En de genomineerden voor de Beste Yell
in een actiefilm zijn...
Vin Spiegel in Go Forth Gut-wrenched
Tien, negen,
acht, zeven, zes,
vijf, vier, drie...
En Professor Piero Pomponi voor Slechte Informatie.
En Brick Maxwell voor The Big Bang II:
Steek de lont aan.
En Nic Cassino voor Spike Five: Death Match 3000.
En de prijs gaat naar...
Mijn God! Baksteen Maxwell! Ooh! Baksteen Maxwell
voor The Big Bang II: Steek de lont aan!
Wauw!
Wat dacht je van een Langzame Schroef Tegen de Muur?
Geloof je dit?
Kan nog niet eens een push-up doen
en hij is het nieuwe gezicht van actiefilms.
Alsjeblieft.
Oestrogeen is het nieuwe testosteron.
De demografie verandert
en ze willen een nieuw soort held.
Iemand die wat kwetsbaarder is.
Shit, het gebeurt toch allemaal met computers.
Dat is wat ik bedoel, Jack. Prijzen voor actiefilms.
Geen actiefilms. Hmm.
- De dingen die ik doe zijn echt. - Ja.
Brand, explosies, achtervolgingen.
- Dit litteken. Marokko, 2016. - Ja.
Je hebt deze prijs drie jaar op rij gewonnen. Ja.
En je volgende film is een regelrechte hit.
Je bent nog jong.
Jack, ik ben 53.
Vijftig is het nieuwe twintig.
Ja hoor.
Vijftig. Ik heb nog steeds mijn Streetcar Named Desire niet gedaan .
De wereld moet zien...
...de Brando.
Ik ga een insect doorslikken.
Kom morgen gerust even langs op mijn kantoor, dan kunnen we praten.
Ik heb misschien wel iets voor je. Een Disney-project.
- Disney? - Disney.
Familiefilms? Ja, waarom niet?
Ja, ik kan mijn bereik laten zien.
Precies. Het is een kans voor jou.
Interessant.
Magilla-gorilla?
Wat?
Het heeft hitte. Ze hebben het over een ensemble cast.
Kijk hier eens naar. Danny DeVito als Mr. Peebles.
Ik speel geen gorilla, Jack! Daar trek ik de grens.
Je gaat geen gorilla spelen.
Leen gewoon je stem. Nee!
De oude man zou zich in zijn graf omdraaien
als hij wist dat zijn zoon een aap speelde.
Nic, het is betaaldag.
Het zou een toekomstige franchise kunnen zijn.
Wat gebeurt er met The Horseman?
Luister, ik moet je terugbellen.
Ze gaan voor Brick Maxwell.
Ze wilden iemand die een beetje meer...
prepuberaal.
Wat? Wat betekent dat?
Jonger, Nic.
Ze wilden iemand die jonger was.
Kijk eens, jongetje, het gaat snel in deze business.
Op een dag sta je boven op de heuvel,
De volgende dag ben je eroverheen.
Het maakt me verdrietig dat je de onderdelen niet krijgt.
Geloof me.
Ik heb mijn tent op jouw paal gezet. Weet je nog?
Spike? Spike II? Spike III?
Maar dingen veranderen.
Gisteren waren het de underdog-actiehelden.
Vandaag zijn het... tienerzombies.
Hé, hier is iets wat je misschien leuk vindt.
Geen cartoons, Jack. Nu niet.
- Geen tekenfilms. - Nee. Nee, nee.
Een festival in Italië wil een terugblik op jouw carrière organiseren.
Waarom neem je Aurora niet mee en heb je een fijne reis?
Ik heb haar sinds de prijsuitreiking niet meer gezien.
Eh, een retrospectief? Ga dan zelf maar.
De Italianen waren altijd al dol op uw films.
Zeker. Zoals, waar? Waar is het?
In Napels. Het Giffoni-filmfestival.
Hmmm.
Ik kan wel wat liefde gebruiken.
Ik denk.
Meneer Cassino? We zijn klaar om te gaan.
Geweldig.
Wauw!
Hoera! Hoera!
Blijf, blijf, blijf! Even geduld! Blijf!
De regisseur van de film is aanwezig
en zal beschikbaar zijn voor een vraag-en-antwoordsessie.
Blijf! Blijf, blijf, blijf!
Alstublieft! Even geduld!
Een vraag?
Ik heb een vraag.
De Amerikaanse superheld, Nic Cassino?
Waar is de conferentie?
Eh, Lore, herinner jij je Fausto?
We hebben samen lesgegeven in filmmaken
in het Experimenteel Centrum.
Ah, ja, natuurlijk. De dagen van hoop en glorie.
Ik zei tegen Fabrizio:
welke dienst ik ook kan verlenen om zijn carrière te bevorderen.
Ik ben, zoals we in Napels zeggen...
Wat je maar nodig hebt.
Verkoopt u levensverzekeringen?
Ah!
Het was een grapje.
Fabrizio, weet je, het is laat.
De draagvleugelboot naar Ischia vertrekt over een uur.
En Ombretta?
Ze is buiten en probeert bereik te krijgen.
Nello belt om ons in de haven te ontmoeten.
Dus, erg leuk om je te ontmoeten. Doei.
Onze dochter.
Zij is een actrice.
Kunnen we nu gaan? Ja, we gaan.
Is het Lello? Nello.
Nello, Lello. Wat is het verschil?
"Trouwen en vee kopen
vanuit je eigen stad en je zult niet teleurgesteld worden."
Ja natuurlijk.
- Het heeft me veel goed gedaan. Hmm. - Jack!
Ja hoor, veilig en wel.
Had me kunnen waarschuwen voor de Amalfiroute.
Je weet hoe ik ben als het om hoogtes gaat.
Hé, Ik heb nieuws voor je.
Mm-hmm? Is The Horseman erdoor gekomen?
Zit je?
Eh... nu ben ik. Ik zit.
Wat is het nieuws?
Niet dat soort nieuws.
Uh-huh? - Aurora kwam langs.
- Toch? - Ze vraagt ​​een echtscheiding aan.
Hmm. Interessant. Dat is... Dat is geweldig.
Ja! Ik hou ook van jou.
Mijn vrouw vraagt ​​een echtscheiding aan.
Ja, ze is weg met Brick... Brick Maxwell.
Noedel-armen. Spaghetti-armen.
De man die doet alsof hij een actieheld is.
Nee, echt niet. Ik hou ook van jou.
Jack, je moet mij hieruit halen.
Wil je de routine voor voedselallergieën gebruiken?
Ja. Wat dan ook, ja.
Ik zal proberen de jet voor je vast te houden
Juist. Uh, wacht. Uh, Jack. Um...
Ik heb wat tijd nodig. Is er...
Is er een plek hier waar ik een paar dagen rustig kan blijven?
Nou, de villa van George Clooney
staat te koop.
Maar het ligt helemaal in het noorden.
En die van Sofia?
Vin Spiegel verblijft daar.
Ze bereiden sergeant Stone voor.
Oké, nou-- God.
Overal waar niemand weet wie ik ben.
- Oké. - Wacht even.
Er is een Italiaanse actrice die een villa in de buurt heeft.
Plaats genaamd Ischia.
Ja. Ischia. Klinkt geweldig. Goed.
Nello, ik stel mijn moeder voor, Lorella.
Leuk om je te ontmoeten. En mijn vader, Fabrizio.
Het is een genoegen en een eer om u te ontmoeten.
Ik heb zoveel over jouw films gehoord.
