Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Parigi, hai capito?
- Sì. Scusa. - Dai, amico.
Si cederà? Non farlo sembrare.
Nah. Non l'avrei nemmeno visto se l'acqua non fosse stata così bassa.
Dove sta andando?
È troppo lontano. Lo perderò.
Almeno è uscito da Hog Wallow .
Cavolo, lascialo perdere.
Non ce la faremo a tirare fuori tutti questi tubi oggi.
Dai, amico.
Se l'acqua rimane così bassa, continueremo a trovare cose del genere.
Ragazzo, sto andando su.
Va bene.
All'epoca in cui iniziarono le trivellazioni.
Probabilmente ci vorrà un po' di tempo per risolverlo.
Sì, signore. Non so ancora fin dove arriverà.
Sei andato al funerale del vecchio Billy?
Sì, ci sarà tutta la città.
Ci vediamo lì.
Grazie, Zed. Ti apprezzo.
Ora vado via.
Ci vediamo, Zed.
Questa cosa mi irrita da morire.
Hanno rovinato il lago per troppo tempo con quella diga.
La cosa non avrebbe mai dovuto esistere in primo luogo,
non è naturale.
Ora ti lascio lì, va bene?
Cosa? Hai cambiato idea?
Molte di queste persone non ti vedono da anni, Parigi,
dal funerale di tua madre.
Gli farebbe piacere vederti in piedi.
Potrebbe anche non essere lì.
Dai, è come... È un lungo viaggio in auto da Houston.
Non credo che voglia vedermi, papà.
Ora ti lascio.
Beh, non devi tornare a prendermi o niente.
Troverò la strada per tornare a casa.
È sabato 24 settembre.
Sono le quattro in punto.
Sì, e domani ho un appuntamento dal dottore ,
quindi sarò a Gemini nel pomeriggio.
Ti ho preso.
Ci vediamo lì.
Togliti questo...
Oh, ho capito.
- Sei sicuro? - Mm-hmm.
- Sai dove va? - Sì, so dove va.
Ok, ti ​​cronometro. Pronti? Via.
Ehm, dodici dollari e dieci centesimi.
Dormirai a casa stanotte?
Forse. Non lo so.
Vai da Claire?
Allora perché non puoi tornare a casa?
Claire è semplicemente... semplicemente più vicina alla scuola.
Ma sei stato via per un mese.
A Mimi non importa più dei piatti.
Non devi combattere con lei.
Lei è mia madre. Mi è permesso litigare con lei.
E perché? Ti ha detto qualcosa?
Sì. Ha detto che sei davvero difficile.
Ha detto che dal momento che eri come un bambino piccolo,
tipo un anno, che sei sempre stato davvero difficile.
- Yeah Yeah.
Be', è una stronza.
Ellie, è tua madre!
Così, a scuola, abbiamo imparato a conoscere tutti i posti di Caddo.
Come oltre 200 che hanno nomi
che i nativi americani lo chiamarono
molto prima che arrivassimo qui.
Come se fossi nato prima ancora.
Oh, ciao, Saphire!
Ciao Anna!
Saphire ha raccontato tutto a tutta la nostra classe
di aver visto dei lupi ieri.
Ma la signorina Henderson ci ha detto che non è possibile
perché non vivono più qui.
- Troppo superficiale? - Troppo superficiale.
- Ecco, vuoi guidare? - Sì, voglio guidare.
- Sì? - Sì.
Va bene.
- Resta nel mezzo. - Lo so.
Carter's Chute si sta avvicinando sulla sinistra.
Lo so.
Va bene.
Togliti la mano dalla bocca.
- Smettila. - Cosa?
- Vieni a salutarmi. - Devo legare.
Puoi dire loro che non avevamo abbastanza latte?
Sicuro.
- Anna, Anna! - Hi, Lizzie!
Guardate le sue viscere.
Non toccarlo. Muoviti. Torna indietro.
- Ha mangiato anche metà delle squame. - Che schifo!
Guarda, sanguina ancora.
- Anna, muoviti! Puoi fare marcia indietro, per favore? - Un po' strano.
Solo un altro animale.
Sembra tagliato alla perfezione.
- Sì, credo di sì. - Ed è solo un...
- Come si chiama di nuovo? - Ellie.
Chi ha messo questo qui?
Lo zio Jason lo trovò sul lago.
Eww. Guarda il suo occhio.
- Qualcosa l'ha mangiato. - Tipo?
Beh, probabilmente lo ha tirato fuori dall'acqua e gli ha staccato una gamba a morsi...
- Cosa stai facendo? - Mi sto liberando di questo.
Mi scusi, dottor Mitchell. Ehi.
Ehi, ascolta. Mi dispiace, uh, di averti teso un agguato in questo modo.
Penso che la reception abbia smesso di inoltrarvi le mie chiamate .
Sì. Mi dispiace, figliolo.
- Parigi. - Eh, sì.
Ehm, ti ho dato il nome di quello specialista a Dallas.
Sì, lo so. No, gli ho parlato.
Lui, uh... Non è stato di grande aiuto,
ma, uh, avevo questi, uh, avevo questi appunti da mio padre
che ha preso in carico gli episodi di mia madre, e ce ne sono molti--
Tua madre soffriva di crisi miocloniche croniche.
Bene, pazienti mioclonici,
loro, uh, loro perdono conoscenza.
Non è vero?
Ciò può accadere in alcuni pazienti.
Riguardo alle orecchie, signore? Il sanguinamento?
Voglio dire, non ho trovato un solo caso in cui ciò sia accaduto da nessuna parte.
Lo sapevi. Ho anche una tua citazione, che dice...
Ciò che è accaduto su quel ponte è stato terribile .
Tua madre era consapevole del rischio che comportava guidare nelle sue condizioni.
Semplicemente... non ha senso, tutto qui.
Non aveva avuto crisi convulsive da sei anni, signore, quindi...
Ci sono molte cose sul cervello che non capiamo, figliolo.
So che avresti voluto che ci fosse qualcosa che avresti potuto fare,
ma ha avuto una crisi epilettica nel momento sbagliato.
Ascolta, se, se... incontrerò di nuovo te e tuo padre,
ma durante l'orario d'ufficio.
Chiama il mio ufficio e fissa un appuntamento.
Ma non così.
Grazie, signore. Mi dispiace.
Da quanto tempo aspetti?
Non molto.
Ehi, tesoro. Ciao, Wally.
Oh, questo è un bravo ragazzo.
Mi dispiace di aver perso la cerimonia.
Sai, è stato davvero un bravo nonno con te.
Mi dispiace davvero. Ehi.
- Sì. - Vieni qui.
Domani torno a Houston.
Ha senso.
