne doit pas sortir sans prévenir personne, alors...
Elle a fait ça il y a environ un mois.
Elle a suivi sa sœur
sur l'eau sans demander.
Anne.
Ma fille, Ellie, vient de rentrer à la maison.
Mais elle ne l'a pas vue, alors...
Nous nous sommes réveillés et elle n'est pas là.
Donc, j'ai besoin de quelqu'un sur le lac pour regarder maintenant.
- Vous devez tous sortir sur l'eau. - Maman ?
Elle pourrait être blessée ou en difficulté. C'est une petite fille.
Tu as déjà entendu quelque chose ?
Non. Tu as eu Daniel ?
- Non. - Va le chercher. S'il te plaît !
Il faut qu'on sorte sur l'eau !
- Depuis combien de temps est-elle partie ? - Oh, Ellie, s'il te plaît !
Anne!
Anne !
Ellie !
Anne ?
Ellie !
Reste là ! Anna, où es-tu ?
Pouvez-vous m'entendre?
Ellie ?
Anne ?
Hé.
Hé!
Ellie !
Je n'arrive pas à le démarrer.
Anna ? Anna !
- Comment m'as-tu trouvé ? - Anna. Salut.
C'est par là que ça va chez Claire ?
Je t'ai entendu. J'ai suivi ta voix. Où étais-tu ?
Tout le monde te cherchait.
Non, je te suivais juste chez Claire.
Tu viens de partir.
Pourquoi as-tu tout cassé ?
Qu'est-ce que j'ai fait ? Qu'est-ce que...
Tu as blessé Mimi et tu as jeté une assiette.
C'était il y a un mois.
De quoi tu parles ? Tu viens de partir.
Attends. Attends.
- Quoi ? - Ta dent.
Que fais-tu?
Hé.
Hé ! J'ai besoin d'aide !
Arrêt!
Aïe ! Arrête.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Que fais-tu?
Je voulais juste aller chez Claire avec toi.
Hé, réveille-toi.
Réveille-toi, réveille-toi.
Pourquoi toi et ta mère vous disputez-vous toujours ?
Tu fais juste... Tu fais pleurer tout le monde. Tu rends tout le monde si triste.
- Anna, arrête. Arrête. - Tu sors de la maison quand tu veux.
- Pourquoi est-ce que tu-- - Arrête. Arrête !
Il faut qu'on quitte le lac, d'accord ?
Ok, ok, on rentre à la maison.
Se déplacer.
- Je vais nous ramener à la maison, d'accord ? - D'accord.
D'accord.
Hé, hé, c'est bon. C'est bon. Je t'ai eu.
- Laisse-moi tranquille ! - Anna !
Chérie.
- Je suis patiente. Arrête. - Anna.
Allez, ouvre la porte.
Anna... Bien.
Je vais compter jusqu'à trois.
Un...
Ne sors jamais sur ce lac sans demander si...
Daniel !
Qu'est-ce que tu fais ici, hein ?
Quoi?
Tu as fait tout un plat en allant chez Claire's et maintenant tu es de retour.
Ellie, ça suffit !
Merde. Qu'est-ce que tu as à dire ?
Qu'as-tu à me dire ?
S'il vous plaît, arrêtez de vous battre.
- Je suis désolé. - Tu n'as pas le droit de t'excuser. Tu n'as pas--
Tu ne peux pas entrer dans cette maison si c'est ce que tu comptes faire dans cette maison !
Tu menaces encore ta mère comme ça,
tu provoques à nouveau de la violence dans cette maison comme ça,
J'appellerai le shérif Tanner.
Va chez Claire's comme tu l'as dit.
Je dois prendre soin de ta mère.
Daniel, tu ne peux pas laisser Anna aller sur ce lac.
Toi... Tu ne peux pas la laisser sortir seule.
Elle va encore me suivre, et ça va être mauvais.
Quoi ? De quoi tu parles ?
- C'est dangereux. - Qu'est-ce que tu fais ?
C'est moi qui dois expliquer à Anna
pourquoi tu es tout le temps à la gorge de ta mère .
- Non, je parle d'Anna. - Et je parle de toi.
Ton comportement. Tu veux essayer d'être une vraie sœur pour elle ?
Peut-être que tu devrais commencer à te comporter comme un vrai adulte.
Je prie pour vous tout le temps afin que vous et votre mère trouviez un peu de paix.
Mais j'en ai fini ce soir.
Vous ne pouvez pas simplement revenir et faire comme si rien ne s’était passé.