- Heb je er eentje gezien? - Nee.
Maar ik voel het zo.
Ombretta heeft er zo vaak over gesproken.
Wat een moed om een ​​film van drie uur te maken
in deze tijd.
Moed? Interessant standpunt.
Luister, Lello. Nello.
Sorry. Nello. Wij zijn erg moe.
Zes uur in de trein, drie uur op het festival.
Kunnen we gewoon naar de draagvleugelboot gaan?
Papa, Nello heeft een verrassing voor je.
- Ja? - Ja.
Een privéboot en tour.
Wauw. Hmmm.
En als we het einde van onze tour bereiken,
Ik wil je de mooiste juwelen laten zien
van ons exotische eiland.
Ik spreek natuurlijk,
van de vele villa's van beroemdheden hier op Ischia.
Wij bevinden ons in het district Zaro.
En hier, op een of ander moment,
beroemde regisseur Luchino Visconti,
internationale actrice Liz Taylor,
en haar minnaar, Richard Burton,
maakten Ischia tot hun zomerresidentie.
Sorry, kun je het sluiten?
Bedankt.
En dus, signori, verzoek ik u nu aangekomen
Tot ziens.
Nee, dat is niet zo.
Doei!
Eh, pardon.
Bent u misschien op zoek naar "Favuzzo?"
Oh, ja! Favuzzo!
Ik ben Engel.
Di Meglio. Ik ben de vader van--
Ah, Lello. Natuurlijk. Nello.
Oh. Nello, Lello. Wat is het verschil, hè?
Je hebt gelijk.
Bedankt.
Maar... Maar--
Waar zijn de twee fidanzatini?
De... de jonge geliefden.
Nello ging kijken waar ons hotel was.
Wij zijn erg moe. Ja.
Oh! Jullie zijn onze gasten.
Filomena heeft je kamer al voorbereid ,
en ze kookt al drie dagen.
Ah, maar we hebben elkaar net ontmoet. We kunnen ons echt niet opdringen.
Nee, nee, nee-- Wij kunnen niet opdringen, wij--
Met de betrokkenheid van onze kinderen,
Wij zijn praktisch familie.
En bovendien hebben we ruimte genoeg.
Oh, kom op! Kom op!
Genoeg ruimte...
Genoeg ruimte!
Lello!
Het is Nello. Nello. Nello.
Hoeveel kilometer? Slechts tien!
- Slechts tien? - Ja.
Ah, wij hebben geluk.
Ja, ja.
Heel veel geluk. Heel veel geluk.
Nicolaas. Hartelijk dank.
Bedankt voor de gastvrijheid.
Ah, jij spreekt Italiaans!
Nou ja, een beetje. Niet echt.
Nou, mijn vader heeft het mij geleerd en mijn broer,
maar ik stopte ermee toen hij stierf.
Ah! Je broer is dood?
Nee. Eh, we hebben gewoon nog niet gesproken
in het Engels of Italiaans .
Het spijt me. Mijn Engels is niet zo goed.
Nou, mijn Italiaans is niet zo goed. Ah. Denk ik.
- Kom. Kom hier. - Geweldig.
Dit is de sportschool.
Ah.
In elke modus vindt u hier de toetsen.
Accomodati. Uh, doe alsof u thuis bent.
Hmmm.
Eh...
Hmmm?
Eh. Vraag het haar
of ze vanavond met mij wil eten .
Ah!
Ik kan niet, eh...
Meneer Nic, zij gaat naar Rome.
Voor de film Sergeant Stone.
Ah. Doe Vin de groeten.
Voor alles kunt u mij bellen.
Mm-hmm. Chiamami. De sleutels.
- Dag, Nic. - Dag.
Dag. Ciao.
Jack, het is geweldig. Je hebt het helemaal goed gedaan.
Er is een sportschool en alles erbij.
En het uitzicht... Mediterraan.
Prachtig. Prachtig.
Jack, ik heb erover nagedacht.
Het is tijd voor mij om terug te gaan naar de basis,
zoals toen ik Spike in drie dagen schreef
in die zweetkamer.
De troon terugvorderen, zogezegd.
Eh, Jack.
Het is tijd om weer aan het werk te gaan.
Ik ben allergisch voor lever.
Nee. Geen lever. Geen lever. Je mag eten.
Uh-huh. - Geen lever.
Ah, vind je het leuk?
De ballen zijn het leukste gedeelte.
Zie je...zie je,
Ik ben ervan overtuigd dat hier
Ik zal een inspiratie ontvangen.
Een inspiratie. Ah.
Voor mij is een bezoek aan Ischia als een bedevaart.
En La Colombaia, de villa van Visconti,
is het heilige land voor...
Oh!
Misschien zal onze zoon ooit
een beroemde regisseur worden, net als jij.
Ik vind hem leuk!
Grapje! Grapje!
Ach, ach.
Proost, proost, proost!
Proost! Proost!
Bedankt.
Maurits.
- Kader. - Meneer Nic?
Huh? Meneer Nic?
Ademhalen, ademhalen.
Adem langzaam.
Ademen.
Ademhalen. Ademhalen.
Fabrizio...
Dames en heren,
La Colombaia gaat nu sluiten.
Deze kant op, alsjeblieft.
Zou dit kunnen zijn...
Visconti's schrijfkamer?
La Colombaia gaat nu sluiten.
Ga alstublieft naar de uitgang.
- Eh... - Papa?
Pa? Ah. Pa?
Nee hoor.
Fabrizio!
Pardon!
Hallo!
Help! Alstublieft!
Fabrizio! Papa?
Help. Help!
Help! Help!
Hulp!
Visconti's lang verloren meesterwerk...
Oh!
En hier zijn we op de set van The Horseman,
de nieuwste apocalyptische actiefilm...
...momenteel aan het filmen in New York,
met in de hoofdrol de opkomende actiefilmster Brick Maxwell.
En als we het over Armageddon hebben,
NASA heeft zojuist gemeld dat het pad
van de enorme asteroïde die de aarde zal missen
met 100.000 mijl is opnieuw berekend.
Maak daar maar 200.000 van -- Dom.
Luchino!
"Boek nummer één."
- Maar... waar is boek twee? - Huh?
Boek twee.
Pardon! Pardon!
- Maar... waarom is het gesloten? - Huh?
Onbehendig. Veroordeeld.
"Veroordeeld vanwege een recente instorting."
Maar... maar ik moet binnenkomen.
Ik heb er iets in laten liggen, iets heel belangrijks.
Als u wilt, kan ik zoeken.
Hoe zag het eruit?
Een laatste sprankje hoop.
Kan ik u ergens mee helpen?
De hoogste klif van het eiland.
Oké.
Kom op.
Misschien vindt u hier wat u zoekt.
Zo niet,
daar is een mooie klif .
Hallo.
Ik ben het.
Fabrizio Favuzzo.
Weet je nog? Uh, Obtusion?
Misschien niet, hè?
Mijn films zijn totaal vergeetbaar, net als ik.
Maar om de hemelen te zien
alleen om op de rotsen te worden geslagen
is wreeder dan welke mislukking dan ook die ik zou kunnen aansturen.
Er moet een ontwerp voor mij zijn.
Een geweldig storyboard.
Als er een manier is waarop ik deze film kan maken,
Geef me alsjeblieft een teken.
Mm-hmm?
Mijn vrouw herinnert me eraan dat we een reservering hebben
bij De Stroper.
Ik was het bijna vergeten.
Ik moet je afzetten, dan ben ik...
