Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
Париж, ты понял?
- Да. Извини. - Да ладно, мужик.
Он поддастся? Не похоже.
Нет. Я бы его даже не увидел, если бы вода не была такой мелкой.
Куда он движется?
Это очень далеко. Я потеряю его.
По крайней мере , Hog Wallow это уже сделал .
Мужик, оставь это.
Сегодня нам ни за что не придется тащить всю эту трубу.
Давай, чувак.
Пока уровень воды остается таким низким, мы продолжим находить подобное дерьмо.
Малыш, я иду наверх.
Все в порядке.
Когда они только начали бурить.
Вероятно, вам обоим понадобится некоторое время, чтобы разобраться с этим.
Да, сэр. Пока не знаю, насколько далеко это зайдет.
Ты собираешься на похороны старого Билли?
Да, там будет весь город.
Увидимся там.
Спасибо, Зед. Я ценю тебя.
Я пойду.
Увидимся, Зед.
Это меня чертовски раздражает.
Они слишком долго возились с озером с этой плотиной.
Вещь никогда не должна была существовать изначально,
это неестественно.
Я просто подброшу тебя, хорошо?
Что? Ты передумал?
Многие из этих людей не видели тебя годами, Пэрис,
с похорон твоей матери.
Им было бы приятно увидеть тебя на ногах.
Возможно, ее там даже не будет.
Да ладно, это как... Это долгая поездка из Хьюстона.
Не думаю, что она хочет меня видеть, пап.
Я просто тебя высажу.
Ну, тебе не обязательно возвращаться и забирать меня, или что-то еще.
Я найду дорогу домой.
Сегодня суббота, 24 сентября.
Ровно в четыре.
Да, и завтра у меня прием у врача .
так что я буду в Gemini во второй половине дня.
Понял тебя.
Увидимся там.
Снимите это...
О, я понял.
- Ты уверен? - Мм-гм.
- Ты знаешь, куда он идет? - Да, я знаю, куда он идет.
Хорошо, я засеку время. Готовы? Пошли.
Э-э, двенадцать долларов и десять центов.
Ты сегодня будешь ночевать дома?
Может быть. Я не знаю.
Ты идёшь к Клэр?
Тогда почему ты не можешь вернуться домой?
Клэр просто... просто ближе к школе.
Но тебя не было целый месяц.
Мими больше не волнуют тарелки.
Тебе не нужно с ней бороться.
Она моя мама. Мне позволено с ней ссориться.
А почему? Она что-то тебе сказала?
Да. Она сказала , что ты очень сложный.
Она сказала, что раз ты был совсем маленьким,
как в возрасте одного года, ты всегда был очень трудным.
- Ага -ага.
Ну, она задница.
Элли, она твоя мама!
Итак, в школе мы узнали обо всех местах на Каддо.
Как и более 200, у которых есть имена
что коренные американцы назвали его
задолго до того, как мы сюда приехали.
Как будто даже до твоего рождения.
О, привет, Сапфир!
Привет, Анна!
Сапфир рассказала всему нашему классу
что вчера она видела волков.
Но мисс Хендерсон сказала нам, что это невозможно.
потому что они здесь больше не живут.
- Слишком мелко? - Слишком мелко.
- Вот, хочешь покататься? - Да, хочу покататься.
- Да? - Да.
Хорошо.
- Просто оставайся посередине. - Я знаю.
Слева будет трамплин Картера .
Я знаю.
Все в порядке.
Уберите руку изо рта.
- Перестань. - Что?
- Подойди поздоровайся. - Мне пора завязывать.
Можешь им сказать, что у нас не хватило на молоко?
Конечно.
- Анна, Анна! - Привет, Лиззи!
Посмотрите на его внутренности.
Не трогай его. Двигайся. Давай назад.
- Он и половину чешуи съел. - Фу!
Смотри, кровь все еще идет.
- Анна, подвинься! ​​Можешь сдать назад, пожалуйста? - Как-то странно.
Просто еще одно животное.
Он как будто идеально вырезан.
- Да, я так думаю. - И это просто...
- Как ее зовут? - Элли.
Кто это сюда положил?
Дядя Джейсон нашел его на озере.
Фу. Посмотрите на его глаз.
- Что-то его съело. - Что, например?
Ну, наверное, вытащила его из воды, откусила ногу...
- Что ты делаешь? - Избавляюсь от этого.
Извините, доктор Митчелл. Привет.
Эй, послушай. Извините, что, э-э, застал вас врасплох.
Мне кажется, что сотрудники вашей стойки регистрации перестали переключать мои звонки на вас.
Да. Мне жаль, сынок.
- Париж. - А, да.
Я же дал вам имя того специалиста в Далласе.
Да, я знаю. Нет, я с ним разговаривал.
Он, э-э... Он не очень-то помог,
но, э-э, у меня были эти, э-э, у меня были эти записки от моего отца
что он взял на себя эпизоды моей матери, и там много всего...
У вашей матери был хронический случай миоклонических припадков.
Ну, пациенты с миоклонией,
они... они теряют сознание.
Не так ли?
У некоторых пациентов это может произойти .
Что с ушами, сэр? Кровотечение?
Я не нашел ни одного случая, чтобы это где-либо происходило.
Ты это знал. У меня даже есть твоя цитата , где ты говоришь...
На том мосту произошло ужасное событие .
Ваша мать знала, насколько рискованно водить машину в ее состоянии.
Просто... это бессмыслица, вот и все.
У нее не было приступов уже шесть лет, сэр, так что...
Сынок, мы многого не понимаем в мозге.
Я знаю, ты хотел бы что-то сделать,
но у нее просто случился приступ в неподходящее время.
Послушай, если, если... Я снова встречусь с тобой и твоим отцом,
но в рабочее время.
Позвоните в мой офис и запишитесь на прием.
Но не так.
Спасибо, сэр. Извините.
Как долго вы ждали?
Недолго.
Привет, детка. Привет, Уолли.
О, это хороший мальчик.
Извините, я пропустил службу.
Знаешь, он был для тебя очень хорошим дедушкой.
Мне очень жаль. Привет.
- Да. - Иди сюда.
Завтра я возвращаюсь в Хьюстон.
Имеет смысл.
- Так ты за рулём? - Ага. За рулём.
Да. Тоже работаю.
Я, э-э, тренируюсь на озере.
- На плотине? - Да.