Ok, clair !
Hé.
Hé!
Est-ce que ça va aller ?
Je suis désolé. Tout ira bien.
Viens ici. Fais-moi un câlin, chérie.
Je t'aime.
Tu veux du gâteau ?
- Ouais. - Une pièce.
- Prends-la. Prends-la. - Que se passe-t-il ?
- Que lui est-il arrivé ? - Elle, elle est tombée sur une branche.
Mettez-la à l'arrière.
Tiens. Continue à appuyer dessus.
Voilà.
- Jette-la. - Les loups l'ont attrapée ?
Quoi?
Mon Dieu. Étiez-vous tous sur le site du barrage ?
- Non, non. Non, je... - Sa respiration devient saccadée.
Est-ce Caddo ? Ce lac Caddo ?
- Je respire encore. - Comment t'appelles-tu ?
Paris. Je suis Paris. Je suis le fils de Ben Lang.
Explorations des Gémeaux.
- Il est complètement saoul. - C'est Karnack, n'est-ce pas ? Le lac Caddo ?
Ouais, c'est Caddo.
En quelle année sommes-nous ?
- Quoi ? - Quelle année sommes-nous ?
Nous sommes en 52.
- '52 ? - Robert, allons-y.
Tu sais, tu saignes aussi.
- On doit y aller. - Tu ne te moques pas de moi, n'est-ce pas ?
Que fais-tu avec cette fille, mon fils ?
Rien. Je viens de--
- Qu'est-ce que tu lui as fait ? - Désolé, je ne suis pas...
- Rob, il faut qu'on y aille. Viens. - Désolé.
Nous devons l’emmener chez un médecin.
1952.
Je peux revenir en arrière.
D'accord.
D'accord, d'accord.
J'étais ici.
Daniel ?
Ellie, où es-tu ? Je t'appelle.
Je suis près de Found Herd Creek, sous le vieux pont.
- Où ? - J'ai trouvé le troupeau.
- Les mites qu'Anna a trouvées, elles ont juste... - Trouvé Herd ? Quoi ?
Vous rompez.
S'il te plaît, viens, Daniel.
Troupeau trouvé.
J'ai besoin d'aide ! - Anna ?
Anne!
Oh merde.
- Ce canal pour bateaux est interdit. - Ouais. Ouais, désolé.
- Je sors. - Ne bouge pas.
Je suis...
Je suis un peu perdu.
- Attends. - Il n'y a pas de problème. Je viens de...
Je viens de me retourner, c'est tout.
- C'est ton bateau ? - Qu'est-ce que c'est ?
- C'est votre bateau ? - Oui, monsieur.
- Vous avez une pièce d'identité ? - Oui, monsieur.
Hé, hé, hé !
Besoin d'aide ?
2005.
- Tu viens ? - Non, je te suis.
Le shérif vous attendra à l'hôpital.
- Regarde le sang dans ses oreilles. - Hé. En quelle année est-il ?
Nous sommes en 2022, chérie.
- Jésus. Il tremble encore. - Ouais, j'ai compris.
Vous êtes à l'arrière d'une ambulance--
Salut. As-tu vu cette fille ?
- Elle a disparu ? - Ouais.
Jaclyn ! Cette fille dit qu'elle a perdu quelqu'un.
- Ma sœur. - Comment s'appelle-t-elle ?
- Anna. - Tu l'as perdue ici ?
Non, on se retrouve ici après l'école.
C'est samedi.
Est-ce que tu as besoin que je verrouille les portes ?
est-ce que j'ai
Anne!
Allez, bébé.
- Pardon ? - Désolé.
- Excusez-moi ? Avez-vous-- - Non, désolé.
Arrête, ne touche pas à ça.
Je veux savoir comment tu es arrivé sur ce bateau.
Tu ne peux pas t'expliquer, tu ne vas nulle part.
Hé ! Mais qu'est-ce que tu fous dans mon camion ?
- Comment es-tu entré ? - Où as-tu eu ça ?
- C'est mon collier. - Où as-tu eu ça ?
- Pourquoi tu... Laisse tomber ! - Dis-moi où tu as eu ça.
Dites-moi!
Donne-moi mon collier.
- Hé, hé, hé ! - Donne-moi !
Elle m'a volé. Elle a mon collier. Tu l'as volé.
- Lâche-moi ! Rends-le-moi ! - Dis-moi où tu as eu ça.
C'est à ma sœur. Où l'as-tu eu ?
- Où as -tu eu ça ? - C'est à sa mère.