- Quindi sei tu a guidare? - Sì. A guidare.
Sì. Anche al lavoro.
Sto, uh, allenandomi sul lago.
- Sulla diga? - Sì.
Beh, l'autostrada ci passa sopra.
- Fantastico. - Sì.
Davvero fantastico, Paris.
Non l'ho toccato.
Gran parte del legno ormai è andato a male.
Questo è il soggiorno?
Ehm, la cucina.
È la planimetria della tua casa.
Be', è passato un po' di tempo.
Che cos'è questo?
Isola della cucina.
- Un'isola in cucina? - Sì.
È... una sorpresa.
Che ne dici della pasta?
Ecco, prendimi quei pomodori.
E, uh, l'apriscatole.
Dovrebbe essere proprio lì, nell'armadio.
Parigi, prendimi l'apriscatole.
Dove si trova?
- È proprio lì. - Mmm.
Proprio lì, nell'armadio a destra.
Penso che sarebbe in un cassetto. Non in un armadio.
- Parigi, l'acqua sta bollendo. Muoviti. - È un apriscatole.
Oh, mio ​​Signore.
Va bene, quindi un pizzico di sale, un po' di origano,
un po' di peperoncino in fiocchi...
Oddio.
Cristo.
Devi provare questo.
Ho superato me stesso.
Qui.
BENE?
Davvero buono.
Te l'avevo detto.
Davvero buono.
- Ahi. - Perché sei così sporco?
Oh mio Dio, Anna.
Sei uscito da solo?
- Viene dal lago. - Cos'è tutta questa merda di fango?
Ci vuole così tanto tempo per toglierlo.
Sì, beh, semplicemente non lo stai lavando bene.
Bisogna strofinare il più forte possibile.
- Ahi. - Eccoci qui.
Vedere?
Oh, come fai?
Magia.
Ok, vai a sputare.
Vai a lavarti la bocca in cucina.
Mi sento strano.
Caro Gesù, credo che tu ci abbia messo alla prova con questa siccità.
Ma sappiamo che ci sono molte persone che lottano in modi, ehm, più grandi dei nostri.
Quindi prego che tu apra i cieli
e, uh, permettere al nostro lago e alla nostra terra di prosperare di nuovo.
Il nome di Gesù. Amen.
Amen.
Cos'hai che non va?
Non lasciare avanzi.
Penso che potremmo ricavarne una canoa.
Questa non sarebbe una vera siccità...
Mi dispiace che alcuni di voi siano costretti a mangiare su piatti di carta.
Ma sfortunatamente al momento non ne ho abbastanza di cinesi .
Sì, vai a prendere il tuo cibo.
Oh, mio ​​Dio! Me ne ero dimenticato!
- No, no, no! Cosa? Toglilo dal tavolo! - Anna!
Sono così belli però. Volevi vederli?
Sì, lasciami...
Continuate a mangiare, tutti quanti.
Cosa hai?
Li ho trovati a Goat Island. Ce n'erano milioni.
Erano semplicemente sparsi sull'acqua.
- Fammi vedere. - Non sono fantastici?
- Hai mai visto niente del genere? - Hanno le ali pelose.
Sai, non ne sono rimasti molti o non ce n'erano molti prima.
- Davvero? - Si sono estinti.
È pazzesco, eh?
Sì, questa è una falena a quattro occhi.
- Vedi quella macchia nera sulla pancia? - Mm-hmm.
Ecco dove puoi capirlo.
Dove li hai trovati?
Ero da solo a Bonhard Creek.
Sei davvero arrivato fin lì solo per ottenere...
Vuoi che li risciacqui?
No, va bene.
Grazie per l'aiuto.
Pensavo che odiassi queste cene in famiglia.
Be', non è la mia famiglia.
Non ho alcuna parentela con nessuna di queste persone.
Tu sei mia figlia.
Quindi fai parte di questa famiglia. Okay?
Sono sulla buona strada per laurearmi con un semestre di anticipo...
...e devo solo raddoppiare un paio di lezioni.
Fantastico.
Ho bisogno della tua firma e del certificato di morte di papà
di farlo tramite lo Stato.
Lasciami vedere... Ecco.
Daniel può firmarlo.
Beh, no, il mio nome registrato è Elizabeth Lang.
Quindi, uhm, ho bisogno di qualcuno con il mio vero cognome.
Perché lo fai?
Lo faccio per la scuola.
Pensavo che saresti stato felice della mia partenza imminente.
Non fa differenza se Daniel lo firma,
ti ha cresciuta lui, Ellie.
Beh, sì, la differenza è che lui non è il mio vero padre.
Non ho il suo cognome.
A loro non importa.
Voglio dire, hai capito, vero? Ho cercato.
Se qualcuno è scomparso, dopo sette anni,
vengono dati per morti dallo Stato.
E se c'è solo "Lang" , allora...
Non parleremo più di tuo padre, ok?
Ma in realtà non è un gran problema.
E Daniel e io lo firmeremo.
E se qualcuno a scuola ha bisogno di parlarne con me,
Sono felice di parlare con loro. Okay?
Va bene?
Va bene.
- Hai finito di aiutare? - Sì.
- Guscio d'uovo? Guscio d'uovo? - Sai che è una buona idea.
- Ascolta... - No, è la cosa più noiosa, insipida--
Non riesco a credere che tu pensi ancora che questa sia una buona idea.
Riesci a immaginarmi al bancone delle vernici?
- Io dico, "Ciao. Mi scusi." - Va bene. Va bene.
"Posso avere 50 galloni della vernice più noiosa
hai a portata di mano?"
Sai che in realtà non sono...
Sì, voglio solo essere onesto con te.
Non ero molto... sano,
sai, dopo l'incidente.
Tu eri lì per me e io semplicemente...
Non potrei farlo. Lo sai?
E voglio dirti che mi dispiace.
Ho smesso di sentirmi in colpa per mia madre.
So che hai la tua vita a Houston.
Non sto cercando di intromettermi.
Non voglio intromettermi in questa questione, ma...
Ma io sono... sono qui.
Wally, smettila!
Non so cosa gli stia succedendo.
Lo ha fatto per tutta la settimana.
Non devi mai superarlo. Te l'avevo detto.
Lo so che l'hai fatto. Io--
Ascoltami.
Quello che è successo è che...
È orribile.
Lei è tua madre.
Ciò che è successo sarà sempre parte di te.
Ma non è stata colpa tua.
Non è stata colpa tua.
E non dovrai mai smettere di piangere la tua mamma.
Non puoi più respingermi. Okay?
- Va bene? - Eh?
Parigi...
Non lo farò.
Ehi, indovina cosa ho trovato.