...in de haven.
Ah!
Kom op.
Fabrizio.
Fabrizio, waar ga je heen?
Je zei dat het deze kant op was naar de klif?
Angioletto, het is een teken.
La Madonna heeft mij een wonder laten zien.
Nic Cassino gaat mijn film maken.
Maar wat Nic Cassino? Dat was een sosia.
Een dubbelganger.
Ischia staat erom bekend.
Zag je hoe hij Italiaans tegen je sprak?
Nee, nee. Nee, nee, het was hij. Ik weet het zeker.
Het is mijn lot.
Alles in mijn leven heeft mij naar Ischia geleid.
Om het manuscript te vinden.
Het pad kruisen van de grote Nic Cassino.
We moeten hem vinden. Help jij mee?
Om een ​​andere klif te vinden?
Heeft iemand Nic Cassino op het eiland gezien ?
Natuurlijk. Hij speelt in Cinema delle Vittorie
nog een week in Forio
voordat ze voor de zomer sluiten.
Nee.
Niet in de bioscoop. Op het eiland.
Angioletto, ik zag Sylvester Stallone
- bij Ischia Ponte. -Sylvester Stallone?
Hallo allemaal.
Een ijsje. Aardbei.
Hoi, Titina.
Titi. Wat weet je over beroemdheden op Ischia?
Oh, en afgezien van het feit dat ze het eiland verpesten?
Maar... maar heb je de laatste tijd nog iemand gezien?
Oeps.
Er verblijft een Amerikaan in Zaro.
- In de villa van Sabrina Fiorucci. - Hm.
En weet je wie het is?
Wie geeft er om?
Bedankt, jongens!
Doei!
Fabrizio.
Wie is het? Angioletto. Kom naar buiten.
Oh, kom op.
Kom op, kom op.
Hij is in Zaro.
De villa van Sabrina Fiorucci.
Wie? Nic Cassino.
Nic Cassino? Kom op!
Fabrizio, Fabrizio. Gaat het goed met je?
Ja, ja. Oké, luister naar mij.
Er is een probleem.
De villa is blindato. Afgesloten.
Er zijn muren en beveiligingscamera's.
Er is geen mogelijkheid om binnen te komen.
We hebben een plan nodig.
Ja.
We hebben acteurs nodig. Rekwisieten.
Kledingkast.
Je hebt een assistent-regisseur nodig.
Lello! Nello.
Meneer Nic, er is een telefoontje voor u.
Wie is het?
Iemand genaamd Fabrizio Favuzzo. Hij zei dat hij een regisseur is.
Wie is in hemelsnaam Fabrizio Favuzzo?
Hij zei dat we uit het raam moesten kijken.
Wat?
Hij zei dat we uit het raam moesten kijken.
Wat is dit? Een aflevering van Gilligan's Island?
Meneer Cassino!
Dus, eh, Maestro-- ik bedoel, Mastro Favuzzo.
Ik moet zeggen dat ik niet zo'n fan ben van Europese cinema.
Ik vind de ondertiteling storend.
Maar wat kan ik voor u doen?
Het gaat er niet om wat jij voor mij kunt doen. Het gaat erom wat ik voor jou kan doen.
Interessant.
Ik heb hier
een origineel script van Luchino Visconti.
Een ongemonteerde opera en neorealistisch meesterwerk
gebaseerd op de roman van Proust, ?? de zoektocht naar verloren tijd.
De zoektocht naar verloren tijd.
Een onvoltooid werk en een hoogtepunt
van zijn artistieke visie
dat nooit het daglicht heeft gezien.
En?
En ik wil dat jij de hoofdrol speelt.
Hmmm.
Visconti? Ja. Ja.
Misschien heb je wel eens van hem gehoord? Eh...
Dood in Venetië?
Dat kan ik niet zeggen.
Het luipaard? Il Gattopardo.
Eh, Luipaard. Klinkt bekend.
Bellissima? Eh, Ossessione?
Zinvol!
Ja. Seksfilms.
Eh, Lello? Eh... Ehm...
Rocco heeft een broer. Rocky en zijn broers.
Het is een boksfilm. Ah! Boksen! Boksfilm.
Nu komen we ergens.
Maar heb je het gezien? Nee.
Luister, Favuzzo.
Ik ben voor de komende tien jaar volgeboekt
Ik maak blockbusters en schrijf mijn eigen film.
Maar goed, luister. Ik geef je het nummer van mijn agent.
Nee nee.
En... ja. Bel me maar.
Klopt. Op een gegeven moment.
Oké, uh, maar... maar--
Oh, uh, Favuzzo. Ja?
Leuk je te ontmoeten.
Amerika! Amerikaans.
Eh, veel succes met je film.
- Hartelijk dank. - Graag gedaan.
Hmm. Kunstfilms. Nee. Nee. Gaat niet gebeuren.
Hij kent Luchino Visconti niet .
- Ongelofelijk. - Maurizio.
Kijk of je een kopie van die Rocco-film voor me kunt vinden .
Je hebt al vierenhalve dag geen pagina geschreven .
Je schreef Spike in de helft van die tijd.
Maurits.
Ik heb een pauze nodig. Is er een stad hier in de buurt?
Ja, meneer Nic.
Oké. Laten we... laten we hier weggaan.
Ah. Waar is de limousine?
Op Ischia zijn er geen limousines, maar hebben we een minibusje.
Mm-hmm? Lijkt meer op een smal busje.
Interessant.
"Torno is..."
zebati."
"Volgende zaterdag."
"Torno subito." Subito niet sabato.
Het betekent "meteen".
Hmm. Eet je geen lunch in Amerika?
Eh, nou ja, ik begin meestal
met ontbijt en een stuk fruit.
Eh...
Hoe... hoe wist je dat ik Amerikaans was?
Alleen Amerikanen dragen laarzen in de zomer.
Hmmm.
Interessant.
Je weet niet wie ik ben. Ik... het kan me echt niets schelen.
Tenzij je een toerist bent. Nou ja, ik speelde een toerist.
- Eh, in een film. - Hm?
Het was een personage dat een plot verpestte
om de Sint-Pieter op te blazen...
Eh, Nic Cassino.
Eh, je herkent me misschien van films en tv.
Bedankt. Hmm.
Ja hoor, ik heb je posters gezien.
Maar de films niet.
Ze zijn te fantastisch voor mij. Dat denk ik wel.
Ja, net als een videogame of een tekenfilm.
Helemaal niet belangrijk.
Wat bedoel je met belangrijk?
Gewoon nieuwsgierig.
Ik bedoel, belangrijk is net als Visconti.
Zoals Rocco en zijn broers.
Over twee broers die vechten om een ​​vrouw.
Kent u Visconti?
Ja. Visconti. Hij deed die, uh, boksfilm.
Met Rocky.
Ja, dat denk ik wel.
O, Carla...
Sorry, Luigi.
Bedankt.
Dank je wel. Heel leuk. Dank je wel.
Wat aardig van je.
Favuzzo spreekt.
Ik moet... ik...
Wat?
Wie is het?
- Ja? - Gaat het wel?
Wie is het? Gaat het?
Ik ben Nic Cassino!
Hij wil in jouw film spelen!
Precies!
Ja, ja. Zeker!
Dat is fantastisch!
Drink niet.
Drink niet teveel! Hé. Kom op.
Lello!
Sorry. Nogmaals sorry. Sorry.
Taxi!
Snee!
Kom op!
Gaat het goed met je?
Ja, kom op.