Sur le dépliant, sa mère, Anna Lang.
Il me l'a donné avant de disparaître. C'est à Anna.
Maintenant, puis-je récupérer mon collier ?
Ça va ?
Attendez.
Sais-tu où il est ?
C'est bon, Ellie.
- C'est bon, bébé. - Comment viens-tu de l'appeler ?
J'ai besoin que tu lui dises que nous avons un bébé maintenant.
Et que je ne serai pas en colère.
J'ai juste besoin qu'il rentre à la maison, ok ?
Et je m'en fiche qu'il soit avec toi. Je m'en fiche.
Mais j'ai besoin que tu lui dises, d'accord ? Dis-lui qu'il me manque.
Dis-lui de rentrer à la maison.
Hé!
Peux-tu lui dire, s'il te plaît ?
S'il vous plaît, dites-lui !
Anna Long.
Est-ce ton sang ? À qui appartient ce sang ?
...que nous allons voir dans notre région
Karnack étant le plus durement touché...
- Tu as vu cette fille ? - Non.
Je ne la connais pas.
Que fais-tu avec son bateau ?
JE...
Écoute, dis-moi ce que j'ai besoin de savoir et nous te laisserons partir.
Je ne peux pas, je ne peux pas.
Ce qui s'est passé?
Rapport de police sans incident 70--
Ça va fermer.
Écoute, détends-toi. Tu es en sécurité ici, d'accord ?
- Non, je dois rentrer. Je dois y aller. - Assieds-toi.
Hé, shérif.
Ils disent qu'il faut prendre une autre chambre ?
Ils ont dit qu'il devait rester éveillé encore quelques heures.
avant qu'ils puissent le transférer.
- Martha, regarde. - Shérif ?
L'enfant est prêt à partir.
Nous allons vous le débarrasser de vos mains.
Laissez-moi juste faire un autre tour.
C'est 10 $ de l'heure. Les dix premières minutes sont gratuites.
Des évacuations ont lieu autour de Caddo
où les autorités croient que si le barrage cède...
Le pasteur et Mme Bennett
- sont en route vers ici, en ce moment même. - Merde !
- Je ne sais pas. Tu veux que je l'appelle ? - Non. Non...
Déplacez la voiture.
- On n'attend pas cette merde. - Oui, monsieur.
- On se retrouve à la gare. - J'ai juste besoin d' aller aux toilettes.
C'est à 20 minutes en voiture. Tout ira bien.
- Non, je dois y aller tout de suite. - Tout de suite ?
- Ouais. - Ok, tu dois attendre.
- Je vais juste utiliser celui-là. - On est bien ici ?
- Non, allons-y. - Ouais, j'ai juste besoin d'aller aux toilettes.
- Euh, oui, où sont les toilettes les plus proches ? - C'est juste là.
Ceux-là restent allumés. La porte reste ouverte. Pas de chichis.
Pendant deux jours, tous les gens dans la rue...
Hé!
Hé. Hé ! Connard. Dehors. Bouge !
Comment s'est-il échappé ? Vous allez bien, shérif ?
Hé! Hé!
Elle a huit ans.
Hé!
Arrêt!
Salut à tous. Merci d'avoir pris ce patient.
Pendant ce temps, à Karnack, au Texas,
où Anna Bennett, huit ans, est toujours portée disparue.
Son dernier emplacement connu, sur le lac Caddo, il y a trois jours.
Anna Bennett a disparu du domicile de sa famille entre minuit et six heures.
Il a été suspendu en prévision de la tempête à venir,
ce qui est prédit
faire tomber plus de six pouces de pluie
en moins d'une heure.
Anna Bennett a huit ans
avec des cheveux bruns mi-longs et des yeux verts.
Elle porte un vêtement trop grand--
Maintenant, si vous souhaitez participer à la recherche,
Veuillez contacter le bureau du shérif local du comté Taylor.
Ils pourraient utiliser autant de bénévoles que possible
pour rechercher le lac et ses environs,
ce qui s'est avéré difficile avec--
Vérifiez son état plus tard.
- Oui, madame. - Pouvez-vous me donner un aperçu de l'étage ?
Mademoiselle Baker va bien. Abel va bien. Darlene était capricieuse mais stable.
- Et Benjamin Lang ? - Oui, il est réveillé.
Il a eu des problèmes avec le tube aujourd'hui.
Je l'ai mis sur le bloc d'alimentation.
Mesdames, nous avons un problème ici.
L'homme du lac s'est échappé de garde à vue.