L'ho trovato nel portagioielli di tua madre.
Guarda. Guardalo. Vedi?
È il cancro. È di Mimi.
- Oh, stai parlando dei segni zodiacali? - Sì.
- Vuol dire che è tipo iperprotettiva... - Fantastico.
...e le piacciono tutti
e le piace cucinare e fare altre cose.
Sapevi che Mimi vuole adottarmi?
- Te l'ha detto? - Mm-hmm.
E papà vuole adottarti.
Li ho sentiti parlare.
E la tua vera mamma? Non vorresti...
tornare in Florida e vederla?
No, non proprio. Mi piace qui.
Dov'è quell'iPod?
Perché questa porta è chiusa a chiave?
Ehm, io solo... Ehm, sto cercando qualcosa.
Pensavo di averlo lasciato qui.
Penso che voglia che tu apra la porta.
Mm-hmm.
Dimmi solo cosa stai cercando. Va bene.
Che cos'è questo?
- Che succede? - Stiamo solo passando il tempo insieme.
Puoi dirmi dov'è, mamma?
- Dov'è cosa? - Va bene, devi andare.
È questo che stai facendo qui? Volevi una scena grande?
No, non lo sono. Sto solo cercando il certificato di morte di mio padre.
- che appartiene a me. - Hai chiarito la tua tesi.
Non sei imparentato con nessuna delle persone qui presenti
e non ti impegnerai.
Lui è mio padre. Mi è permesso avere...
Non ti è permesso entrare qui!
Possiamo parlarne quando la casa non sarà piena di gente?
Non è un gran problema. Ci andrò.
Mi spinge a essere arrabbiato in questo modo.
Ellie, per favore non andare via. Puoi restare?
- Ci vediamo a scuola. - Perché proprio adesso?
- Adesso abbiamo un-- - Vado!
Gesù. Quante birre hai bevuto?
Non si buttano i piatti quando si esce!
- Ellie, per favore non andare-- - Resta qui con me.
Tesoro, tu resta qui.
No, Mimi. Per favore, posso andare? Voglio davvero andare.
Se si percorre Carter's Chute il livello dell'acqua è troppo basso .
Sì, ho capito.
Mancano solo pochi minuti prima che faccia buio.
Fatto.
Lo so che lo fai. Io--
Te lo sto solo ricordando.
È stato bello riaverti a casa.
Va bene, torna presto. Torna domani per la colazione.
Tiriamo fuori la piastra per waffle.
Va bene. Terrò una sedia.
- Guida con prudenza. - Ciao.
EHI.
Wally, cosa stai facendo?
EHI!
Cosa stai facendo? Mmm?
Cosa fai?
Perché devi essere così fifone?
Che cosa?
Wally, andiamo.
Forza. Ehi, forza. Andiamo.
Sì, ma i lupi non vivono da queste parti.
Qualcuno deve averli lasciati liberi.
Altrimenti come avrebbero potuto trovarsi così lontani nell'acqua?
Non lo so.
È solo una cosa strana.
È semplicemente la natura.
Sento continuamente cose strane sul lago.
- Dov'erano di nuovo? - Su da Found Herd.
È come essere nel bel mezzo del nulla.
Sì, è lì che Anna ha trovato quelle enormi falene
subito fuori dal ponte di Goat Island.
Mi dispiace. Ehm, Trevor sta cercando di incontrarmi al Legends stasera.
Ma, uh... lo vedrò domani.
Va bene. Buonanotte.
Tornerai a casa dalla tua famiglia
o rimani qui anche domani sera?
Ehm... non lo so.
Va bene.
Notte.
Ellie, ho bisogno che tu prenda il telefono.
Ho lasciato tre messaggi adesso. Ho bisogno che tu ci richiami.
Dille che deve riportare indietro la barca subito.
Sì, abbiamo bisogno che la barca torni qui.
Anna non c'è. La sua barca è sparita.
- Cosa c'è che non va? - Per favore, richiamami.
Richiamami, per favore.
Non lo so. Qualcosa su Anna.
Guarda come sei vivace oggi.
Ti stai divertendo?
Cavolo, hai passato una bella serata ieri sera?
Cavolo, sembra che tu stia lottando.
Possiamo avvicinarci di più?
Se mi avvicinassi ancora di più,
resteremo bloccati.
La cosa divertente è che,
questa cosa una volta era tutta acqua.
Una volta era davvero profondo.
Ora questa merda è tutta terra.
Stasera dovrebbe piovere,
quindi domani avrai un po' più di acqua con cui lavorare.
Dovremmo seguirlo?
Non stiamo seguendo un cazzo.
Puoi procedere e seguirlo.
Vuoi proseguire e proseguire da lì?
Ti girerò intorno e ti incontrerò dall'altra parte.
- Sì. - Hai il walkie-talkie, eh?
- Sì. - Va bene.
Da Claire. Ero da Claire.
Perché avrebbe dovuto venire con me?
Mi hai visto mentre le dicevo arrivederci.
Sì, sono a cinque minuti di distanza. Solo--
Va bene! Va bene!
Ciao, avete trovato qualcosa?
Non lo so.
Dì a Daniel che farò il giro di Randall Island, va bene?
Va bene.
Mamma?
Hai sentito qualcosa?
Cosa? No. Hai preso Daniel?
- No. - Vai a prenderlo. Per favore!
Dobbiamo andare in acqua!
Da quanto tempo se n'è andata?
Oh, Ellie, per favore!
I Mori e Brandon non l'hanno vista.
- Ellie, ti è tornata la barca? - Sì.
- Ho delle foto. - Jason e Rita non sono a casa.
Vedi qualcosa sull'acqua?
No, niente. Sei sicuro che abbia preso il canotto?
Non c'è, vero?
Dammi le tue chiavi. Le nostre non sono all'amo.
No, non credo che sia scappata di casa.
Dai, dai, dai! Andiamo!
Hai chiamato i suoi amici? Tipo...
- Come Amanda o... o Saphire? - Non c'è.
- E i ragazzi Reynor? - Non la vedi da ieri sera?
- No. - Ti ha chiamato al telefono?
- Dove l'hai attraccato? - Cosa?
La barca, Ellie. Non c'è.
Sì, lo è. L'ho lasciato proprio lì.
Anna!
Dove l'hai agganciato?
Era proprio qui. Era proprio qui.
Tuo fratello mi ha visto. Sono appena tornato a casa. In quale altro modo avrei potuto...
- E allora che fine ha fatto? - Non lo so!
Meglio che tu venga direttamente con me, ragazza.
Non mentirmi adesso.
Qualcuno l'ha preso. Qualcuno...
Non so cosa sia successo.
Dio...
EHI.