En dus, mijn vriend. Wat brengt je naar Roma?
- Eh, ik heb een script. - Mm-hmm?
Ik heb Nic Cassino. Ik heb een producer nodig.
Ja. En ik heb Johnny Depp, weet je?
In de film die ik in de achterkamer maak .
Wacht. Johnny!
Hoi.
Goed werk daar.
Dino, toen je het me vertelde
- Je maakte kunstfilms... - Nee.
...Ik dacht-- Nee, nee. Stop. Stop.
Fabrizio, nee. Geen kunstfilms.
Moeilijke films. Oké?
Mijn vriend, wie gaat er naar kunstfilms? Kom op.
Eh, en nogmaals, wat is een kunstfilm?
zo niet een soort zachte harde film, hè?
Maar wat is er met de ambitieuze producent gebeurd?
en directeur? Hmm.
We gaan de gloriedagen herleven
van de Italiaanse cinema.
Herinner je je onze eerste film nog? Cannes!
De veertiendaagse van de regisseurs.
Wat is er met die dromen gebeurd?
Venetië? De Gouden Leeuw?
Ja. Maar Fabrizio,
nu... nu zijn we oude leeuwen. Hmm?
Het spijt me, mijn vriend. Het spijt me echt.
Je kunt nee tegen mij zeggen.
Maar laat me zien dat jij nee tegen hem zegt.
Bedankt! Bedankt! Geweldig!
Graag gedaan.
- Kom op. Na jou. - Ja.
Dat is de beste body double die ik ooit heb gezien.
Ja! Ja!
Ja! Geweldig!
Ochtend.
Hoi.
Als je wilt, kun je ook je hoed afzetten. Hmm?
In Ischia is de slogan: je bent niet meer dan een dubbelganger.
- Huh. - Mm-hmm.
Je moet oppassen met de zon.
Bent u bang dat u meer rimpels krijgt?
Ah. Goed hoor. Dat vind ik leuk.
Het is een feit dat een bruine kleur de doodsteek is voor een acteur.
Vooral als hij aan het filmen is. Verpest de continuïteit.
Je maakt dus een film op Ischia?
Ja, eh, een script van Visconti.
Heb je van hem gehoord?
Echt waar? Mm-hmm.
- Huh? - Eh...
Ja, eh, hoe dan ook, mijn proces, het is... het is ingewikkeld.
Ik vind het leuk om vertrouwd te raken met de omgeving.
Leer de mensen en de omgeving kennen .
Eh, ik wilde het eigenlijk niet zeggen, maar ik ben een method actor.
Methode acteur? Mm-hmm.
Als je een rondleiding wilt, raad ik je het volgende aan...
Hmm. Klinkt geweldig. Hoe kan ik het eiland zien?
Kom met me mee. Geweldig! Laten we het doen!
Ischia werd geboren uit de zee
door een vulkaan die helemaal omhoog schiet
naar het hoogste punt.
Mount Epomeo, bijna 800 meter hoog.
Hmmm.
Ik ga er niet naartoe. Nee.
Het eiland is ook verdeeld in zes gemeenten,
elk met zijn eigen burgemeester,
Dat is waarschijnlijk de reden dat er nooit iets gedaan wordt. Hmm.
Ischia was ooit...
Para...
- Paradiso. Paradiso. - Paradiso.
Nou ja, het is... het is nog steeds het paradijs.
Bedankt.
Heb je ooit gedoken?
Duiken? Ja, in een film.
- In een zwembad met badmeesters. - Hmm?
Als je Ischia echt wilt zien,
de beste plek is onder water.
Onderwater?
Wil je? Ja.
- Ja? - Ja.
Kom op.
Hey, hoe gaat het? Sorry daarvoor.
Soms heb ik last van claustrofobie.
En, eh...
acrofobie en thalassofobie.
Uh, wat is thalassofobie? Het is, uh, angst voor de zee.
Oh, het spijt me zo! Waarom heb je het me niet verteld?
Ik... ik vergat het.
Wat is er met de bubbels? Oh, koolstofdioxide.
Eh, Ischia is een vulkanisch eiland
en de hele Baai van Napels is een slapende supervulkaan.
Eh, als de bellen opstijgen, is er ergens activiteit.
Supervulkaan? Ja.
Hmmm.
Ah.
Fade in. Buiten, de ruimte.
Snel gesneden naar...
...een vurige asteroïde raast naar de aarde
op ramkoers met een supervulkaan.
Hmm. Interessant.
Iets te drinken?
Ja, uh, de laatste. Geweldig. Oké.
Kom met me mee. Kom met me mee. Goed.
Eh, luister, Nic. We hebben de autoriteiten ingelicht
dat we een sosia gebruiken
Body double. Niemand weet dat jij jij bent.
Alleen Fabrizio en ik...
en je weet dat je jij bent. Juist. Mm-hmm.
En ik ben Nello.
Assistent directeur. Nello, Nello.
Ik had een grotere bemanning verwacht.
Waar is iedereen?
Nee, nee, nee. Maestro Favuzzo geeft de voorkeur aan een klein gezelschap
om zich aan de minimalistische principes te houden
van de Dogmaschool, weet je?
Opgericht door Lars von Trier. Uh-huh.
Over de maestro gesproken.
Ja, maestro Favuzzo. Een...
Fabrizio?
Pa?
Alsjeblieft!
Help mij alstublieft!
Iemand?
Ik zit opgesloten!
Alstublieft! Help mij!
Velen van jullie hebben mij gevraagd,
"Wat voor film zijn we aan het maken?"
Ik zal het je nu vertellen!
Mijn film is een vrije bewerking van het meesterwerk van Marcel Proust,
De zoektocht naar verloren tijd.
?? de zoektocht naar verloren tijd
zoals voorzien door...
Luchino Visconti.
Het is een verhaal over gevangenen en vluchtelingen.
Over Sodom en Gomorra.
Van verleden, heden en toekomst! Van liefde...
en perversie.
Voor de rol van Albertina,
de liefdesbelangstelling,
Wij hebben een lieve en getalenteerde dochter, Ombretta.
En voor de rol van Marcello,
wij hebben de diensten ingeschakeld
van de meest capabele acteur uit Amerika die,
als hij niet echt Nic Cassino is,
is zijn lang verloren tweelingbroer.
Wauw!
Niets.
Wat is er met de... koffer?
De koffer.
De koffer
is de opgehoopte bagage van je verleden,
datgene wat wij allemaal in ons dragen.
Geniaal. Geweldig. Oh, uh...
Ja? Het script.
Er is geen script.
Huh?
Wij improviseren!
Huh? En actie!
In deze scène heeft Marcello besloten terug te keren naar Balbec,
aan de kust, met Albertina.
Hier, verdriet om het lijden van zijn grootmoeder
overweldigt hem.
Hij denkt na over de intermittenties van het hart
en de manieren om met verdrietige herinneringen om te gaan.
En zo, zonder verder adieu
Leisteen!
En actie! Wacht, wacht, wacht.
Knip, knip, knip. Zit er dialoog in deze scène?
Natuurlijk. Waar is de geluidsmixer?
Er is geen. We filmen nu.
Later voeren we de stemmen na.
Zoals in de Europese traditie.
Nou, dat is geweldig, maar voor de camera's...
Hoe gebruiken we onze mond?
Tellen. Tellen?
Tel maar.
En actie!
Een.
Twee.
Drie.
- Vier.
Vijf, zes!
Zes, zeven!
Mama mia!
Knip, knip, knip!
Nee, nee, nee! Je telt te veel!