Ну, а над ним шоссе.
- Это здорово. - Да.
Это действительно здорово, Пэрис.
Не трогал.
Большая часть древесины уже испортилась.
Это гостиная?
Э-э, кухня.
Это ваш план этажа.
Ну, прошло уже много времени.
Что это?
Кухонный остров.
- Кухонный остров? - Да.
Это... сюрприз.
Как насчет пасты?
Вот, принеси мне помидоры.
И, э-э, консервный нож.
Должен быть там, в шкафу.
Пэрис, принеси мне консервный нож.
Где это?
- Вот он. - Ммм.
Прямо там, в шкафу справа.
Думаю, он должен быть в ящике, а не в шкафу.
- Париж, вода выкипает. Подвинься. - Это консервный нож.
О, Боже.
Хорошо, щепотка соли, немного орегано,
немного хлопьев чили...
О, боже мой.
Христос.
Вам стоит это попробовать.
Я превзошел самого себя.
Здесь.
Хорошо?
Это действительно хорошо.
Я говорил тебе.
Это действительно хорошо.
- Ой. - Почему ты такой грязный?
О Боже, Анна.
Вы когда-нибудь выходили куда -нибудь одни?
- Это из озера. - Что это за грязевое дерьмо?
Это занимает так много времени, чтобы оторваться.
Да, ну, ты просто неправильно моешь.
Вам действительно нужно тереть так сильно, как только сможете.
- Ой. - Ну вот.
Видеть?
Ой. Как ты это делаешь?
Магия.
Ладно, иди плюнь.
Иди и промой рот на кухне.
Странное ощущение.
Дорогой Иисус, я думаю, что Ты испытываешь нас этой засухой.
Но мы знаем, что есть много людей, которые испытывают трудности, более серьезные, чем наши.
Поэтому я молюсь, чтобы ты открыл небеса
и, э-э, позволим нашему озеру и земле снова процветать.
Имя Иисуса. Аминь.
Аминь.
Что с тобой не так?
Не оставляйте остатков.
Я думаю, из этого можно сделать каноэ.
Это не будет большой засухой...
Мне жаль , что некоторым из вас приходится есть из бумажных тарелок.
Но, к сожалению, у меня сейчас нет достаточного количества китайских .
Да, иди и принеси себе еду.
О, Боже! Я забыл!
- Нет, нет, нет! Что? Убери это со стола! - Анна!
Но они такие классные. Хотели увидеть?
Да, позвольте мне...
Продолжайте есть, ребята.
Что у тебя есть?
Я нашел их на острове Гоут. Их там были миллионы.
Они были просто разбросаны по воде.
- Дай-ка я посмотрю. - Разве они не классные?
- Вы когда-нибудь видели что-нибудь подобное? - У них пушистые крылья.
Знаете, таких уже не так много осталось , или их вообще не было.
- Правда? - Они вымерли.
Это безумие, да?
Да, это четырехглазый мотылек.
- Видишь это черное пятно на животе? - Мм-гм.
Вот тут-то и можно определить.
Где вы это нашли?
Я был в Бонхард-Крик один.
Вы действительно проделали весь этот путь только для того, чтобы...
Хотите, чтобы я их прополоскал?
Нет, все в порядке.
Спасибо за помощь.
Я думала, ты ненавидишь эти семейные ужины.
Ну, это не моя семья.
Я не имею родственных связей ни с одним из этих людей.
Ты моя дочь.
Итак, ты часть этой семьи. Понятно?
Я на пути к тому, чтобы закончить семестр раньше...
...и мне просто нужно сходить на пару занятий получше.
Замечательно.
Мне нужна твоя подпись и свидетельство о смерти отца.
сделать это через государство.
Дай-ка я посмотрю... Вот.
Дэниел может это подписать.
Ну, нет, я зарегистрирована как Элизабет Лэнг.
Так вот, мне нужен кто-то с моей настоящей фамилией.
Зачем ты это делаешь?
Я делаю это ради школы.
Я думала, ты будешь рада, что я скоро уеду.
Не имеет значения, подпишет ли его Дэниел,
он вырастил тебя, Элли.
Ну да, разница в том, что он не мой настоящий отец.
Я не знаю его фамилии.
Их это не волнует.
Ну, вы поняли, да? Я посмотрел.
Если кто-то пропал без вести, спустя семь лет,
Государство считает их мертвыми .
А если там просто написано «Лэнг» , то...
Мы больше не будем говорить о твоем отце, ладно?
Но на самом деле это не так уж и важно.
И мы с Дэниелом его подпишем.
И если кому-то в школе нужно будет поговорить со мной об этом,
Я буду рад с ними поговорить. Хорошо?
Хорошо?
Хорошо.
- Ты закончил помогать? - Да.
- Яичная скорлупа? Яичная скорлупа? - Знаешь, это хорошая идея.
- Слушай... - Нет, это самое скучное, пресное...
Не могу поверить , что ты все еще считаешь это хорошей идеей.
Можете ли вы представить меня за прилавком с красками?
- Я такой: «Привет. Извините». - Ладно. Ладно.
«Можно мне 50 галлонов самой скучной краски?
у вас есть под рукой?"
Знаешь, на самом деле я не...
Да, я просто хочу быть с вами честным.
Я был не очень... здоров,
знаете, после аварии.
Ты был рядом со мной, и я просто...
Я не мог этого сделать. Понимаете?
И я хочу извиниться перед тобой.
Я больше не буду чувствовать себя виноватой перед мамой.
Я знаю, что у тебя своя жизнь в Хьюстоне.
Я не пытаюсь этому помешать.
Я не пытаюсь вмешиваться, но...
Но я... я здесь.
Уолли, хватит!
Я не знаю, что с ним происходит.
Он делал это всю неделю.
Тебе никогда не придется с этим смиряться. Я же тебе говорил.
Я знаю, что ты это сделал. Я...
Послушай меня.
Произошло следующее...
Это ужасно.
Она твоя мама.
То, что произошло, навсегда останется частью тебя.
Но это была не твоя вина.
Это не твоя вина.
И тебе никогда не придется перестать горевать по своей маме.
Ты просто не сможешь снова меня оттолкнуть. Понятно?
- Хорошо? - Хм?
Париж...
Я не буду.
Эй, угадайте, что я нашел?
Я нашла это в шкатулке для драгоценностей твоей мамы.
Смотри. Посмотри на это. Видишь?
