Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
París, ¿lo tienes?
- Sí. Lo siento. - Vamos, hombre.
¿Va a ceder? No lo parezca.
No, ni siquiera lo habría visto si el agua no fuera tan poco profunda.
¿Hacia dónde se dirige?
Está muy lejos. Lo perderé.
Al menos está cerca de Hog Wallow .
Hombre, déjalo.
De ninguna manera vamos a tirar toda esta tubería hoy.
Vamos, hombre.
Si el agua sigue tan baja, seguiremos encontrando cosas como esta.
Chico, me voy para arriba.
Está bien.
Allá cuando empezaron a perforar.
Probablemente les llevará algún tiempo a ambos limpiarlo.
Sí, señor. Aún no sé hasta dónde llega.
¿Vas al funeral del viejo Billy?
Sí, toda la ciudad estará allí.
Nos vemos allí.
Gracias, Zed. Te lo agradezco.
Voy a irme.
Nos vemos, Zed.
Eso me saca de quicio un montón.
Han estado jugando con el lago demasiado tiempo con esa presa.
La cosa nunca debería haber existido en primer lugar,
No es natural.
Te voy a dejar ahí, ¿de acuerdo?
¿Qué? ¿Has cambiado de opinión?
Mucha de esta gente no te ha visto en años, París.
desde el funeral de tu madre.
Les haría bien verte de pie.
Puede que ni siquiera esté allí.
Vamos, eso es como... Es un largo viaje desde Houston.
No creo que ella quiera verme, papá.
Simplemente te voy a dejar caer.
Bueno, no tienes que volver a buscarme ni nada.
Encontraré el camino a casa.
Es sábado 24 de septiembre.
Las cuatro en punto.
Sí, y mañana tengo una cita con el médico .
Así que estaré en Géminis por la tarde.
Te tengo.
Nos vemos allí.
Quitate esto...
Ah, ya lo tengo.
- ¿Estás seguro? - Mm-hmm.
- ¿Sabes dónde va? - Sí, sé dónde va.
Está bien, te cronometraré. ¿Listo? ¡Vamos!
Uh, doce dólares y diez centavos.
¿Vas a dormir en casa esta noche?
Quizás. No lo sé.
¿Vas a ir a casa de Claire?
Entonces ¿por qué no puedes volver a casa?
Claire está... justo más cerca de la escuela.
Pero has estado desaparecido durante un mes.
A Mimi ya no le importan los platos.
No tienes que pelear con ella.
Ella es mi mamá. Puedo pelearme con ella.
¿Y por qué? ¿Te dijo algo?
Sí. Ella dijo que eres realmente difícil.
Ella dijo que desde que eras como un bebé pequeño,
Como cuando tenías un año, que siempre fuiste muy difícil.
- ¿Si? - Si.
Bueno, ella es una idiota.
Ellie, ¡ella es tu mamá!
Entonces, en la escuela, aprendimos sobre todos los lugares de Caddo.
Como más de 200 que tienen nombre.
que los nativos americanos lo llamaron
Mucho antes de que llegáramos aquí.
Como incluso antes de que nacieras.
¡Hola, Saphire!
Hola Ana!
Saphire le dijo a toda nuestra clase
que ayer vio lobos.
Pero la señorita Henderson nos dijo que eso no es posible.
Porque ya no viven aquí.
- ¿Demasiado superficial? - Demasiado superficial.
- Aquí, ¿quieres conducir? - Sí, quiero conducir.
- ¿Si? - Sí.
Bueno.
- Quédate en el medio. - Lo sé.
El paracaídas de Carter se acerca por la izquierda.
Lo sé.
Está bien.
Saca la mano de la boca.
- Basta. - ¿Qué?
- Ven a saludarme. - Tengo que atarme.
¿Puedes decirles que no teníamos suficiente leche?
Seguro.
- ¡Ana, Ana! - ¡Hola Lizzie!
Mira sus entrañas.
No lo toques. Muévete. Retrocede.
- También se comió la mitad de las escamas. - ¡Qué asco!
Mira, todavía está sangrando.
- ¡Anna, muévete! ¿Puedes retroceder, por favor? - Qué raro.
Sólo otro animal.
Es como si estuviera perfectamente cortado.
- Sí, creo que sí. - Y es sólo un...
- ¿Cómo se llama de nuevo? - Ellie.
¿Quién puso esto aquí?
El tío Jason lo encontró en el lago.
¡Qué asco! Mira su ojo.
-Algo se lo comió. -¿Cómo qué?
Bueno, probablemente lo sacó del agua y le mordió la pierna...
- ¿Qué estás haciendo? - Deshaciéndome de esto.
Disculpe, doctor Mitchell. Hola.
Oye, escucha. Perdón por tenderte una emboscada de esta manera.
Creo que su recepción dejó de pasarle mis llamadas .
Sí. Lo siento, hijo.
- París.- Uh, sí.
Um, te di el nombre de ese especialista en Dallas.
Sí, lo sé. No, hablé con él.
Él, eh... No fue de mucha ayuda.
Pero, eh, tenía estas, eh, tenía estas notas de mi papá.
que se hizo cargo de los episodios de mi madre, y hay mucho...
Su madre tenía un caso crónico de convulsiones mioclónicas.
Bueno, pacientes mioclónicos,
ellos, uh, ellos pierden el conocimiento.
¿No es así?
Esto puede suceder en algunos pacientes.
¿Qué hay de las orejas, señor? ¿Y el sangrado?
Quiero decir que no he encontrado un solo caso de que eso suceda en ningún lado.
Tú lo sabías. Incluso tengo una cita tuya que dice:
Fue algo terrible lo que pasó en ese puente.
Tu madre sabía el riesgo que suponía conducir con su condición.
Simplemente... no tiene sentido, eso es todo.
No había tenido una convulsión en seis años, señor, así que...
Hay muchas cosas sobre el cerebro que no entendemos, hijo.
Sé que desearías haber podido hacer algo ,
pero simplemente tuvo una convulsión en el momento equivocado.
Escucha, si, si... me encontraré contigo y con tu padre otra vez,
pero en horario comercial.
Llama a mi oficina y haz una cita.
Pero no así.
Gracias señor. Lo siento.
¿Cuanto tiempo llevas esperando?
No mucho.
Hola, cariño. Hola, Wally.
Oh, ese es un buen chico.
Lo siento, me perdí el servicio.
¿Sabes? Él fue un verdadero buen abuelo contigo.
Lo siento mucho. Hola.
- Sí. - Ven aquí.
Regresaré a Houston mañana.
Tiene sentido.
- ¿Entonces tú conduces? - Sí, conduces.
Sí. Trabajando también.
Estoy, eh, haciendo ejercicio en el lago.
- ¿En la presa? - Sí.