Ho capito la fine. Porta a un vecchio cricco della pompa.
Ehi, hai ricevuto?
Parigi!
Sì.
Parigi.
- Parigi! - Sì.
Ragazzo, dove sei stato?
Guarda tutta questa merda.
Voglio dire, da dove diavolo salta fuori tutta questa roba?
Ho la sensazione che la corrente lo riporti qui.
Non c'era niente di tutto questo qui prima. Lo giuro.
Ehi, hai sentito quell'elicottero?
C'erano i lupi...
La barca è bloccata.
C'è qualcosa sotto il motore o qualcosa del genere. Non riesco ad arrivarci.
Il trim non funziona.
Voglio dire, non lo so, questo pezzo di merda...
Ci proveremo tra un secondo.
La mia schiena, amico.
Non ho tempo di perdere tempo in quest'acqua in questo modo, amico.
Ragazzo, hai capito?
Sì.
Sì, hai capito. Puoi iniziare.
Ottanta libbre, ok.
Di che colore sono i suoi capelli?
- Marrone. - Capelli castani.
- Ehm, sai cosa? Io ho... - Okay.
Ecco. Mi scusi.
Li abbiamo appena riavuti. Ehm...
- Quindi è proprio così. - Okay.
Tranne un dente.
Dente?
Oh, sì, ha appena perso un dente.
Quale dente? Quello anteriore?
- Dente destro. - Okay.
Cosa indossava?
Tipo, una felpa con cappuccio grande. Di sua sorella, Ellie.
- Ehm... - Okay, di che colore era?
Grigio Karnack East.
Ehi, gente. Ehi, pastore.
Ok, possiamo andare adesso?
Aspetta un attimo.
Possiamo parlare sul lago.
Pastore, ho metà del dipartimento
stiamo organizzando subito le attività di ricerca .
- Mark... - Okay? Da parte della parrocchia.
E perlustreremo tutto il lago.
Adesso, per ora, sedetevi tutti e basta.
Ci sono alcune cose di cui dobbiamo parlare.
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Hai trovato qualcosa?
Ehm, no. Ascolta...
Dobbiamo passare attraverso--
Ok, guarda. Solo per mettercela alle spalle,
Dobbiamo parlare della storia di Celeste con i Servizi di tutela dei minori.
Ok, senti, so che è successo tanto tempo fa.
- Mi scusi? - Noi solo--
Ma è solo qualcosa che...
Mi dispiace. È stato così lungo--
Davvero, Mark?
Daniel, abbiamo ancora due casi in archivio con Elizabeth.
Sì, con Ellie anni fa!
Casi chiusi. Non c'entra niente .
Dobbiamo parlarne.
Quando vivevamo nell'auto di mamma, ho perso un po' di scuola.
Ellie, per favore! Celeste non ha fatto niente ad Anna.
Tutto bene? Probabilmente Anna stava seguendo la sorella sul lago.
Lo ha già fatto prima.
Ma ora ci mancano due barche. Due!
Ora, ti ho mandato le loro fottute foto. Cosa stiamo aspettando?
- Non stiamo aspettando-- - O qualcuno l'ha rapita, o è ferita!
Daniele.
Jones, vuoi restare qui con la signora Bennett?
Sì, signore.
- Ehi, ehi. - Ehi.
Cosa ci fai qui?
- Perché non sei uscito in acqua? - Com'è andata?
- Sai, con-- - Andava bene.
Sto passando troppo tempo in quel maledetto ospedale.
- Cosa sta succedendo? - Niente.
Oggi abbiamo trovato l'estremità di quel tubo GRC.
Porta ad un vecchio martinetto della pompa
nel mezzo della foresta vicino a Goat Island.
Va bene.
Ma perché sei qui?
Voglio dire, cosa sta succedendo?
Stavo cercando informazioni sull'ospedale di Longview.
Quelle, uh, quelle cartelle cliniche che hanno detto di aver dato alla mamma.
Scusa.
Non sono riuscito a trovarli.
Perché mi sono sbarazzato di tutta quella roba.
A un certo punto, è tutto.
- Giusto? - Sì.
Sì.
Penso ancora che la diagnosi sia stata sbagliata.
Ci vediamo domani.
Anna!
Anna Bennett!
Anna!
Anna Bennett!
- Anna! - Anna!
Anna!
L'acqua è troppo bassa.
Ci stiamo bloccando qui.
È proprio qui sopra.
Ecco fatto.
Lo troverò. Dammi solo un secondo.
È qui che si trovava la collana?
No, l'ho trovato lì.
Ma ecco dove il suono si è spento.
Come se le mie orecchie avessero smesso di funzionare.
Per qualche motivo, ciò non avviene.
Le impronte sono tutte coperte, ma giuro che erano proprio qui.
Invia la chiamata.
Abbiamo ottenuto un'identificazione positiva sulla barca di Anna Bennett.
- Davvero? - Jeffrey.
Non hanno trovato nient'altro?
No, sto solo galleggiando nel canale.
Non legato. Appena oltre il vecchio ponte.
E puoi anche spolverarlo per ricavarne delle impronte, giusto?
Possiamo. Possiamo, amico.
C'è un laboratorio a Dallas che possiamo utilizzare.
Ora, essendo bagnato, non è l'ideale.
- Ma dobbiamo provarci. - Certo.
Ci proveremo sicuramente, Pastore. Ora l'acqua è così bassa, credo...
Il suo giubbotto di salvataggio è sparito.
- Sì? - Sì, ha un giubbotto di salvataggio.
L'ultima volta che siamo usciti in barca, era qui.
Sarebbe qui, oppure...
- Vuol dire che ce l'ha con sé. - Bene.
- Questa è una buona cosa. - Di che colore è?
È come un'arancia brillante. Ha il suo nome sopra.
Ok, lo mettiamo fuori. Giubbotto salvagente arancione.
Vuoi chiamare i sub?
C'è qualcos'altro che manca?
Giubbotto di salvataggio arancione. Mi chiamo Anna.
NO.
E tutto è tornato indietro molto velocemente. Il suono, tutto.
Poi mi tremava la mano.
Ti piacciono le sue crisi epilettiche?
Sì.
L'ho sentita.
- Okay. - So che mia madre era là fuori.
Perché sarebbe dovuta uscire?
in mezzo al lago così?
Io solo... È enorme e io solo...
- Mi dispiace. - Sto bene.
- Quindi, se è la stessa cosa-- - Non dobbiamo--
No, non ne voglio parlare.
Dovrebbe riportarti a casa. Sì?
Ehi, ti ricordi l'ultima volta che siamo stati in barca?
Eravamo io, tu, Ali e Andrew. E avevamo tre barche.