Ik tolereer geen overtellingen op mijn set.
- Geen diva's. - Ze was fantastisch!
Te veel! Opnieuw!
Zeven was goed.
Acht, zo en zo. Tien is teveel! Alstublieft, nogmaals!
Een film? Ben je gek?
Hoe kan het dat ik niets weet over een film?
Eh, het is een... het is een kunstfilm, Jack,
van die bejubelde Italiaanse regisseur.
Je kent hem wel, uh, uh... Fabrizio Fravuzzo.
Hij verwierf de rechten op, uh,
Het onvoltooide meesterwerk van Luchino Visconti .
Het punt is dat we het onafgemaakte meesterwerk gaan afmaken
en er een meesterwerk van maken. Jack, ik voel me...
Ik voel me herboren, Jack.
Het woord is "seniel." Hebben ze het überhaupt over geld gehad?
Ik zal het aan de achterkant regelen.
Laten we hopen dat je dat niet doet. Wat? Ja. Uh...
Wat dan ook. Eh...
Ik sport en ik eet gezond.
Eh, ik drink niet.
Fabrizio.
Is het waar? Er is geen script?
Er is en er is niet.
Ik heb Visconti's schietnotities.
Maar, uh... Maar?
Slechts voor de helft van de film.
Hoe eindigt dit?
Abrupt.
Plotseling? Si.
Nee! Hoe maken we de film af?
Dino.
Ik spring van die brug
als ik er aan toe kom. Uh.
Geweldig, ja.
Tot die tijd hebben we de geweldige Nic Cassino.
Jack. Jack. Gewoon... gewoon ontspannen, oké?
Doe het rustig aan.
Ik heb dit, Jack. Ik heb vier woorden voor je,
Nic Cassino is terug!
Meneer Nic! Meneer Nic!
Deze scène gaat over onvrijwillige herinneringen...
Deze scène gaat over angst
en hoe dit tot manipulatie leidt.
Leisteen en actie!
"Verhaal van Nic Cassino. Titelloze actiefilm."
En deze scène gaat over de aard van kunst
en hoe dronkenschap de waarneming beïnvloedt.
Leisteen!
En... actie!
Ja!
Ik ben terug.
De grote Nic Cassino.
Prachtige plek. Ja hoor.
Is het waar dat je met vijf vrouwen tegelijk de liefde hebt bedreven?
Fysiek onmogelijk. Nee.
En toen waren het vijf vrouwen achter elkaar?
Ik ben meer een sprinter dan een duurloper.
En dan was het één vrouw die vijf uur lang bezig was?
Ik denk dat dat Sting was. Uh--
- Waar zijn mijn jongens? - Ik kan je naar huis rijden.
Als je wilt.
We kunnen onze scènes voor morgen gaan repeteren.
De... kus op het grote scherm.
Hmm? De kus op het grote scherm.
Ah, ja.
Als acteur houd ik ervan om de dingen fris te houden.
Maurits.
Start het smalle busje.
Bedtijd voor Bonzo.
Tot morgen. Welterusten.
Marcello heeft tijd doorgebracht met Albertina,
die hij nu verdenkt van lesbische liefde,
en vertelt zijn moeder dat hij met Albertina moet trouwen.
Hier geven onze hoofdrolspelers toe
aan hun droevige en niet-geconsummeerde liefde.
En... actie!
Knippen! Werkt voor mij.
- De poort is schoon. - Oké, verder.
Nee. Was niet goed voor mij.
Ik wil het nog een keer proberen.
- Maar we moeten van locatie veranderen. - Was niet goed.
Het, eh, deed het niet, eh...
voelt waar. Nog één keer!
Nog één, alstublieft. Nog één keer.
- Oké, nog één. - Goed.
Alstublieft. Dank u wel. Nog één. Opnieuw!
Oké.
Eh, hoe zit het met, eh, continuïteit? Was niet...
Maakt niet uit. Oké? Oké.
En... actie!
Hé! Rustig maar!
Ontspannen!
Stoppen! Stoppen!
Ontspan, ontspan!
Knip! Knip, Dino! Knip!
Stop daarmee!
De remmen!
Wauw!
Nee!
Stop!
Het is oké. Het is oké.
Hé, hé! Ontspan!
Hé! Rustig maar!
Doe rustig aan, grote kerel. Ontspan je gewoon.
Hoe noemde je mij?
Ik zei dat je niets meer bent dan een gevoelloos beest.
Een dronken gorilla.
Nello! Nee, nee, nee!
Dat had je niet tegen mij moeten zeggen!
Makkelijk, makkelijk! Dat had je niet tegen mij moeten zeggen!
Zo had je mij niet moeten noemen!
Rustig maar, rustig maar! Rustig maar.
Het spijt me.
Doe iets! Het spijt me!
Makkelijk, makkelijk!
Wat heb je gedaan?
Gaat het goed met je? Gaat het goed met je?
Mijn vader was de reden dat ik ging acteren.
Mijn vader. Capisce?
Oh. Vader. Begrijp het. Capisce. Vader.
Mijn vader was een...
Hij was conciërge. Slim.
Gekweekt.
Echt heel beschaafd.
Hij kon niet lezen , maar hij nam ons wel mee naar de film.
Dat was zijn bibliotheek. Spreekt nauwelijks Engels.
Hij zei dan: "Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee."
"Als je het hier niet kunt voelen,
en het laat je niet huilen , maar... een klein beetje...
"De woorden doen er niet toe."
Ik was negen toen hij stierf.
Ik heb niet gehuild op de begrafenis.
Dat vertelde mijn broer mij.
Zei dat ik helemaal geen gevoelig bot in mijn lichaam had .
Toen ben ik gaan vechten.
Mijn broer was slim.
Echt slim.
En kinderen sloegen hem in elkaar.
Plaag hem.
En ik sloeg ze helemaal in elkaar.
We waren dichtbij.
Niets... niets kon tussen ons komen.
Nee... geen liefde.
Zeker geen liefde.
Isidoro.
Luigi, het spijt me zo!
Ik deed het niet... Ik bedoelde het niet zo...
Ik stuurde Zi Isidoro naar huis, naar zijn vrouw.
Maak je geen zorgen. Je geheimen zijn veilig.
Hij verstaat geen woord Engels.
Lieve Karmelie!
Dus, wat is jouw verhaal eigenlijk?
Waarom ben je niet getrouwd of verloofd?
Een...
Mijn verloofde werkt op Costa Caribbean.
Hij studeert om kapitein te worden.
- Hmm. - Hij heeft ambities.
Hij heeft plannen voor zijn carrière.
Mm-hmm. Maar... maar hij heeft jou niet.
We zien elkaar als hij terugkomt.
Hier is het normaal.
Mm-hmm? Op Ischia...
Mm-mm. Mijn vader was op zee toen ik geboren werd.
En mijn moeder heeft ons opgevoed tot onafhankelijke mensen.
Maar ik miste mijn vader wel.
Ja.
Soms brengen schepen families samen,
soms houden ze ze uit elkaar.
Hmm. Klinkt bekend.
Behalve dat mijn schip de Titanic is en mijn vrouw de ijsberg.
Herinner je je die scène nog?
wanneer het schip uit het water komt,
en ziet eruit als een gigantische wolkenkrabber,
en je hebt deze kleine mensen
die op mieren lijken en in de afgrond vallen?
Praat over een multifobisch einde.
Voor iemand die de wereld heeft gered
van zekere vernietiging zo vaak,
jij... jij hebt veel fobieën.