Bueno, la autopista que está encima.
- Eso es genial. - Sí.
Eso es realmente genial, París.
No lo he tocado
Mucha madera ya está podrida.
¿Es esta la sala de estar?
Uh, cocina.
Es tu plano de planta.
Bueno, ya ha pasado un tiempo.
¿Qué es esto?
Isla de cocina.
- ¿Una isla de cocina? - Sí.
Es...una sorpresa.
¿Qué tal suena la pasta?
Aquí, eh, tráeme esos tomates.
Y, eh, el abrelatas.
Debería estar ahí mismo, en el armario.
París, pásame el abrelatas.
¿Donde esta?
-Está justo ahí. -Mmm.
Allí mismo, en el armario de la derecha.
Creo que estaría en un cajón, no en un armario.
- París, el agua está hirviendo. ¡Muévete! - Es un abrelatas.
Oh, mi Señor.
Muy bien, entonces una pizca de sal, un poquito de orégano,
Un poco de hojuelas de chile...
Oh, Dios mío.
Cristo.
Tienes que probar esto.
Me he superado a mí mismo.
Aquí.
¿Bien?
Eso es realmente bueno.
Te dije.
Eso es realmente bueno.
- Ay. - ¿Por qué estás tan sucio?
Oh, Dios mío, Anna.
¿Has estado saliendo solo?
- Es del lago. - ¿Qué es toda esta mierda de barro?
Tarda mucho en desprenderse.
Sí, bueno, simplemente no lo estás lavando adecuadamente.
Realmente tienes que frotar tan fuerte como puedas.
- Ay. - Aquí vamos.
¿Ver?
Oh, ¿cómo haces eso?
Magia.
Bueno, ve a escupir.
Ve a lavarte la boca a la cocina.
Se siente raro
Querido Jesús, creo que nos has estado poniendo a prueba con esta sequía.
Pero sabemos que hay muchas personas que luchan de maneras más graves que las nuestras.
Así que te pido que abras los cielos.
y permitir que nuestro lago y nuestra tierra vuelvan a prosperar.
En el nombre de Jesús. Amén.
Amén.
¿Qué sucede contigo?
No dejes sobras.
Creo que podemos hacer una canoa con eso.
Esto no sería una gran sequía.
Lamento que algunos de ustedes tengan que comer en platos de papel.
Pero desafortunadamente no tengo suficientes de porcelana en este momento.
Sí, ve a buscar tu comida.
¡Dios mío! ¡Me olvidé!
- ¡No, no, no! ¿Qué? ¡ Quita eso de la mesa! - ¡Anna!
Son muy chulos, ¿querías verlos?
Sí, déjame...
¡Sigan comiendo, todos!
¿Qué tienes?
Los encontré cerca de Goat Island. Había millones de ellos.
Simplemente estaban dispersos por el agua.
- Déjame ver eso. - ¿No son geniales?
- ¿Alguna vez has visto algo así? - Tienen alas peludas.
Ya sabes, no quedan muchos de estos o no los había.
- ¿En serio? - Estos se extinguieron.
Eso es una locura ¿eh?
Sí, esta es una polilla de cuatro ojos.
- ¿Ves esa mancha negra que tiene en la barriga? - Mm-hmm.
Ahí es donde puedes saberlo.
¿Dónde encontraste esto?
Estuve solo en Bonhard Creek.
Realmente fuiste hasta allí sólo para conseguir...
¿Quieres que enjuague esto?
No, está bien.
Gracias por tu ayuda.
Pensé que odiabas estas cenas familiares.
Bueno, no es mi familia.
No tengo parentesco con ninguna de estas personas.
Eres mi hija.
Así que, eres parte de esta familia, ¿de acuerdo?
Estoy en camino de graduarme un semestre antes...
...y simplemente tengo que duplicar un par de clases.
Genial.
Necesito tu firma y el certificado de defunción de papá.
hacerlo a través del Estado.
Déjame ver... Aquí.
Daniel puede firmarlo.
Bueno, no, estoy registrada como Elizabeth Lang.
Entonces... necesito a alguien con mi apellido real.
¿Por qué haces esto?
Lo estoy haciendo para la escuela.
Pensé que estarías feliz porque me iré pronto.
No importa si Daniel lo firma,
Él te crió, Ellie.
Bueno, sí, la diferencia es que él no es mi verdadero padre.
No tengo su apellido.
A ellos no les importa eso.
Quiero decir, lo entendiste, ¿verdad? Lo busqué.
Si alguien desaparece, después de siete años,
El Estado los da por muertos .
Y si sólo tiene "Lang" , entonces...
No vamos a hablar más de tu papá ¿de acuerdo?
Pero en realidad no es gran cosa.
Y Daniel y yo lo firmaremos.
Y si alguien en la escuela necesita hablar conmigo sobre esto,
Me encantaría hablar con ellos, ¿de acuerdo?
¿Bueno?
Bueno.
- ¿Terminaste de ayudar? - Sí.
- ¿Cáscara de huevo? ¿Cáscara de huevo? - Sabes que es una buena idea.
- Escucha... - No, es lo más aburrido, lo más soso...
No puedo creer que todavía pienses que esto es una buena idea.
¿Te imaginas me en el mostrador de pinturas?
- Le dije: "Hola, disculpa". - Está bien. Está bien.
"¿Puedo tener 50 galones de la pintura más aburrida ?"
¿Tienes a mano?"
Sabes que en realidad no estoy...
Sí, sólo quiero ser honesto contigo.
Yo no estaba muy... saludable,
Ya sabes, después del accidente.
Estuviste ahí para mí y yo simplemente...
No pude hacerlo ¿lo sabes?
Y quiero decirte que lo siento.
Ya terminé de sentirme culpable por mi mamá.
Sé que tienes tu vida en Houston.
No estoy tratando de interponerme en ese camino.
No estoy tratando de meterme con eso, pero, eh...
Pero estoy...estoy aquí.
¡Wally, deja de hacerlo!
No sé qué le pasa.
Ha estado haciendo eso toda la semana.
No tienes por qué superarlo nunca. Te lo dije.
Sé que lo hiciste. Yo...
Escúchame.
Lo que pasó es que...
Es horrible.
Ella es tu mamá.
Lo que pasó siempre será parte de ti.
Pero no fue tu culpa.
No fue tu culpa
Y nunca tienes que dejar de llorar a tu mamá.
No puedes alejarme otra vez, ¿de acuerdo?
- ¿Bueno? - ¿Eh?
París...
No lo haré.
Oye, ¿adivina qué encontré?
Lo encontré en el joyero de tu mamá.
Mira. Míralo. ¿Ves?
Es cáncer. Es de Mimi.
- Oh, ¿estás hablando de los signos del zodíaco? - Sí.
