Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
Paris, hast du es?
- Ja. Tut mir leid. - Komm schon, Mann.
Wird es nachgeben? Sieht nicht so aus.
Nein. Wenn das Wasser nicht so seicht wäre, hätte ich es gar nicht gesehen.
Wohin geht es?
Es ist zu weit. Ich werde es verlieren.
Zumindest ist es draußen bei Hog Wallow .
Mensch, lass das.
Auf keinen Fall werden wir heute das ganze Rohr herausziehen.
Komm schon, Mann.
Wenn der Wasserstand so niedrig bleibt, werden wir weiterhin solchen Mist finden.
Junge, ich gehe nach oben.
In Ordnung.
Damals, als mit den Bohrungen begonnen wurde.
Es wird wahrscheinlich einige Zeit dauern, bis Sie beide das geklärt haben.
Ja, Sir. Ich weiß noch nicht, wie weit es geht.
Du bist auf dem Weg zur Beerdigung des alten Billy?
Ja, die ganze Stadt wird da sein.
Wir sehen uns dort.
Danke, Zed. Ich schätze dich.
Ich werde losgehen.
Bis dann, Zed.
Das geht mir wahnsinnig auf die Nerven.
Mit diesem Damm haben sie den See schon zu lange missbraucht .
Das Ding hätte nie existieren dürfen ,
es ist nicht natürlich.
Ich setze dich nur kurz ab, okay?
Was? Du hast deine Meinung geändert?
Viele dieser Leute haben dich seit Jahren nicht gesehen, Paris,
seit der Beerdigung deiner Mutter.
Es würde ihnen gut tun, Sie auf den Beinen zu sehen.
Möglicherweise ist sie nicht einmal da.
Komm schon, das ist wie … Es ist eine lange Fahrt von Houston.
Ich glaube nicht, dass sie mich sehen will, Dad.
Ich werde dich einfach fallen lassen.
Also, du musst nicht zurückkommen und mich holen, sonst passiert nichts.
Ich werde einen Weg nach Hause finden.
Es ist Samstag, der 24. September.
Punkt vier.
Ja, und ich habe morgen einen Arzttermin ,
ich werde also trotzdem nachmittags bei Gemini sein .
Verstanden.
Wir sehen uns dort.
Zieh das aus ...
Oh, ich habe es verstanden.
– Bist du sicher? – Mm-hmm.
- Wissen Sie, wohin es geht? - Ja, ich weiß, wohin es geht.
Okay, ich messe die Zeit. Bereit? Los.
Äh, zwölf Dollar und zehn Cent.
Wirst du heute Nacht zu Hause schlafen?
Vielleicht. Ich weiß nicht.
Gehst du zu Claire?
Warum kannst du dann nicht nach Hause kommen?
Claire ist nur... nur näher an der Schule.
Aber du bist seit einem Monat weg.
Mimi kümmert sich nicht mehr um die Teller.
Du musst nicht mit ihr streiten.
Sie ist meine Mama. Ich darf mit ihr streiten.
Und warum? Hat sie etwas zu dir gesagt?
Ja. Sie sagte , dass du echt schwierig bist.
Sie sagte, da du wie ein kleines Baby warst,
wie ein Jahr alt, dass du immer wirklich schwierig warst.
- Ja ja.
Also, sie ist ein Arsch.
Ellie, sie ist deine Mama!
Also haben wir in der Schule alles über Caddo gelernt.
Wie über 200, die Namen haben
dass die amerikanischen Ureinwohner es nannten
lange bevor wir hierher kamen.
So, als ob du schon vor deiner Geburt geboren wurdest.
Oh, hallo, Saphire!
Hallo Anna!
Saphire erzählte unserer ganzen Klasse
dass sie gestern Wölfe gesehen hat.
Aber Miss Henderson sagte uns, das sei nicht möglich
weil sie nicht mehr hier leben.
- Zu oberflächlich? - Zu oberflächlich.
- Hier, willst du fahren? - Ja, ich will fahren.
- Ja? - Ja.
Okay.
– Bleib einfach in der Mitte. – Ich weiß.
Carter's Chute kommt auf der linken Seite.
Ich weiß.
In Ordnung.
Nimm die Hand aus dem Mund.
– Hör auf. – Was?
- Komm und sag Hallo. - Ich muss fertigmachen.
Können Sie ihnen sagen, dass wir nicht genug Milch hatten?
Sicher.
- Anna, Anna! - Hallo, Lizzie!
Schauen Sie sich seine Eingeweide an.
Nicht anfassen. Weg. Zurück.
– Es hat auch die Hälfte der Schuppen gefressen. – Igitt!
Schauen Sie, es blutet immer noch.
- Anna, beweg dich! Kannst du bitte zurückgehen? - Irgendwie komisch.
Nur ein weiteres Tier.
Es ist wie perfekt geschnitten.
– Ja, ich denke schon. – Und es ist nur ein …
- Wie heißt sie noch mal? - Ellie.
Wer hat das hier hingestellt?
Onkel Jason hat es auf dem See gefunden.
Igitt. Schau dir mal sein Auge an.
– Irgendetwas hat es gefressen. – Zum Beispiel?
Nun, wahrscheinlich hat es ihn aus dem Wasser gezogen und ihm das Bein abgebissen ...
- Was machst du? - Das hier loswerden.
Entschuldigen Sie, Dr. Mitchell. Hallo.
Hey, hör zu. Tut mir leid, dass ich dich so überfalle.
Ich glaube, Ihre Rezeption hat aufgehört, meine Anrufe an Sie durchzustellen.
Ja. Es tut mir leid, Sohn.
- Paris. - Äh, ja.
Ähm, ich habe Ihnen den Namen des Spezialisten in Dallas gegeben.
Ja, ich weiß. Nein, ich habe mit ihm gesprochen.
Er, äh... Er war keine große Hilfe,
aber, äh, ich hatte diese, ähm, ich hatte diese Notizen von meinem Vater
dass er die Anfälle meiner Mutter übernommen hat, und es gibt eine Menge--
Ihre Mutter litt an chronischen myoklonischen Anfällen.
Nun, myoklonische Patienten,
sie, äh, sie verlieren das Bewusstsein.
Ist das nicht richtig?
Dies kann bei einigen Patienten passieren .
Wegen der Ohren, Sir? Der Blutung?
Ich meine, ich habe nirgendwo einen einzigen Fall gefunden, in dem das passiert wäre.
Das wussten Sie. Ich habe sogar ein Zitat von Ihnen, in dem Sie sagen:
Es war furchtbar, was auf dieser Brücke passiert ist.
Ihre Mutter wusste, welche Risiken das Autofahren in ihrer Krankheit birgt.
Es ergibt einfach keinen Sinn, das ist alles.
Sie hatte seit sechs Jahren keinen Anfall mehr , Sir, also …
Es gibt vieles über das Gehirn , was wir nicht verstehen, mein Sohn.
Ich weiß, du wünschtest, du hättest etwas tun können,
aber sie hatte einfach zum falschen Zeitpunkt einen Anfall.
Hör zu, wenn, wenn... ich dich und deinen Vater wiedersehen werde,
aber zu den Geschäftszeiten.
Sie rufen in meiner Praxis an und vereinbaren einen Termin.
Aber nicht so.
Vielen Dank, Sir. Entschuldigen Sie.
Wie lange hast du gewartet?
Nicht lange.
Hey, Baby. Hallo, Wally.
Oh, das ist ein guter Junge.
Es tut mir leid, dass ich den Gottesdienst verpasst habe.
Weißt du, er war ein wirklich guter Opa für dich.
Es tut mir wirklich Leid. Hey.
