Und die Nominierten für den Best Yell
in einem Actionfilm sind ...
Vin Spiegel in Go Forth – herzzerreißend.
Zehn, neun,
acht, sieben, sechs,
fünf, vier, drei...
Und Professor Piero Pomponi für Schlechte Informationen.
Und Brick Maxwell für The Big Bang II:
Zünde die Lunte an.
Und Nic Cassino für Spike Five: Death Match 3000.
Und der Preis geht an...
Mein Gott! Brick Maxwell! Ooh! Brick Maxwell
für The Big Bang II: Zünde die Lunte!
Whoo!
Wie wäre es mit einer langsamen Schraube gegen die Wand?
Können Sie diesem Kind glauben?
Ich kann nicht einmal Liegestütze machen
und er ist das neue Gesicht des Actionfilms.
Bitte.
Östrogen ist das neue Testosteron.
Die Demografie verändert sich
und sie wollen eine neue Art von Helden.
Einer, der etwas verletzlicher ist.
Scheiße, das wird sowieso alles mit Computern gemacht .
Das ist es, was ich sagen will, Jack. Auszeichnungen für Actionfilme.
Keine Action-Cartoons. Hmm.
- Die Sachen, die ich mache, sind echt. - Ja.
Feuer, Explosionen, Verfolgungsjagden.
- Diese Narbe. Marokko, 2016. - Ja.
Sie haben diesen Preis drei Jahre in Folge gewonnen. Ja.
Und die Erfolgschancen für Ihren nächsten Film sind riesig.
Du bist noch jung.
Jack, ich bin 53.
Fünfzig ist das neue 20.
Ja, genau.
Fünfzig. Ich habe meine Endstation Sehnsucht noch nicht fertig .
Die Welt muss sehen ...
...der Brando.
Ich werde einen Käfer verschlucken.
Kommen Sie doch morgen mal in meinem Büro vorbei, wir können reden.
Ich habe vielleicht etwas für Sie. Ein Disney-Projekt.
- Disney? - Disney.
Familienfilme? Ja, warum nicht?
Ja, ich könnte meine Reichweite zeigen.
Genau. Das ist eine Chance für Sie.
Interessant.
Magilla-Gorilla?
Was?
Es ist heiß. Sie sprechen von einer Ensemblebesetzung.
Schauen Sie sich das an. Danny DeVito als Mr. Peebles.
Ich spiele keinen Gorilla, Jack! Da ziehe ich die Grenze.
Du wirst keinen Gorilla spielen.
Sag einfach deine Stimme. Nein!
Der alte Mann würde sich im Grab umdrehen
wenn er wüsste, dass sein Sohn einen Affen spielt.
Nic, heute ist Zahltag.
Es könnte ein zukünftiges Franchise sein.
Was passiert mit The Horseman?
Hör zu, ich muss dich zurückrufen.
Sie gehen mit Brick Maxwell.
Sie wollten jemanden, der ein bisschen mehr ist …
vorpubertär.
Was? Was bedeutet das?
Jünger, Nic.
Sie wollten jemanden Jüngeren.
Schau, Junge, in diesem Geschäft geht es schnell .
Eines Tages bist du auf dem Gipfel des Hügels,
am nächsten Tag ist es vorbei.
Es bringt mich um, dass du die Teile nicht kriegst.
Glauben Sie mir.
Ich habe mein Zelt an deiner Stange aufgeschlagen. Weißt du noch?
Spike? Spike II? Spike III?
Aber die Dinge ändern sich.
Gestern waren es die Underdog-Actionhelden.
Heute sind es ... Zombie-Teenager.
Hey, hier ist etwas, das dir gefallen könnte.
Keine Cartoons, Jack. Nicht jetzt.
– Keine Cartoons. – Nein. Nein, nein.
Ein Festival in Italien möchte eine Retrospektive Ihrer Karriere machen.
Warum nimmst du nicht Aurora und hast eine schöne Reise?
Ich habe sie seit der Preisverleihung nicht mehr gesehen.
Äh, eine Retrospektive? Dann geh selbst.
Die Italiener haben Ihre Filme immer geliebt.
Sicher. Also, wo? Wo ist es?
In Neapel. Das Giffoni-Filmfestival.
Hmm.
Ich könnte ein bisschen Liebe gebrauchen.
Ich finde.
Herr Cassino, wir sind startklar.
Großartig.
Whoo!
Juhu! Juhu!
Bleib, bleib, bleib! Einen Moment! Bleib!
Der Regisseur des Films ist anwesend
und steht für eine Frage-und-Antwort-Runde zur Verfügung.
Bleib! Bleib, bleib, bleib!
Bitte! Einen Moment!
Eine Frage?
Ich habe eine Frage.
Der amerikanische Superheld Nic Cassino?
Wo findet die Konferenz statt?
Ähm, Lore, erinnerst du dich an Fausto?
Wir haben gemeinsam Filmemachen unterrichtet
im Experimentalzentrum.
Ach ja, natürlich. Die Tage der Hoffnung und des Ruhms.
Ich sagte Fabrizio,
jeden Dienst, den ich leisten kann, um seine Karriere zu fördern.
Ich bin, wie wir in Neapel sagen ...
Was immer Sie brauchen.
Verkaufen Sie Lebensversicherungen?
Ah!
Es war ein Witz.
Fabrizio, weißt du, es ist spät.
Das Tragflügelboot nach Ischia fährt in einer Stunde ab.
Und Ombretta?
Sie ist draußen und versucht, ein Signal zu bekommen.
Nello ruft an, um uns am Hafen zu treffen.
Also, sehr nett, Sie kennenzulernen. Tschüß.
Unsere Tochter.
Sie ist Schauspielerin.
Können wir jetzt gehen? Ja, wir gehen.
Ist es Lello? Nello.
Nello, Lello. Was ist der Unterschied?
„Heirate und kaufe Vieh
aus deiner eigenen Stadt und du wirst nicht enttäuscht sein.“
Ja natürlich.
- Es hat mir sehr gut getan. Hmm. - Jack!
Ja, gesund und munter.
Hätte mich vor der Amalfi-Fahrt warnen können.
Du weißt, wie ich mit Höhen bin.
Hey, ich habe Neuigkeiten für dich.
Mm-hmm? Der Reiter ist durchgekommen?
Sitzt du?
Äh... das bin ich jetzt. Ich sitze.
Was gibt es Neues?
Nicht diese Art von Neuigkeiten.
Äh-hä? - Aurora ist vorbeigekommen.
– Stimmt’s? - Sie reicht die Scheidung ein.
Hmm. Interessant. Das ist... Das ist großartig.
Ja! Ich liebe dich auch.
Meine Frau reicht die Scheidung ein.
Ja, sie ist mit Brick weg ... Brick Maxwell.
Nudelarme. Spaghettiarme.
Der Typ, der vorgibt, ein Actionheld zu sein.
Wirklich nicht. Ich liebe dich auch.
Jack, du musst mich hier rausholen.
Möchten Sie die Nahrungsmittelallergie-Routine verwenden?
Ja. Wie auch immer, ja.
Ich werde versuchen, den Jet für Sie festzuhalten.
Richtig. Äh, warte. Äh, Jack. Ähm …
Ich brauche etwas Zeit. Gibt es...
gibt es hier draußen einen Ort, an dem ich mich ein paar Tage lang bedeckt halten kann?
Nun, George Clooneys Villa
steht zum Verkauf.
Aber es liegt weit im Norden.
Was ist mit Sofias?
Vin Spiegel bleibt dort.
Sie bereiten vor Sergeant Stone.
Also gut, Gott.
Überall, wo niemand weiß, wer ich bin.
- In Ordnung. - Warten Sie eine Sekunde.
Es gibt eine italienische Schauspielerin, die in der Nähe eine Villa besitzt.
Ort namens Ischia.
Ja. Ischia. Klingt super. Alles klar.
Nello, ich stelle dir meine Mutter Lorella vor.
Nett, Sie kennenzulernen. Und meinen Vater, Fabrizio.
Es ist mir eine Freude und Ehre, Sie kennenzulernen.
Ich habe so viel von Ihren Filmen gehört.
- Haben Sie einen davon gesehen? - Nein.
Aber mir geht es so.