- Quiere decir que es sobreprotectora... - Genial.
...y le gusta todo el mundo
y le gusta cocinar y esas cosas.
¿Sabías que Mimi quiere adoptarme?
- ¿Eso te dijo ella? - Mm-hmm.
Y papá quiere adoptarte.
Los escuché hablar.
¿Y qué pasa con tu verdadera madre? ¿No quieres...?
¿Volver a Florida y verla?
No, en realidad no. Me gusta estar aquí.
¿Dónde está ese iPod?
¿Por qué está cerrada esta puerta?
Um, yo sólo... Um, estoy buscando algo.
Pensé que lo había dejado aquí.
Creo que quiere que abras la puerta.
Mmmm.
Sólo dime qué estás buscando. Está bien.
¿Qué es esto?
- ¿Qué pasa? - Sólo estamos pasando el rato.
¿Podrías decirme dónde está, mamá?
- ¿Dónde está qué? - Está bien, tienes que irte.
¿Eso es lo que estás haciendo aquí? ¿ Querías una gran escena?
No, no lo soy. Solo estoy buscando el certificado de defunción de mi padre .
-que me pertenece.- Has dejado claro tu punto.
No tienes parentesco con ninguna de las personas aquí
y no te esforzarás.
Él es mi papá. Tengo derecho a tener...
¡No se te permite estar aquí!
¿Podemos discutir esto cuando no tengamos la casa llena de gente?
No es gran cosa, me voy.
Ella me empuja a enojarme de esta manera.
Ellie, por favor no te vayas. ¿Puedes quedarte?
- Te veré en la escuela. - ¿Por qué ahora mismo?
- Ahora mismo tenemos un... - ¡Me voy!
Jesús, ¿cuántas cervezas has tomado?
¡No tires ningún plato al salir!
- Ellie, por favor no te vayas ... - Quédate aquí conmigo.
Cariño, quédate aquí.
No, Mimi. ¿ Puedo irme, por favor? Tengo muchas ganas de ir.
El agua está demasiado baja si estás tomando Carter's Chute.
Sí, lo tengo.
Es... Sólo quedan unos minutos antes de que oscurezca.
Entiendo.
Sé que lo haces. Yo...
Sólo te lo estoy recordando.
Fue agradable tenerte de nuevo en casa.
Está bien, vuelve pronto. Vuelve mañana para desayunar.
Vamos a sacar la máquina para hacer waffles.
Está bien. Te sostendré una silla.
- Conduce con cuidado. - Adiós.
Ey.
Wally, ¿qué estás haciendo?
¡Ey!
¿Qué estás haciendo? ¿Hmm?
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué tienes que ser tan miedoso?
¿Qué?
Wally, vámonos.
¡Vamos! ¡Oye, vamos! ¡Vamos!
Sí, pero los lobos no viven por aquí.
Alguien debe haberlos dejado sueltos.
De lo contrario, ¿cómo podrían estar tan lejos en el agua?
No sé.
Es solo una mierda rara.
Es solo naturaleza.
Oigo cosas raras en el lago todo el tiempo.
- ¿Dónde estaban de nuevo? - Arriba, junto a Found Herd.
Eso es como el medio de la nada.
Sí, ahí es donde Anna encontró esas polillas enormes.
Justo al lado del puente de Goat Island.
Lo siento. Trevor está intentando reunirse conmigo en Legends esta noche.
Pero, eh... lo veré mañana.
Está bien. Buenas noches.
Vas a volver a casa con tu familia.
¿O te quedarás aquí mañana por la noche también?
Uh... no lo sé.
Bueno.
Noche.
Ellie, necesito que cojas tu teléfono.
Ya te he dejado tres mensajes. Necesito que nos devuelvas la llamada.
Dígale que necesita traer el bote de regreso ahora.
Sí, necesitamos el bote de regreso aquí.
Anna no está aquí. Su barco se ha ido.
- ¿Qué pasa? - Sólo, eh, llámame.
Por favor, vuelva a llamar.
No lo sé. Algo sobre Anna.
Mírate, te ves muy alegre hoy.
¿Te estás divirtiendo?
Hombre, ¿pasaste una buena noche anoche?
Chico, parece que estás pasando apuros.
¿Podemos acercarlo más?
Si me acercara más,
Nos vamos a quedar atascados.
Lo curioso de esto es que
Esta cosa solía ser toda agua atrás.
Solía ​​ser muy profundo.
Ahora esta mierda es toda tierra.
Se supone que lloverá esta noche,
Así que mañana tendrás un poco más de agua para trabajar.
¿Debemos seguirlo?
No estamos siguiendo una mierda.
Puedes seguir adelante y seguirlo.
¿Quieres seguir adelante y caminar por allí?
Daré una vuelta y te encontraré en el otro lado.
- Sí. - Tienes tu walkie, ¿eh?
- Sí. - Está bien.
En casa de Claire. Estuve en casa de Claire.
¿Por qué habría venido conmigo?
Me viste decirle adiós.
Sí, estoy a cinco minutos de distancia. Sólo...
¡Está bien! ¡Está bien!
Oye, ¿ ya encontraste algo?
No sé.
Dile a Daniel que voy a dar una vuelta por la isla Randall, ¿de acuerdo?
Bueno.
¿Mamá?
¿Has oído algo ya?
¿Qué? No. ¿Conseguiste a Daniel?
- No. - ¡Ve a buscarlo, por favor!
¡Tenemos que salir al agua!
¿Cuánto tiempo ha estado desaparecida?
¡Oh, Ellie, por favor!
Los moros y Brandon no la han visto.
- Ellie, ¿has recuperado el esquife? - Sí.
-Tengo fotos. -Jason y Rita no están en casa.
¿Ves algo en el agua?
No, nada. ¿Estás seguro de que ella se llevó el bote?
No está ahí, ¿verdad?
Dame tus llaves. Las nuestras no están en el anzuelo.
No, no creo que se haya escapado de casa.
¡Vamos, vamos, vamos! ¡ Vamos!
¿Has llamado a sus amigas? Como...
- ¿Como Amanda o... o Saphire? - Ella no está allí.
- ¿Y qué pasa con los niños Reynor? - ¿No la has visto desde anoche?
- No. - ¿Ella llamó a tu teléfono?
- ¿Dónde lo atracaste? - ¿Qué?
El esquife, Ellie, no está allí.
Sí, lo es. Lo dejé ahí.
¡Ana!
¿Dónde lo atracaste?
Fue justo aquí. Fue justo aquí.
Tu hermano me vio. Acabo de llegar a casa. ¿De qué otra manera habría...?
- Bueno, ¿qué le pasó? - ¡No lo sé!
Será mejor que vengas conmigo directamente, muchacha.
No me mientas ahora mismo.
Alguien se lo llevó. Alguien...