E siamo rimasti bloccati. Riuscivamo a malapena a uscire.
Era una siccità estiva.
Dai, non te lo ricordi?
Siamo rimasti bloccati nel fango.
- Sulla croce di Giacobbe. - Quando è successo?
Non ti ricordi quando siamo stati punti dalle zanzare
e pensavo di avere il virus del Nilo occidentale da circa un mese?
Mi ero dimenticato che nel '99 ci fu la siccità .
Sì. Io sono, uh...
Mi dispiace. So che per te è tutto confuso in quel periodo.
È buffo che all'improvviso ti importi così tanto .
Che cosa?
Solo quel "Non sono la mia famiglia".
Anna non è della tua famiglia?
- Mi sembra strano... - L'hai picchiata?
Non ho mai toccato quel bambino con un dito, e tu lo sai.
- Non l'ho mai fatto, mai. - Va bene, okay.
Eri tu! Ti stava seguendo là fuori...
Avrebbe potuto venire con me da Claire, ma non gliel'hai permesso.
Volevi davvero che lei andasse con te da Claire?
Certo, potrebbe venire da Claire.
- Potrebbe sempre... - Sapere cosa?
Ho solo bisogno di un secondo. Non riesco ad ascoltarti. Io--
Percorri semplicemente a piedi il resto del tragitto.
Per favore.
Ma questi tre quadrati qui, questa è la nostra area.
Abbiamo una squadra e incontreremo quei candidati in meno
arriverà da Jackson tra un paio d'ore.
Abbiamo tre capisquadra.
Quindi ne prenderanno una dozzina per quadrato.
Se avete domande...
'93.
'85.
Ce ne siamo andati da qui.
Da Hog Wallow fino a Government Ditch.
Ora, ho cinque barche rimaste bloccate la scorsa notte.
Ci ho messo mezza notte per sbloccarli.
Non pensi che le sia successo questo?
Questa non è più acqua.
Questa è una terra di cui non conosci nemmeno l'esistenza.
Non puoi dire di aver perquisito la zona.
Ho ricevuto una chiamata per far arrivare più acqua alla diga
per aumentare il livello dell'acqua e far arrivare più barche là fuori.
Ma con quella crepa nella diga,
Ho bisogno dell'approvazione della contea di Marion.
Fino ad allora non possiamo fare altro.
Ora è là fuori!
- Lei è lì! - Ellie, Ellie, ascoltami.
Abbiamo mezza città qui che la sta cercando.
Aspetta, c'è tuo padre?
Non posso lasciarti da solo sul lago.
È troppo pericoloso per chiunque. Ok?
Ellie, è un sistema di amicizia.
- Che cos'è questo? - È di mio padre.
Ha registrato tutte le volte in cui mia madre ha avuto una crisi epilettica a partire dal 1972.
Guarda questa lista qui.
'93. Mia madre ha avuto tre crisi epilettiche nel '93.
Guarda cos'altro succede nel '93.
Vedere?
Il livello dell'acqua è basso, vero?
E quella siccità durò anche tutta l'estate,
proprio come questo.
...attraverso la costa fino alla Louisiana.
Stiamo lavorando con, uh, dipartimenti e amministrazioni lì,
per dare una sorta di aiuto nella ricerca.
Uh, sono stati più che gentili.
E hanno una griglia strutturata che stanno esaminando.
È un sistema molto efficiente,
- ma sarò onesto... - Che diavolo?
E il '72. Vedete? Di nuovo la stessa cosa.
Ogni volta che il livello dell'acqua era basso, mia madre aveva delle convulsioni .
Ora, vedi, pioveva quando eravamo là fuori, giusto?
Prima, quando avevo una crisi epilettica, era completamente asciutto.
Da quanto tempo stai cercando queste cose?
Quanto tempo? Cosa intendi?
Perché è importante?
Non lo so. Solo, uhm...
L'hai mostrato a tuo padre?
No. Non ne vuole sapere.
E se le crisi fossero... E se fossero ereditarie?
Li ha trasmessi a te.
Mmm, non ne ho mai avuto uno, sai?
- Lo so-- - Fino ad ora.
- Ma-- - Quando ho messo piede proprio lì.
Quando in quella parte del lago si secca, succede qualcosa .
- Lo so, Paris. Sto solo dicendo... - Il livello dell'acqua è basso--
...sai, potrebbero essere genetici. Non ne faceva parte?
Sì.
Sto solo cercando di pensare a ogni possibile spiegazione.
Sì.
Ho capito.
Sì, va bene.
EHI.
Amavo la tua mamma. Lo sai.
Non credo proprio che lei ti vorrebbe
per passare il tempo a ossessionarti.
Forse non dovresti preoccuparti di cosa vorrebbe.
- Mi guarda come se fossi pazzo. - Non lo sono.
Sì.
Parigi, mi sei mancata.
Ieri sarei dovuto tornare a Houston.
Ma io sono qui con te.
- Va bene. - Va bene, cosa?
Okay. Non so cosa vuoi.
Mi vuoi qui?
Non so cosa vuoi che ti risponda.
- Non posso. Devo andare. - Ho bisogno di una risposta.
Sì, beh, non posso dartene uno.
Non posso.
Devo tornare indietro.
Mamma, perché la barca di Anna è tornata?
Che cosa?
La barca di Anna. Perché è tornata?
Oh, il, uh, vice, quello alto, l'ha riportato indietro.
- Ha detto che non ne hanno più bisogno. - Cosa?
Un altro tizio che si tuffa da Dallas.
Cosa fai?
Sto solo cercando qualcosa che possa aiutarti.
Per favore, basta. Per favore...
Che cosa?
Vuoi essere coinvolto in ogni piccola cosa?
- Cosa? - Voglio aiutare.
Quando è stata l'ultima volta che hai trascorso anche solo una notte in questa casa? Mmm?
Anna ha pianto per tutte queste settimane che non ci sei più,
chiedendoti se la odiavi. Lo sapevi?
NO.
Se avessi trascorso più tempo qui, lo avresti fatto.
Se trovo qualcosa di sospetto...
Ritornerà.
Se qualcuno ha delle domande, farò del mio meglio per rispondere.
Potrebbe non esserlo.
Oggetti, articoli di vestiario...
Semplicemente perché...
è scomparso...
- Non significa che tu sappia tutto. - Cosa?
Solo perché è scomparso,
non significa che sai tutto.
Se n'è andato, Ellie.
Tuo padre non è scomparso. Se n'è andato.
- Non lo sai. - Sì, lo so.
Mi ha lasciato per qualcuno.
Ho incontrato la donna. Mi ha aggredito.
Lei mi ha inseguito e io ho reagito. Le ho fatto male.