- Ja. - Komm her.
Ich fahre morgen zurück nach Houston.
Das ergibt Sinn.
- Du fährst also? - Japp. Fährst.
Ja. Funktioniert auch.
Ich trainiere draußen am See.
- Auf dem Damm? - Ja.
Naja, die Autobahn drüber.
– Das ist großartig. – Ja.
Das ist wirklich toll, Paris.
Habe es nicht berührt.
Viel Holz ist mittlerweile schlecht geworden.
Ist das das Wohnzimmer?
Äh, Küche.
Es ist Ihr Grundriss.
Nun, es ist schon eine Weile her.
Was ist das?
Kücheninsel.
- Eine Kücheninsel? - Ja.
Es ist ... eine Überraschung.
Wie klingt Pasta?
Hier, äh, hol mir die Tomaten raus.
Und, äh, der Dosenöffner.
Sollte gleich dort im Schrank sein.
Paris, hol mir den Dosenöffner.
Wo ist es?
– Es ist genau da. – Mmm.
Genau dort im Schrank rechts.
Ich glaube, es liegt in einer Schublade, nicht im Schrank.
- Paris, das Wasser kocht über. Beweg dich. - Es ist ein Dosenöffner.
Oh, mein Herr.
Also gut, eine Prise Salz, ein bisschen Oregano,
ein bisschen Chiliflocken...
Oh, meine Güte.
Christus.
Das musst du probieren.
Ich habe mich selbst übertroffen.
Hier.
Also?
Das ist wirklich gut.
Ich habe es dir gesagt.
Das ist wirklich gut.
- Au. - Warum bist du so schmutzig?
Oh mein Gott, Anna.
Warst du alleine unterwegs?
– Es kommt aus dem See. – Was soll das für ein Schlammscheiß?
Es dauert so lange, bis es abgeht.
Ja, also, du wäschst es einfach nicht richtig.
Du musst wirklich so fest reiben, wie du kannst.
– Au. – Los geht’s.
Sehen?
Oh. Wie machst du das?
Magie.
Okay, geh und spucke.
Geh und spül dir in der Küche den Mund aus.
Fühlt sich komisch an.
Lieber Jesus, ich glaube, du hast uns mit dieser Dürre hier auf die Probe gestellt.
Aber wir wissen, dass es viele Menschen gibt , die mit noch größeren Problemen zu kämpfen haben als wir.
Deshalb bete ich , dass du den Himmel öffnest
und, äh, unserem See und unserem Land ermöglichen , wieder zu gedeihen.
Im Namen Jesu. Amen.
Amen.
Was ist los mit dir?
Lassen Sie keine Reste übrig.
Ich glaube, wir können daraus ein Kanu machen.
Das wäre keine große Dürre –
Es tut mir leid, dass einige von euch von Papptellern essen müssen.
Aber leider habe ich im Moment nicht genug aus China .
Ja, hol dein Essen.
Oh mein Gott! Ich habe es vergessen!
- Nein, nein, nein! Was? Nimm das vom Tisch! - Anna!
Aber sie sind so cool. Wolltest du sie sehen?
Ja, lass mich--
Esst alle weiter.
Was hast du?
Ich habe sie bei Goat Island gefunden. Es waren Millionen von ihnen.
Sie wurden einfach über das Wasser verstreut.
– Lass mich das sehen. – Sind sie nicht cool?
– Haben Sie so etwas schon einmal gesehen? – Sie haben flauschige Flügel.
Wissen Sie, davon gibt es nicht mehr viele , bzw. gab es früher nicht mehr viele.
- Wirklich? - Diese sind ausgestorben.
Das ist verrückt, oder?
Ja, das ist ein Schmetterlingsspinner.
– Sehen Sie den schwarzen Fleck auf seinem Bauch? – Mm-hmm.
Daran kann man es erkennen.
Wo hast du diese gefunden?
Ich war alleine am Bonhard Creek .
Sie sind wirklich den ganzen Weg dorthin gegangen, nur um ...
Soll ich diese ausspülen?
Nein, es ist ok.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Ich dachte, Sie hassen diese Familienessen.
Nun ja, es ist nicht meine Familie.
Ich bin mit keiner dieser Personen verwandt .
Du bist meine Tochter.
Also, du bist Teil dieser Familie. Okay?
Ich bin auf dem besten Weg, ein Semester früher meinen Abschluss zu machen …
... und ich muss einfach ein paar Kurse verdoppeln.
Das ist großartig.
Ich brauche deine Unterschrift und Papas Sterbeurkunde
es über den Staat zu tun.
Lassen Sie mich kurz sehen... Hier.
Daniel kann es unterschreiben.
Nein, ich bin als Elizabeth Lang registriert.
Also, ähm, ich brauche jemanden mit meinem richtigen Nachnamen.
Warum machst du das?
Ich mache es für die Schule.
Ich dachte, du wärst froh, dass ich bald weg bin.
Es macht keinen Unterschied , ob Daniel unterschreibt,
er hat dich großgezogen, Ellie.
Nun ja, der Unterschied ist , dass er nicht mein richtiger Vater ist.
Ich habe seinen Nachnamen nicht.
Das ist ihnen egal.
Ich meine, du hast es verstanden, oder? Ich habe es nachgeschlagen.
Wenn jemand nach sieben Jahren vermisst wird,
Der Staat geht davon aus, dass sie tot sind .
Und wenn nur „Lang“ darauf steht, dann--
Wir werden nicht mehr über deinen Vater reden, okay?
Aber es ist keine große Sache.
Und Daniel und ich werden es unterschreiben.
Und wenn irgendjemand in der Schule mit mir darüber sprechen möchte,
Ich freue mich, mit ihnen zu reden. Okay?
Okay?
Okay.
- Hast du mit dem Helfen fertig? - Ja.
- Eierschale? Eierschale? - Du weißt, dass es eine gute Idee ist.
- Hören Sie... - Nein, es ist das langweiligste, fadeste -
Ich kann nicht glauben , dass Sie das immer noch für eine gute Idee halten.
Können Sie sich mich an der Farbtheke vorstellen?
– Ich sage: „Hallo. Entschuldigen Sie.“ – Schon gut. Schon gut.
„Kann ich 50 Gallonen der langweiligsten Farbe haben?
haben Sie zur Hand?"
Weißt du, ich bin eigentlich nicht …
Ja, ich möchte nur ehrlich zu Ihnen sein .
Ich war nicht sehr... gesund,
Sie wissen schon, nach dem Unfall.
Du warst für mich da und ich habe einfach--
Ich konnte es nicht tun. Weißt du?
Und ich möchte Ihnen sagen, dass es mir leid tut.
Ich habe keine Schuldgefühle mehr wegen meiner Mutter.
Ich weiß, dass Ihr Leben in Houston stattfindet.
Ich möchte dem nicht im Wege stehen.
Ich will da nichts falsch machen, aber, ähm …
Aber ich bin... ich bin hier.
Wally, hör auf!
Ich weiß nicht, was mit ihm los ist.
Das macht er schon die ganze Woche.
Du brauchst nie darüber hinwegzukommen. Das habe ich dir gesagt.
Ich weiß, dass du das getan hast. Ich--
Hört mir zu.
Was passiert ist, ist--
Es ist furchtbar.
Sie ist deine Mutter.
Was passiert ist, wird immer ein Teil von dir sein.
Aber es war nicht deine Schuld.
Es war nicht deine Schuld.
Und die Trauer um Ihre Mama muss nie vorbei sein .
Du kannst mich einfach nicht wieder wegstoßen. Okay?
- Okay? - Hä?
Paris...
Das werde ich nicht.