No sé qué pasó.
Dios...
Ey.
Conseguí el extremo. Conduce a un viejo gato de bomba.
Oye, ¿me copias?
¡París!
Sí.
París.
- ¡París! - Sí.
Niño, ¿dónde has estado?
Mira toda esta mierda.
Quiero decir, ¿de dónde carajo salió todo esto?
Siento que la corriente debe traerlo de vuelta aquí.
No había nada de esto aquí antes. Lo juro.
Oye, ¿escuchaste ese helicóptero?
Había lobos...
El barco está atascado.
Hay algo debajo del motor o algo así. No puedo llegar hasta allí.
El embellecedor no funciona.
O sea, no sé, este pedazo de mierda...
Lo intentaremos en un segundo.
Mi espalda, hombre.
No tengo tiempo para perder el tiempo en esta agua, hombre.
Niño, ¿lo entendiste?
Sí.
Sí, está todo en orden. Puedes empezar.
Ochenta libras, está bien.
¿De qué color es su cabello?
- Marrón. - Cabello castaño.
- Um, ¿sabes qué? Tengo... - Está bien.
Aquí, disculpe.
Acabamos de recuperarlos. Um...
- Entonces ella se ve exactamente así. - Está bien.
Excepto un diente.
¿Diente?
Ah, sí, acaba de perder un diente.
¿Qué diente? ¿El diente delantero?
- Diente derecho. - Está bien.
¿Qué llevaba puesto?
Como una sudadera con capucha grande. De su hermana Ellie.
- Um... - Bueno, ¿ de qué color era?
Karnack Este gris.
Hola a todos. Hola pastor.
Bueno, ¿podemos empezar ya?
Espera un segundo.
Podemos hablar en el lago.
Pastor, tengo la mitad del departamento.
organizando el esfuerzo de búsqueda ahora mismo.
- Mark... - ¿De acuerdo? Desde el lado de la parroquia.
Y vamos a buscar en todo el lago.
Ahora mismo, simplemente tomemos asiento.
Tenemos algunas cosas que debemos hablar.
Espera, espera, espera, espera.
¿Encontraste algo?
Uh, no. Escucha...
Necesitamos pasar por...
Está bien, mira. Solo para que podamos dejarlo atrás,
Necesitamos hablar sobre la historia de Celeste con los Servicios de Protección Infantil.
Está bien, mira, sé que fue hace mucho tiempo.
- ¿Lo siento? - Solo...
Pero es algo que simplemente va a...
Lo siento. Fue muy largo...
¿En serio, Mark?
Daniel, todavía tenemos dos casos archivados con Elizabeth.
¡Sí, con Ellie hace años!
Casos cerrados. No tiene nada que ver con esto.
Necesitamos hablar de esto.
Cuando vivíamos en el auto de mamá, falté un poco a la escuela.
Ellie, por favor! Celeste no le hizo nada a Anna.
¿Está bien? Probablemente Anna estaba siguiendo a su hermana en el lago.
Ella lo ha hecho antes.
Pero ahora nos faltan dos barcos. ¡Dos!
Ya te he enviado las malditas fotos de ellos. ¿Qué estamos esperando?
- No vamos a esperar... - ¡O alguien se la llevó o está herida!
Daniel.
Jones, ¿quieres quedarte aquí con la Sra. Bennett?
Sí, señor.
- Oye, oye. - Oye.
¿Qué haces aquí?
- ¿Por qué no estás en el agua? - ¿Cómo te fue?
- Sabes, con ... - Estuvo bien.
Estoy pasando demasiado tiempo en ese maldito hospital.
- ¿Qué pasa? - Nada.
Hoy encontramos el extremo de esa tubería GRC.
Conduce a un viejo gato de bomba.
En medio del bosque junto a Goat Island.
Está bien.
¿Pero por qué estás aquí?
Quiero decir, ¿qué está pasando?
Estaba buscando las cosas del hospital de Longview.
Esos, eh, esos registros médicos que dijeron que le dieron a mamá.
Lo siento.
No pude encontrarlos.
Porque me deshice de todas esas cosas.
En cierto punto, eso es todo.
- ¿Verdad? - Sí.
Sí.
Todavía creo que le hicieron un diagnóstico erróneo.
Nos vemos mañana.
¡Ana!
¡Anna Bennett!
¡Ana!
¡Anna Bennett!
- ¡Ana! - ¡Ana!
¡Ana!
El agua es demasiado poco profunda.
Nos estamos quedando estancados aquí.
Esta justo aquí arriba.
Esto es todo.
Voy a encontrarlo. Sólo dame un segundo.
¿Aquí era donde estaba el collar?
No, lo encontré allí.
Pero aquí es donde el sonido se corta.
Como si mis oídos hubieran dejado de funcionar.
Por alguna razón, no está sucediendo.
Las huellas están todas tapadas, pero juro que estaba justo aquí.
Haz la llamada.
Obtuvimos una identificación positiva del barco de Anna Bennett aquí.
- ¿En serio? - Jeffrey.
¿No encontraron nada más?
No, simplemente flotando en el canal.
No está atado. Pasando el puente viejo.
Y puedes espolvorearlo para obtener huellas, ¿verdad?
Podemos. Podemos, amigo.
Hay un laboratorio en Dallas que podemos usar.
Ahora que está húmedo no es lo ideal.
- Pero tenemos que intentarlo. - Claro.
Seguro que lo intentaremos, pastor. Ahora el agua está tan poco profunda que creo ...
Su chaleco salvavidas ha desaparecido.
- ¿Sí? - Sí, tiene un chaleco salvavidas.
La última vez que salimos en barco fue aquí.
Estaría aquí, o...
-Significa que lo tiene encima. -Eso es bueno.
- Eso es bueno. - ¿De qué color es?
Es como una naranja brillante. Tiene su nombre escrito.
Está bien, lo publicaremos. Chaleco salvavidas naranja.
¿Quieres llamar a los buzos?
¿Hay algo más que veas que falta?
Chaleco salvavidas naranja. Me llamo Anna.
No.
Y todo volvió muy rápido. El sonido, todo.
Entonces mi mano empezó a temblar.
¿Te gustan sus convulsiones?
Sí.
La sentí.
- Está bien. - Sé que mi mamá estaba allí.
¿Por qué habría salido?
¿En medio del lago así?
Yo solo... Es enorme y yo solo...
- Lo siento. - Estoy bien.
- Entonces, si es lo mismo... - No tenemos por qué...
No, no quiero hablar de eso.
Debería llevarte a casa, ¿no?
Oye, ¿recuerdas la última vez que estuvimos en barco?
Éramos tú, yo, Ali y Andrew. Y teníamos tres barcos.
Y nos quedamos atrapados. Apenas pudimos salir.