Ja, dat doe ik. Heel veel.
Maar... wil je weten wat mijn grootste angst is?
Het is niet...
...fysiek gevaar, echt of ingebeeld.
Het engste voor mij is...
...niet serieus genomen worden.
Daarom maak ik deze film. Om de wereld te laten zien dat ik kan acteren.
Dat ik geen verheerlijkte domkop ben of...
een of andere kapotte stuntman.
Weet je? Dat is onmogelijk.
Omdat jij de geweldige Nic Cassino bent.
Nee, echt waar.
Je bent groter dan het leven. Je... je bent echt groot.
Ja, dat denk ik wel. IMDb schat mij in op...
1,90 meter. Ik ben eigenlijk 1,87 meter.
Toen ik in Hollywood aankwam, was ik geschokt.
De acteurs zijn nogal klein.
Zoiets, zoiets als... Hmm?
Nou ja, ik wil het niet zeggen, maar het lijkt een beetje op jockeys.
Jockeys? Wat? Ja. Als een... als een klein persoon.
- Oh. - Maar niet echt.
Het is...
Sorry.
Wauw.
Mmmm.
Ik denk dat al die training goed van pas is gekomen.
Schrijf je met de hand?
Ja.
Iets over schrijven met een potlood
en een stukje papier dat het realistischer maakt.
Als een schets van Michelangelo.
Je creëert dus een meesterwerk.
Ik zou niet zeggen dat het een meesterwerk is.
Het is meer een... apocalyptische rampenfilm.
Dingen die het einde van de wereld betekenen.
Waarom houden Amerikanen van dit soort films?
Ik weet het niet.
Misschien geeft het hen een gevoel van hoop.
Zoals waarheid, gerechtigheid, de Amerikaanse manier van leven.
Wie zei dat?
Superman.
Hollywoods eerste actiefilmheld: Superman.
In één keer de wereld rond .
Ja.
Wat is jouw excuus?
Waarvoor?
Vliegt u niet in één keer rond de wereld?
Waarom ben je niet met je verloofde meegegaan???
Giosy vroeg mij om met hem mee te gaan.
Ik weet niet waarom ik niet ben gegaan.
Misschien was ik bang.
Of misschien had je er geen goede reden voor.
Als een motivatie.
Een motivatie? Ja.
Elk personage heeft een motivatie nodig
om vooruit te komen, om grote dingen te doen.
Oh, zoiets...
...de wereld redden?
Zoals saluut. "Opslaan." "Opslaan."
"Redden... redden."
De wereld redden? De wereld redden.
Steeds opnieuw... En opnieuw.
En nog eens... En nog eens.
En nog eens.
En nog een keer.
Luigi!
Wat is er aan de hand? Oh.
Hallo.
Een...
Ik heb vanmorgen een rondleiding .
Duitsers. Zeer punctueel. Ah.
Nou, uh... Ik weet dat je het vandaag druk hebt,
maar wil je morgen misschien afspreken?
Kom je naar de set en zie je echt acteerwerk?
Een...
Misschien.
Ha!
Nee?
We moeten nog een film afmaken. Nee?
Ja, dat klopt!
En Ombretta?
Hou je mond! Wij zijn beter.
Vrouwenproblemen, weet je wel?
"Vrouwenproblemen."
Niets in de oven.
Wij zijn veilig.
"Niets in de oven!"
Niets in de oven!
Wauw, wauw, wauw!
Hé, hé, hé! Hé, hé! Whoa, whoa!
Wauw, wauw!
Hé, de politie!
Iemand heeft de politie gebeld.
Vanuit Rome.
De dagbladen!
De dailies, ja. De dailies...
De geweldige Nic Cassino!
Dagboeken! Er is niets gebeurd!
Wil je het pakken?
De dagbladen!
Ja.
Hm. Mm.
Dagboeken.
Niet slecht.
Hmmm.
Wauw.
Genie.
Schande!
Arme Nello. Arme zoon van mij.
Lorella...
Waar is de klif? Wat?
De klif. Kom op.
Het viel wel mee.
Wat heb je gedaan?
- Jack, ik ben het. - Nic, waar ben je in godsnaam geweest?
Ik heb de hele dag geprobeerd je te bereiken.
Ik ben de hele dag op de set geweest. Jack, je moet me hier weghalen.
Waarom heb je gebeld?
Je zult niet geloven wat er is gebeurd.
Brick Maxwell in het ziekenhuis.
Een soort darminfectie.
Hij zegt dat het van darmspoelingen komt,
maar het woord is dat het meer te maken heeft met een klein knaagdier.
Hoe dan ook, kind, de rol is van jou.
- Welk deel? - De Ruiter.
Ze willen jou, Nic.
Maar je moet hier meteen komen.
Ze zijn al aan het filmen. Hoe snel kun je weg?
Nic?
Weet je het zeker?
Ik heb het bij Tonino in de haven nagevraagd.
Hij huurde vanmorgen vroeg een boot
voor het vasteland.
Hij is weg.
Weg?
Fabrizio Favuzzo?
Hangt ervan af.
Ik ben hier namens de SIAE.
Maatschappij?? Italiaans van artiesten en redacteuren.
Ik heb een bevel gekregen om alle film- en piraterijmateriaal in beslag te nemen.
En het manuscript?
Eh... Welk manuscript?
Manuscript van Visconti.
Ah. Ik heb geen manuscript.
Ik heb geen script.
Ik heb geen acteur.
Ik heb geen film.
Geen carrière.
Geen levensverzekering.
Fabrizio staat op de zwarte lijst.
Voor schending van het auteursrecht en inbreuk
van intellectuele eigendomsrechten.
Fabrizio.
Naar de klif!
Ah!
Schaduw!
Kom op. Hé, hé!
Eet iets!
Hij is teruggegaan naar Hollywood
en iedereen in de steek liet.
Wat bedoel je?
"De grote Nic Cassino."
Speelde Nic Cassino in deze film?
Helaas was hij slechts een sosia,
een body double.
De echte Nic Cassino zou nooit weglopen.
Oh! Schaduw.
Doei.
Dank je wel .
Doei.
Doei!
Er is maar één ding.
Is het Lello of Nello?
Wat is het verschil nu?
En actie!
Knip, knip, knip!
Ik weet dat het veel gevraagd is,
maar kun je ook gewoon je doel raken en grommen?
Oké? We zullen nadenken over acteren in de postproductie, toch?
Wat is er met de koffer? Wat is er met de koffer?
Laten we maar zeggen dat ik het heb gevonden
te midden van de apocalyptische ruïnes
en ik geef het terug aan een behoeftige familie.
Jij bent de vierde ruiter van de Apocalyps!
Jij bent de Pale Rider, niet de Pony Express!
Jij brengt dood en verderf, geen verloren bagage!
Dat is koud!
Is het teveel gevraagd om een ​​warme latte te krijgen, verdorie?
Verdomme!
Nic! Lieverd!
De ochtendshow ATM wil een exclusief interview!
Ben je morgen vrij?
Ik zal erover nadenken. Oh.
Pa?
Ombretta, ga alsjeblieft naar buiten.
Ik kan het niet verdragen dat je mij ziet schijten.
Ik wilde je alleen maar vertellen dat...
Ik ga niet terug naar school.
Maar waarom?
Laten we eerlijk zijn.
Ik ben geen actrice.
Wat is het nut?
Nou ja, er zijn veel rollen in films.
Misschien kun jij net als je vader regisseren ?
Nee hè? En Lello dan?