Hey, rate mal, was ich gefunden habe.
Ich habe es in der Schmuckschatulle deiner Mutter gefunden.
Schau. Schau es dir an. Siehst du?
Es ist Krebs. Es ist Mimis.
- Oh, sprechen Sie von Sternzeichen? - Ja.
– Es bedeutet, dass sie irgendwie überfürsorglich ist … – Großartig.
...und sie mag alle
und sie kocht gerne und so.
Wusstest du, dass Mimi mich adoptieren möchte?
– Das hat sie zu dir gesagt? – Mm-hmm.
Und Papa möchte dich adoptieren.
Ich habe sie reden gehört.
Was ist mit deiner richtigen Mutter? Willst du nicht...
nach Florida zurückkehren und sie besuchen?
Nein, nicht wirklich. Mir gefällt es hier.
Wo ist dieser iPod?
Warum ist diese Tür verschlossen?
Ähm, ich suche nur … Ähm, ich suche etwas.
Ich dachte, ich hätte es hier gelassen.
Ich glaube, er möchte, dass Sie die Tür öffnen.
Mm-hmm.
Sagen Sie mir einfach, wonach Sie suchen. Es ist in Ordnung.
Was ist das?
- Was ist los? - Wir hängen nur rum.
Kannst du mir einfach sagen, wo es ist, Mama?
- Wo ist was? - Also gut, Sie müssen gehen.
Das ist es, was du hier machst? Du wolltest eine große Szene?
Nein, bin ich nicht. Ich suche nur die Sterbeurkunde meines Vaters .
- das mir gehört. - Sie haben Ihren Standpunkt klargemacht.
Sie sind mit keiner der hier anwesenden Personen verwandt
und Sie werden sich nicht anstrengen.
Er ist mein Vater. Ich darf …
Du darfst hier nicht rein!
Können wir das bitte besprechen, wenn das Haus nicht voller Leute ist?
Das ist keine große Sache. Ich gehe.
Sie treibt mich dazu, mich so aufzuregen.
Ellie, bitte geh nicht. Kannst du einfach bleiben?
– Wir sehen uns in der Schule. – Warum jetzt?
– Im Moment haben wir ein– – Ich gehe!
Himmel, wie viele Bier hast du getrunken?
Beim Rausgehen wirft man keine Teller weg!
- Ellie, bitte geh nicht-- - Bleib hier bei mir.
Baby, du bleibst hier.
Nein, Mimi. Kann ich bitte gehen? Ich möchte wirklich gehen.
Wenn Sie Carter’s Chute nehmen , ist der Wasserstand zu niedrig .
Ja, ich habe es verstanden.
Es sind nur noch ein paar Minuten, bevor es dunkel wird.
Habe es.
Ich weiß, dass du das tust. Ich--
Ich erinnere dich nur daran.
Es war schön, Sie wieder zu Hause zu haben.
Alles klar, komm bald wieder. Komm morgen zum Frühstück wieder.
Wir holen das Waffeleisen raus.
Gut. Ich halte einen Stuhl frei.
- Fahren Sie vorsichtig. - Tschüss.
Hey.
Wally, was machst du?
Hey!
Was machst du? Hmm?
Was machst du?
Warum musst du so ein Angsthase sein?
Was?
Wally, lass uns gehen.
Komm schon. Hey, komm schon. Lass uns gehen.
Ja, aber hier in der Gegend leben keine Wölfe.
Jemand muss sie losgelassen haben.
Wie könnten sie sonst so weit draußen im Wasser sein?
Ich weiß nicht.
Es ist einfach nur komischer Scheiß.
Es ist einfach die Natur.
Ich höre ständig seltsame Dinge auf dem See.
- Wo waren sie noch mal? - Oben bei Found Herd.
Das ist wie mitten im Nirgendwo.
Ja, dort hat Anna diese riesigen Motten gefunden
direkt an der Goat Island Bridge.
Es tut mir leid. Ähm, Trevor will mich heute Abend im Legends treffen.
Aber, äh... ich sehe ihn einfach morgen.
Okay. Gute Nacht.
Du wirst nach Hause zu deiner Familie gehen
oder bleibst du auch morgen Nacht hier?
Äh... ich weiß nicht.
Okay.
Nacht.
Ellie, du musst ans Telefon gehen.
Ich habe jetzt drei Nachrichten hinterlassen. Sie müssen uns zurückrufen.
Sagen Sie ihr, dass sie das Boot jetzt zurückbringen muss.
Ja, wir brauchen das Boot hier hinten.
Anna ist nicht hier. Ihr Boot ist weg.
- Was ist los? - Ähm, ruf mich einfach zurück.
Bitte rufen Sie zurück.
Ich weiß nicht. Irgendwas über Anna.
Schauen Sie, Sie sehen heute so munter aus.
Amüsierst du dich?
Mann, hattest du letzte Nacht eine gute Nacht?
Junge, du siehst aus, als ob du Probleme hättest.
Können wir noch näher herankommen?
Wenn ich näher herankäme,
wir werden stecken bleiben.
Das Lustige daran ist,
das Ding bestand früher komplett aus Wasser.
Früher war es wirklich tief.
Jetzt ist diese Scheiße alles Land.
Es soll heute Nacht regnen,
Sie haben also morgen etwas mehr Wasser zum Arbeiten zur Verfügung.
Sollten wir ihm folgen?
Wir verfolgen keinen Scheiß.
Sie können fortfahren und ihm folgen.
Möchten Sie weitermachen und dort durchgehen?
Ich mache eine Runde und treffe dich auf der anderen Seite.
– Ja. – Du hast dein Walkie-Talkie, oder?
– Japp. – Alles klar.
Claire's. Ich war bei Claire's.
Warum sollte sie mit mir gekommen sein?
Du hast gesehen, wie ich ihr auf Wiedersehen gesagt habe.
Ja, ich bin fünf Minuten entfernt. Nur--
Okay! Okay!
Hey, habt ihr schon etwas gefunden?
Ich weiß nicht.
Sag Daniel, ich gehe um Randall Island herum, okay?
Okay.
Mama?
Schon etwas gehört?
Was? Nein. Hast du Daniel erwischt?
- Nein. - Hol ihn. Bitte!
Wir müssen raus aufs Wasser!
Wie lange ist sie schon weg?
Oh, Ellie, bitte!
Die Mauren und Brandon haben sie nicht gesehen.
– Ellie, hast du das Boot zurückbekommen? – Ja.
– Ich habe Bilder. – Jason und Rita sind nicht zu Hause.
Sehen Sie etwas auf dem Wasser?
Nein, nichts. Bist du sicher, dass sie das Schlauchboot mitgenommen hat?
Es ist nicht da, oder?
Gib mir deine Schlüssel. Unsere hängen nicht am Haken.
Nein, ich glaube nicht, dass sie von zu Hause weggelaufen ist.
Komm, komm, komm! Lass uns gehen!
Hast du ihre Freunde angerufen? So wie ...
– Wie Amanda oder ... oder Saphire? – Sie ist nicht da.
– Oder was ist mit den Reynor-Kindern? – Du hast sie seit gestern Abend nicht mehr gesehen?
– Nein. – Hat sie dich angerufen?
- Wo hast du es angedockt? - Was?
Das Boot, Ellie. Es ist nicht da.
Ja, das ist es. Ich habe es einfach dort liegen gelassen.
Anna!
Wo hast du es angedockt?
Es war genau hier. Es war genau hier.
Dein Bruder hat mich gesehen. Ich bin gerade nach Hause gekommen. Wie hätte ich sonst …
- Also, was ist damit passiert? - Ich weiß es nicht!