Это рак. Это у Мими.
- О, ты говоришь о знаках зодиака? - Да.
- Это значит, что она, типа, чрезмерно опекает... - Отлично.
...и ей все нравятся
и она любит готовить и все такое.
Ты знала, что Мими хочет меня усыновить?
- Она тебе это сказала? - Мм-гм.
И папа хочет тебя усыновить.
Я слышал, как они разговаривали.
А как насчет твоей настоящей мамы? Ты не хочешь...
вернуться во Флориду и увидеть ее?
Нет, не совсем. Мне здесь нравится.
Где этот iPod?
Почему эта дверь заперта?
Эм, я просто... Эм, я кое-что ищу.
Я думал, что оставил его здесь.
Я думаю, он хочет, чтобы ты открыл дверь.
Мм-хм.
Просто скажи мне, что ты ищешь. Все в порядке.
Что это?
- Что происходит? - Мы просто тусуемся.
Мама , можешь мне просто сказать , где это?
- Где что? - Ладно, тебе нужно идти.
Вот что ты здесь делаешь? Ты хотел большую сцену?
Нет, не ищу. Я просто ищу свидетельство о смерти моего отца.
- Который принадлежит мне. - Вы высказали свою точку зрения.
Вы не связаны ни с кем из присутствующих здесь людей.
и вы не приложите усилий.
Он мой отец. Мне разрешено иметь...
Вам здесь не разрешено находиться!
Можем ли мы обсудить это, когда в доме не будет толп людей?
Это не имеет большого значения. Я пойду.
Она заставляет меня расстраиваться таким образом.
Элли, пожалуйста, не уходи. Ты можешь просто остаться?
- Увидимся в школе. - Почему именно сейчас?
- Сейчас у нас... - Я пойду!
Господи, сколько пива ты выпил?
Не бросайте тарелки , уходя!
- Элли, пожалуйста, не уходи... - Останься здесь со мной.
Детка, оставайся здесь.
Нет, Мими. Пожалуйста, можно мне пойти? Я правда хочу пойти.
Если вы едете по Картерс-Чуту, уровень воды слишком низкий .
Да, я понял.
Осталось всего несколько минут до наступления темноты.
Понятно.
Я знаю, что ты это делаешь. Я...
Я просто напоминаю тебе.
Было приятно снова увидеть тебя дома.
Ладно, возвращайся скорее. Приходи завтра на завтрак.
Мы достанем вафельницу.
Хорошо. Я подержу стул.
- Водите осторожно. - Пока.
Привет.
Уолли, что ты делаешь?
Привет!
Что ты делаешь? Хм?
Что ты делаешь?
Почему ты такой трусишка?
Что?
Уолли, пойдем.
Давай. Эй, давай. Пошли.
Да, но волки здесь не живут.
Кто-то, должно быть, их выпустил на волю.
Иначе как бы они могли оказаться так далеко в воде?
Я не знаю.
Это просто какая-то странная хрень.
Это просто природа.
Я постоянно слышу странные вещи на озере.
- Где они были? - Возле Найденного Стада.
Это как в глуши.
Да, именно там Анна нашла этих огромных мотыльков.
прямо у моста на Козий остров.
Извините. Эм, Тревор пытается встретиться со мной сегодня вечером в Legends.
Но... я увижу его только завтра.
Ладно. Спокойной ночи.
Ты пойдешь домой к своей семье.
или ты останешься здесь и завтра вечером?
Э-э... Я не знаю.
Хорошо.
Ночь.
Элли, мне нужно , чтобы ты подняла трубку.
Я оставил три сообщения. Мне нужно, чтобы вы нам перезвонили.
Скажи ей, что ей нужно немедленно вернуть лодку.
Да, нам нужна лодка обратно.
Анны здесь нет. Ее лодка исчезла.
- Что случилось? - Просто, эм, перезвони мне.
Перезвоните, пожалуйста.
Не знаю. Что-то про Анну.
Посмотри, какой ты сегодня бодрый.
Вам нравится?
Мужик, ты хорошо провел вчерашнюю ночь?
Парень, похоже, ты борешься.
Можем ли мы приблизиться к этому?
Если бы я подъехал поближе,
мы застрянем.
Самое смешное, что
Раньше эта штука была полностью водной.
Раньше он был очень глубоким.
Теперь это дерьмо — всё на суше.
Сегодня вечером ожидается дождь,
так что завтра у вас будет немного больше воды для работы.
Стоит ли нам следовать этому примеру?
Мы не следуем ерунде.
Вы можете пойти и следовать ему.
Хочешь пойти и пройти там?
Я сделаю круг, встречу тебя на другой стороне.
- Да. - У тебя есть рация, да?
- Ага. - Хорошо.
У Клэр. Я был у Клэр.
Зачем ей поехать со мной?
Ты видел, как я с ней прощался.
Да, я в пяти минутах. Просто...
Ладно! Ладно!
Эй, вы уже что-нибудь нашли?
Я не знаю.
Передайте Дэниелу, что я собираюсь обойти остров Рэндалл, хорошо?
Хорошо.
Мама?
Вы уже что-нибудь слышали?
Что? Нет. Ты поймал Дэниела?
- Нет. - Иди и приведи его. Пожалуйста!
Нам нужно выйти на воду!
Как долго ее не было?
О, Элли, пожалуйста!
Мурс и Брэндон ее не видели.
- Элли, ты вернула лодку? - Да.
- У меня есть фотографии. - Джейсона и Риты нет дома.
Видишь что-нибудь на воде?
Нет, ничего. Ты уверен, что она взяла лодку?
Его ведь там нет, да?
Дай мне свои ключи. Наши не на крючке.
Нет, я не думаю, что она сбежала из дома.
Давай, давай, давай! Пошли!
Ты звонил ее друзьям? Например...
- Как Аманда или... или Сапфир? - Ее там нет.
- А как насчет детей Рейнора? - Ты не видел ее с прошлой ночи?
- Нет. - Она звонила тебе на телефон?
- Где ты его пристыковал? - Что?
Лодка, Элли. Ее там нет.
Да, это так. Я просто оставил это там.
Анна!
Где вы его пристыковали?
Это было здесь. Это было здесь.
Твой брат меня видел. Я только что вернулся домой. Как бы я еще...
- Ну, и что с ним случилось? - Не знаю!
Тебе лучше пойти со мной, девочка.