Fue una sequía de verano.
Vamos, ¿no te acuerdas de eso?
Nos quedamos atrapados en el barro.
- En la cruz de Jacob. - ¿Cuándo fue eso?
¿No recuerdas cuando nos picaron los mosquitos?
¿Y yo que pensé que tenía el virus del Nilo Occidental durante como un mes?
Olvidé que hubo una sequía en el 99.
Sí. Soy, eh...
Lo siento. Sé que a esa hora todo está confuso para ti.
Es curioso que de repente te preocupes tanto .
¿Qué?
Sólo eso de "Ellos no son mi familia".
Anna no es tu familia?
- Es simplemente extraño para mí... - ¿La golpeaste?
Nunca le he puesto un dedo encima a ese niño, y tú lo sabes.
- Nunca, nunca. - Está bien.
¡Fuiste tú! Ella te estaba siguiendo por ahí...
Ella podría haber venido conmigo a casa de Claire, pero no la dejaste.
¿De verdad querías que ella fuera contigo a casa de Claire?
Por supuesto que podría venir a casa de Claire.
- Ella siempre podría... - ¿Sabes qué?
Sólo necesito un segundo. No puedo escucharte. Yo...
Simplemente camina el resto del camino.
Por favor.
Pero estos tres cuadrados aquí, esta es nuestra área.
Tenemos un equipo y vamos a conocer a esos que se quedan cortos.
Vendré desde Jackson en un par de horas.
Tenemos tres líderes de equipo.
Entonces agarrarán una docena por cuadrado.
Si tienes alguna pregunta...
'93.
'85.
Nos fuimos de aquí.
Desde Hog Wallow hasta Government Ditch.
Ahora, tengo cinco barcos que se quedaron atascados anoche.
Me tomó media noche desatascarlos.
¿No crees que eso fue lo que le pasó?
Esto ya no es agua.
Esta es una tierra de la que ni siquiera sabes nada.
No puedes decir que registraste la zona.
Recibí una llamada para conseguir más agua en la presa.
para elevar el nivel del agua para que podamos sacar más barcos .
Pero con esa grieta en la presa,
Necesito la aprobación del condado de Marion.
Hasta entonces no hay nada más que podamos hacer.
¡Ella está ahí afuera ahora!
- ¡Está ahí! - Ellie, Ellie, escúchame.
Tenemos a la mitad del pueblo aquí buscándola.
Espera, ¿está tu papá aquí?
No puedo dejarte sola en el lago.
Es demasiado peligroso para cualquiera. ¿De acuerdo?
Ellie, es un sistema de amigos.
- ¿Qué es esto? - Es de mi papá.
Registró cada vez que mi madre tuvo una convulsión desde 1972.
Mira esta lista aquí.
'93. Mi mamá tuvo tres convulsiones en el 93.
Mira qué más está pasando en el 93.
¿Ver?
El nivel del agua está bajo, ¿verdad?
Y esa sequía duró todo ese verano también,
Igualito a este.
...a través de la costa hacia Luisiana.
Estamos trabajando con departamentos y administraciones allí.
para ayudar en la búsqueda.
Uh, han sido más que amables.
Y tienen una cuadrícula estructurada que están repasando.
Es un sistema muy eficiente
- Pero voy a ser sincero... - ¿Qué carajo?
Y el 72. ¿Ves? Lo mismo otra vez.
Mamá tenía convulsiones cada vez que el agua bajaba.
Mira, estaba lloviendo cuando estábamos allí, ¿verdad?
Antes, cuando tenía una convulsión, estaba completamente seco.
¿Cuánto tiempo llevas buscando este material?
¿Cuánto tiempo? ¿Qué quieres decir?
¿Por qué eso importa?
No lo sé. Sólo que... eh...
¿Le has mostrado esto a tu papá?
No, él no quiere saber nada de eso.
¿Qué pasa si las convulsiones son...? ¿Qué pasa si son hereditarias?
Ella te los transmitió.
Mmm, nunca he tenido uno, ¿sabes?
-Lo sé-- -Hasta ahora.
- Pero-- - Cuando puse un pie allí.
Algo pasa cuando se seca en esa parte del lago.
- Lo sé, Paris. Sólo digo... - El nivel del agua está bajo...
...ya sabes, podrían ser genéticos. ¿No era eso parte del problema?
Sí.
Sólo estoy tratando de pensar en todas las explicaciones posibles.
Sí.
Lo entiendo.
Sí, está bien.
Ey.
Amaba a tu mamá, tú lo sabes.
Simplemente no creo que ella te quiera.
Pasar el tiempo obsesionándose.
Quizás no te preocupes por lo que ella querría.
- Me miras como si estuviera loca. - No lo estoy.
Sí.
París, te extrañé.
Se suponía que regresaría a Houston ayer.
Pero estoy aquí contigo.
- Está bien. - Está bien, ¿qué?
Está bien. No sé qué quieres.
¿Me quieres aquí?
No sé qué quieres que diga a eso.
- No puedo. Me tengo que ir. - Necesito una respuesta.
Sí, bueno, no puedo darte uno.
No puedo.
Tengo que volver.
Mamá, ¿por qué ha vuelto el barco de Anna?
¿Qué?
El barco de Anna. ¿Por qué ha vuelto?
Oh, el, eh, diputado, el alto, lo trajo de vuelta.
-Dijo que ya no lo necesitan. -¿Qué?
Otro chico que se lanza desde Dallas.
¿Qué estás haciendo?
Sólo estoy buscando algo que pueda ayudar.
Basta, por favor. Basta...
¿Qué?
¿Quieres estar involucrado en cada pequeña cosa?
- ¿Eh? - Quiero ayudar.
¿Cuándo fue la última vez que pasaste una noche en esta casa? ¿Hmm?
Anna ha estado llorando todas estas semanas que has estado ausente,
Me preguntó si la odiabas. ¿Lo sabías?
No.
Si hubieras pasado más tiempo aquí, lo habrías hecho.
Si encuentro algo sospechoso...
Ella va a regresar.
Si alguien tiene alguna pregunta, haré todo lo posible para responderla.
Puede que no.
Objetos, prendas de vestir...
Simplemente porque...
él desapareció...
-No significa que lo sepas todo. - ¿Qué?
Sólo porque desapareció,
No significa que lo sepas todo.
Se fue, Ellie.
Tu padre no desapareció. Se fue.
-No lo sabes. -Sí, lo sé.
Me dejó por alguien.
Conocí a la mujer. Ella me atacó.
Ella vino a por mí y yo me defendí. La lastimé.
Estabas allí, gritando. Ella te vio. Eras un bebé.
Le dije que le contara sobre ti.
Él eligió no regresar nunca.
Él no nos quería.
Por eso nunca quise decírtelo.