Komm lieber direkt mit mir, Mädchen.
Lüg mich jetzt nicht an.
Jemand hat es genommen. Jemand ...
Ich weiß nicht, was passiert ist.
Gott...
Hey.
Ich habe das Ende. Führt zu einem alten Pumpenheber.
Hey, verstanden?
Paris!
Ja.
Paris.
- Paris! - Ja.
Kind, wo warst du?
Schau dir den ganzen Scheiß an.
Ich meine, wo zum Teufel kommt das ganze Zeug her?
Ich habe das Gefühl, die Strömung muss es hierher zurückführen.
Nichts davon gab es hier vorher. Das schwöre ich.
Hey, hast du den Hubschrauber gehört?
Es gab Wölfe ...
Das Boot steckt fest.
Irgendetwas ist unter dem Motor oder so. Ich komme nicht heran.
Die Trimmung funktioniert nicht.
Ich meine, ich weiß nicht, dieses Stück Scheiße …
Wir werden es gleich versuchen.
Mein Rücken, Mann.
Ich habe keine Zeit, so in diesem Wasser herumzualbern , Mann.
Junge, hast du es verstanden?
Ja.
Ja, das ist klar. Du kannst loslegen.
Achtzig Pfund, okay.
Welche Farbe hat ihr Haar?
- Braun. - Braunes Haar.
- Ähm, weißt du was? Ich habe... - Okay.
Hier. Entschuldigen Sie.
Wir haben diese gerade zurückbekommen. Ähm …
– Also, sie sieht genau so aus. – Okay.
Außer einem Zahn.
Zahn?
Oh ja, sie hat gerade ihren Zahn verloren.
Welcher Zahn? Vorderzahn?
- Rechter Zahn. - Okay.
Was hatte sie an?
So ein großer Kapuzenpulli etwa. Der ihrer Schwester Ellie.
– Ähm … – Okay, welche Farbe hatte es?
Karnack East grau.
Hallo Leute. Hallo Pastor.
Okay, können wir jetzt loslegen?
Warten Sie einfach eine Sekunde.
Wir können uns auf dem See unterhalten.
Pastor, ich habe die halbe Abteilung
Wir organisieren gerade die Suchaktion .
- Mark... - Okay? Von der Pfarreiseite.
Und wir werden den ganzen See durchsuchen.
Lassen Sie uns jetzt einfach alle Platz nehmen.
Wir müssen ein paar Dinge besprechen.
Warte, warte, warte, warte.
Haben Sie etwas gefunden?
Äh, nein. Hör zu ...
Wir müssen da durchgehen--
Okay, schau. Nur damit wir es hinter uns lassen können,
wir müssen mit dem Jugendamt über Celestes Vergangenheit sprechen.
Okay, schau, ich weiß, es ist lange her.
– Wie bitte? – Wir haben nur--
Aber es ist einfach etwas , das …
Es tut mir leid. Das war so lang--
Bist du-- Wirklich, Mark?
Daniel, wir haben bei Elizabeth noch zwei Fälle in unseren Akten.
Ja, mit Ellie vor Jahren!
Abgeschlossene Fälle. Das hat damit nichts zu tun.
Wir müssen das durchsprechen.
Als wir im Auto meiner Mutter lebten, habe ich einige Schulstunden verpasst.
Ellie, bitte! Celeste hat Anna nichts getan.
Alles klar? Anna ist ihrer Schwester wahrscheinlich auf den See hinaus gefolgt.
Sie hat es schon einmal getan.
Aber jetzt fehlen uns zwei Boote. Zwei!
Jetzt habe ich dir die verdammten Bilder von ihnen geschickt. Worauf warten wir?
- Wir warten nicht-- - Entweder hat sie jemand mitgenommen oder sie ist verletzt!
Daniel.
Jones, möchten Sie hier bei Mrs. Bennett bleiben?
Jawohl, Sir.
- Hey, hey. - Hey.
Was machst du hier?
- Warum bist du nicht draußen auf dem Wasser? - Wie ist es gelaufen?
– Wissen Sie, mit-- – Es war in Ordnung.
Ich verbringe viel zu viel Zeit in diesem verdammten Krankenhaus.
– Was ist los? – Nichts.
Wir haben heute das Ende dieses GRC-Rohrs gefunden .
Es führt zu einer alten Pumpenheber
draußen mitten im Wald bei Goat Island.
In Ordnung.
Aber warum bist du hier?
Ich meine, was ist los?
Ich habe nach Sachen für das Longview-Krankenhaus gesucht .
Das, äh, diese Krankenakten, die sie angeblich Mama gegeben haben.
Entschuldigung.
Konnte sie nicht finden.
Weil ich das ganze Zeug losgeworden bin.
Ab einem bestimmten Punkt ist es soweit.
– Stimmt’s? – Ja.
Ja.
Ich bin immer noch der Meinung, dass bei ihr eine Fehldiagnose gestellt wurde.
Bis morgen.
Anna!
Ich bin Anna Bennett.
Anna!
Ich bin Anna Bennett.
- Anna! - Anna!
Anna!
Das Wasser ist zu flach.
Wir stecken hier fest.
Es ist genau hier oben.
Das ist es.
Ich werde es finden. Gib mir nur eine Sekunde.
War die Halskette hier ?
Nein, ich habe es dort drüben gefunden.
Aber hier ist der Ton ausgefallen.
Als ob meine Ohren nicht mehr funktionieren würden.
Aus irgendeinem Grund passiert das nicht.
Die Fußabdrücke sind alle verwischt, aber ich schwöre, es war genau hier.
Rufen Sie an.
Wir haben hier eine eindeutige Identifizierung von Anna Bennetts Boot erhalten.
- Wirklich? - Jeffrey.
Sie haben nichts anderes gefunden?
Nein, ich treibe einfach im Kanal.
Nicht angebunden. Gleich hinter der alten Brücke.
Und Sie können es nach Fingerabdrücken abstauben, oder?
Wir können. Wir können, Kumpel.
Es gibt ein Labor in Dallas, das wir nutzen können.
Da es nass ist, ist es nicht ideal.
– Aber wir müssen es versuchen. – Sicher.
Wir werden es auf jeden Fall versuchen, Pastor. Jetzt, wo das Wasser so seicht ist, denke ich ...
Ihre Schwimmweste ist weg.
– Ja? – Ja, sie hat eine Schwimmweste.
Als wir das letzte Mal mit dem Boot rausfuhren, war es hier.
Es wäre hier, oder ...
– Es bedeutet, dass sie es bei sich hat. – Das ist gut.
– Welche Farbe hat es?
Es sieht aus wie ein leuchtendes Orange und ihr Name steht darauf.
Okay, das machen wir raus. Orange Schwimmweste.
Willst du die Taucher rufen?
Fehlt Ihrer Meinung nach noch etwas?
Orangefarbene Schwimmweste. Mein Name ist Anna.
NEIN.
Und alles kam ganz schnell zurück. Der Ton, der ganze Ton.
Dann zitterte meine Hand.
Wie ihre Anfälle?
Ja.
Ich habe sie gespürt.
– Okay. – Ich weiß, dass meine Mutter da draußen war.
Warum wäre sie draußen gewesen
so mitten im See?
Ich habe nur … Es ist riesig und ich habe nur …
– Es tut mir leid. – Mir geht es gut.
- Also, wenn das dasselbe ist-- - Dann müssen wir nicht--
Nein, ich möchte nicht darüber reden.
Sollte dich nach Hause bringen. Ja?
Hey, erinnerst du dich an das letzte Mal, als wir mit dem Boot unterwegs waren?
Es waren ich, du, Ali und Andrew. Und wir hatten drei Boote.