Не лги мне сейчас.
Кто-то его забрал. Кто-то...
Я не знаю, что случилось.
Бог...
Привет.
Я добрался до конца. Ведет к старому насосному станку.
Эй, ты слышишь?
Париж!
Ага.
Париж.
- Париж! - Да.
Малыш, где ты был?
Посмотрите на все это дерьмо.
Откуда, черт возьми, все это взялось?
Мне кажется, что течение должно привести его обратно сюда.
Раньше ничего этого здесь не было. Клянусь.
Эй, ты слышал этот вертолет?
Там были волки...
Лодка застряла.
Что-то там под мотором или что-то в этом роде. Я не могу до него добраться.
Отделка не работает.
Ну, я не знаю, этот кусок дерьма...
Мы попробуем через секунду.
Моя спина, мужик.
У меня нет времени околачиваться в этой воде, чувак.
Малыш, ты понял?
Ага.
Да, все чисто. Можете начинать.
Восемьдесят фунтов, ладно.
Какого цвета ее волосы?
- Коричневый. - Каштановые волосы.
- Эм, знаешь что? У меня есть... - Ладно.
Вот. Извините.
Мы только что получили их обратно. Эм...
- Так вот, она выглядит вот так. - Хорошо.
За исключением зуба.
Зуб?
О, да, она только что потеряла зуб.
Какой зуб? Передний зуб?
- Правый зуб. - Хорошо.
Во что она была одета?
Типа, большая толстовка с капюшоном. Ее сестры, Элли.
- Эм... - Хорошо, какого он был цвета?
Карнакский Ист-серый.
Привет, ребята. Привет, пастор.
Хорошо, теперь мы можем идти?
Подождите секунду.
Мы можем поговорить на озере.
Пастор, у меня половина отдела.
организация поисковых работ прямо сейчас.
- Марк... - Хорошо? Со стороны прихода.
И мы обыщем все озеро.
А сейчас давайте все просто сядем.
Нам нужно обсудить некоторые вещи .
Подожди, подожди, подожди, подожди.
Вы что-то нашли?
Э, нет. Слушай...
Нам нужно пройти через...
Ладно, слушай. Просто чтобы мы могли оставить это позади,
нам нужно поговорить об истории взаимоотношений Селесты со Службой защиты детей.
Ладно, слушай, я знаю, что это было давно.
- Извините? - Мы просто...
Но это просто то , что...
Извините. Это было так долго...
Ты... правда, Марк?
Дэниел, у нас все еще есть два дела с Элизабет.
Да, с Элли много лет назад!
Закрытые дела. Это не имеет к этому никакого отношения.
Нам нужно это обсудить.
Когда мы жили в маминой машине, я пропускал школу.
Элли, пожалуйста! Селеста ничего не сделала Анне.
Хорошо? Анна, вероятно, последовала за своей сестрой на озеро.
Она уже делала это раньше.
Но теперь у нас пропало две лодки. Две!
Ну, я же послал тебе их чертовы фотографии. Чего мы ждем?
- Мы не ждем... - Либо ее кто-то забрал, либо она ранена!
Дэниел.
Джонс, ты хочешь остаться здесь с миссис Беннетт?
Да, сэр.
- Эй, эй. - Эй.
Что ты здесь делаешь?
- Почему ты не на воде? - Как всё прошло?
- Знаешь, с... - Все было хорошо.
Я провожу слишком много времени в этой чертовой больнице.
- Что происходит? - Ничего.
Сегодня мы нашли конец трубы из стеклопластика.
Это ведет к старому насосному станку.
посреди леса у острова Гот.
Все в порядке.
Но почему ты здесь?
Я имею в виду, что происходит?
Искал материалы о больнице Лонгвью.
Те самые медицинские записи, которые , как они сказали, они отдали маме.
Извини.
Не смог их найти.
Потому что я избавился от всего этого хлама.
В какой-то момент это всё.
- Верно? - Да.
Ага.
Я все еще думаю, что ей поставили неправильный диагноз.
Увидимся завтра.
Анна!
Анна Беннетт!
Анна!
Анна Беннетт!
- Анна! - Анна!
Анна!
Вода слишком мелкая.
Мы здесь застряли.
Это прямо здесь.
Вот и всё.
Я найду его. Дай мне секунду.
Здесь ли было ожерелье?
Нет, я нашел его там.
Но вот тут звук пропал.
Как будто мои уши перестали работать.
По какой-то причине этого не происходит.
Все следы заметены, но я клянусь, что это было именно здесь.
Поставьте вызов.
Мы получили положительный результат опознания лодки Анны Беннетт.
- Правда? - Джеффри.
Больше ничего не нашли ?
Нет, просто плыву по каналу.
Не привязан. Только что прошёл старый мост.
И вы можете почистить его от отпечатков пальцев, верно?
Мы можем. Мы можем, приятель.
В Далласе есть лаборатория, которой мы можем воспользоваться.
А теперь, когда стало мокро, это не идеально.
- Но мы должны попытаться. - Конечно.
Мы обязательно попробуем, пастор. Сейчас вода такая мелкая, я думаю...
Ее спасательный жилет исчез.
- Да? - Да, у нее есть спасательный жилет.
В последний раз, когда мы выходили в море на лодке, она была здесь.
Это было бы здесь, или...
- Это значит, что она при себе. - Это хорошо.
- Какого он цвета?
Это как яркий апельсин. На нем ее имя.
Хорошо, мы это потушим. Оранжевый спасательный жилет.
Хочешь вызвать водолазов?
Что-нибудь еще, по-вашему, отсутствует?
Оранжевый спасательный жилет. Имя Анна.
Нет.
И все вернулось очень быстро. Звук, все.
Потом у меня задрожала рука.
Как ее припадки?
Ага.
Я почувствовал ее.
- Хорошо. - Я знаю, что моя мама была там.
Почему она была вне дома ?
посреди озера ?
Я просто... Он огромный, и я просто...
- Мне очень жаль. - Я в порядке.
- Так что, если это то же самое... - Нам не обязательно...
Нет, я не хочу об этом говорить.
Должен отвезти тебя домой. Да?
Эй, помнишь, когда мы в последний раз катались на лодке?
Это были я, ты, Али и Эндрю. И у нас было три лодки.
И мы застряли. Мы еле смогли выбраться.
Это была летняя засуха.
Да ладно, ты этого не помнишь?