Ombretta hat so oft von ihnen gesprochen .
So viel Mut , einen dreistündigen Film zu machen
in der heutigen Zeit.
Mut? Interessanter Standpunkt.
Hör zu, Lello. Nello.
Tut mir leid. Nello. Wir sind sehr müde.
Sechs Stunden im Zug, drei Stunden auf dem Fest.
Können wir einfach zum Tragflügelboot gehen?
Papa, Nello hat eine Überraschung für dich.
- Ja? - Ja.
Ein privates Boot und eine Tour.
Wow. Hmmm.
Und da wir das Ende unserer Tour erreichen,
Ich möchte Ihnen die schönsten Juwelen zeigen
unserer exotischen Insel.
Ich spreche natürlich
der vielen Promi-Villen hier auf Ischia.
Wir befinden uns im Stadtteil Zaro.
Und hier, irgendwann,
berühmter Regisseur Luchino Visconti,
internationale Schauspielerin Liz Taylor,
und ihr Liebhaber Richard Burton,
machten Ischia zu ihrer Sommerresidenz.
Entschuldigung, können Sie es schließen?
Danke schön.
Und so, Signori, heiße ich Sie nun arrivederci willkommen.
Auf Wiedersehen.
Nicht so.
Tschüss!
Äh, entschuldigen Sie.
Suchen Sie vielleicht nach „Favuzzo“?
Oh, ja! Favuzzo!
Ich bin Engel.
Di Meglio. Ich bin der Vater von …
Ah, Lello. Natürlich. Nello.
Oh. Nello, Lello. Was ist der Unterschied, hm?
Sie haben Recht.
Danke schön.
Aber... Aber--
Wo sind die beiden fidanzatini?
Die... die jungen Liebenden.
Nello ging nach unserem Hotel schauen.
Wir sind sehr müde. Ja.
Oh! Sie sind unsere Gäste.
Filomena hat Ihr Zimmer bereits vorbereitet,
und sie kocht seit drei Tagen.
Ah, aber wir haben uns gerade erst kennengelernt. Wir können uns wirklich nicht aufdrängen.
Nein, nein, nein ... Wir können nichts aufzwingen, wir ...
Mit dem Engagement unserer Kinder,
wir sind praktisch eine Familie.
Und außerdem haben wir jede Menge Platz.
Oh, komm schon! Komm schon!
Jede Menge Platz...
Jede Menge Platz!
Lallo!
Es ist Nello. Nello. Nello.
Wie viele Kilometer? Nur zehn!
- Nur zehn? - Ja.
Ah, wir haben Glück.
Ja, ja.
Sehr viel Glück. Sehr viel Glück.
Nikolaus. Vielen Dank.
Danke für die Gastfreundschaft.
Ah, du sprichst Italienisch!
Naja, irgendwie schon. Nicht wirklich.
Nun, mein Vater hat es mir beigebracht und mein Bruder,
aber ich habe aufgehört, es zu verwenden, als er starb.
Ah! Dein Bruder ist gestorben?
Nein. Äh, wir haben einfach nicht gesprochen
auf Englisch oder Italienisch seit langem.
Es tut mir leid. Mein Englisch ist nicht so gut.
Naja, mein Italienisch ist nicht so gut. Ah. Denke ich.
- Komm. Komm her. - Großartig.
Das ist das Fitnessstudio.
Ah.
In jedem Modus sind hier die Schlüssel.
Accomodati. Äh, fühlen Sie sich wie zu Hause.
Hmm.
Äh...
Hmm?
Äh. Frag sie
ob sie heute Abend mit mir zu Abend essen möchte .
Ah!
Ich kann nicht, ähm ...
Herr Nic, sie fährt nach Rom.
Für den Film Sergeant Stone.
Ah. Dann grüß Vin von mir.
Rufen Sie mich an, wenn Ihnen etwas passiert.
Mm-hmm. Chiamami. Die Schlüssel.
– Tschüss, Nic. – Tschüss.
Tschüss. Ciao.
Jack, es ist großartig. Du hast es geschafft.
Es gibt ein Fitnessstudio und alles.
Und die Aussicht... Mittelmeer.
Atemberaubend. Wunderschön.
Jack, ich habe nachgedacht.
Es ist Zeit für mich, zu den Grundlagen zurückzukehren,
wie damals, als ich Spike in drei Tagen geschrieben habe
in dieser Schwitzbox.
Erobern Sie sozusagen den Thron zurück.
Äh, Jack.
Es ist Zeit für mich, wieder an die Arbeit zu gehen.
Ich bin allergisch gegen Leber.
Nein. Keine Leber. Keine Leber. Kannst du essen.
Äh-ja. – Keine Leber.
Ah, gefällt es dir?
Das Beste daran sind die Bälle .
Siehst du... du siehst,
Ich bin überzeugt, dass hier
Ich werde eine Inspiration erhalten.
Eine Inspiration. Ah.
Für mich ist eine Reise nach Ischia wie eine Pilgerreise.
Und La Colombaia, die Villa von Visconti,
ist das Heilige Land für ...
Oh!
Vielleicht wird unser Sohn eines Tages
werde ein berühmter Regisseur wie du.
Wie er!
War nur Spaß! War nur Spaß!
Ah, ah.
Prost, Prost, Prost!
Prost! Prost!
Danke schön.
Maurice.
- Rahmen. - Herr Nic?
Hä? Herr Nic?
Atmen, atmen.
Atme langsam.
Atmen.
Atmen. Atmen.
Fabrizio...
Meine Damen und Herren,
La Colombaia schließt jetzt.
Bitte hier entlang.
Könnte das sein...
Viscontis Schreibzimmer?
La Colombaia schließt jetzt.
Bitte gehen Sie zum Ausgang.
- Äh... - Papa?
Papa? Ah. Papa?
Oh nein.
Fabrizio!
Verzeihung!
Hallo!
Hilfe! Bitte!
Fabrizio, Papa?
Hilfe. Hilfe!
Hilfe! Hilfe!
Helfen!
Viscontis lange verschollenes Meisterwerk ...
Oh!
Und hier sind wir am Set von The Horseman,
der neueste apokalyptische Actionfilm...
...dreharbeiten derzeit in New York,
mit aufsteigendem Action- Filmstar Brick Maxwell.
Und wenn wir schon von Armageddon sprechen,
Die NASA hat gerade berichtet, dass der Weg
des riesigen Asteroiden, der die Erde verfehlen dürfte
um 100.000 Meilen wurde neu berechnet.
Machen Sie daraus 200.000-- Dummkopf.
Luchino!
"Buch Nummer eins."
– Aber... wo ist Buch zwei? – Häh?
Buch zwei.
Entschuldigen Sie! Entschuldigen Sie!
– Aber... warum ist geschlossen? – Hä?
Unerträglich. Verurteilt.
"Aufgrund eines kürzlich erfolgten Zusammenbruchs zum Abbruch verurteilt."
Aber... aber ich muss rein.
Ich habe etwas sehr Wichtiges darin liegen lassen .
Wenn Sie möchten, kann ich suchen.
Wie sah es aus?
Ein letzter Hoffnungsschimmer.
Kann ich Ihnen bei der Suche nach etwas behilflich sein?
Der höchste Steilhang der Insel.
Okay.
Aufleuchten.
Möglicherweise finden Sie hier, was Sie suchen.
Wenn nicht,
dort drüben ist eine schöne Klippe .
Hallo.
Da ich bin.
Fabrizio Favuzzo.
Erinnerst du dich? Äh, Obtusion?
Vielleicht nicht, oder?
Meine Filme sind völlig vergessenswert, genau wie ich.
Aber den Himmel zu sehen
nur um gegen die Felsen geschleudert zu werden
ist grausamer als jedes Versagen, das ich anrichten könnte.
Es muss ein Design für mich geben.
Ein großartiges Storyboard.
Wenn ich diesen Film machen kann,
bitte, bitte gib mir ein Zeichen.
Mm-hmm?
Meine Frau erinnert mich daran, dass wir eine Reservierung haben
im Wilderer.
Ich hätte es fast vergessen.
Ich muss dich absetzen, dann bin ich...
...am Hafen.
Ah!
Aufleuchten.
Fabrizio.