Und wir steckten fest. Wir konnten kaum raus.
Es war eine Sommerdürre.
Komm schon, daran erinnerst du dich nicht?
Wir blieben im Schlamm stecken.
- Am Jakobskreuz. - Wann war das?
Du erinnerst dich nicht, als wir von Mücken gestochen wurden
und ich dachte, ich hätte seit etwa einem Monat das West-Nil-Virus?
Ich habe vergessen, dass es 1999 eine Dürre gab .
Ja. Ich bin, ähm...
Es tut mir leid. Ich weiß, dass für Sie zu dieser Zeit alles verschwommen ist .
Es ist lustig, dass es Ihnen auf einmal so wichtig ist .
Was?
Nur das ganze „Sie sind nicht meine Familie.“
Anna ist nicht deine Familie?
- Es ist einfach seltsam für mich-- - Hast du sie geschlagen?
Ich habe dieses Kind nie angerührt und das wissen Sie.
– Das habe ich noch nie. – Na gut, okay.
Das warst du! Sie ist dir da raus gefolgt ...
Sie hätte mit mir zu Claire kommen können, aber du hast es ihr nicht erlaubt.
Wolltest du wirklich, dass sie mit dir zu Claire geht?
Natürlich könnte sie zu Claire kommen.
– Sie konnte immer-- – Wissen Sie was?
Ich brauche nur eine Sekunde. Ich kann dir nicht zuhören. Ich--
Gehen Sie den Rest des Weges einfach zu Fuß.
Bitte.
Aber diese drei Quadrate hier, das ist unser Bereich.
Wir haben ein Team und werden diese Shortliner treffen
komme in ein paar Stunden aus Jackson.
Wir haben drei Teamleiter.
Sie werden sich also ein Dutzend pro Quadrat schnappen.
Sie haben Fragen...
'93.
'85.
Wir sind von hier weg.
Von Hog ​​Wallow bis zum Government Ditch.
Letzte Nacht sind bei mir fünf Boote festgesessen.
Ich habe die halbe Nacht gebraucht, um sie loszubekommen.
Sie glauben nicht, dass ihr das passiert ist?
Das ist kein Wasser mehr.
Dies ist ein Land, von dem Sie nicht einmal wissen.
Sie können nicht sagen , dass Sie das Gebiet durchsucht hätten.
Ich wurde angerufen, um mehr Wasser in den Damm zu bringen
um den Wasserstand anzuheben , damit wir mehr Boote dorthin bringen können.
Aber mit diesem Riss im Damm,
Ich brauche die Genehmigung von Marion County.
Bis dahin können wir nichts weiter tun.
Sie ist jetzt da draußen!
- Sie ist da! - Ellie, Ellie, hör mir zu.
Die halbe Stadt sucht hier nach ihr.
Warte, ist dein Papa hier?
Ich kann nicht zulassen, dass du alleine auf den See hinausgehst.
Es ist für jeden zu gefährlich . Okay?
Ellie, es ist ein Buddy-System.
- Was ist das? - Es gehört meinem Vater.
Er hat seit 1972 jeden Anfall meiner Mutter protokolliert.
Schauen Sie sich diese Liste hier an.
1993. Meine Mutter hatte 1993 drei Anfälle.
Schauen Sie, was sonst noch im Jahr 1993 passiert.
Sehen?
Der Wasserstand ist niedrig, oder?
Und diese Dürre dauerte auch den ganzen Sommer an,
genau wie dieses.
...über die Küste nach Louisiana.
Wir arbeiten mit den dortigen Ministerien und Verwaltungen zusammen,
um bei der Suche zu helfen.
Äh, sie waren mehr als gnädig.
Und sie haben ein strukturiertes Raster , das sie durchgehen.
Es ist ein sehr effizientes System,
- aber ich bin ehrlich … – Was zur Hölle?
Und '72. Sehen Sie? Wieder das Gleiche.
Jedes Mal, wenn der Wasserstand niedrig war, bekam Mama einen Anfall .
Sehen Sie, es hat geregnet, als wir da draußen waren, nicht wahr?
Früher, als ich einen Anfall hatte, war es völlig trocken.
Wie lange suchen Sie schon nach diesem Zeug?
Wie lange? Was meinst du?
Warum ist das wichtig?
Ich weiß nicht. Nur, ähm …
Hast du das deinem Vater gezeigt?
Nein, er will nichts davon hören.
Was ist, wenn die Anfälle... Was ist, wenn sie erblich bedingt sind?
Sie hat sie an dich weitergegeben.
Mmm, ich hatte noch nie eins, weißt du?
– Ich weiß-- – Bis jetzt.
- Aber-- - Als ich dort meinen Fuß hinsetzte.
Wenn dieser Teil des Sees trocken wird, passiert etwas .
- Ich weiß, Paris. Ich sage nur ... - Der Wasserstand ist niedrig -
... wissen Sie, sie könnten genetisch bedingt sein. War das nicht ein Teil davon?
Ja.
Ich versuche einfach, über jede mögliche Erklärung nachzudenken .
Ja.
Ich verstehe es.
Ja, es ist okay.
Hey.
Ich habe deine Mama geliebt. Das weißt du.
Ich glaube einfach nicht , dass sie dich will
um Ihre Zeit mit Grübeln zu verbringen.
Machen Sie sich vielleicht keine Gedanken darüber, was sie wollen könnte.
- Sie sehen mich an, als wäre ich verrückt. - Bin ich nicht.
Ja.
Paris, ich habe dich vermisst.
Ich sollte gestern nach Houston zurückfliegen.
Aber ich bin hier bei dir.
– Okay. – Okay, was?
Okay. Ich weiß nicht, was du willst.
Willst du mich hier haben?
Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
- Ich kann nicht. Ich muss los. - Ich brauche eine Antwort.
Ja, also, ich kann dir keines geben.
Ich kann nicht.
Ich muss zurück.
Mama, warum ist Annas Boot zurück?
Was?
Annas Boot. Warum ist es zurück?
Oh, der, äh, Stellvertreter, der Große, er hat es zurückgebracht.
– Er sagte, sie brauchen es nicht mehr. – Was?
Noch ein Typ aus Dallas, der reinspringt.
Was machst du?
Ich suche nur nach etwas , das helfen könnte.
Hör einfach auf, bitte. Nur--
Was?
Du willst bei jeder Kleinigkeit dabei sein ?
– Hä? – Ich möchte helfen.
Wann haben Sie das letzte Mal auch nur eine Nacht in diesem Haus verbracht? Hmm?
Anna hat all die Wochen geweint, in denen du weg warst,
fragt, ob du sie hasst. Weißt du das?
NEIN.
Wenn Sie mehr Zeit hier verbracht hätten, hätten Sie es getan.
Wenn mir etwas Verdächtiges auffällt …
Sie wird zurückkommen.
Wenn jemand Fragen hat, werde ich mein Bestes tun, sie zu beantworten.
Vielleicht nicht.
Gegenstände, Kleidungsstücke...
Einfach weil...
er ist verschwunden...
- das heißt nicht, dass du alles weißt. - Was?
Nur weil er verschwunden ist,
heißt nicht, dass Sie alles wissen.
Er ist gegangen, Ellie.
Ihr Vater ist nicht verschwunden. Er ist gegangen.
– Das weißt du nicht. – Doch, das weiß ich.
Er hat mich für jemand anderen verlassen.
Ich traf die Frau. Sie hat mich angegriffen.
Sie ging auf mich los und ich wehrte mich. Ich verletzte sie.
Du warst da und hast geschrien. Sie hat dich gesehen. Du warst ein Baby.