Мы застряли в грязи.
- На Кресте Иакова. - Когда это было?
Ты не помнишь, как нас кусали комары.
а я думала, что у меня лихорадка Западного Нила уже месяц?
Забыл, что в 99-м была засуха .
Да. Я, ээ...
Извините. Я знаю, что в это время у вас все туманно .
Забавно, что тебя это вдруг так заботит .
Что?
Только и всего: «Они мне не семья».
Анна тебе не родственница?
- Мне просто странно... - Ты ее ударил?
Я никогда и пальцем не тронул этого ребенка, и ты это знаешь.
- Я никогда, никогда. - Ладно, ладно.
Это была ты! Она следовала за тобой там...
Она могла бы пойти со мной к Клэр, но ты ей не позволил.
Ты действительно хотел, чтобы она пошла с тобой к Клэр?
Конечно, она могла бы прийти к Клэр.
- Она всегда могла... - Знаешь что?
Мне нужна секунда. Я не могу тебя слушать. Я...
Просто пройдите оставшуюся часть пути пешком.
Пожалуйста.
Но вот эти три квадрата — это наша территория.
У нас есть команда, и мы встретимся с этими любителями коротких лайнеров.
приеду из Джексона через пару часов.
У нас три руководителя команды.
Итак, они собираются взять по дюжине на квадрат.
Если у вас есть вопросы...
'93.
'85.
Мы ушли отсюда.
От Хог-Вэллоу до Правительственной канавы.
Вчера вечером у меня застряло пять лодок.
Мне потребовалось полночи, чтобы их отклеить.
Вы не думаете, что с ней произошло то же самое?
Это уже не вода.
Это земля, о которой вы даже не знаете.
Вы не можете сказать , что обыскали территорию.
Мне позвонили и попросили налить больше воды в плотину.
поднять уровень воды , чтобы мы могли вывести больше лодок .
Но с этой трещиной в плотине,
Мне нужно одобрение округа Мэрион.
До тех пор мы больше ничего не можем сделать.
Она уже там!
- Она там! - Элли, Элли, послушай меня.
Ее ищет половина города .
Подожди, твой папа здесь?
Я не могу оставить тебя одну на озере.
Это слишком опасно для любого. Понятно?
Элли, это система напарников.
- Что это? - Это моего отца.
Он записывал все случаи, когда у моей мамы случались приступы, начиная с 1972 года.
Посмотрите на этот список.
'93. У моей мамы было три припадка в 93-м.
Посмотрите, что еще происходит в 93-м.
Видеть?
Уровень воды низкий, да?
И эта засуха длилась все лето,
как этот.
...через береговую линию в Луизиану.
Мы работаем с тамошними департаментами и администрациями,
чтобы хоть как-то помочь в поисках.
Э-э, они были более чем любезны.
И у них есть структурированная сетка , по которой они проходят.
Это очень эффективная система,
- но я буду честен... - Какого черта?
И '72. Видите? Опять то же самое.
У мамы случались припадки каждый раз, когда уровень воды был низким.
Видите ли, когда мы там были, шел дождь , верно?
Раньше, когда у меня случались приступы, он был совершенно сухим.
Как долго вы ищете эту информацию?
Как долго? Что вы имеете в виду?
Почему это важно?
Я не знаю. Просто, эм...
Ты показал это своему отцу?
Нет. Он не хочет об этом слышать.
А что, если припадки... А что, если они наследственные?
Она передала их вам.
Ммм, у меня никогда такого не было, понимаешь?
- Я знаю... - До сих пор.
- Но... - Когда я ступил туда.
Что-то происходит, когда в этой части озера высыхает .
- Я знаю, Пэрис. Я просто говорю... - Уровень воды низкий...
...знаете, они могли быть генетическими. Разве это не часть этого?
Ага.
Я просто пытаюсь обдумать все возможные объяснения.
Ага.
Я понял.
Да, все в порядке.
Привет.
Я любил твою маму. Ты это знаешь.
Я просто не думаю , что она хотела бы тебя.
тратить свое время на одержимость.
Может, не стоит беспокоиться о том, чего она хочет.
- Смотрит на меня, как на сумасшедшего. - Это не так.
Ага.
Париж, я скучала по тебе.
Вчера я должен был вернуться в Хьюстон.
Но я здесь с вами.
- Ладно. - Ладно, что?
Ладно. Я не знаю, чего ты хочешь.
Ты хочешь, чтобы я был здесь?
Я не знаю, что вы хотите, чтобы я на это сказал.
- Я не могу. Мне нужно идти. - Мне нужен ответ.
Ну, я не могу вам его дать.
Я не могу.
Мне нужно вернуться.
Мама, почему лодка Анны вернулась?
Что?
Лодка Анны. Почему она вернулась?
О, этот, э-э, заместитель, высокий, он вернул его.
- Он сказал, что им это больше не нужно. - Что?
Еще один парень ныряет из Далласа.
Что ты делаешь?
Я просто ищу что-то , что может помочь.
Просто прекрати, пожалуйста. Просто...
Что?
Хотите быть вовлечены в каждую мелочь?
- А? - Я хочу помочь.
Когда вы в последний раз проводили в этом доме хотя бы одну ночь ? Хм?
Анна плакала все эти недели, пока тебя не было,
спрашивают, ненавидишь ли ты ее. Ты знаешь это?
Нет.
Если бы вы провели здесь больше времени, вы бы это сделали.
Если я найду что-то подозрительное...
Она вернется.
Если у кого-то возникнут вопросы, я постараюсь ответить.
Может и нет.
Предметы, предметы одежды...
Просто потому что...
он пропал без вести...
- это не значит, что ты всё знаешь. - Что?
Просто потому, что он пропал без вести,
это не значит, что вы знаете все.
Он ушел, Элли.
Твой отец не пропал. Он ушёл.
- Ты этого не знаешь. - Да, знаю.
Он бросил меня ради кого-то другого.
Я встретил женщину. Она напала на меня.
Она пошла за мной , а я отбивался. Я причинил ей боль.
Ты был там, кричал. Она увидела тебя. Ты был младенцем.
Я попросил ее рассказать ему о тебе.
Он решил никогда не возвращаться.
Мы ему были не нужны.
Вот почему я никогда не хотел тебе этого говорить.
Мне очень жаль, Элли.
...нуждались и молились за них.