Lo siento mucho, Ellie.
...hemos necesitado y hemos estado orando por ello.
Espero que todos estén a salvo ahí fuera
Porque conlleva sus propios peligros.
Mientras tanto, continúan las reparaciones en la presa Holmos.
Los funcionarios estatales han estado tratando de conseguir fondos...
...contra la resistencia de la oficina del gobernador.
La presa fue construida originalmente a principios de la década de 1950
fue parte de una serie de proyectos gubernamentales
encabezado por la TVA.
Los ingenieros están preocupados por la afluencia de agua
podría resultar peligroso para la presa--
- Hola. - Hola.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Dónde estabas? - Tenía una cita hoy.
- No te presentas a trabajar. - Se me olvidó decírtelo.
- ¿No crees que me voy a preocupar? - No, lo entiendo.
Estoy bien.
No tienes que preocuparte por mí.
Sí, pero lo hago.
Es parte del trabajo.
Estaba pensando en tal vez llamar a Wade al sitio de la presa.
Para ver si puedo pedir prestada una de esas excavadoras,
y podemos sacar todos esos cimientos viejos y podridos que tienes ahí.
Podríamos lograrlo durante el fin de semana.
- Pon tu lugar allí. - Sí.
- Tienes una casa tan bonita... - No necesito una casa nueva ahora mismo, papá.
-Mira, me tengo que ir. -Uh...
Sé que no puedo hablarte como tu madre.
Pero sabes que ella querría que me comunicara contigo.
y asegúrate de que estás bien.
Sí, lo sé.
-Yo también la extraño. -Sí.
Estoy bien, papá.
En realidad.
Déjame retroceder. Tengo que dejarte salir.
Nos vemos mañana, ¿vale?
Nos vemos mañana.
¿Ana?
¡Mierda!
¡Anna Bennett!
¿Hay alguien ahí?
Estamos aquí para ayudarte.
Sólo grita.
¡Muéstrate!
Nadie debería estar aquí solo.
¿Hola?
¡Ana!
Mierda, mi teléfono.
¿Qué demonios? Oh, Dios mío.
Vamos. Vamos.
¡Ey!
Pensé que era el único al que le gustaba pescar tan temprano. ¿Qué?
¿Estás seguro de que podrás encontrar el camino de regreso?
Tengo un tanque de repuesto aquí. Podemos ir a llenarlo.
No, estaré bien. Puedes dejarme en casa de Dottie.
Marigold, ¿eres una buena chica?
- Buen viaje a casa. - Gracias.
¡Lisa!
Ellie, ¿viste algo en el agua?
No.
¿Te siguió hasta casa de Claire?
- No. - ¿Estás seguro?
No, estoy aquí. Sal y busca a Daniel. Necesita el barco ahora.
- Sí, estamos en el condado de Marshall. - Espera, mamá.
En Karnack.
Sí. 67 Pivot Road.
Uh, bueno, uno de nuestros barcos ha desaparecido,
Así que pensamos que quizá esté en el agua.
Sí. No. No lo sé.
Estamos en el condado de Harrison, Karnack.
Carretera pivote 67.
Uno de nuestros barcos ha desaparecido, por lo que creemos que podría estar en el agua con él.
No.
Pues no. Ella sabe que no debe salir sin avisarle a nadie, así que...
Ella hizo esto hace aproximadamente un mes.
Ella siguió a su hermana
Salió al agua sin preguntar.
Ana.
Mi hija, Ellie, acaba de llegar a casa.
Pero ella no la ha visto, así que...
Nos despertamos y ella no está aquí.
Entonces, necesito que alguien esté en el lago mirando ahora.
- Todos ustedes necesitan salir al agua. - ¿Mamá?
Podría estar herida o en problemas. Es una niña pequeña.
¿Has oído algo ya?
No. ¿ Conseguiste a Daniel?
- No. - ¡Ve a buscarlo, por favor!
¡Tenemos que salir al agua!
- ¿Cuánto tiempo lleva desaparecida? - ¡Oh, Ellie, por favor!
¡Ana!
¡Ellie!
¿Ana?
¡Ellie!
¡Quédate ahí! Anna, ¿dónde estás?
¿Puedes oírme?
¿Ellie?
¿Ana?
Ey.
¡Ey!
¡Ellie!
No puedo lograr que inicie.
¿Ana? ¡Ana!
- ¿Cómo me encontraste? - Anna. Hola.
¿Es ese el camino a casa de Claire?
Te escuché. Seguí tu voz. ¿Dónde estabas?
Todo el mundo te ha estado buscando.
No, sólo te estaba siguiendo hasta donde Claire.
Acabas de irte.
¿Por qué rompiste todo?
¿Qué hice? ¿Qué...?
Lastimaste a Mimi y le arrojaste un plato.
Eso fue hace un mes.
¿De qué estás hablando? Te acabas de ir.
Espera. Espera.
- ¿Qué? - Tu diente.
¿Qué estás haciendo?
Ey.
¡Oye! ¡Necesito ayuda!
¡Detener!
¡Ay! ¡Detente!
¿Qué sucede contigo?
¿Qué estás haciendo?
Sólo quería ir contigo a casa de Claire.
Oye, despierta.
Despierta, despierta.
¿Por qué tú y tu mamá siempre estáis peleando?
Tú solo... Haces llorar a todos. Haces que todos se sientan muy tristes.
- Anna, para. Para. - Sal de casa cuando quieras.
- ¿Por qué...? - ¡Para! ¡Para!
Tenemos que salir del lago, ¿de acuerdo?
Está bien. Está bien, nos vamos a casa.
Mover.
- Nos llevaré a casa, ¿de acuerdo? - Está bien.
Está bien.
Oye. Oye, está bien. Está bien. Te tengo.
- ¡Déjame en paz! - ¡Anna!
Cariño.
- Estoy siendo paciente. Ya basta. - Anna.
Vamos, abre la puerta.
Ana... Bien.
Voy a contar hasta tres.
Uno...
No salgas nunca a ese lago sin preguntar si...
¡Daniel!
¿Qué estás haciendo aquí atrás, eh?
¿Qué?
Armaste un gran escándalo por ir a casa de Claire y ahora estás de regreso.
¡Ellie, basta!
Mierda. ¿Qué tienes que decir?
¿Qué tienes que decirme?
Por favor, no más peleas.
- Lo siento. - No tienes derecho a disculparte. No tienes derecho a...
¡No puedes entrar a esta casa si esto es lo que vas a hacer en ella!
Amenazas a tu madre de esa manera otra vez,
Eres capaz de provocar violencia en esta casa de nuevo,
Llamaré al Sheriff Tanner.
Ve a casa de Claire como dijiste.
Tengo que cuidar de tu madre.
Daniel, no puedes dejar que Anna vaya a ese lago.