Fabrizio, wohin gehst du?
Sie sagten, hier geht’s zur Klippe?
Angioletto, das ist ein Zeichen.
La Madonna hat mir ein Wunder gezeigt .
Nic Cassino wird meinen Film machen.
Aber was, Nic Cassino? Das war eine Sosia.
Ein Doppelgänger.
Ischia ist dafür berühmt.
Haben Sie gesehen, wie er auf Italienisch mit Ihnen gesprochen hat?
Nein, nein. Nein, nein, er war es. Da bin ich sicher.
Es ist mein Schicksal.
Alles in meinem Leben hat mich nach Ischia geführt.
Um das Manuskript zu finden.
Um dem großartigen Nic Cassino auf die Spur zu kommen .
Wir müssen ihn finden. Wirst du helfen?
Um eine andere Klippe zu finden?
Hat jemand Nic Cassino auf der Insel gesehen?
Natürlich. Er spielt im Cinema delle Vittorie
für eine weitere Woche in Forio
bevor sie für den Sommer schließen.
NEIN.
Nicht im Kino. Auf der Insel.
Angioletto, ich habe Sylvester Stallone gesehen
- in Ischia Ponte. - Sylvester Stallone?
Hallo Leute.
Ein Eis. Erdbeere.
Hallo, Titina.
Titi. Was wissen Sie über Prominente auf Ischia?
Oh, abgesehen von der Tatsache, dass sie die Insel ruinieren?
Aber... aber haben Sie in letzter Zeit jemanden gesehen?
Mm.
In Zaro wohnt ein Amerikaner .
- In Sabrina Fioruccis Villa. - Hmm.
Und wissen Sie, wer es ist?
Wen interessiert das?
Vielen Dank, Jungs!
Tschüss!
Fabrizio.
Wer ist da? Angioletto. Komm raus.
Oh. Komm schon.
Komm schon, komm schon.
Er ist bei Zaro.
Sabrina Fioruccis Villa.
Wer? Nic Cassino.
Nic Cassino? Los geht's!
Fabrizio, Fabrizio. Geht es dir gut?
Ja, ja. Okay, hör mir zu.
Es gibt ein Problem.
Die Villa ist blindato. Abgeschlossen.
Es gibt Mauern und Überwachungskameras.
Es gibt keine Möglichkeit hineinzukommen.
Wir brauchen einen Plan.
Ja.
Wir brauchen Schauspieler. Requisiten.
Kleiderschrank.
Sie brauchen einen Regieassistenten.
Lallo! Nello.
Herr Nic, hier ist ein Anruf für Sie.
Wer ist es?
Jemand namens Fabrizio Favuzzo. Er sagte, er sei Regisseur.
Wer zum Teufel ist Fabrizio Favuzzo?
Er sagte, ich solle aus dem Fenster schauen.
Was?
Er sagte, ich solle aus dem Fenster schauen.
Was ist das? Eine Folge von Gilligans Insel?
Herr Cassino!
Also, äh, Maestro-- ich meine, Mastro Favuzzo.
Ich muss sagen, ich bin kein großer Fan des europäischen Kinos.
Ich finde, äh, die Untertitel störend.
Aber was kann ich für Sie tun?
Es geht nicht darum, was Sie für mich tun können. Es geht darum, was ich für Sie tun kann.
Interessant.
Ich habe hier
ein Originaldrehbuch von Luchino Visconti.
Eine unveröffentlichte Oper und ein neorealistisches Meisterwerk
basierend auf Prousts Roman, ?? die Suche nach verlorener Zeit.
Die Suche nach der verlorenen Zeit.
Ein unvollendetes Werk und Höhepunkt
seiner künstlerischen Vision
das nie das Licht der Welt erblickt hat.
Und?
Und ich möchte, dass Sie die Hauptrolle darin spielen.
Hmm.
Visconti? Ja, ja.
Vielleicht haben Sie von ihm gehört? Ähm …
Tod in Venedig?
Kann ich nicht behaupten.
Der Leopard? Il Gattopardo.
Äh, Leopard. Kommt mir bekannt vor.
Bellissima? Äh, Ossessione?
Sinnvoll!
Ja. Sexfilme.
Äh, Lello? Hmm. Äh... Ähm...
Rocco, das sind seine Brüder. Rocky und seine Brüder.
Es ist ein Boxfilm. Ah! Boxen! Boxfilm.
Jetzt kommen wir weiter.
Aber hast du es gesehen? Nein.
Hören Sie, Favuzzo.
Ich bin für die nächsten zehn Jahre ausgebucht
Ich mache Blockbuster und schreibe meinen eigenen Film.
Aber hören Sie trotzdem zu. Ich gebe Ihnen die Nummer meines Agenten.
Nein, nein.
Und... ja. Ruf mich einfach an.
Richtig. Irgendwann .
Okay, äh, aber... aber--
Oh, äh, Favuzzo. Ja?
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Amerika! Amerikanisch.
Äh, viel Glück mit deinem Film.
– Vielen Dank. – Es war mir ein Vergnügen.
Hmm. Kunstfilme. Nein. Nein. Passiert nicht.
Er kennt Luchino Visconti nicht .
- Unglaublich. - Maurizio.
Versuchen Sie , eine Kopie des Rocco-Films für mich aufzutreiben .
Sie haben seit viereinhalb Tagen keine Seite mehr geschrieben .
Sie haben Spike in der Hälfte dieser Zeit geschrieben.
Maurice.
Ich brauche eine Pause. Gibt es hier in der Nähe eine Stadt?
Ja, Herr Nic.
Also gut. Lasst uns... lasst uns hier verschwinden.
Ah. Wo ist die Limousine?
In Ischia gibt es keine Limousinen, dafür aber einen Minivan.
Mm-hmm? Sieht eher aus wie ein schmaler Van.
Interessant.
„Torno s…“
Ja, bitte."
„Nächsten Samstag.“
"Torno subito." Subito nicht sabato.
Es bedeutet „sofort“.
Hmm. In Amerika isst man kein Mittagessen ?
Äh, also, normalerweise fange ich an
mit Frühstück und einem Stück Obst.
Äh...
Woher... woher wussten Sie, dass ich Amerikaner bin?
Nur Amerikaner tragen im Sommer Stiefel.
Hmm.
Interessant.
Du weißt nicht, wer ich bin. Es ist mir wirklich egal.
Es sei denn, Sie sind ein Tourist. Also, ich habe einen Touristen gespielt.
- Äh, in einem Film. - Hmm?
Es war eine Figur, die eine Handlung verdarb
den Petersdom in die Luft sprengen...
Äh, Nic Cassino.
Äh, Sie kennen mich vielleicht aus Film und Fernsehen.
Danke. Hmm.
Oh ja. Ich habe Ihre Poster gesehen.
Aber nicht die Filme.
Sie sind zu fantastisch für mich. Das glaube ich zumindest.
Ja, wie ein Videospiel oder ein Cartoon.
Überhaupt nicht wichtig.
Was meinst du, äh, wichtig?
Ich bin nur neugierig.
Ich meine, so wichtig ist Visconti.
Wie Rocco und seine Brüder.
Über zwei Brüder , die sich um eine Frau streiten.
Kennen Sie Visconti?
Ja. Visconti. Er hat diesen, äh, Boxfilm gemacht.
Mit Rocky.
Ja, ich denke schon.
Oh, Carla...
Tut mir leid, Luigi.
Danke schön.
Vielen Dank. Sehr schön. Vielen Dank.
Du bist so nett.
Hier spricht Favuzzo.
Ich muss... ich...
Was?
Wer ist es?
- Ja? - Geht es dir gut?
Wer ist da? Geht es dir gut?
Es ist Nic Cassino!
Er will Ihren Film machen!
Genau!
Ja, ja. Sicher!
Das ist fantastisch!
Nicht... nicht trinken.
Trink nicht zu viel! Hey. Komm schon.
Lallo!
Entschuldige. Entschuldige nochmal. Entschuldige.
Taxi!
Schneiden!
Aufleuchten!
Geht es dir gut?
Ja, komm schon.
Und nun, mein Freund. Was führt Sie nach Rom?
– Äh, ich habe ein Skript. – Mm-hmm?