Ich habe ihr gesagt, sie soll ihm von dir erzählen.
Er beschloss, nie wieder zurückzukommen.
Er wollte uns nicht.
Aus diesem Grund wollte ich es dir nie sagen.
Es tut mir so leid, Ellie.
...braucht haben und wofür ich gebetet habe.
Ich hoffe, dass alle da draußen in Sicherheit sind
weil es seine eigenen Gefahren mit sich bringt.
Unterdessen werden die Reparaturarbeiten am Holmos-Damm fortgesetzt.
Staatliche Vertreter haben versucht , Gelder zu beschaffen...
...gegen den Widerstand des Gouverneursbüros.
Der Damm wurde ursprünglich in den frühen 1950er Jahren errichtet
war Teil einer Reihe von Regierungsprojekten
angeführt von der TVA.
Ingenieure befürchten , dass ein Wassereinbruch
könnte sich als gefährlich für den Damm erweisen--
- Hey. - Hey.
- Alles in Ordnung? - Ja.
- Wo warst du? - Ich hatte heute einen Termin.
- Du erscheinst nicht zur Arbeit. - Habe vergessen, es dir zu sagen.
– Glaubst du nicht, dass ich mir Sorgen machen werde? – Nein, ich verstehe.
Mir geht es gut.
Mach dir um mich keine Sorgen.
Ja, aber das tue ich.
Das gehört zum Job.
Ich dachte darüber nach, Wade vielleicht an der Staudammstelle anzurufen.
um zu sehen, ob ich einen dieser Bagger ausleihen kann,
und wir können das ganze alte, morsche Fundament , das Sie da haben, herausreißen .
Das könnten wir am Wochenende erledigen .
- Bringen Sie Ihren Platz dort in Schwung. - Ja.
– Du hast so ein schönes– – Ich brauche im Moment kein neues Haus , Papa.
– Hör zu, ich muss los. – Äh …
Ich weiß, dass ich nicht wie deine Mutter mit dir reden kann.
Aber du weißt , dass sie gewollt hätte, dass ich mich bei dir melde
und vergewissern Sie sich, dass es Ihnen gut geht.
Ja, ich weiß.
– Ich vermisse sie auch. – Ja.
Mir geht es gut, Papa.
Wirklich.
Lass mich zurückgehen. Ich muss dich rauslassen.
Wir sehen uns morgen. Okay?
Bis morgen.
Anna?
Scheiße!
Ich bin Anna Bennett.
Ist da jemand?
Wir sind hier, um Ihnen zu helfen.
Rufen Sie einfach an.
Zeig dich!
Niemand sollte hier draußen alleine sein.
Hallo?
Anna!
Scheiße, mein Telefon.
Was zur Hölle? Oh mein Gott.
Komm schon. Komm schon.
Hey!
Ich dachte, ich wäre der Einzige, der so früh gerne angelt. Hm.
Sind Sie sicher, dass Sie den Weg zurück finden ?
Ich habe hier einen Ersatztank. Wir können ihn auftanken.
Nein, ich komme klar. Du kannst mich einfach bei Dottie absetzen .
Marigold, bist du ein gutes Mädchen?
- Gute Heimfahrt. - Danke.
Lisa!
Ellie, hast du draußen auf dem Wasser etwas gesehen?
NEIN.
Ist sie dir zu Claire gefolgt ?
– Nein. – Bist du sicher?
Nein, ich bin hier. Geh raus und hol Daniel. Er braucht jetzt das Boot.
– Ja, wir sind in Marshall County. – Warte, Mama.
In Karnack.
Ja. Pivot Road 67.
Äh, also, eines unserer Boote wird vermisst.
daher glauben wir, dass sie vielleicht auf dem Wasser ist.
Ja. Nein. Ich weiß nicht.
Wir sind in Harrison County. Karnack.
67 Pivot-Straße.
Eines unserer Boote fehlt, daher glauben wir, dass sie damit auf dem Wasser sein könnte .
NEIN.
Nein, nein. Sie weiß, dass sie nicht ausgehen darf , ohne es jemandem zu sagen, also ...
Sie hat das vor etwa einem Monat getan.
Sie folgte ihrer Schwester
ohne zu fragen aufs Wasser hinaus .
Ich bin Anna.
Meine Tochter Ellie ist gerade nach Hause gekommen.
Aber sie hat sie nicht gesehen, also …
Wir sind aufgewacht und sie ist nicht hier.
Also, ich brauche jetzt jemanden, der draußen am See sucht.
– Ihr müsst alle raus aufs Wasser. – Mama?
Sie könnte verletzt sein oder in Schwierigkeiten stecken. Sie ist ein kleines Mädchen.
Schon etwas gehört?
Nein. Hast du Daniel bekommen?
- Nein. - Hol ihn. Bitte!
Wir müssen raus aufs Wasser!
– Wie lange ist sie schon weg? – Oh, Ellie, bitte!
Anna!
Ellie!
Anna?
Ellie!
Bleib da! Anna, wo bist du?
Bleib einfach da! Anna, wo bist du?
Können Sie mich hören?
Ellie?
Anna?
Hey.
Hey!
Ich bin Ellie.
Ich kann es nicht starten.
Anna? Anna!
- Wie hast du mich gefunden? - Anna. Hey.
Ist das der Weg zu Claire?
Ich habe dich gehört. Ich bin deiner Stimme gefolgt. Wo warst du?
Alle haben nach dir gesucht.
Nein, ich bin dir nur zu Claire gefolgt.
Du bist gerade gegangen.
Warum hast du alles kaputt gemacht?
Was habe ich getan? Was...
Du hast Mimi verletzt und einen Teller geworfen.
Das war vor einem Monat.
Wovon redest du ? Du bist gerade gegangen.
Warte. Warte.
- Was? - Dein Zahn.
Was machst du?
Hey.
Hey! Ich brauche Hilfe!
Stoppen!
Au! Hör auf.
Was ist los mit dir?
Was machst du?
Ich wollte nur mit dir zu Claire gehen.
Hey, wach auf.
Wach auf, wach auf.
Warum streiten du und deine Mutter dauernd?
Du... Du bringst alle zum Weinen. Du machst alle so traurig.
- Anna, hör auf. Hör auf. - Du verlässt das Haus, wann immer du willst.
- Warum-- - Hör auf. Hör auf!
Wir müssen vom See runter, okay?
Okay. Okay, wir gehen nach Hause.
Bewegen.
– Ich bringe uns nach Hause, okay? – Okay.
In Ordnung.
Hey. Hey, es ist okay. Es ist okay. Ich verstehe dich.
- Lass mich in Ruhe! - Anna!
Schatz.
- Ich bin geduldig. Hör auf damit. - Anna.
Komm. Mach die Tür auf.
Anna... Gut.
Ich werde bis drei zählen.
Eins...
Gehen Sie niemals auf den See hinaus, ohne zu fragen, ob …
Daniel!
Was machst du hier hinten, hm?
Was?
Du hast einen Riesenaufstand gemacht, weil du zu Claire gegangen bist , und jetzt bist du wieder da.
Ellie, es reicht!
Scheiße. Was hast du zu sagen?
Was hast du mir zu sagen?
Bitte keine Kämpfe mehr.
- Es tut mir leid. - Sie haben nicht das Recht, sich zu entschuldigen. Sie haben nicht--
Sie können dieses Haus nicht betreten, wenn Sie dies in diesem Haus tun möchten!
Du bedrohst deine Mutter schon wieder so,
Sie verursachen erneut derartige Gewalt in diesem Haus,
Ich werde Sheriff Tanner anrufen.