Надеюсь, все там в безопасности
потому что это сопряжено со своими собственными опасностями.
Тем временем продолжаются ремонтные работы на плотине Холмос.
Государственные чиновники пытались получить средства...
...вопреки противодействию со стороны губернаторской администрации.
Плотина, первоначально построенная в начале 1950-х годов
был частью серии государственных проектов
возглавляемая TVA.
Инженеры обеспокоены притоком воды
может оказаться опасным для плотины--
- Привет. - Привет.
- Ты в порядке? - Да.
- Где ты был? - У меня сегодня была встреча.
- Ты не появляешься на работе. - Забыл тебе сказать.
- Ты думаешь, я не буду волноваться? - Нет, я понял.
Я в порядке.
Не беспокойся обо мне.
Да, но я так делаю.
Это часть работы.
Я думал , может, позвонить Уэйду на место строительства плотины.
чтобы рассмотреть возможность одолжить один из этих экскаваторов,
и мы можем вытащить весь этот старый гнилой фундамент , который у вас там есть.
Мы могли бы сделать это за выходные.
- Займитесь там своим делом. - Да.
- У тебя такой красивый... - Мне сейчас не нужен новый дом , пап.
- Слушай, мне пора идти. - Э-э...
Я знаю, что не могу разговаривать с тобой, как твоя мать.
Но ты же знаешь , что она хотела бы, чтобы я связался с тобой.
и убедитесь, что с вами все в порядке.
Да, я знаю.
- Я тоже по ней скучаю. - Да.
Я в порядке, пап.
Действительно.
Дай мне отойти. Мне нужно тебя выпустить.
Увидимся завтра. Хорошо?
Увидимся завтра.
Анна?
Ебать!
Анна Беннетт!
Там кто-нибудь есть?
Мы здесь, чтобы вам помочь.
Просто крикните.
Покажи себя!
Никто не должен оставаться здесь один.
Привет?
Анна!
Черт, мой телефон.
Что за черт? О, Боже.
Давай, давай.
Привет!
Я думал, я один люблю рыбачить так рано. Ага.
Ты уверен, что сможешь найти дорогу обратно?
У меня тут есть запасной бак. Можем заправить.
Нет, я буду в порядке. Ты можешь просто высадить меня у Дотти.
Мэриголд, ты хорошая девочка?
- Удачной дороги домой. - Спасибо.
Лиза!
Элли, ты видела что-нибудь на воде?
Нет.
Она последовала за тобой к Клэр?
- Нет. - Ты уверен?
Нет, я здесь. Иди наружу и приведи Дэниела. Ему нужна лодка сейчас.
- Да, мы в округе Маршалл. - Подожди, мам.
В Карнаке.
Да. 67 Пивот Роуд.
Ну, одна из наших лодок пропала,
поэтому мы думаем, что, возможно, она где-то на воде.
Да. Нет. Я не знаю.
Мы в округе Харрисон, Карнак.
67 Пивот Роуд.
Одна из наших лодок пропала, поэтому мы думаем, что она может быть вместе с ней на воде.
Нет.
Ну, нет. Она знает, что нельзя выходить, не сказав никому, так что...
Она сделала это около месяца назад.
Она последовала за своей сестрой.
на воду без разрешения.
Анна.
Моя дочь Элли только что вернулась домой.
Но она ее не видела, так что...
Мы проснулись, а ее нет.
Поэтому мне нужен кто-то, кто сейчас будет искать на озере.
- Вам всем нужно выйти на воду. - Мама?
Она может быть ранена или попасть в беду. Она маленькая девочка.
Вы уже что-нибудь слышали?
Нет. Ты поймал Дэниела?
- Нет. - Иди и приведи его. Пожалуйста!
Нам нужно выйти на воду!
- Как долго ее нет? - О, Элли, пожалуйста!
Анна!
Элли!
Анна?
Элли!
Стой там! Анна, где ты?
Просто оставайся там! Анна, где ты?
Ты слышишь меня?
Элли?
Анна?
Привет.
Привет!
Элли!
Я не могу его запустить.
Анна? Анна!
- Как ты меня нашла? - Анна. Привет.
Это дорога к Клэр?
Я тебя услышал. Я пошел на твой голос. Где ты был?
Все тебя искали.
Нет, я просто следовал за тобой до Клэр.
Ты только что ушел.
Зачем ты все сломал?
Что я сделал? Что...
Ты обидел Мими и бросил тарелку.
Это было месяц назад.
О чем ты ? Ты только что ушел.
Подожди. Подожди.
- Что? - Твой зуб.
Что ты делаешь?
Привет.
Эй! Мне нужна помощь!
Останавливаться!
Ой! Стоп.
Что с тобой не так?
Что ты делаешь?
Я просто хотел пойти с тобой в «Клэр».
Эй, просыпайся.
Просыпайся, просыпайся.
Почему вы с мамой постоянно ссоритесь?
Ты просто... Ты заставляешь всех плакать. Ты делаешь всех такими грустными.
- Анна, стой. Стой. - Ты выходишь из дома , когда хочешь.
- Почему ты... - Стой. Стой!
Нам нужно выбраться из озера, хорошо?
Ладно. Ладно, мы идем домой.
Двигаться.
- Я отвезу нас домой, хорошо? - Хорошо.
Все в порядке.
Эй. Эй, всё в порядке. Всё в порядке. Я тебя понял.
- Оставь меня в покое! - Анна!
Дорогой.
- Я терпеливый. Прекрати. - Анна.
Давай, открой дверь.
Анна... Хорошо.
Я сосчитаю до трех.
Один...
Никогда не выходите на озеро, не спросив...
Дэниел!
Что ты тут делаешь, а?
Что?
Ты устроил большой скандал , когда пошел к Клэр , а теперь вернулся.
Элли, хватит!
Черт. Что ты можешь сказать?
Что ты хочешь мне сказать?
Пожалуйста, больше никаких ссор.
- Мне жаль. - Тебе не за что извиняться. Тебе не...
Тебе нельзя входить в этот дом, если ты собираешься делать здесь вот это!
Ты снова так угрожаешь своей матери,
Ты снова учинил насилие в этом доме,
Я позвоню шерифу Таннеру.
Иди к Клэр, как ты и сказал.
Мне нужно позаботиться о твоей матери.
Дэниел, ты не можешь отпустить Анну на это озеро.
Ты... Ты просто не можешь отпустить ее одну.