Ich habe Nic Cassino. Ich brauche einen Produzenten.
Ja. Und ich habe den Johnny Depp, weißt du?
In dem Film, den ich im Hinterzimmer mache .
Warte. Johnny!
Hey.
Gute Arbeit da drin.
Dino, als du mir gesagt hast
- Sie haben Kunstfilme gemacht ... - Nein.
...ich dachte-- Nein, nein. Hör auf. Hör auf.
Fabrizio, nein. Keine Kunstfilme.
Harte Filme. Okay?
Mein Freund, wer sieht sich schon Kunstfilme an? Komm schon.
Äh, und dann wiederum, was ist ein Kunstfilm
wenn nicht eine Art weicher, harter Film, oder?
Doch was geschah mit dem ehrgeizigen Produzenten
und Regisseur? Hmm.
Wir werden die glorreichen Tage wieder aufleben lassen
des italienischen Kinos.
Erinnert ihr euch an unseren ersten Film? Cannes!
Die Zweiwoche der Regisseure.
Was ist mit diesen Träumen passiert?
Venedig? Der goldene Löwe?
Ja. Aber Fabrizio,
jetzt... jetzt sind wir alte Löwen. Hmm?
Es tut mir Leid, mein Freund. Es tut mir wirklich Leid.
Du kannst nein zu mir sagen.
Aber lassen Sie mich sehen, wie Sie Nein zu ihm sagen.
Vielen Dank! Vielen Dank! Großartig!
Gerne.
- Komm. Nach dir. - Ja.
Das ist das beste Double, das ich je gesehen habe.
Ja! Si!
Si! Si!
Ja! Großartig!
Morgen.
Hallo.
Wenn Sie möchten, können Sie Ihren Hut auch abnehmen. Hmm?
Auf Ischia heißt es, Sie seien nicht mehr als ein Doppelgänger.
– Hmm. – Mm-hmm.
Man muss vor der Sonne aufpassen.
Befürchten Sie mehr Falten?
Ah. Guter Spruch. Das gefällt mir.
Tatsache ist, dass Sonnenbräune für einen Schauspieler der Todesstoß ist.
Besonders wenn er filmt. Das bringt die Kontinuität durcheinander.
Sie drehen also einen Film auf Ischia?
Ja, äh, ein Drehbuch von Visconti.
Von ihm gehört?
Wirklich? Mm-hmm.
- Hä? - Äh …
Ja, äh, jedenfalls ist mein Vorgehen ... es ist kompliziert.
Ich mache mich gerne mit der Umgebung vertraut.
Lernen Sie die Leute und die Umgebung kennen .
Äh, ich wollte es nicht sagen, aber ich bin ein Method Actor.
Method Actor? Mm-hmm.
Wenn Sie eine Tour möchten, empfehle ich ...
Hmm. Klingt super. Wie kann ich die Insel sehen?
Komm mit. Super! Los geht‘s!
Ischia wurde aus dem Meer geboren
an einem Vulkan vorbei, der den ganzen Weg schießt
zum höchsten Punkt.
Monte Epomeo, fast 800 Meter.
Hmm.
Ich werde da nicht raufkommen. Nö.
Die Insel ist außerdem in sechs Gemeinden unterteilt,
jeder mit seinem eigenen Bürgermeister,
was wahrscheinlich der Grund ist, warum nie etwas erledigt wird. Hmm.
Ischia war einst...
Absatz...
- Paradiso. Paradiso. - Paradiso.
Nun, es ist... es ist immer noch das Paradies.
Danke.
Waren Sie schon einmal tauchen?
Tauchen? Ja, in einem Film.
– In einem Schwimmbad mit Rettungsschwimmern. – Hmm?
Wenn Sie Ischia wirklich sehen möchten,
Der beste Ort ist unter Wasser.
Unter Wasser?
Willst du? Ja.
- Ja ja.
Aufleuchten.
Hey, wie geht es dir? Das tut mir leid.
Manchmal leide ich unter Klaustrophobie.
Und, ähm...
Höhenangst und Thalassophobie.
Äh, was ist Thalassophobie? Es ist, äh, Angst vor dem Meer.
Oh, das tut mir so leid! Warum hast du es mir nicht gesagt?
Ich... ich habe es vergessen.
Was ist mit den Blasen los? Oh, Kohlendioxid.
Äh, Ischia ist eine Vulkaninsel
und die gesamte Bucht von Neapel ist ein schlafender Supervulkan.
Ähm, wenn die Blasen aufsteigen, herrscht irgendwo Aktivität.
Supervulkan? Ja.
Hmm.
Ah.
Einblendung. Außenansicht, Weltraum.
Schneller Schnitt zu...
...ein feuriger Asteroid rast auf die Erde zu
auf Kollisionskurs mit einem Supervulkan.
Hmm. Interessant.
Etwas zu trinken?
Ja, äh, das Letzte. Großartig. Okay.
Komm mit. Komm mit. In Ordnung.
Äh, hör zu, Nic. Wir haben die Behörden informiert
dass wir eine Sosia verwenden.
Körperdouble. Niemand weiß, dass du du bist.
Nur Fabrizio und ich ...
und du weißt, dass du du bist. Richtig. Mm-hmm.
Und ich bin Nello.
Stellvertretender Direktor. Nello, Nello.
Ich hatte mit einer größeren Crew gerechnet.
Wo sind alle?
Nein, nein, nein. Maestro Favuzzo bevorzugt eine kleine Truppe
um den minimalistischen Prinzipien zu entsprechen
der Dogma-Schule, wissen Sie?
Gegründet von Lars von Trier. Äh-ja.
Apropos, äh, Maestro.
Ja, Maestro Favuzzo. Eins...
Fabrizio?
Papa?
Bitte!
Bitte hilf mir!
Jemand?
Ich bin eingesperrt!
Bitte hilf mir!
Viele von Ihnen haben mich gefragt,
"Was ist der Film, den wir machen?"
Das verrate ich euch jetzt!
Mein Film ist eine freie Adaption von Marcel Prousts Meisterwerk,
Die Suche nach der verlorenen Zeit.
?? die Suche nach verlorener Zeit
wie vorgesehen von...
Luchino Visconti.
Es ist eine Geschichte von Gefangenen und Flüchtlingen.
Von Sodom und Gomorra.
Von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft! Von Liebe ...
und Perversion.
Für die Rolle der Albertina
das Liebesinteresse,
wir haben meine bezaubernde und talentierte Tochter Ombretta.
Und für die Rolle des Marcello,
Wir haben die Dienste in Anspruch genommen
des fähigsten Schauspielers aus Amerika, der
wenn er nicht wirklich Nic Cassino ist,
ist sein lange verschollener Zwilling.
Whoo!
Nichts.
Was ist mit dem... dem Koffer?
Der Koffer.
Der Koffer
ist der angesammelte Ballast deiner Vergangenheit,
das, was wir alle in uns tragen.
Genial. Ich liebe es. Oh, äh ...
Ja? Das Drehbuch.
Es gibt kein Skript.
Hä?
Wir improvisieren!
Hä? Und Action!
In dieser Szene hat Marcello beschlossen, nach Balbec zurückzukehren,
am Meer, mit Albertina.
Hier Trauer über das Leid seiner Großmutter
überwältigt ihn.
Er denkt über die Unregelmäßigkeiten des Herzens nach
und die Art und Weise, mit traurigen Erinnerungen umzugehen .
Und so, ohne weiteres Adieu.
Schiefer!
Und Action! Warte, warte, warte.
Schnitt, Schnitt, Schnitt. Gibt es in dieser Szene Dialoge?
Natürlich. Also, wo ist der Tonmischer?
Es gibt keine. Wir filmen jetzt.
Später synchronisieren wir die Stimmen.
Ganz in der europäischen Tradition.
Nun, das ist großartig, aber was die Kameras betrifft …
wie benutzen wir unseren Mund?
Zählen. Zählen?
Zählen Sie einfach.
Und Action!
Eins.
Zwei.
Drei.
- Vier.
Fünf, sechs!
Sechs, sieben!
Mama Mia!
Schneiden, schneiden, schneiden!
Nein, nein, nein! Sie zählen zu viel!
Ich werde es nicht dulden, dass bei meinem Set zu viel gezählt wird.