Gehen Sie zu Claire, wie Sie gesagt haben.
Ich muss mich um deine Mutter kümmern .
Daniel, du kannst Anna nicht auf diesen See gehen lassen.
Du... Du kannst sie nicht einfach alleine ausgehen lassen.
Sie wird mir wieder folgen und es wird schlimm werden.
Was? Wovon redest du ?
– Es ist gefährlich. – Was machst du?
Ich bin derjenige, der Anna erklären muss
warum du deiner Mutter dauernd an die Gurgel gehst.
- Nein. Ich spreche von Anna. - Und ich spreche von dir.
Dein Verhalten. Willst du versuchen, eine echte Schwester für sie zu sein?
Vielleicht solltest du anfangen, dich wie ein richtiger Erwachsener zu benehmen.
Ich bete ständig für Sie , dass Sie und Ihre Mutter etwas Frieden finden.
Aber für heute Abend bin ich fertig.
Sie können nicht einfach zurückkommen und so tun, als wäre es nicht passiert.
Ok, klar!
Hey.
Hey!
Wirst du klarkommen?
Es tut mir leid. Es wird alles gut.
Komm her. Umarme mich, Liebling.
Ich liebe dich.
Willst du Kuchen?
- Ja. - Ein Stück.
- Nimm sie. Nimm sie. - Was ist los?
- Was ist mit ihr passiert? - Sie, sie ist auf einen Ast gefallen.
Setzen Sie sie nach hinten.
Hier. Drück ihr das weiter auf.
Bitte sehr.
- Wirf es weg. - Haben die Wölfe sie geholt?
Was?
Mein Gott. Wart ihr alle an der Staudamm-Baustelle?
- Nein, nein. Nein, ich ... - Ihr Atem wird unregelmäßig.
Ist das Caddo? Ist das Caddo Lake?
- Atme noch. - Wie heißt du?
Paris. Ich bin Paris. Ich bin Ben Langs Sohn.
Gemini-Erkundungen.
– Vollkommen betrunken. – Das ist Karnack, richtig? Caddo Lake?
Ja, das ist Caddo.
Welches Jahr ist es?
- Was? - Welches Jahr ist es?
Es ist 1952.
- ’52? - Robert, lass uns gehen.
Weißt du, du blutest auch.
- Wir müssen los. - Du willst mich doch nicht verarschen, oder?
Was machst du mit diesem Mädchen, Sohn?
Nichts. Ich habe nur--
– Was hast du mit ihr gemacht? – Tut mir leid, ich bin nicht …
- Rob, wir müssen los. Komm. - Tut mir leid.
Wir müssen sie zu einem Arzt bringen.
1952.
Ich kann zurückgehen.
Okay.
Okay, okay.
Ich war hier.
Daniel?
Ellie, wo bist du? Ich habe angerufen.
Ich bin draußen am Found Herd Creek, oben unter der alten Brücke.
- Wo? – Herd gefunden.
- Die Motten, die Anna gefunden hat, haben einfach... - Herde gefunden? Was?
Ihr macht Schluss.
Komm einfach bitte, Daniel.
Herde gefunden.
Ich brauche Hilfe! – Anna?
Anna!
Oh Scheiße.
- Dieser Bootskanal ist gesperrt. - Ja. Ja, tut mir leid.
- Ich bin gerade auf dem Weg raus. - Bleib liegen.
Ich bin...
Ich bin ein wenig verloren.
- Warte. - Es gibt kein Problem. Ich habe nur ...
Ich habe mich nur umgedreht, das ist alles.
- Ist das Ihr Boot? - Was ist das?
- Ist das Ihr Boot? - Ja, Sir.
- Haben Sie einen Ausweis? - Ja, Sir.
Hey, hey, hey!
Sie benötigen Hilfe?
2005.
- Kommst du? - Nein, ich folge dir.
Der Sheriff trifft Sie im Krankenhaus.
- Sehen Sie das Blut in seinen Ohren. - Hey. Welches Jahr ist es?
Es ist 2022, Süße.
- Herrgott. Er zittert schon wieder. - Ja, ich hab's verstanden.
Sie sitzen hinten in einem Krankenwagen.
Hallo. Hast du dieses Mädchen gesehen?
- Wird sie vermisst? - Ja.
Jaclyn! Dieses Mädchen sagt, sie hat jemanden verloren.
- Meine Schwester. - Wie heißt sie?
- Anna. - Du hast sie hier verloren?
Nein, wir treffen uns hier nach der Schule.
Es ist Samstag.
Soll ich die Türen abschließen?
habe ich
Anna!
Komm schon, Baby.
- Wie bitte? - Tut mir leid.
- Wie bitte? Haben Sie-- - Nein, tut mir leid.
Hör einfach auf. Leg dich nicht damit an.
Ich möchte wissen, wie Sie auf dieses Boot gekommen sind.
Du kannst es nicht erklären . Du gehst nirgendwo hin.
Hey! Was zum Teufel machst du in meinem Truck?
- Wie bist du reingekommen? - Wo hast du das her?
- Das ist meine Halskette. - Wo hast du die her?
- Warum... lässt du es fallen! - Sag mir, wo du das her hast.
Sag mir!
Gib mir meine Halskette.
- Hey, hey, hey! - Gib mir!
Sie hat mich bestohlen. Sie hat meine Halskette. Du hast sie gestohlen.
- Lass mich in Ruhe! Gib es zurück! - Sag mir, wo du das her hast.
Das gehört meiner Schwester. Wo hast du es her?
- Wo hast du das her? - Es gehört seiner Mutter.
Auf dem Flyer seine Mutter, Anna Lang.
Er hat es mir gegeben, bevor er verschwand. Es gehört Anna.
Kann ich jetzt meine Halskette zurück haben?
Alles klar?
Warten.
Wissen Sie, wo er ist?
Das ist okay, Ellie.
– Es ist okay, Baby. – Wie hast du sie gerade genannt?
Du musst ihm sagen , dass wir jetzt ein Baby haben.
Und dass ich nicht böse sein werde.
Er muss nur nach Hause kommen, okay?
Und es ist mir egal, ob er bei dir ist. Es ist mir egal.
Aber du musst es ihm sagen, okay? Sag ihm, dass ich ihn vermisse.
Sag ihm, er soll nach Hause kommen.
Hey!
Würdest du es ihm bitte sagen?
Bitte sag es ihm!
Anna Long.
Ist das dein Blut? Wessen Blut ist es?
...die wir in unserer Gegend sehen werden
wobei Karnack am härtesten getroffen wurde ...
- Hast du dieses Mädchen gesehen? - Nein.
Ich kenne sie nicht.
Was machst du mit ihrem Boot?
ICH...
Hören Sie, Sie sagen mir, was ich wissen muss, und dann lassen wir Sie gehen.
Ich kann nicht, ich kann nicht.
Was ist passiert?
Polizeibericht sauber 70--
Es wird geschlossen.
Bleib ruhig. Du bist hier sicher, okay?
- Nein, ich muss zurück. Ich muss los. - Lehne dich zurück.
Hallo, Sheriff.
Sie sagen, ich solle mir ein anderes Zimmer nehmen?
Sie sagten, er müsse noch ein paar Stunden wach bleiben
bevor sie ihn versetzen können.
- Martha, schau. - Sheriff?
Das Kind kann loslegen.
Wir nehmen ihn Ihnen ab.
Lass mich einfach noch eine Runde machen.
Es kostet 10 $ pro Stunde. Die ersten zehn Minuten sind kostenlos.
Rund um Caddo finden Evakuierungen statt
wo die Behörden davon ausgehen , dass bei einem Dammbruch...