Si vous voulez juste descendre.
Tout ira bien pour vous. Restez ensemble.
Papa.
Ce qui s'est passé?
C'est bon. C'est bon.
Écouter.
J'ai trouvé maman.
Je l'ai trouvée.
Il y a un endroit sur le lac où vous pouvez changer d'horaire.
C'est pour ça qu'elle était, elle était... Pourquoi elle était malade.
C'était une petite fille.
Elle a été blessée.
Elle était blessée et je l'ai portée, je l'ai portée dans mes bras.
Je l'ai sauvée.
Hé, hé, hé.
Je dois rentrer à la maison.
Je dois rentrer avant qu'il ne ferme.
Shérif, il est là.
Papa, je vais bien maintenant. Tu m'entends ?
Je vais bien maintenant. Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
Je vais rentrer à la maison vers toi.
À Céleste, je rentre à la maison.
Promesse.
Merde.
Où ? Lequel ?
- Arrête ! - Non, mon Dieu, non !
- Hé ! Hé ! - Mon Dieu. Non.
Ici-bas !
Arrête maintenant !
Hé ! Hé, hé, hé ! Hé, hé ! Hé ! Sortez !
- Sors ! - Quoi ? Quoi ?
- Sors. Sors ! - Très bien !
Attendez.
Hé!
Eh bien, oui, il a pris ma voiture. J'ai laissé mon téléphone. Appelle-le !
Allez, allez.
Non, attends, attends, attends. J'essaie de retourner auprès de ma famille. Je...
Le barrage n'est pas sûr.
- Je dois rentrer à la maison. - Éloigne-toi du bord. Maintenant !
Anne!
Ellie !
Daniel !
Ellie !
Allez, bébé. On t'a eu. Allez. Où étais-tu ?
- On t'a eu. Assieds-toi. Assieds-toi. - Tu vas bien ?
Vous êtes pris dans la tempête ?
Le lac s'est rempli très vite. Nous avons retrouvé le canot.
Buvez -en un peu, ici même.
Quoi, quoi, que s'est-il passé ?
Depuis combien de temps est-elle partie ?
Trois jours.
- Ton visage. - On a Ellie.
- Sur Found Herd Creek. - Où est maman ?
À la maison. Il y avait, euh, ce type.
Il a volé la voiture. Il était certainement impliqué.
Lui, il était sur le bateau d'Anna.
Ta mère, elle trouvait qu'il ressemblait à ton père. Comme Paris.
Il s'est suicidé en sautant du barrage.
Ta mère...
Ils ont dit qu'ils pouvaient nous rencontrer sur la chaîne.
D'accord.
C'est, euh... On essaie de comprendre.
- Daniel. - Ouais, ouais, ouais.
Je suis là. Dis-moi ce qui s'est passé.
Cet endroit...
La nature a créé cet endroit...
À travers...
Nous sommes une famille.
Toi et moi.
- Par Anna. - Nous avons toujours été une famille.
Ellie, je suis désolé.
- Je suis désolé, je n'ai pas-- - Non, non, non.
- Je n'ai pas-- - Non.
Anna va bien.
Tu crois ?
Je sais qu'elle l'est.
Je sais qu'elle va bien.
...tout le monde reste en sécurité.
Pendant ce temps, les autorités demandent de l'aide pour identifier un homme décédé.
Un suspect dans l'affaire Anna Bennett.
La police a publié cette photo.
Décrivant l'homme âgé entre 25 et 30 ans,
avec des cheveux bruns et des yeux marron clair, et une silhouette mince.
L'homme n'avait aucune pièce d'identité sur lui
et a été initialement retrouvé dans le bateau d'Anna Bennett, huit ans, disparue .
L'homme s'est échappé de l'hôpital de South Caddo et a été poursuivi par les autorités
avant de sauter du pont du barrage de Holmos
quelques instants avant la rupture du barrage.
La police affirme que l'homme s'est noyé dans l'inondation qui a suivi.
Les autorités demandent l'aide du public pour établir l'identité de cet homme.
C'est lui.
Pendant ce temps, le barrage de Holmos
est en ruine après seulement quelques heures.
Il essayait de revenir.
Le barrage construit au début des années 1950
a besoin de réparations importantes depuis des années maintenant...
JE...
...mais les autorités manquent de fonds pour effectuer ces réparations.
La communauté subit désormais le poids de ces fuites
car des maisons ont été inondées et des biens ont été perdus.
Cela date de 1952.
Ils n'avaient pas l'intention de nous quitter.