– Keine Diven. – Sie war fantastisch!
Zu viel! Schon wieder!
Sieben war gut.
Acht, so und so. Zehn ist zu viel! Bitte noch mal!
Ein Film? Bist du verrückt?
Wieso weiß ich nichts über einen Film?
Äh, es ist ein... es ist ein Kunstfilm, Jack,
von diesem gefeierten italienischen Regisseur.
Sie kennen den Typen, äh, äh ... Fabrizio Fravuzzo.
Er erwarb die Rechte an, äh,
Luchino Viscontis unvollendetes Meisterwerk.
Der Punkt ist, wir werden das unvollendete Meisterwerk vollenden
und mache ein Meisterwerk daraus. Jack, ich fühle mich ...
Ich fühle mich verjüngt, Jack.
Das Wort ist „senil“. Haben sie überhaupt über Geld gesprochen?
Ich werde es am hinteren Ende bekommen.
Hoffen wir, dass Sie das nicht tun. Was? Ja. Äh...
Wie auch immer. Ähm...
Ich treibe Sport und ernähre mich richtig.
Äh, ich trinke nicht.
Fabrizio.
Stimmt das? Es gibt kein Drehbuch?
Das gibt es, und das gibt es nicht.
Ich habe Viscontis Drehnotizen.
Aber, äh... Aber?
Nur für die Hälfte des Films.
Wie endet es also?
Plötzlich.
Abrupt? Si.
Nein! Wie machen wir den Film fertig?
Dino.
Ich werde von dieser Brücke springen
wenn ich dazu komme. Äh.
Großartig, ja.
Bis dahin haben wir den großartigen Nic Cassino.
Jack. Jack. Entspann dich einfach, ja?
Bleib einfach locker.
Ich habe das verstanden, Jack. Ich habe vier Worte für dich,
Nic Cassino ist zurück!
Herr Nic! Herr Nic!
In dieser Szene geht es um unwillkürliche Erinnerungen …
In dieser Szene geht es um Angst
und wie es zu Manipulation führt.
Tafel und Action!
„Geschichte von Nic Cassino. Unbetitelter Actionfilm.“
Und in dieser Szene geht es um die Natur der Kunst
und wie sich Trunkenheit auf die Wahrnehmung auswirkt.
Schiefer!
Und... Action!
Ja!
Ich bin zurück.
Der großartige Nic Cassino.
Wunderschöner Ort. Oh ja.
Stimmt es, dass Sie mit fünf Frauen gleichzeitig geschlafen haben?
Physikalisch unmöglich. Nein.
Dann waren es fünf Frauen nacheinander?
Ich bin eher ein Sprinter als ein Ausdauertyp.
Dann war es eine Frau für fünf Stunden?
Ich glaube, das war Sting. Äh--
- Wo sind meine Jungs? - Ich kann euch nach Hause fahren.
Falls Sie es wollen.
Wir können unsere Szenen für morgen proben .
Der... Kuss auf der großen Leinwand.
Hmm? Der Kuss auf der großen Leinwand.
Ah ja.
Nun, als Schauspieler halte ich die Dinge gern frisch.
Maurice.
Starten Sie den schmalen Van.
Schlafenszeit für Bonzo.
Bis morgen. Gute Nacht.
Marcello verbrachte Zeit mit Albertina,
die er nun des Lesbischen verdächtigt ,
Dann sagt er seiner Mutter, dass er Albertina heiraten muss.
Hier geben unsere Protagonisten nach
zu ihrer traurigen und unerfüllten Liebe.
Und... Action!
Schneiden! Funktioniert bei mir.
– Das Tor ist sauber. – Okay, weiter geht‘s.
Nein. War nicht gut für mich.
Ich möchte eine andere Aufnahme.
– Aber wir müssen den Standort wechseln. – War nicht gut.
Es, ähm, hat nicht, ähm …
fühlt sich wahr an. Noch eine Aufnahme!
Noch eins, bitte. Noch eine Aufnahme.
– Okay, noch eine. – In Ordnung.
Bitte. Danke. Noch eins. Noch mal!
Okay.
Äh, was ist mit, äh, Kontinuität? War das nicht...
Ist egal. Okay? Okay.
Und... Action!
Hey! Entspann dich!
Entspannen!
Halt! Halt!
Entspann dich, entspann dich!
Schnitt! Schnitt, Dino! Schnitt!
Hör auf!
Die Bremsen!
Boah!
NEIN!
Stoppen!
Es ist okay. Es ist okay.
Hey, hey! Entspann dich!
Hey! Entspann dich!
Immer mit der Ruhe, großer Junge. Entspann dich einfach.
Wie hast du mich genannt?
Ich sagte, Sie sind nichts weiter als ein gefühlloses Tier.
Ein schlagbetrunkener Gorilla.
Nello! Nein, nein, nein!
Das hättest du mir nicht sagen sollen!
Immer mit der Ruhe! Das hättest du mir nicht sagen sollen!
Du hättest mich nicht so nennen sollen!
Immer mit der Ruhe, beruhig dich! Beruhig dich.
Es tut mir Leid.
Tu etwas! Es tut mir leid!
Immer ganz ruhig!
Was haben Sie getan?
Geht es dir gut? Geht es dir gut?
Mein alter Herr war der Grund, warum ich mit der Schauspielerei angefangen habe.
Mein Vater. Capisce?
Oh. Vater. Verstehe. Capisce. Vater.
Mein Vater war ein ...
Er war Hausmeister. Clever.
Kultiviert.
Wirklich kultiviert.
Er konnte nicht lesen , aber er nahm uns mit ins Kino.
Das war seine Bibliothek. Ich spreche kaum Englisch.
Er würde sagen: „Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.“
„Wenn du es hier nicht spüren kannst,
und es bringt dich nicht zum Weinen , nur ... nur ein bisschen ...
Die Worte sind unwichtig.“
Ich war neun, als er starb.
Ich habe bei der Beerdigung nicht geweint.
Das hat mir mein Bruder erzählt.
Sagte, ich hätte keinen einzigen empfindlichen Knochen in meinem Körper.
Damals begann ich zu kämpfen.
Mein Bruder war schlau.
Wirklich schlau.
Und die Kinder haben ihn verprügelt.
Ärgere ihn.
Und ich habe ihnen immer die Scheiße aus dem Leib geprügelt .
Wir waren nah dran.
Nichts ... nichts könnte zwischen uns kommen.
Nicht... nicht Liebe.
Sicherlich nicht Liebe.
Isidoro.
Luigi, es tut mir so leid!
Ich habe nicht ... ich wollte nicht ...
Ich schickte Zi Isidoro nach Hause zu seiner Frau.
Keine Sorge. Ihre Geheimnisse sind sicher.
Er versteht kein Wort Englisch.
Danke, Carmela.
Also, äh, was ist überhaupt Ihre Geschichte?
Warum sind Sie nicht verheiratet oder verlobt?
Eins...
Mein Verlobter arbeitet an der Costa Caribbean.
Er studiert, um Kapitän zu werden.
– Hmm. – Er hat Ambitionen.
Er hat Pläne für seine Karriere.
Mm-hmm. Aber... aber er hat dich nicht.
Wir sehen uns, wenn er zurückkommt.
Hier ist es normal.
Mm-hmm? In Ischia...
Mmm-mm. Mein Vater war zur See, als ich geboren wurde.
Und meine Mutter hat uns zu Unabhängigkeit erzogen.
Aber ich vermisste meinen Vater.
Ja.
Manchmal bringen Schiffe Familien zusammen,
manchmal halten sie sie auseinander.
Hmm. Kommt mir bekannt vor.
Außer dass mein Schiff die Titanic und meine Frau der Eisberg ist.
Erinnere dich an diese Szene
wenn das Schiff aus dem Wasser steigt,
und sieht aus wie ein riesiger Wolkenkratzer,
und du hast diese winzig kleinen Leute
die wie Ameisen aussehen und in den Abgrund fallen?
Sprechen Sie über ein multiphobes Ende.
Für jemanden, der die Welt gerettet hat
vor der sicheren Vernichtung so oft,
du... du hast viele Phobien.
Ja, das tue ich. Und zwar sehr oft.
Aber ... wollen Sie wissen, was meine größte Angst ist?