Она снова последует за мной, и это будет плохо.
Что? О чем ты говоришь?
- Это опасно. - Что ты делаешь?
Я тот , кто должен объяснить Анне
почему ты все время дерешься со своей матерью .
- Нет. Я говорю об Анне. - И я говорю о тебе.
Твое поведение. Ты хочешь попробовать стать ей настоящей сестрой?
Может быть, начать вести себя как настоящий взрослый.
Я все время молюсь за тебя , чтобы ты и твоя мать обрели покой.
Но сегодня я закончу.
Ты не можешь просто вернуться и сделать вид, что этого не произошло.
Ладно, ясно!
Привет.
Привет!
С тобой все будет в порядке?
Мне жаль. Все будет хорошо.
Иди сюда. Обними меня, милая.
Я люблю тебя.
Хочешь торта?
- Да. - Один кусок.
- Забери ее. Забери ее. - Что происходит?
- Что с ней случилось? - Она, она упала на ветку.
Посадите ее сзади.
Вот. Держи это при себе.
Вот, пожалуйста.
- Выбрось её. - Её схватят волки?
Что?
Боже мой. Вы все были на месте плотины?
- Нет, нет. Нет, я... - Ее дыхание становится прерывистым.
Это Каддо? Это озеро Каддо?
- Еще дышу. - Как тебя зовут?
Париж. Я Париж. Я сын Бена Лэнга.
Исследования Близнецов.
- Пьяный в стельку. - Это Карнак, да? Озеро Каддо?
Да, это Каддо.
Какой сейчас год?
- Что? - Какой сейчас год?
На дворе 52-й год.
- 52-й? - Роберт, пойдем.
Знаешь, у тебя тоже идет кровь.
- Нам пора идти. - Ты ведь не шутишь со мной, да?
Что ты делаешь с этой девчонкой, сынок?
Ничего. Я просто...
- Что ты с ней сделал? - Извини, я не...
- Роб, нам пора. Пошли. - Извини.
Нам нужно отвезти ее к врачу.
1952 год.
Я могу вернуться.
Хорошо.
Ладно, ладно.
Я был здесь.
Дэниел?
Элли, где ты? Я звонил.
Я нахожусь у ручья Фаунд Херд, под старым мостом.
- Где? - Нашел Стадо.
- Моль, которую нашла Анна, они просто... - Нашли Стадо? Что?
Вы расстаетесь.
Пожалуйста, приди, Дэниел.
Стадо найдено.
Мне нужна помощь! - Анна?
Анна!
Вот дерьмо.
- Этот канал для лодок закрыт. - Да. Да, извините.
- Я как раз ухожу. - Не двигайся.
Я...
Я немного запутался.
- Подожди. - Нет проблем. Я просто...
Просто развернулся, вот и все.
- Это твоя лодка? - Что это?
- Это ваша лодка? - Да, сэр.
- У вас есть удостоверение личности? - Да, сэр.
Эй, эй, эй!
Вам нужна помощь?
2005.
- Ты идёшь? - Нет, я последую.
Шериф встретит вас в больнице.
- Смотри, кровь у него в ушах. - Эй. Какой сейчас год?
На дворе 2022 год, дорогая.
- Господи. Он снова трясется. - Да, я понял.
Вы находитесь в машине скорой помощи...
Привет. Ты видел эту девушку?
- Она пропала? - Да.
Жаклин! Эта девушка говорит, что она потеряла кого-то.
- Моя сестра. - Как ее зовут?
- Анна. - Ты потерял ее здесь?
Нет, мы встречаемся здесь после школы.
Сегодня суббота.
Мне запереть двери?
есть ли у меня
Анна!
Давай, детка.
- Извините? - Извините.
- Извините? Вы... - Нет, извините.
Просто остановись. Не связывайся с этим.
Я хочу знать , как вы нашли эту лодку.
Не сможешь объясниться — никуда не пойдешь.
Эй! Какого черта ты делаешь в моем грузовике?
- Как ты сюда попал? - Где ты это взял?
- Это мое ожерелье. - Где ты его взял?
- Почему ты... Бросай это! - Скажи мне, откуда ты это взял.
Скажи мне!
Дай мне мое ожерелье.
- Эй, эй, эй! - Дай мне!
Она украла у меня. У нее мое ожерелье. Ты украл его.
- Отстань от меня! Отдай обратно! - Скажи, откуда ты это взял.
Это моей сестры. Где ты это взял?
- Откуда ты это взял? - Это его матери.
На листовке — его мать, Анна Лэнг.
Он отдал его мне перед тем, как пропал. Он принадлежит Анне.
Могу ли я получить обратно свое ожерелье?
Ты в порядке?
Ждать.
Вы знаете, где он?
Ничего страшного, Элли.
- Все в порядке, детка. - Как ты ее только что назвал?
Мне нужно, чтобы ты передала ему , что у нас теперь есть ребенок.
И что я не собираюсь злиться.
Мне просто нужно, чтобы он вернулся домой, ладно?
И мне все равно, с тобой он или нет. Мне все равно.
Но мне нужно, чтобы ты ему сказал, ладно? Скажи ему, что я скучаю по нему.
Скажи ему, чтобы он возвращался домой.
Привет!
Пожалуйста , скажите ему.
Пожалуйста, скажите ему!
Анна Лонг.
Это твоя кровь? Чья это кровь?
...которые мы увидим в нашем районе
причем сильнее всего пострадал Карнак ...
- Ты видел эту девушку? - Нет.
Я ее не знаю.
Что ты делаешь с ее лодкой?
Я...
Слушай, расскажи мне то, что мне нужно знать, и мы тебя отпустим.
Я не могу, не могу.
Что случилось?
Полицейский отчет чистый 70--
Он скоро закроется.
Слушай, просто расслабься. Ты здесь в безопасности, ладно?
- Нет, мне пора возвращаться. Мне пора идти. - Садись поудобнее.
Привет, шериф.
Они говорят о том, чтобы снять другую комнату?
Они сказали, что ему придется не спать еще пару часов.
прежде чем они смогут его перевести.
- Марта, послушай. - Шериф?
Малыш готов к работе.
Мы заберем его у вас из рук.
Позвольте мне сделать еще один раунд.
10 долларов в час. Первые десять минут бесплатно.
Вокруг Каддо проводится эвакуация
где власти считают , что если плотина прорвется...