Der Pfarrer und Frau Bennett
- sind gerade auf dem Weg hierher. - Scheiße!
- Ich weiß nicht. Soll ich ihn anrufen? - Nein. Nein ...
Wenden Sie das Auto.
- Wir warten nicht auf diesen Scheiß. - Ja, Sir.
- Wir treffen uns am Bahnhof. - Ich muss nur auf die Toilette.
Die Fahrt dauert 20 Minuten. Es wird Ihnen gut gehen.
- Nein, ich muss sofort gehen. - Sofort?
– Jupp. – Okay, du musst warten.
– Ich benutze einfach das hier. – Ist alles in Ordnung hier?
– Nein. Lass uns gehen. – Ja, ich muss nur auf die Toilette.
– Ähm, ja, wo ist die nächste Toilette? – Sie ist gleich da drüben.
Die bleiben dran. Die Tür bleibt offen. Kein Herumspielen.
Zwei Tage lang waren alle Leute auf der Straße...
Hey!
Hey. Hey! Arschloch. Raus. Beweg dich!
Wie ist er entkommen? Alles in Ordnung, Sheriff?
Hey! Hey!
Sie ist acht.
Hey!
Stoppen!
Hallo zusammen. Danke, dass ihr euch dieser Geduld angenommen habt.
Unterdessen in Karnack, Texas,
wo die achtjährige Anna Bennett immer noch vermisst wird.
Ihr letzter bekannter Aufenthaltsort war vor drei Tagen draußen am Caddo Lake .
Anna Bennett verschwand zwischen Mitternacht und sechs aus dem Haus ihrer Familie--
Die Arbeiten wurden im Hinblick auf den bevorstehenden Sturm ausgesetzt.
was vorhergesagt wird
es wird mehr als 15 cm Regen geben
in weniger als einer Stunde.
Anna Bennett ist acht Jahre alt
mit schulterlangen braunen Haaren und grünen Augen.
Sie trägt ein übergroßes--
Wenn Sie sich nun an der Suche beteiligen möchten,
Bitte wenden Sie sich an das Büro des örtlichen Sheriffs Taylor.
Sie könnten so viele Freiwillige wie möglich gebrauchen
den See und die umliegenden Gebiete abzusuchen ,
was sich als schwierig erwiesen hat mit--
Schauen Sie später nach ihm.
- Ja, Ma'am. - Können Sie mir einen Überblick über die Etage geben?
Miss Baker geht es gut. Abel geht es gut. Darlene war quengelig, aber stabil.
– Was ist mit Benjamin Lang? – Ja, er ist wach.
Er hatte heute Probleme mit dem Schlauch.
Ich habe ihn am Stromaggregat angeschlossen.
Meine Damen, wir haben hier ein Problem.
Der Mann aus dem See ist aus der Haft entkommen.
Wenn ihr alle einfach nach unten gehen wollt.
Euch allen wird es gut gehen. Bleibt einfach zusammen.
Papa.
Was ist passiert?
Es ist okay. Es ist okay.
Hören.
Ich habe Mama gefunden.
Ich habe sie gefunden.
Am See gibt es eine Möglichkeit, die Zeiten zu ändern.
Das ist der Grund, warum sie, sie war... warum sie krank war.
Sie war ein kleines Mädchen.
Sie war verletzt.
Sie war verletzt und ich habe sie getragen, ich habe sie in meinen Armen getragen.
Ich habe sie gerettet.
Hey, hey, hey.
Ich muss nach Hause.
Ich muss zurück, bevor es schließt.
Sheriff, er ist hier drin.
Papa, mir geht es jetzt gut. Hörst du mich?
Mir geht es jetzt gut. Du musst dir keine Sorgen um mich machen.
Ich werde zu dir nach Hause kommen.
An Celeste. Ich komme nach Hause.
Versprechen.
Scheiße.
Wo? Welches?
- Hör auf! - Nein, Gott, nein!
- Hey! Hey! - Mein Gott. Nein.
Hier unten!
Hör jetzt auf!
Hey! Hey, hey, hey! Hey, hey! Hey! Raus hier!
- Raus! - Was? Was?
- Raus. Raus! - Alles klar!
Warten.
Hey!
Ja, er hat mein Auto genommen. Ich habe mein Telefon liegen gelassen. Ruf sie an!
Komm schon, komm schon.
Nein, warte, warte, warte. Ich versuche, zu meiner Familie zurückzukehren . Ich...
Der Damm ist nicht sicher.
- Ich muss nach Hause. - Geh weg vom Rand. Sofort!
Anna!
Ich bin Ellie.
Daniel!
Ich bin Ellie.
Komm schon, Baby. Wir haben dich. Komm schon. Wo warst du?
- Wir haben dich. Setz dich. Setz dich. - Alles klar bei dir?
Sie geraten in den Sturm?
Der See füllte sich so schnell. Wir fanden das Boot.
Trinken Sie hier etwas davon.
Was, was, was ist passiert?
Wie lange ist sie schon weg?
Drei Tage.
– Dein Gesicht. – Wir haben Ellie.
– Oben am Found Herd Creek. – Wo ist Mama?
Zuhause. Da war, äh, dieser Typ.
Er hat das Auto gestohlen. Er war definitiv daran beteiligt.
Er, er war auf Annas Boot.
Deine Mutter fand, dass er wie dein Vater aussah. Wie Paris.
Er beging Selbstmord, indem er vom Damm sprang.
Deine Mutter...
Sie sagten, sie könnten uns auf dem Kanal treffen .
Okay.
Es ist, ähm... Wir versuchen, es herauszufinden.
– Daniel. – Ja, ja, ja.
Ich bin hier. Erzähl mir, was passiert ist.
Dieser Ort...
Die Natur hat diesen Ort geschaffen ...
Durch...
Wir sind eine Familie.
Du und ich.
– Durch Anna. – Wir waren immer eine Familie.
Ellie, es tut mir leid.
– Es tut mir leid, ich habe nicht-- – Nein, nein, nein.
– Ich habe nicht-- – Nein.
Anna geht es gut.
Meinen Sie?
Ich weiß, dass sie es ist.
Ich weiß, dass es ihr gut geht.
...alle sind in Sicherheit.
Unterdessen bitten die Behörden um Mithilfe bei der Identifizierung eines verstorbenen Mannes.
Ein Verdächtiger im Fall Anna Bennett.
Die Polizei hat dieses Foto veröffentlicht .
Beschreibung des Mannes zwischen 25 und 30 Jahren,
mit braunem Haar und hellbraunen Augen und einer schlanken Figur.
Der Mann hatte keine Ausweispapiere bei sich
und wurde zunächst im Boot der vermissten achtjährigen Anna Bennett gefunden .
Der Mann floh aus dem South Caddo Hospital und wurde von den Behörden verfolgt
bevor er von der Holmos-Damm-Überführung sprang
nur wenige Augenblicke vor dem Dammbruch.
Nach Angaben der Polizei ertrank der Mann in der darauffolgenden Flut.
Die Behörden bitten die Öffentlichkeit um Mithilfe bei der Identität des Mannes.
Er ist es.
Inzwischen der Holmos-Damm
liegt schon nach ein paar Stunden in Trümmern .
Er versuchte zurückzukommen.
Der Damm wurde Anfang der 1950er Jahre errichtet
muss seit Jahren erhebliche Reparaturen durchführen...
ICH...
...aber den Behörden fehlen die Mittel, um diese Reparaturen durchzuführen.
Die Community ist nun am stärksten von diesen Lecks betroffen
da Häuser überflutet wurden und Besitztümer verloren gingen.
Es ist von 1952.
Sie wollten uns nicht verlassen.