Es ist nicht...
...körperliche Gefahr, real oder eingebildet.
Das Schlimmste für mich ist …
...nicht ernst genommen zu werden.
Aus diesem Grund mache ich diesen Film. Um der Welt zu beweisen, dass ich schauspielern kann.
Dass ich kein aufgebauschter Muskelprotz bin oder …
irgendein kaputter Stuntman.
Wissen Sie? Es ist unmöglich.
Weil Sie der großartige Nic Cassino sind .
Nein, im Ernst.
Du bist überlebensgroß. Du... du bist wirklich groß.
Ja, denke ich. Bei IMDb bin ich auf ...
1,90 m. Ich bin eigentlich 1,87 m groß.
Als ich in Hollywood ankam, war ich schockiert.
Die Schauspieler sind ziemlich klein.
So, irgendwie so … Hmm?
Also, ich möchte es nicht sagen, aber ein bisschen wie Jockeys.
Jockeys? Wie? Ja. Wie ein... wie eine kleine Person.
– Oh. – Aber nicht wirklich.
Es ist...
Entschuldigung.
Wow.
Mmm.
Ich schätze, das ganze Training hat sich als nützlich erwiesen.
Sie schreiben mit der Hand?
Ja.
Etwas über das Schreiben mit einem Bleistift
und ein Stück Papier , das es realer macht.
Wie eine Skizze von Michelangelo.
Sie schaffen also ein Meisterwerk.
Ich würde nicht sagen, ein Meisterwerk.
Es ist eher ein... ein apokalyptischer Katastrophenfilm.
Weltuntergangskram.
Warum mögen Amerikaner diese Art von Filmen?
Ich weiß nicht.
Vielleicht gibt es ihnen ein Gefühl der Hoffnung.
Wie Wahrheit, Gerechtigkeit, der amerikanische Weg.
Wer hat das gesagt?
Übermensch.
Hollywoods erster Actionheld. Superman.
Mit einem Satz um die Welt .
Ja.
Was ist deine Entschuldigung?
Wofür?
Nicht in einem Satz um die Welt fliegen ?
Warum bist du, ähm, nicht mit deinem Verlobten gesegelt???
Giosy hat mich gebeten, mit ihm zu gehen.
Ich weiß nicht, warum ich nicht gegangen bin.
Vielleicht hatte ich Angst.
Oder vielleicht hatten Sie keinen ausreichenden Grund.
Wie eine Motivation.
Eine Motivation? Ja.
Jeder Charakter braucht eine Motivation
um voranzukommen und Großes zu leisten.
Oh, wie …
...die Welt retten?
Wie Gruß. „Speichern.“ „Speichern.“
„Speichern... speichern.“
Die Welt retten? Die Welt retten.
Immer und immer wieder... Und immer wieder.
Und wieder... und wieder.
Und wieder. Und wieder.
Und nochmal.
Luigi!
Was ist los? Oh.
Hallo. Ähm...
Eins...
Ich habe heute Morgen eine Reisegruppe .
Deutsche. Sehr pünktlich. Ah.
Nun, äh... ich weiß, dass Sie heute beschäftigt sind,
aber willst du vielleicht morgen abhängen?
Kommen Sie ans Set und sehen Sie sich echte Schauspielkunst an?
Eins...
Vielleicht.
Ha!
Nein?
Wir müssen einen Film fertigstellen, oder?
Ja, das stimmt!
Und Ombretta?
Halt die Klappe! Wir sind besser.
Frauenprobleme, wissen Sie?
"Frauenprobleme."
Nichts im Ofen.
Wir sind im Reinen.
"Nichts im Ofen!"
Nichts im Ofen!
Boah, boah, boah!
Hey, hey, hey! Hey, hey! Boah, boah!
Boah, boah!
Hey, die Bullen!
Jemand hat die Polizei gerufen.
Aus Rom.
Die Tageszeitungen!
Die Tageszeitungen, ja. Die Tageszeitungen ...
Der großartige Nic Cassino!
Tageszeitungen! Nichts ist passiert!
Willst du es dir schnappen?
Die Tageszeitungen!
Ja.
Hmm. Mm.
Tageszeitungen.
Nicht schlecht.
Hmm.
Wow.
Genius.
Schäm dich.
Armer Nello. Mein armer Sohn.
Lorella ...
Wo ist die Klippe ?
Die Klippe. Komm schon.
Es war nicht so schlimm.
Was haben Sie getan?
- Jack, ich bin’s. - Nic, wo zum Teufel warst du?
Ich habe den ganzen Tag versucht, Sie zu erreichen.
Ich war den ganzen Tag am Set. Jack, du musst mich hier rausholen.
Warum hast du angerufen?
Sie werden nicht glauben, was passiert ist.
Brick Maxwell ist im Krankenhaus.
Eine Art Darminfektion.
Er sagt, es kommt von der Darmspülung,
aber es heißt, es hat mehr mit einem kleinen Nagetier zu tun.
Wie auch immer, Junge, die Rolle gehört dir.
- Welcher Teil? - Der Reiter.
Sie wollen dich, Nic.
Aber du musst sofort hierher kommen .
Sie filmen bereits. Wie schnell können Sie los?
Nick?
Bist du sicher?
Ich habe bei Tonino am Hafen nachgefragt.
Er hat heute früh ein Boot gemietet
für das Festland.
Er ist weg.
Gegangen?
Fabrizio Favuzzo?
Kommt darauf an.
Ich bin hier im Namen der SIAE.
Gesellschaft?? Italienisch der Künstler und Herausgeber.
Ich habe die Anordnung, sämtliches Film- und Raubkopiematerial zu beschlagnahmen.
Und das Manuskript?
Äh... Welches Manuskript?
Viscontis Manuskript.
Ah. Ich habe kein Manuskript.
Ich habe kein Skript.
Ich habe keinen Schauspieler.
Ich habe keinen Film.
Keine Karriere.
Keine Lebensversicherung.
Fabrizio steht auf der schwarzen Liste.
Bei Urheberrechtsverletzungen und Verstößen
von geistigen Eigentumsrechten.
Fabrizio.
Zur Klippe!
Ah!
Schatten!
Komm schon. Hey, hey!
Iss etwas!
Er ist nach Hollywood zurückgekehrt
und alle im Stich gelassen.
Wie meinst du das?
„Der großartige Nic Cassino.“
War Nic Cassino in diesem Film?
Leider war er nur ein Sosia,
ein Doppelgänger.
Der echte Nic Cassino würde niemals weglaufen.
Oh! Schatten.
Tschüss.
Danke. Mm.
Tschüss.
Tschüss!
Es gibt nur eine Sache.
Heißt es Lello oder Nello?
Was ist jetzt für ein Unterschied?
Und Action!
Schneiden, schneiden, schneiden!
Ich weiß, das ist viel verlangt.
aber könnten Sie einfach Ihr Ziel treffen und knurren?
Okay? Wir werden über die Schauspielerei im Nachhinein nachdenken, oder?
Was ist mit dem Koffer? Was ist mit dem Koffer?
Sagen wir einfach, ich habe es gefunden
inmitten der apokalyptischen Ruinen
und ich gebe es einer bedürftigen Familie zurück.
Sie sind der vierte Reiter der Apokalypse!
Sie sind der Pale Rider, nicht der Pony Express!
Sie bringen Tod und Zerstörung, kein verlorenes Gepäck!
Das ist kalt!
Ist es zu viel verlangt, um Himmels willen einen heißen Latte zu verlangen?
Verdammt!
Nic! Schatz!
Die ATM-Morgenshow möchte ein Exklusiv-Interview!
Hast du morgen Zeit?
Ich werde darüber nachdenken. Oh.
Papa?
Ombretta, geh bitte raus.
Ich kann es nicht ertragen, dass du mir beim Scheißeschaufeln zusiehst.
Ich wollte dir nur sagen, dass …
Ich gehe nicht zur Schule zurück.
Aber warum?
Seien wir ehrlich.
Ich bin keine Schauspielerin.
Was ist der Sinn?
Nun ja, es gibt viele Rollen im Film.
Vielleicht könnten Sie wie Ihr Vater Regie führen, oder?
Nein, oder? Was ist mit Lello?