Tú... simplemente no puedes dejarla salir sola.
Ella me seguirá de nuevo y será malo.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
- Es peligroso. - ¿Qué estás haciendo?
Soy yo quien tiene que explicarle a Anna.
¿Por qué estás todo el tiempo encima de tu madre ?
- No, estoy hablando de Anna. - Y estoy hablando de ti.
Tu comportamiento. ¿Quieres intentar ser una verdadera hermana para ella?
Quizás deberías empezar a comportarte como un verdadero adulto.
Rezo por ti todo el tiempo para que tú y tu madre encuentren algo de paz.
Pero ya terminé esta noche.
No puedes simplemente regresar y pretender que no sucedió.
¡Está bien, claro!
Ey.
¡Ey!
¿Estarás bien?
Lo siento. Todo va a estar bien.
Ven aquí. Dame un abrazo, cariño.
Te amo.
¿Quieres un poco de pastel?
- Sí. - Una pieza.
- ¡Llévatela! ¡Llévatela! - ¿Qué pasa?
- ¿Qué le pasó? - Ella, ella se cayó en una rama.
Ponla en la parte de atrás.
Aquí tienes. Mantenla presionada.
Aquí tienes.
- Tírala. - ¿Los lobos la atraparon?
¿Qué?
Dios mío. ¿Estaban todos en el lugar de la represa?
- No, no. No, yo... - Su respiración se está volviendo entrecortada.
¿Es Caddo? ¿Este lago Caddo?
-Aún respirando. -¿Cómo te llamas?
París. Soy París. Soy el hijo de Ben Lang.
Exploraciones de Géminis.
- Borracho como un borracho. - ¿Esto es Karnack, verdad? ¿ El lago Caddo?
Sí, este es Caddo.
¿Que año es?
- ¿Qué? - ¿Qué año es?
Es el 52.
- ¿52? - Robert, vámonos.
¿Sabes? Estás sangrando también.
-Tenemos que irnos. -No estás jugando conmigo, ¿verdad?
¿Qué haces con esta chica, hijo?
Nada. Yo solo...
- ¿Qué le hiciste? - Lo siento, no estoy...
- Rob, tenemos que irnos. Vamos. - Lo siento.
Tenemos que llevarla a un médico.
1952.
Puedo regresar
Bueno.
Está bien, está bien.
Estaba aquí.
¿Daniel?
Ellie, ¿dónde estás? Te he estado llamando.
Estoy en Found Herd Creek, debajo del puente viejo.
- ¿Dónde? - Se encontró la manada.
- Las polillas que encontró Anna simplemente... - ¿Encontraron a Herd? ¿Qué?
Estás rompiendo.
Por favor, ven, Daniel.
Manada encontrada.
¡Necesito ayuda! - ¿Anna?
¡Ana!
Oh, mierda.
- Este canal para embarcaciones está prohibido. - Sí. Sí, lo siento.
-Ya me voy. -No te muevas.
Soy...
Estoy un poco perdido.
- Espera. - No hay problema. Yo solo...
Simplemente me di la vuelta, eso es todo.
- ¿Este es tu barco? - ¿Qué es eso?
- ¿Es éste su barco? - Sí, señor.
- ¿Tiene alguna identificación? - Sí, señor.
¡Oye, oye, oye!
¿Necesitas ayuda?
2005.
- ¿Vienes? - No, te sigo.
El sheriff te recibirá en el hospital.
- Mira la sangre que tiene en las orejas. - Oye. ¿En qué año estamos?
Es el año 2022, cariño.
- Jesús. Está temblando otra vez. - Sí, lo entiendo.
Estás en la parte trasera de una ambulancia.
Hola ¿Has visto a esta chica?
- ¿Está desaparecida? - Sí.
Jaclyn, esta chica dice que perdió a alguien.
- Mi hermana. - ¿Cómo se llama?
- Anna. - ¿La perdiste aquí?
No, nos reunimos aquí después de la escuela.
Es sábado.
¿Necesitas que cierre las puertas?
tengo
¡Ana!
Vamos, cariño.
- ¿Disculpe? - Lo siento.
- Disculpe, ¿ha...? - No, lo siento.
Basta, no te metas con eso.
Quiero saber cómo llegaste a ese barco.
No puedes explicarte, no irás a ninguna parte.
¡Oye! ¿Qué carajo estás haciendo en mi camioneta?
- ¿Cómo entraste? - ¿De dónde sacaste esto?
- Ese es mi collar. - ¿Dónde conseguiste esto?
- ¿Por qué...? ¡Suéltalo! - Dime de dónde sacaste esto.
¡Dime!
Dame mi collar.
- ¡Oye, oye, oye! - ¡Dame!
Ella me robó. Ella tiene mi collar. Tú lo robaste.
- ¡Quítate de encima! ¡Devuélvemelo! - Dime de dónde sacaste esto.
Este es de mi hermana ¿ Dónde lo conseguiste?
- ¿De dónde sacaste esto? - Es de su madre.
En el volante, su madre, Anna Lang.
Me lo dio antes de desaparecer. Es de Anna.
Ahora, ¿puedo recuperar mi collar?
¿Estas bien?
Esperar.
¿Sabes dónde está?
Está bien, Ellie.
- Está bien, cariño. - ¿Cómo la acabas de llamar?
Necesito que le digas que ahora tenemos un bebé.
Y que no me voy a enojar.
Sólo necesito que vuelva a casa, ¿de acuerdo?
Y no me importa si él está contigo. No me importa.
Pero necesito que se lo digas, ¿vale? Dile que lo extraño.
Dile que vuelva a casa.
¡Ey!
¿Se lo podrías decir, por favor?
¡Por favor díselo!
Ana Long.
¿Es esta tu sangre? ¿De quién es esta sangre?
...que veremos en toda nuestra zona
Y Karnack fue el más afectado...
- ¿Has visto a esta chica? - No.
No la conozco.
¿Qué haces con su barco?
I...
Mira, dime lo que necesito saber y te dejaremos ir.
No puedo, no puedo.
¿Qué pasó?
Informe policial limpio 70--
Se va a cerrar.
Mira, relájate. Aquí estás a salvo, ¿vale?
- No, tengo que volver. Tengo que irme. - Siéntate.
Hola, Sheriff.
¿Dicen de conseguir otra habitación?
Dijeron que tenía que permanecer despierto un par de horas más.
antes de que puedan transferirlo.
- Martha, mira. - ¿Sheriff?
El niño está listo para empezar.
Te lo quitaremos de encima.
Déjame hacer otra ronda.
Cuesta 10 dólares la hora. Los primeros diez minutos son gratis.
Se están llevando a cabo evacuaciones en los alrededores de Caddo.
donde las autoridades creen que si la presa falla...