Alsjeblieft. Nello.
Je had gelijk, papa.
Nello was te jaloers.
Bezitterig. Opvliegend.
Ik weet het niet.
Ik zou beter af zijn met iemand als jij.
- Zoals ik? - Ja, weet je.
Lauw.
Gematigd. Stoïcijns.
Kunnen omgaan met mislukkingen en teleurstellingen.
Natuurlijk.
Ik was het bijna vergeten. Nello vroeg me om je dit te geven.
Hij zegt dat het rechtmatig van jou is.
Ik hou van je, papa.
Ik ook.
Een conciërge...
Slim. Gecultiveerd.
Echt cultureel.
Kon niet lezen, maar hij nam ons mee naar de film
Dat was zijn bibliotheek. Spreekt nauwelijks Engels.
Fabrizio...
Ben je wakker?
Ik moet ergens met je over praten.
Luisteren...
Als je wilt scheiden, begrijp ik dat.
Want wie wil er nu met een mislukking leven?
Maar scheiden is uitgesloten.
Het gaat niet om het geld,
maar ik weet gewoon niet hoe ik het Ombretta moet vertellen...
Wat is er met je aan de hand?
Een echtscheiding? Een scheiding van tafel en bed?
Nee, ik wilde alleen maar zeggen
dat ik voor het eerst in mijn leven,
Ik was heel trots op je.
De manier waarop je de geweldige Nic Cassino regisseerde.
Ik bedoel, hoe je volhardde tegen alle goede redenen in,
met buon senso, gezond oordeel.
En jouw jeugdige geloof...
...en koppig,
bekrompen koppigheid was--
Stop, stop, stop. Je had me bij "koppig."
Oké.
Hoe dan ook,
Ik denk niet dat je een mislukkeling bent.
In ieder geval nog niet.
Wat bedoel je met "nog niet"?
Je bent slechts een mislukking
als je niet afmaakt wat je begint.
Maar... hoe kan ik dit nu afmaken?
Ik mag nooit meer in Italië werken.
Op de zwarte lijst gezet.
En wie zegt dat je deze film in Italië moet afmaken?
Wie zegt dat?
Waar heb je dit vandaan?
Ik heb uw levensverzekeringspolis verzilverd .
Maar... ik heb geen levensverzekering.
Echt?
Welterusten.
Francisca.
Kunt u mij wat ijs en een verband voor mijn knie geven, alstublieft?
Ik moet even snel wat ijs halen.
Wat zit er eigenlijk in dat ding?
Hmmm.
De verzamelde bagage.
Het was de hele tijd Favuzzo's.
Interessant.
En actie!
Hé, hé. Stop even.
Kom hier even langs.
Carla. Het spijt me.
- Nic! - Hé.
Hoe is het met je?
- Goed. Hoe gaat het met je? - Leuk om je te zien.
Ja, jij ook. Wat doe je? PA?
Ja hoor.
Eh, ik kreeg een telefoontje van de filmcommissie.
Ze vroegen mij om een ​​aantal figuranten voor ons te casten
op een internationale film uit Italië.
- Hmm. - Ja.
Misschien heb je er wel eens van gehoord.
Ah, ja. Mm-hmm. Een behoorlijke cast, vind je niet?
Ja, dat doe ik. Het is, uh-- Ja.
Ik was... Ik was daar voor een filmfestival.
Ze vroegen mij om een ​​paar scènes te doen.
Ik dacht: "Hé, waarom niet?" Ik help ze gewoon.
Hmmm. Hmmm.
Hoe gaat het met Luigi?
- Eh... Hij is goed. - Goed, goed.
Hoe dan ook, ik... ik voel me niet zo lekker.
Ik slik pijnstillers voor mijn... mijn knie.
Dus ik moet opsplitsen. Tuurlijk.
Hoe dan ook, het was... het was geweldig om je te zien.
Jij ook. Ja.
Echt goed. Oh.
Goed.
Pas op jezelf. Doei.
Alsjeblieft...
Carla? Hallo, Nic.
Kom binnen. Dank u wel.
Eh, wil je wat drinken? Eh, zeker.
Oké, eh, ga zitten. Dank je wel.
- Hoe gaat het met de kleine Cosimo? - Hij wordt groot.
Hij wordt in september negen. Negen. Wauw.
En Luigi heeft een showopening.
En hij is zoals gewoonlijk angstig. Je kent Luigi.
Ja, dat is goed voor hem.
Luigi weet niet dat ik gekomen ben.
Maar ik vertelde hem over je werk in Italië
en hij was behoorlijk onder de indruk.
Onder de indruk of beschaamd?
Nic. Nou ja, hij is altijd...
Ik haatte mijn acteerwerk.
Je weet hoe Luigi is.
Het is voor hem nogal moeilijk om jouw succes toe te geven.
Ik bedoel, jij bent zijn kleine broertje.
Ja. Ik ben zijn kleine broertje. Hmm.
Vroeger noemde ze mij Punchy de Gorilla.
Zoals dat knuffeldier dat we als kind hadden.
Maar we waren dichtbij. Ik steunde hem.
Totdat dit... mooie meisje langskomt
en verandert alles.
Ik verloor mijn broer en mijn meisje door een linkse hoek.
Als er één klap is die ik kan incasseren,
Dat zou het zijn.
Dat had niet uitgemaakt.
Ik zou nog steeds voor Luigi gekozen hebben.
Niets...
Ik heb nooit gedacht dat je dom of ongevoelig was.
Ik vond Luigi gewoon leuker.
Luigi gaf dit aan de kleine Cosimo op zijn derde verjaardag
en ik ben er een beetje uitgegroeid.
Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden om te hebben.
Punchy de Gorilla.
Nic, zorg goed voor jezelf, oké?
Ja. Jij ook.
- Doei. - Doei.
Houd je in, Cassino.
- Wie is daar? - Luigi.
Nicky?
Ben jij dat?
Ja hoor.
Wat doe je hier?
Nou, ik was...
vanmorgen hinkend door de buurt
en ik zag jouw naam in lichtjes en...
Ik dacht gewoon--
Nou, hier is... hier is een--
Wil je een biertje?
Vijftien jaar, hè?
Ja, zo ongeveer.
Het was 15 jaar geleden dat Carla en ik eindelijk in het huwelijksbootje stapten.
Ja.
Sorry daarvoor. Ik was...
Ik was in Vietnam om een ​​krijgsgevangenenfilm te maken.
Een van mijn betere. Ja, ja. Ik snap het.
Je was druk met je carrière.
Maar je had wel kunnen bellen.
Ja. Nou ja, ik kreeg de uitnodiging pas laat.
De post in Indochina...
Bovendien ben ik niet de enige die niet op mail reageert.
Het aantal prijsuitreikingen waarvoor ik je heb uitgenodigd.
Je bent nooit gekomen.
Nou ja, misschien... een persoonlijke uitnodiging?
In plaats van die domme
Uitnodigingen met goudreliëf.
Ja, nou...
Ik was-- Nou ja-- ik denk dat ik me schaamde.
Een klop op de deur,
een persoonlijke uitnodiging van je broertje.
Dat is niet gênant.
In elkaar geslagen worden door je kleine broertje
voor de vrouw van wie hij houdt? Nou, dat is gênant.
Louie, dat is 30 jaar geleden.
Dat ga je me nooit vergeven , hè?
Ik bedoel, ik weet dat ik mezelf niet heb vergeven.
Ah, Nicky. Kijk, dat was het niet.
Was dat niet zo?