Eri lì, urlando. Lei ti ha visto. Eri un bambino.
Le ho detto di parlargli di te.
Lui scelse di non tornare mai più.
Non ci voleva.
Ecco perché non ho mai voluto dirtelo.
Mi dispiace tanto, Ellie.
...di cui ho avuto bisogno e per cui ho pregato.
Spero che tutti siano al sicuro là fuori
perché comporta dei pericoli.
Nel frattempo, continuano le riparazioni alla diga di Holmos.
I funzionari statali hanno cercato di ottenere fondi...
...contro la resistenza dell'ufficio del governatore.
La diga originariamente costruita nei primi anni '50
faceva parte di una serie di progetti governativi
guidato dalla TVA.
Gli ingegneri sono preoccupati per un afflusso di acqua
potrebbe rivelarsi pericoloso per la diga--
- Ehi. - Ehi.
- Stai bene? - Sì.
- Dove sei stato? - Avevo un appuntamento oggi.
- Non ti presenti al lavoro. - Ho dimenticato di dirtelo.
- Non credi che mi preoccuperò? - No, ho capito.
Sto bene.
Non devi preoccuparti per me.
Sì, ma lo faccio.
Fa parte del lavoro.
Stavo pensando di chiamare Wade al sito della diga
per vedere se puoi prendere in prestito uno di quegli escavatori,
e possiamo eliminare tutte quelle vecchie fondamenta marce che hai lì.
Potremmo farlo nel fine settimana.
- Avvia il tuo locale lì. - Sì.
- Hai una casa così bella-- - Non ho bisogno di una casa nuova adesso, papà.
- Senti, devo andare. - Uh...
So che non posso parlarti come fai con tua madre.
Ma sai che vorrebbe che mi facessi sentire con te
e assicurarsi che tu stia bene.
Sì, lo so.
- Anche a me manca. - Sì.
Sto bene, papà.
Veramente.
Lasciami fare un passo indietro. Devo lasciarti uscire.
Ci vediamo domani. Va bene?
Ci vediamo domani.
Anna?
Fanculo!
Anna Bennett!
C'è qualcuno?
Siamo qui per aiutarti.
Basta chiamare.
Mostrati!
Nessuno dovrebbe trovarsi qui da solo.
Ciao?
Anna!
Merda, il mio telefono.
Che diavolo? Oh mio Dio.
Dai, dai.
EHI!
Pensavo di essere l'unico a cui piaceva pescare così presto. Eh?
Sei sicuro di riuscire a ritrovare la strada?
Ho un serbatoio di scorta proprio qui. Possiamo andare a riempirla.
No, starò bene. Puoi semplicemente lasciarmi da Dottie.
Marigold, sei una brava ragazza?
- Buon viaggio di ritorno a casa. - Grazie.
Ciao!
Ellie, hai visto qualcosa in acqua?
NO.
Ti ha seguito da Claire?
- No. - Ne sei sicuro?
No, sono qui. Esci e prendi Daniel. Ha bisogno della barca adesso.
- Sì, siamo nella contea di Marshall. - Aspetta, mamma.
A Karnack.
Sì. 67 Pivot Road.
Uh, beh, una delle nostre barche è scomparsa,
quindi pensiamo che forse sia in acqua.
Sì. No. Non lo so.
Siamo nella contea di Harrison, Karnack.
Viale Europa, 10.
Una delle nostre barche è scomparsa, quindi pensiamo che potrebbe essere in acqua con essa.
NO.
Be', no. Sa che non deve uscire senza dirlo a nessuno, quindi...
Lo ha fatto circa un mese fa.
Ha seguito sua sorella
in acqua senza chiedere.
Anna.
Mia figlia Ellie è appena tornata a casa.
Ma non l'ha vista, quindi...
Ci siamo svegliati e lei non c'era più.
Quindi ho bisogno che qualcuno vada subito a dare un'occhiata al lago.
- Dovete andare in acqua. - Mamma?
Potrebbe essere ferita o nei guai. È una bambina.
Hai sentito qualcosa?
No. Hai preso Daniel?
- No. - Vai a prenderlo. Per favore!
Dobbiamo andare in acqua!
- Da quanto tempo è andata via? - Oh, Ellie, per favore!
Anna!
Ellie!
Anna?
Ellie!
Resta lì! Anna, dove sei?
Riesci a sentirmi?
Ellie?
Anna?
EHI.
EHI!
Ciao Ellie!
Non riesco ad avviarlo.
Anna? Anna!
- Come mi hai trovato? - Anna. Ciao.
È questa la strada per arrivare a casa di Claire?
Ti ho sentito. Ho seguito la tua voce. Dove sei stato?
Tutti ti stavano cercando.
No, ti stavo solo seguendo da Claire.
Te ne sei appena andato.
Perché hai rotto tutto?
Cosa ho fatto? Cosa...
Hai fatto male a Mimi e le hai lanciato un piatto.
Questo è successo un mese fa.
Di cosa stai parlando? Te ne sei appena andato.
Aspetta. Aspetta.
- Cosa? - Il tuo dente.
Cosa fai?
EHI.
Ciao! Ho bisogno di aiuto!
Fermare!
Ahi! Fermati.
Cos'hai che non va?
Cosa fai?
Volevo solo venire con te da Claire.
Ehi, svegliati.
Svegliatevi, svegliatevi.
Perché tu e tua madre litigate sempre?
Tu... Tu fai piangere tutti. Tu rendi tutti così tristi.
- Anna, fermati. Fermati. - Esci di casa quando vuoi.
- Perché tu-- - Fermati. Fermati!
Dobbiamo lasciare il lago, ok?
Ok. Ok, andiamo a casa.
Mossa.
- Ci riaccompagno a casa, ok? - Ok.
Va bene.
Ehi. Ehi, va tutto bene. Va tutto bene. Ci penso io.
- Lasciami in pace! - Anna!
Tesoro.
- Sono paziente. Smettila. - Anna.
Forza, apri la porta.
Anna... Bene.
Conterò fino a tre.
Uno...
Non andare mai su quel lago senza chiedere se...
Daniele!
Cosa ci fai qui dietro, eh?
Che cosa?
Hai fatto un gran putiferio quando sei andato da Claire e ora sei tornato.
Ellie, basta!
Merda. Cosa hai da dire?
Cosa hai da dirmi?
Per favore, basta litigare.
- Mi dispiace. - Non puoi scusarti. Non...
Non puoi entrare in questa casa se questo è ciò che hai intenzione di fare in questa casa!
Minacci ancora tua madre in quel modo,
tu provochi di nuovo violenza in questa casa in questo modo,
Chiamerò lo sceriffo Tanner.
Vai da Claire come hai detto.