El pastor y la señora Bennett
- Están subiendo aquí ahora mismo. - ¡Mierda!
- No lo sé. ¿Necesitas que lo llame? - No. No...
Da la vuelta con el coche.
- No vamos a esperar esta mierda. - Sí, señor.
- Nos encontraremos en la estación. - Sólo necesito usar el baño.
Son 20 minutos en coche. Estarás bien.
- No, necesito irme ahora mismo. - ¿Ahora mismo?
- Sí. - Bueno, tienes que esperar.
-Solo usaré el de aquí. -¿Estamos bien aquí?
- No. Vamos. - Sí, solo necesito usar el baño.
- Um, sí, ¿dónde está el baño más cercano? - Está justo allí.
Esos se quedan puestos. La puerta se queda abierta. No hay que perder el tiempo.
Durante dos días, toda la gente en la calle...
¡Ey!
¡Oye! ¡Oye! ¡Idiota! ¡Fuera! ¡Muévete!
¿Cómo escapó? ¿Está bien, sheriff?
¡Hola! ¡Hola!
Ella tiene ocho años.
¡Ey!
¡Detener!
Hola a todos. Gracias por atender a ese paciente.
Mientras tanto, en Karnack, Texas,
donde Anna Bennett, de ocho años, sigue desaparecida.
Su última ubicación conocida, en el lago Caddo, hace tres días.
Anna Bennett desapareció de la casa de su familia entre la medianoche y las seis...
Se ha suspendido en previsión de la próxima tormenta
lo cual se predice
dejar caer más de quince centímetros de lluvia
en menos de una hora.
Anna Bennett tiene ocho años
con cabello castaño hasta los hombros y ojos verdes.
Ella lleva un vestido de gran tamaño...
Ahora, si deseas unirte a la búsqueda,
Por favor, póngase en contacto con la oficina del sheriff del condado local Taylor.
Podrían utilizar tantos voluntarios como fuera posible
para buscar en el lago y sus alrededores,
lo cual ha resultado difícil con--
Ya lo veré más tarde.
- Sí, señora. - ¿Puede darme un resumen del piso?
La señorita Baker está bien. Abel está bien. Darlene estaba inquieta pero estable.
- ¿Y qué pasa con Benjamin Lang? - Sí, está despierto.
Estaba teniendo problemas con el tubo hoy.
Lo tengo en el paquete de energía.
Señoras, tenemos una situación aquí.
El hombre del lago ha escapado de la custodia.
Si solo quieren bajar las escaleras.
Estarán bien, solo permanezcan juntos.
Papá.
¿Qué pasó?
Está bien. Está bien.
Escuchar.
Encontré a mamá.
La encontré.
Hay un lugar en el lago donde puedes cambiar los horarios.
Por eso ella estaba, ella estaba... Por eso ella estaba enferma.
Ella era una niña pequeña.
Ella estaba herida.
Ella estaba herida y yo la cargué, la cargué en mis brazos.
La salvé.
Oye, oye, oye.
Tengo que ir a casa.
Tengo que volver antes de que cierre.
Sheriff, él está aquí.
Papá, ya estoy bien. ¿Me oyes?
Estoy bien ahora. No tienes que preocuparte por mí.
Voy a volver a casa contigo.
Para Celeste. Vuelvo a casa.
Promesa.
Mierda.
¿Dónde? ¿Cuál?
- ¡Alto! - ¡No, Dios, no!
- ¡Oye! ¡Oye! - Dios mío. No.
¡Aquí abajo!
¡Detente ahora!
¡Oye! ¡Oye, oye, oye! ¡Oye, oye! ¡Oye! ¡Sal de aquí!
- ¡Sal de aquí! - ¿Qué? ¿Qué?
- ¡Fuera! ¡Fuera! - ¡Está bien!
Esperar.
¡Ey!
Bueno, sí, se llevó mi auto. Dejé mi teléfono. ¡Llámalos!
¡Vamos, vamos!
No, espera, espera, espera. Estoy intentando volver con mi familia. Yo...
La presa no es segura.
- Necesito ir a casa. - ¡Aléjate del borde ahora!
¡Ana!
¡Ellie!
¡Daniel!
¡Ellie!
Vamos, nena. Te tenemos cubierto. Vamos. ¿Dónde has estado?
- Te tenemos. Siéntate. Siéntate. - ¿Estás bien?
¿Quedas atrapado en la tormenta?
El lago se llenó muy rápido. Encontramos el bote.
Bebe un poco de esto, aquí mismo.
¿Qué, qué, qué pasó?
¿Cuánto tiempo ha estado desaparecida?
Tres días.
-Tu cara. -Tenemos a Ellie.
- Arriba en Found Herd Creek. - ¿Dónde está mamá?
A casa. Había un tipo.
Él robó el auto. Definitivamente estuvo involucrado.
Él, él estaba en el barco de Anna.
Tu mamá pensó que se parecía a tu padre. A París.
Se suicidó saltando de la presa.
De tu madre...
Dijeron que podían encontrarnos en el canal.
Bueno.
Es, eh... Estamos tratando de resolverlo.
- Daniel. - Sí, sí, sí.
Estoy aquí. Cuéntame qué pasó.
Este lugar...
La naturaleza hizo este lugar...
A través de...
Somos familia.
Tú y yo.
-A través de Anna.- Siempre hemos sido familia.
Ellie, lo siento.
- Lo siento, no he... - No, no, no.
- No he... - No.
Anna está bien.
¿Crees eso?
Yo sé que ella lo es.
Sé que ella está bien.
...todos se mantienen a salvo.
Mientras tanto, las autoridades piden ayuda para identificar a un hombre fallecido.
Un sospechoso en el caso de Anna Bennett.
La policía ha publicado esta fotografía.
Describiendo al hombre de entre 25 y 30 años,
con cabello castaño y ojos castaños claros, y complexión delgada.
El hombre no tenía identificación alguna
y fue encontrado inicialmente en el bote de Anna Bennett, de ocho años, desaparecida .
El hombre escapó del Hospital South Caddo y fue perseguido por las autoridades
Antes de saltar del paso elevado de la presa Holmos
momentos antes de la rotura de la presa.
La policía dice que el hombre se ahogó en la inundación de agua que siguió.
Las autoridades piden la colaboración del público para identificar al hombre.
Es él.
Mientras tanto, la presa de Holmos
está destrozado después de sólo unas horas.
Él estaba tratando de regresar.
La presa construida a principios de la década de 1950
hace años que necesita reparaciones importantes ...
I...
...pero las autoridades carecen de fondos para hacer esas reparaciones.
La comunidad ahora se enfrenta al peso de esas filtraciones
Porque se han inundado casas y se han perdido posesiones.
Es del año 1952.
No tenían intención de abandonarnos.