Bitte. Nello.
Du hattest recht, Papa.
Nello war zu eifersüchtig.
Besitzgierig. Hitzköpfig.
Ich weiß nicht.
Mit jemandem wie dir wäre es besser .
- Wie ich? - Ja, weißt du.
Lauwarm.
Gemäßigt. Stoisch.
Kann mit Misserfolgen und Enttäuschungen umgehen .
Natürlich.
Fast hätte ich es vergessen. Nello hat mich gebeten, dir das zu geben.
Er sagt, es steht Ihnen rechtmäßig zu.
Ich liebe dich, Papa.
Ich auch.
Ein Hausmeister...
Intelligent. Kultiviert.
Wirklich kultiviert.
Konnte nicht lesen, aber er nahm uns mit ins Kino.
Das war seine Bibliothek. Sprich kaum Englisch.
Fabrizio...
Du bist wach?
Ich muss mit dir über etwas reden.
Hören...
Wenn Sie sich trennen möchten, verstehe ich das.
Denn wer möchte schon mit einem Versager leben?
Eine Scheidung kommt jedoch nicht in Frage.
Es geht nicht ums Geld,
aber ich wüsste einfach nicht, wie ich es Ombretta sagen sollte ...
Was ist über dich gekommen?
Eine Scheidung? Eine Trennung?
Nein, ich wollte nur sagen
dass ich zum ersten Mal in meinem Leben
Ich war sehr stolz auf dich.
Die Art, wie Sie den großartigen Nic Cassino inszeniert haben.
Ich meine, wie du gegen alle Vernunft durchgehalten hast,
mit gutem Verstand gesundem Urteilsvermögen.
Und dein kindischer Glaube ...
...und schier stur,
engstirnige Sturheit war--
Halt, halt, halt. Bei "dickköpfig" war ich schon dabei.
Okay.
In jedem Fall
Ich glaube nicht, dass Sie ein Versager sind.
Zumindest noch nicht.
Was meinst du mit "noch nicht"?
Du bist nur ein Versager
wenn Sie nicht beenden, was Sie begonnen haben.
Aber... wie kann ich fertig werden?
Es ist mir verboten, für immer in Italien zu arbeiten.
Auf der schwarzen Liste.
Und wer sagt, dass Sie diesen Film in Italien fertigstellen müssen?
Wer sagt das?
Wo hast du das her?
Ich habe Ihre Lebensversicherung eingelöst .
Aber... ich habe keine Lebensversicherung.
Wirklich?
Gute Nacht.
Francesca.
Kannst du mir bitte etwas Eis und einen Verband für mein Knie bringen?
Ich muss die Straße runterlaufen, um etwas Eis zu holen.
Was zum Teufel ist überhaupt in diesem Ding?
Hmm.
Das angesammelte Gepäck.
Es gehörte die ganze Zeit Favuzzo.
Interessant.
Und Action!
Hey, hey. Fahr rechts ran.
Halten Sie hier an.
Carla. Tut mir leid.
- Nic! - Hallo.
Wie geht es dir?
- Gut. Wie geht es dir? - Schön, dich zu sehen.
Ja, du auch. Was machst du? PA?
Ja, genau.
Ähm, ich habe einen Anruf von der Filmkommission bekommen.
Sie baten mich, ein paar Statisten zu besetzen
zu einem internationalen Film aus Italien.
– Hmm. – Ja.
Vielleicht haben Sie davon gehört.
Ah, ja. Mm-hmm. Ganz schön viel Besetzung, findest du nicht?
Ja, das tue ich. Es ist, äh-- Ja.
Ich war... ich war wegen eines Filmfestivals dort.
Sie haben mich gebeten, ein paar Szenen zu spielen.
Ich dachte: „Hey, warum nicht?“ Hilf ihnen einfach.
Hmmm. Hmmm.
Äh, wie geht es Luigi?
– Äh … Ihm geht es gut. – Gut, gut.
Wie auch immer, ich... ich fühle mich nicht so gut.
Ich nehme Schmerzmittel für mein... mein Knie.
Also muss ich los. Klar.
Wie auch immer, es war... es war toll, Sie wiederzusehen.
Du auch. Ja.
Wirklich gut. Oh.
In Ordnung.
Machs gut. Tschüß.
Bitte...
Carla? Hallo, Nic.
Kommen Sie herein. Danke.
Äh, willst du was trinken? Äh, sicher.
Also gut, ähm, nehmen Sie Platz. Danke.
- Wie geht es dem kleinen Cosimo? - Er wird groß.
Im September wird er neun. Neun. Boah.
Und Luigi hat eine Show-Eröffnung.
Und er ist wie immer ängstlich. Du kennst Luigi.
Ja. Nun, das ist gut für ihn.
Luigi weiß nicht, dass ich gekommen bin.
Aber ich erzählte ihm von Ihrer Arbeit in Italien
und er war ziemlich beeindruckt.
Beeindruckt oder verlegen?
Nic. Na ja, er ist immer...
hasste meine Schauspielerei.
Du weißt, wie Luigi ist.
Es fällt ihm ziemlich schwer, Ihren Erfolg anzuerkennen.
Ich meine, du bist sein kleiner Bruder.
Ja. Ich bin sein kleiner Bruder. Hmm.
Früher nannte man mich Punchy, den Gorilla.
Wie das Stofftier, das wir als Kinder hatten.
Aber wir standen uns nahe. Ich habe ihn unterstützt.
Bis dieses... hübsche Mädchen kommt
und verändert alles.
Ich habe meinen Bruder und meine Freundin durch einen linken Haken verloren.
Wenn es einen Schlag gibt, den ich zurücknehmen könnte,
das wäre es.
Es hätte keinen Unterschied gemacht.
Ich hätte trotzdem Luigi gewählt.
Nichts...
Ich habe Sie nie für dumm oder unsensibel gehalten.
Ich mochte Luigi einfach lieber.
Das hat Luigi dem kleinen Cosimo zu seinem dritten Geburtstag geschenkt
und bin ihm irgendwie entwachsen.
Ich dachte, dass du es vielleicht gerne hättest.
Punchy, der Gorilla.
Pass auf dich auf, Nic , ja?
Ja. Du auch.
- Tschüss .
Reiß dich zusammen, Cassino.
- Wer ist da? - Luigi.
Nicky?
Sind Sie das?
Ja.
Was machst du hier?
Nun, ich war ...
humpelte heute Morgen durch die Motorhaube
und ich sah deinen Namen in Lichtern und ...
Ich dachte nur--
Also, hier ist... hier ist ein--
Willst du ein Bier trinken?
Fünfzehn Jahre, was?
Ja, so ungefähr.
15 Jahre ist es her, dass Carla und ich endlich den Bund fürs Leben geschlossen haben.
Ja.
Das tut mir leid. Ich war …
Ich war in Vietnam und habe einen Kriegsgefangenenfilm gedreht.
Eines meiner besseren. Ja, ja. Ich verstehe.
Sie waren mit Ihrer Karriere beschäftigt.
Du hättest aber anrufen können.
Ja. Ich habe die Einladung allerdings erst spät bekommen.
Die Post in Indochina ...
Außerdem bin ich nicht der Einzige, der nicht auf E-Mails antwortet.
Zu wie vielen Preisverleihungen ich Sie eingeladen habe.
Du bist nie gekommen.
Na ja, vielleicht... eine persönliche Einladung?
Anstatt diese dummen
Einladungen mit Goldprägung.
Ja, also...
Ich war – also – ich schätze, ich war verlegen.
Ein Klopfen an der Tür,
eine persönliche Einladung von Ihrem kleinen Bruder.
Das ist nicht peinlich.
Vom kleinen Bruder verprügelt werden
vor der Frau, die er liebt? Das ist wirklich peinlich.
Louie, das war vor 30 Jahren.
Das wirst du mir nie verzeihen , oder?
Ich meine, ich weiß, dass ich mir selbst nicht vergeben habe.
Ach, Nicky. Schau, das war es nicht.
War es nicht?
Du willst es nicht hören.
Ja, ich... ich will es hören.
Willst du es hören? Ja, ich will es hören.
Weil du es bis ganz nach oben geschafft hast
und Sie haben nicht ein einziges Mal eine Leine geworfen.