Je wilt het niet horen.
Ja, ik... ik wil het horen.
Wil je het horen? Ja, ik wil het horen.
Het is omdat je de top hebt bereikt
en je hebt nog nooit een lijn neergegooid.
Je had mij een beetje kunnen helpen.
Je was in de positie om dat te doen, maar je hebt het niet gedaan.
Je draaide je om.
Je draaide je om en rende weg.
En sindsdien ben je nog steeds bang .
Je hebt gelijk.
Ik ben wel gerend.
Ik ren al mijn hele leven.
Maar ik heb je nooit de rug toegekeerd.
Ik heb je altijd willen helpen.
Waarom heb je dat dan niet gedaan?
Lou... Hollywood, het is...
het is niet zoals filmschool. Het is niet...
Het is niet zoals theater. Het is niet knuffelen en kussen.
Het is moeilijk.
Ze vechten niet eerlijk. Het is alsof je een straatvechter bent.
zonder een hoekje om in te zitten.
Het is...ieder voor zich.
Denk je dat ik het niet had gered?
Lou...
Je kunt je onmogelijk voorstellen dat...
de vernedering, de schaamte, de verlegenheid dat deze...
De angst die deze stad... bij je kan oproepen.
Ze bouwen je op en nemen alles van je af.
- Je trots, je ziel... - ...je familie.
Je hebt een familie. Je hebt een prachtige familie.
Wat heb ik? Ik heb een... vervagende carrière.
Een vervagend gezicht, vervagende roem. Ik bedoel, ik ben een grap.
Je hebt gekregen wat je wilde.
Dat weet ik niet zo zeker.
Nou, wat is er, Nicky?
Huh? Wat wil je?
Wat is dit allemaal?
Ik weet het niet. Ik ben... ik ben in de war.
Vroeger was alles zo eenvoudig.
Leuk vinden...
toen we met papa naar de film gingen .
Herinneren?
Ik weet nog dat ik naast hem zat en dacht...
Hij wil ons op het grote scherm zien .
Niet op de goedkope plaatsen.
Daar op het grote scherm, prijzen winnend.
Oscars, Emmy's, Tony's.
Al dat gedoe.
De films. Ja.
Toen waren we familie. Toen waren we broers.
Dat is alles wat hij wilde. En dat is alles wat ik wil.
Proost.
Aan papa. Aan papa.
Het is Nic.
Oh, het is Nic!
Waarschijnlijk hebben we onze bagage verwisseld .
Je vertrok voordat ik het kon opeisen.
Hmm. Nou, ik kwam terug om af te maken wat we begonnen waren.
Onder één voorwaarde.
We filmen de laatste scène in Ischia.
Op de hoogste top van Mount Epomeo.
Maar er is geen laatste scène.
Er is geen script. Dat is er nooit geweest.
Alleen een opening. Mm-hmm. Wacht.
Klopt. Excuseer de, uh, we hebben een vlek.
Maar we hebben geen geld voor een sosia.
Een stuntdubbel. Wie gaat de scène doen?
Ik zal het doen.
Weet je het zeker?
Ben je niet langer last van hoogtevrees?
Mmm. Genezen.
Ah...
Maar weet je...
Ik kan niet terug naar Italië.
Ik sta op de zwarte lijst. Het spijt me.
Sorry voor iedereen! Nou, dat is prima.
Ik heb een geweldig idee voor een co-regisseur. Hmm?
Echt waar? Ja, echt waar.
Maar wie zal de regie op zich nemen?
Een supervulkaan?
Supervulkaan!
Ja ! Ja!
Nic Cassino is terug!
Oh God, dat is het!
- "Tonno con me." - "Kom met me mee terug."
Heb je dat helemaal zelf geschreven?
Eigenlijk had ik hulp met Isidoro.
Heb je hem verteld dat je tonijn met mij wilt eten?
Omdat dat zo geschreven staat.
Nee, het is... het is de gedachte die telt.
Je hebt veel lef om je gezicht te laten zien,
"de grote Nic Cassino!"
Ja, ik heb...
Ik zit hier al anderhalf uur en...
niemand heeft mij herkend behalve deze oude dame--
Niemand herkende je, omdat niemand om je gaf.
Je bent... je bent een bedrieger,
zelfs als je geen sosia bent.
Luisteren.
Je hebt alle recht om... boos op mij te zijn.
Ik ben van jou weggelopen. Ik ben van iedereen weggelopen.
Ja, dat heb je gedaan.
Waarom?
Ik denk dat het, uh... het is...
Ik had een aantal karakterproblemen die ik moest oplossen.
Eh, als een... als een achtergrondverhaal.
- Achtergrondverhaal? - Nee, graag.
Elk groot personage - Luister gewoon naar mij.
Alsjeblieft. Elk geweldig personage heeft een achtergrondverhaal nodig.
En in dat achtergrondverhaal
zijn de dingen die het personage inspireren.
En soms,
Je moet teruggaan en de klok opnieuw instellen.
En deed jij dat? Ja. Uh...
Er kwamen wat dingen tussen.
- Heel veel spullen. - "Spullen, spullen"...
Ja, dat soort dingen, weet je wel--
- Ah. Goed spul of slecht spul? - Goed, slecht...
Maar... maar je bent weggegaan.
Je bent weggegaan.
Je liet mensen in je geloven. Dat je anders was.
Dat je niet zomaar een beroemde toerist was,
en zich niets aantrekken van de rotzooi die je achterlaat.
- Kijk, ik ben-- - Nee.
Waarom ben je teruggekomen?
Ik kwam terug voor jou.
Nee, ik... ik deed het.
Ik kwam terug voor jou.
Ik kwam terug voor mijn motivatie.
Leugenaar. Nee, nee
Nee, ja. Nee .
Nee, ik lieg niet.
Het spijt me.
Wauw.
Ik ben sterk? Ja.
Erg st-- Ja. Ik weet het.
Au, dat deed echt pijn. Mm.
Oké. Au.
Precies op het lachsalvo. Nee, niet het lachsalvo, maar...
Wereldburgers.
Ik sta vandaag voor u
terwijl we voor onze grootste uitdaging staan.
Terwijl ik spreek, een asteroïde ter grootte van een kleine planeet
raast door de ruimte direct op de Vesuvius af.
Ik vraag de naties van de wereld
om hun kernwapens op de asteroïde af te vuren...
...om het te vernietigen voordat het ons vernietigt.
Moge God met ons allen zijn.
Meester...
Met uw toestemming.
En...
Marcello. Ze hebben je gehoord. Ze hebben geluisterd.
Ze hebben hun volledige nucleaire arsenaal gestuurd
om de asteroïde te vernietigen.
Marcello...
Weet je wat dat betekent?
Het betekent dat de wereld veilig is.
En de supervulkaan kan nog een miljoen jaar slapen.
Nee.
Het betekent een nieuw tijdperk van vrede.
Geen wapens meer. Geen oorlogen meer.
Marcello! Kijk! Nog een raket!
Tijd om de wereld opnieuw te redden.
Ik word te oud voor deze shit.
Marcello!
En tot slot een fragment van onze laatste genomineerde.
Sorry, Luigi.
Het spijt me zo!
En de winnaar voor de beste 'Ruck Your Heart Out'-huilscène...
van de allereerste neorealistische actiefilm...
Dit is mijn man, Nic Cassino!
Waar is papa?
Iemand?
Alsjeblieft!
Doe iets!
Alsjeblieft!
Pardon!
De winnaar zit op het toilet!