Devo prendermi cura di tua madre.
Daniel, non puoi lasciare che Anna vada su quel lago.
Tu... Non puoi proprio lasciarla uscire da sola.
Mi seguirà di nuovo e sarà una cosa brutta.
Cosa? Di cosa stai parlando?
- È pericoloso. - Cosa stai facendo?
Sono io che devo spiegare ad Anna
perché sei sempre lì a tormentare tua madre .
- No. Sto parlando di Anna. - E sto parlando di te.
Il tuo comportamento. Vuoi provare a essere una vera sorella per lei?
Forse dovresti iniziare a comportarti come un vero adulto.
Prego sempre per te affinché tu e tua madre possiate trovare un po' di pace.
Ma stasera ho finito.
Non puoi semplicemente tornare indietro e far finta che non sia successo niente.
Ok, chiaro!
EHI.
EHI!
Starai bene?
Mi dispiace. Andrà tutto bene.
Vieni qui. Dammi un abbraccio, tesoro.
Ti amo.
Vuoi un po' di torta?
- Sì. - Un pezzo.
- Prendila. Prendila. - Cosa sta succedendo?
- Che cosa le è successo? - È caduta su un ramo.
Mettetela dietro.
Tieni. Continua a tenerla premuta.
Ecco qua.
- Buttalo via. - I lupi la prendono?
Che cosa?
Mio Dio. Eravate tutti sul sito della diga?
- No, no. No, io... - Il suo respiro sta diventando affannoso.
È questo Caddo? Questo è il lago Caddo?
- Respira ancora. - Come ti chiami?
Parigi. Sono Parigi. Sono il figlio di Ben Lang.
Esplorazioni Gemelli.
- Ubriaco fradicio. - Questo è Karnack, giusto? Il lago Caddo?
Sì, questo è Caddo.
Che anno è?
- Cosa? - Che anno è?
Siamo nel '52.
- '52? - Robert, andiamo.
Anche tu stai sanguinando, lo sai.
- Dobbiamo andare. - Non mi stai prendendo in giro , vero?
Cosa stai facendo con questa ragazza, figliolo?
Niente. Io solo--
- Cosa le hai fatto? - Mi dispiace, non...
- Rob, dobbiamo andare. Forza. - Scusa.
Dobbiamo portarla da un dottore.
1952.
Posso tornare indietro.
Va bene.
Va bene, va bene.
Ero qui.
Daniele?
Ellie, dove sei? Ti ho chiamato.
Mi trovo nei pressi di Found Herd Creek, sotto il vecchio ponte.
- Dove? - Trovato Herd.
- Le falene che Anna ha trovato hanno appena... - Hanno trovato Herd? Cosa?
Ti stai lasciando.
Per favore, vieni, Daniel.
Trovato il branco.
Ho bisogno di aiuto! - Anna?
Anna!
Oh merda.
- Questo canale della barca è off-limits. - Sì. Sì, mi dispiace.
- Sto uscendo. - Non muoverti.
Io sono...
Mi sento un po' perso.
- Aspetta. - Non c'è problema. Io solo...
Mi sono solo girato, tutto qui.
- Questa è la tua barca? - Che cos'è?
- Questa è la sua barca? - Sì, signore.
- Ha un documento d'identità? - Sì, signore.
Ehi, ehi, ehi!
Hai bisogno di aiuto?
2005.
- Vieni? - No, ti seguo.
Lo sceriffo ti aspetterà all'ospedale.
- Guarda il sangue nelle sue orecchie. - Ehi. Che anno è?
Siamo nel 2022, tesoro.
- Gesù. Sta tremando di nuovo. - Sì, ho capito.
Ti trovi sul retro di un'ambulanza...
Ciao. Hai visto questa ragazza?
- È scomparsa? - Sì.
Jaclyn! Questa ragazza dice di aver perso qualcuno.
- Mia sorella. - Come si chiama?
- Anna. - L'hai persa qui dentro?
No, ci incontriamo qui dopo la scuola.
È sabato.
Hai bisogno che chiuda le porte?
ho?
Anna!
Forza, tesoro.
- Mi scusi? - Mi scusi.
- Mi scusi? Ha... - No, mi dispiace.
Basta, basta. Non scherzare con quello.
Voglio sapere come sei arrivato su quella barca.
Non puoi spiegarti, non andrai da nessuna parte.
Ehi! Che diavolo ci fai nel mio camioncino?
- Come sei entrato? - Dove hai preso questo?
- Quella è la mia collana. - Dove l'hai presa?
- Perché... Lo lasci cadere! - Dimmi dove l'hai preso.
Dimmi!
Dammi la mia collana.
- Ehi, ehi, ehi! - Dammelo!
Mi ha rubato. Ha la mia collana. Tu l'hai rubata.
- Togliti di dosso! Restituiscilo! - Dimmi dove l'hai preso.
Questa è di mia sorella. Dove l'hai presa?
- Dove l'hai preso? - È di sua madre.
Sul volantino è raffigurata sua madre, Anna Lang.
Me l'ha dato prima di scomparire. È di Anna.
Ora, posso riavere indietro la mia collana?
Stai bene?
Aspettare.
Sai dove si trova?
Va bene, Ellie.
- Va tutto bene, tesoro. - Come l'hai chiamata?
Ho bisogno che tu gli dica che ora abbiamo un bambino.
E che non mi arrabbierò.
Voglio solo che torni a casa, ok?
E non mi importa se lui è con te. Non mi importa.
Ma ho bisogno che tu glielo dica, okay? Digli che mi manca.
Digli di tornare a casa.
EHI!
Glielo puoi dire, per favore?
Per favore, diglielo!
Anna Lunga.
Questo è il tuo sangue? Di chi è il sangue?
...che vedremo in tutta la nostra zona
con Karnack che è stato colpito più duramente...
- Hai visto questa ragazza? - No.
Non la conosco.
Cosa stai facendo con la sua barca?
IO...
Ascolta, dimmi quello che devo sapere e ti lasceremo andare.
Non posso, non posso.
Quello che è successo?
Rapporto della polizia pulito 70--
Sta per chiudere.
Guarda, rilassati. Qui sei al sicuro, ok?
- No, devo tornare indietro. Devo andare. - Siediti.
Ehi, sceriffo.
Dicono di prendere un'altra stanza?
Hanno detto che deve restare sveglio ancora un paio d'ore
prima che possano trasferirlo.
- Martha, guarda. - Sceriffo?
Il bambino è pronto per partire.
Te lo toglieremo dalle mani.
Lasciatemi fare un altro giro.
Costa 10 $ l'ora. I primi dieci minuti sono gratuiti.