Ihr hättet mir ein wenig weiterhelfen können.
Sie wären in der Lage gewesen , dies zu tun, haben es aber nicht getan.
Du hast dir den Rücken zugedreht.
Du hast dich umgedreht und bist gerannt.
Und seitdem läufst du in Angst und Schrecken davon .
Sie haben Recht.
Ich bin gerannt.
Ich bin mein ganzes Leben lang gerannt.
Aber ich habe dir nie den Rücken gekehrt.
Ich wollte dir immer helfen.
Warum hast du es dann nicht getan?
Lou... Hollywood, es ist...
es ist nicht wie eine Filmschule. Es ist nicht …
es ist nicht wie Theater. Es sind keine Umarmungen und Küsse.
Es ist schwierig.
Sie kämpfen nicht fair. Es ist wie ein Straßenkämpfer
ohne eine Ecke zum Sitzen.
Es ist... jeder ist sich selbst der Nächste.
Sie glauben also nicht, dass ich es geschafft hätte?
Lou ...
das kannst du dir unmöglich vorstellen...
die Demütigung, die Scham, die Verlegenheit, dass diese …
Die Angst, die diese Stadt einem auferlegen kann.
Sie bauen dich auf und nehmen dir alles.
- Dein Stolz, deine Seele... - ...deine Familie.
Du hast eine Familie. Du hast eine wunderschöne Familie.
Was habe ich? Ich habe eine... mittelfristige Karriere.
Ein verblassendes Gesicht, verblassender Ruhm. Ich meine, ich bin ein Witz.
Sie haben bekommen, was Sie wollten.
Da bin ich mir nicht so sicher.
Also, was ist los, Nicky?
Hä? Was willst du?
Worum geht es hier, hm?
Ich weiß nicht. Ich bin... ich bin verwirrt.
Früher war alles so einfach.
Wie...
als wir mit Papa ins Kino gingen .
Erinnern?
Ich weiß noch, wie ich neben ihm saß und dachte ...
er will uns dort oben auf der großen Leinwand.
Nicht auf den billigen Plätzen.
Dort oben auf der großen Leinwand, Preise gewinnend.
Oscars, Emmys, Tonys.
All das Zeug.
Die Filme. Ja.
Damals waren wir eine Familie. Damals waren wir Brüder.
Das ist alles, was er wollte. Und das ist alles, was ich will.
Prost.
Für Papa. Für Papa.
Es ist Nic.
Oh, es ist Nic!
Muss unser Gepäck verwechselt haben .
Du bist gegangen, bevor ich es beanspruchen konnte.
Hmm. Also, ich bin zurückgekommen, um zu beenden, was wir begonnen haben.
Unter einer Bedingung.
Wir drehen die Schlussszene auf Ischia.
Auf dem höchsten Gipfel des Monte Epomeo.
Aber es gibt keine Schlussszene.
Es gibt kein Drehbuch. Das hat es nie gegeben.
Nur eine Öffnung. Mm-hmm. Warte.
Richtig. Entschuldigen Sie, äh, wir haben einen Fleck.
Aber wir haben kein Geld für eine Sosia.
Ein Stuntdouble. Wer wird die Szene machen?
Ich werde es tun.
Bist du sicher?
Sie leiden nicht mehr unter Höhenangst?
Mmm. Geheilt.
Ah...
Aber sehen Sie...
Ich kann nicht nach Italien zurückkehren.
Ich stehe auf der schwarzen Liste. Es tut mir leid.
Es tut mir leid, Leute! Naja, das ist schon in Ordnung.
Ich habe eine tolle Idee für einen Co-Regisseur. Hmm?
Wirklich? Ja, wirklich.
Aber wer wird die Co-Regie führen?
Ein Supervulkan?
Supervulkan!
Ja !
Nic Cassino ist zurück!
Oh Gott, das ist es!
- „Tonno con me.“ – „Komm mit mir zurück.“
Hast du das ganz alleine geschrieben?
Eigentlich hatte ich Hilfe bei Isidoro.
Hast du ihm gesagt, dass du mit mir Thunfisch essen willst?
Weil es so geschrieben steht.
Nein, es ist... es ist der Gedanke , der zählt.
Du hast eine Menge Nerven , dein Gesicht zu zeigen,
„der großartige Nic Cassino!“
Ja, ich habe …
Ich sitze hier seit anderthalb Stunden und …
niemand hat mich erkannt, außer dieser alten Dame –
Niemand hat Sie erkannt, weil sich niemand um Sie kümmert.
Du bist... du bist ein Schwindler,
auch wenn Sie kein Sosia sind.
Hören.
Sie haben jedes Recht , wütend auf mich zu sein.
Ich bin vor dir weggelaufen. Ich bin vor allen weggelaufen.
Ja, das hast du.
Warum?
Ich schätze, es ist, ähm ... es ist ...
Ich musste einige Charakterprobleme lösen.
Äh, wie eine … wie eine Hintergrundgeschichte.
– Hintergrundgeschichte? – Nein, bitte.
Jede großartige Figur – Hören Sie mir einfach zu.
Bitte. Jeder großartige Charakter braucht eine Hintergrundgeschichte.
Und in dieser Hintergrundgeschichte
sind die Dinge , die den Charakter ausmachen.
Und manchmal,
du musst zurückgehen und die Uhr zurücksetzen.
Und hast du? Ja. Äh...
Es ist einiges aufgetaucht.
- Eine Menge Zeug. - „Zeug, Zeug“ …
Ja, solche Sachen, du weißt schon –
- Ah. Gutes oder schlechtes Zeug? - Gut, schlecht ...
Aber... aber du bist gegangen.
Du bist gegangen.
Sie haben die Leute dazu gebracht, an Sie zu glauben. Dass Sie anders sind.
Dass du nicht nur ein weiterer prominenter Tourist warst ,
und kümmert sich nicht um das Chaos, das Sie hinterlassen.
- Hören Sie, ich bin-- - Nein.
Warum bist du zurückgekommen?
Ich bin deinetwegen zurückgekommen.
Nein, ich... ich habe es getan.
Ich bin deinetwegen zurückgekommen.
Ich bin wegen meiner Motivation zurückgekommen.
Lügner. Nein, nein
Nein, ja. Nein .
Nein, ich lüge nicht.
Es tut mir Leid.
Boah.
Ich bin stark? Ja.
Sehr st-- Ja. Ich weiß.
Au, das tat echt weh. Mm.
Alles klar. Au.
Genau auf den Punkt gebracht. Nein, nicht auf den Punkt gebracht, sondern ...
Bürger der Welt.
Ich stehe heute vor Ihnen
da wir vor unserer größten Herausforderung stehen.
Während ich spreche, ein Asteroid von der Größe eines kleinen Planeten
rast durchs All direkt auf den Vesuv zu.
Ich bitte die Nationen der Welt
um ihre nuklearen Waffen auf den Asteroiden abzufeuern...
... um es zu zerstören, bevor es uns zerstört.
Möge Gott mit uns allen sein.
Maestro...
Mit Ihrer Erlaubnis.
Und...
Marcello. Sie haben dich gehört. Sie haben zugehört.
Sie haben ihr gesamtes Atomwaffenarsenal geschickt
um den Asteroiden zu zerstören.
Marcello ...
Wissen Sie, was das bedeutet?
Es bedeutet, die Welt ist sicher.
Und der Supervulkan kann noch eine weitere Million Jahre ruhen.
NEIN.
Es bedeutet ein neues Zeitalter des Friedens.
Keine Waffen mehr. Keine Kriege mehr.
Marcello! Schau! Noch eine Rakete!
Es ist wieder Zeit, die Welt zu retten .
Ich werde zu alt für diesen Scheiß.
Marcello!
Und zum Schluss noch ein Clip von unserem letzten Nominierten.
Tut mir leid, Luigi.
Es tut mir so leid!
Und der Gewinner der besten „ Herz-herausreißen“-Weinszene …
aus dem ersten neorealistischen Actionfilm aller Zeiten …
Es ist mein Mann, Nic Cassino!
Wo ist Papa?
Jemand?
Bitte!
Tu etwas!
Bitte!
Verzeihung!
Der Gewinner sitzt auf der Toilette!