Пастор и миссис Беннетт
- направляются сюда прямо сейчас. - Черт!
- Я не знаю. Тебе нужно, чтобы я ему позвонил? - Нет. Нет...
Разверните машину.
- Мы не собираемся ждать этого дерьма. - Да, сэр.
- Встретимся на вокзале. - Мне просто нужно в туалет.
Это в 20 минутах езды. Все будет хорошо.
- Нет, мне нужно идти прямо сейчас. - Прямо сейчас?
- Ага. - Хорошо, тебе придется подождать.
- Я воспользуюсь тем, что здесь. - У нас тут все в порядке?
- Нет. Пошли. - Да, мне просто нужно в туалет.
- Эм, да, где ближайший туалет? - Он прямо там.
Они остаются на месте. Дверь остается открытой. Никаких возни.
В течение двух дней все люди на улице...
Привет!
Эй. Эй! Придурок. Вон. Двигайся!
Как он сбежал? С тобой все в порядке, шериф?
Эй, эй!
Ей восемь лет.
Привет!
Останавливаться!
Привет всем. Спасибо, что взяли этого пациента.
Тем временем в Карнаке, штат Техас,
где восьмилетняя Анна Беннетт до сих пор числится пропавшей без вести.
Ее последнее известное местонахождение — озеро Каддо три дня назад.
Анна Беннетт исчезла из дома своей семьи между полуночью и шестью...
Работа приостановлена ​​в ожидании приближающегося шторма
что предсказано
выпасть более шести дюймов дождя
менее чем через час.
Анне Беннетт восемь лет
с каштановыми волосами до плеч и зелеными глазами.
Она носит слишком большой...
Теперь, если вы хотите присоединиться к поиску,
Пожалуйста, свяжитесь с офисом шерифа округа Тейлора.
Они могли бы использовать как можно больше добровольцев
для поиска на озере и прилегающих территориях,
что оказалось трудным с--
Проверьте его позже.
- Да, мэм. - Можете ли вы дать мне краткое описание этажа?
Мисс Бейкер в порядке. Абель в порядке. Дарлин была капризной, но стабильной.
- А как насчет Бенджамина Лэнга? - Да, он очнулся.
Сегодня у него были проблемы с трубкой.
Я поместил его на блок питания.
Дамы, у нас тут возникла такая ситуация.
Мужчина из озера сбежал из-под стражи.
Если вы просто хотите спуститься вниз.
У вас все будет хорошо. Просто держитесь вместе.
Папа.
Что случилось?
Всё в порядке. Всё в порядке.
Слушать.
Я нашла маму.
Я нашел ее.
На озере есть место , где можно изменить время.
Вот почему она была, она была... Вот почему она была больна.
Она была маленькой девочкой.
Она была ранена.
Она была ранена, и я нёс её на руках.
Я спас ее.
Эй, эй, эй.
Мне пора домой.
Мне нужно вернуться, пока не закрылось.
Шериф, он здесь.
Папа, теперь я в порядке. Ты меня слышишь?
Теперь я в порядке. Тебе не нужно обо мне беспокоиться.
Я вернусь домой к тебе.
Селесте. Я возвращаюсь домой.
Обещать.
Дерьмо.
Где? Какой?
- Стоп! - Нет, Боже, нет!
- Эй! Эй! - Боже мой. Нет.
Здесь внизу!
Остановитесь сейчас же!
Эй! Эй, эй, эй! Эй, эй! Эй! Убирайся!
- Убирайся! - Что? Что?
- Убирайся. Убирайся! - Ладно!
Ждать.
Привет!
Ну да, он забрал мою машину. Я оставил свой телефон. Позвони им!
Давай, давай.
Нет, подожди, подожди, подожди. Я пытаюсь вернуться к своей семье. Я...
Плотина небезопасна.
- Мне нужно домой. - Отойдите от края. Сейчас же!
Анна!
Элли!
Дэниел!
Элли!
Давай, детка. Мы тебя поймали. Давай. Где ты была?
- Мы тебя поймали. Садись. Садись. - Ты в порядке?
Вы попали в шторм?
Озеро так быстро заполнилось. Мы нашли лодку.
Выпейте вот это, прямо здесь.
Что, что, что случилось?
Как долго ее не было?
Три дня.
- Твое лицо. - У нас есть Элли.
- На ручье Фаунд Херд. - Где мама?
Домой. Там был, э-э, этот парень.
Он угнал машину. Он определенно был замешан.
Он, он был на лодке Анны.
Твоя мама думала, что он похож на твоего отца. На Пэрис.
Он покончил с собой, спрыгнув с плотины.
Твоей матери...
Они сказали, что могут встретиться с нами на канале.
Хорошо.
Это, э-э... Мы пытаемся это выяснить.
- Дэниел. - Да, да, да.
Я здесь. Расскажи мне, что случилось.
Это место...
Природа создала это место...
Через...
Мы семья.
Ты и я.
- Через Анну. - Мы всегда были семьей.
Элли, мне жаль.
- Извините, я не... - Нет, нет, нет.
- Я не... - Нет.
С Анной все в порядке.
Вы так думаете?
Я знаю, что это так.
Я знаю, что с ней все в порядке.
...все остаются в безопасности.
Тем временем власти просят помочь в опознании погибшего мужчины.
Подозреваемый по делу Анны Беннетт.
Полиция опубликовала эту фотографию.
Описывая мужчину в возрасте от 25 до 30 лет,
с каштановыми волосами и светло-карими глазами, худощавого телосложения.
У мужчины не было при себе никаких документов
и первоначально был найден в лодке пропавшей восьмилетней Анны Беннетт.
Мужчина сбежал из больницы Саут-Каддо и преследовался властями
перед прыжком с путепровода Холмос-Дэм
за несколько минут до прорыва плотины.
Полиция сообщает, что мужчина утонул в образовавшемся потоке воды.
Власти просят общественность помочь установить личность мужчины.
Это он.
Тем временем плотина Холмос
всего несколько часов назад все было вдребезги .
Он пытался вернуться.
Плотина, построенная в начале 1950-х годов
уже много лет нуждается в значительном ремонте ...
Я...
...но у властей нет средств на проведение этих ремонтных работ.
Теперь сообщество сталкивается с основной тяжестью этих утечек
так как дома были затоплены , а имущество потеряно.
Это из 1952 года.
Они не хотели нас оставлять.