Si stanno svolgendo evacuazioni nei pressi di Caddo
dove le autorità ritengono che se la diga cede...
Il pastore e la signora Bennett
- stanno arrivando proprio adesso. - Merda!
- Non lo so. Hai bisogno che lo chiami? - No. No...
Girare la macchina.
- Non stiamo aspettando questa merda. - Sì, signore.
- Ci incontriamo alla stazione. - Devo solo andare in bagno.
Sono 20 minuti di macchina. Starai bene.
- No, devo andare subito. - Subito?
- Sì. - Ok, devi aspettare.
- Userò solo quello qui. - Qui dentro va tutto bene?
- No. Andiamo. - Sì, devo solo andare in bagno.
- Ehm, sì, dov'è il bagno più vicino? - È proprio lì.
Quelli rimangono accesi. La porta rimane aperta. Niente scherzi.
Per due giorni, tutte le persone per strada...
EHI!
Ehi. Ehi! Stronzo. Fuori. Muoviti!
Come è scappato? Tutto bene, sceriffo?
Ehi! Ehi!
Ha otto anni.
EHI!
Fermare!
Ciao a tutti. Grazie per aver preso quel paziente.
Nel frattempo, a Karnack, in Texas,
dove Anna Bennett, di otto anni, è ancora scomparsa.
La sua ultima posizione nota, sul lago Caddo tre giorni fa.
Anna Bennett è scomparsa dalla casa della sua famiglia tra mezzanotte e le sei--
È stato sospeso in previsione della tempesta imminente,
che è previsto
per far cadere più di sei pollici di pioggia
in meno di un'ora.
Anna Bennett ha otto anni
con capelli castani lunghi fino alle spalle e occhi verdi.
Indossa una taglia oversize--
Ora, se vuoi unirti alla ricerca,
si prega di contattare l'ufficio dello sceriffo della contea locale Taylor.
Potrebbero usare quanti più volontari possibile
per esplorare il lago e le zone circostanti,
che si è rivelato difficile con--
Torna a trovarlo più tardi.
- Sì, signora. - Mi può dare una descrizione del pavimento?
La signorina Baker sta bene. Abel sta bene. Darlene era agitata ma stabile.
- E Benjamin Lang? - Sì, è sveglio.
Oggi ha avuto problemi con il tubo.
L'ho messo sotto carica.
Ragazze, abbiamo un problema.
L'uomo del lago è fuggito dalla prigione.
Se volete solo andare di sotto.
Starete tutti bene. Restate uniti.
Papà.
Quello che è successo?
Va bene. Va bene.
Ascoltare.
Ho trovato la mamma.
L'ho trovata.
C'è un posto sul lago dove è possibile cambiare l'orario.
Ecco perché era, era... Ecco perché era malata.
Era una bambina.
Era ferita.
Lei era ferita e io la portavo in braccio, la portavo in braccio.
L'ho salvata.
Ehi, ehi, ehi.
Devo andare a casa.
Devo tornare prima che chiuda.
Sceriffo, è qui dentro.
Papà, ora sto bene. Mi senti?
Ora sto bene. Non devi preoccuparti per me.
Tornerò a casa da te.
A Celeste. Torno a casa.
Promessa.
Merda.
Dove? Quale?
- Fermati! - No, Dio, no!
- Ehi! Ehi! - Mio Dio. No.
Quaggiù!
Fermatevi subito!
Ehi! Ehi, ehi, ehi! Ehi, ehi! Ehi! Fuori!
- Fuori! - Cosa? Cosa?
- Fuori. Fuori! - Va bene!
Aspettare.
EHI!
Beh, sì, mi ha preso la macchina. Ho lasciato il telefono. Chiamali!
Forza, forza.
No, aspetta, aspetta, aspetta. Sto cercando di tornare dalla mia famiglia. Io...
La diga non è sicura.
- Devo andare a casa. - Allontanati dal bordo. Adesso!
Anna!
Ciao Ellie!
Daniele!
Ciao Ellie!
Dai, tesoro. Ti abbiamo preso. Dai. Dove sei stato?
- Ti abbiamo preso. Siediti. Siediti. - Stai bene?
Sei stato sorpreso dalla tempesta?
Ha riempito il lago così in fretta. Abbiamo trovato lo skiff.
Bevine un po', proprio qui.
Cosa, cosa, cosa è successo?
Da quanto tempo se n'è andata?
Tre giorni.
- Il tuo viso. - Abbiamo Ellie.
- Su Found Herd Creek. - Dov'è la mamma?
Casa. C'era, uh, questo tizio.
Ha rubato la macchina. Era sicuramente coinvolto.
Lui, lui era sulla barca di Anna.
Tua madre, pensava che assomigliasse a tuo padre. A Parigi.
Si è suicidato gettandosi dalla diga.
Tua madre...
Hanno detto che possono incontrarci sul canale.
Va bene.
Stiamo cercando di capirlo.
- Daniel. - Sì, sì, sì.
Sono proprio qui. Dimmi cosa è successo.
Questo posto...
La natura ha creato questo posto...
Attraverso...
Siamo una famiglia.
Me e te.
- Tramite Anna. - Siamo sempre stati una famiglia.
Ellie, mi dispiace.
- Mi dispiace, non l'ho... - No, no, no.
- Non ho... - No.
Anna sta bene.
Lo pensi davvero?
Lo so che lo è.
So che sta bene.
...tutti sono al sicuro.
Nel frattempo, le autorità chiedono aiuto per identificare un uomo deceduto.
Un sospettato nel caso Anna Bennett.
La polizia ha rilasciato questa foto.
Descrivendo l'uomo tra i 25 e i 30 anni,
con capelli castani e occhi castano chiaro, e corporatura snella.
L'uomo non aveva con sé alcun documento d'identità
e fu inizialmente trovato nella barca della bambina scomparsa di otto anni Anna Bennett.
L'uomo è fuggito dall'ospedale di South Caddo ed è stato inseguito dalle autorità
prima di saltare dal cavalcavia della diga di Holmos
pochi istanti prima del cedimento della diga.
La polizia afferma che l'uomo è annegato nella conseguente inondazione.
Le autorità chiedono l'aiuto del pubblico per scoprire l'identità dell'uomo.
È lui.
Nel frattempo, la diga di Holmos
è in frantumi dopo solo poche ore fa.
Stava cercando di tornare indietro.
La diga costruita nei primi anni '50
ha bisogno di riparazioni significative ormai da anni...
IO...
...ma le autorità non hanno i fondi per effettuare tali riparazioni.
La comunità ora deve affrontare il peso di queste fughe di notizie
poiché le case sono state allagate e i beni sono andati perduti.
È del 1952.
Non avevano intenzione di abbandonarci.