E i candidati per il Best Yell
in un film d'azione sono...
Vin Spiegel in Vai avanti straziato.
Dieci, nove,
otto, sette, sei,
cinque, quattro, tre...
E il professor Piero Pomponi per Cattive Informazioni.
E Brick Maxwell per The Big Bang II:
Accendi la miccia.
E Nic Cassino per Spike Five: Death Match 3000.
E il premio va a...
Mio Dio! Brick Maxwell! Ooh! Brick Maxwell
per The Big Bang II: Accendi la miccia!
Evviva!
Che ne dici di una lenta vite contro il muro?
Riesci a credere a questo ragazzo?
Non riesco nemmeno a fare una flessione
ed è il nuovo volto dei film d'azione.
Per favore.
L'estrogeno è il nuovo testosterone.
La demografia sta cambiando
e vogliono un nuovo tipo di eroe.
Qualcuno un po' più vulnerabile.
Merda, tanto è tutto fatto coi computer.
È quello che sto dicendo, Jack. Premi per i film d'azione.
Non sono cartoni animati d'azione. Hmm.
- Le cose che faccio sono vere. - Sì.
Incendi, esplosioni, inseguimenti in auto.
- Questa cicatrice. Marocco, 2016. - Sì.
Hai vinto questo premio per tre anni di fila. Sì.
E il tuo prossimo film sta andando alle stelle.
Sei ancora giovane.
Jack, ho 53 anni.
Cinquanta è il nuovo venti.
Sì, certo.
Cinquanta. Non ho ancora finito il mio Un tram che si chiama Desiderio
Il mondo ha bisogno di vedere...
...il Brando.
Sto per ingoiare un insetto.
Perché non passi nel mio ufficio domani, così possiamo parlare?
Potrei avere qualcosa per te. Un progetto Disney.
- Della Disney? - Della Disney.
Film per famiglie? Sì, perché no?
Sì, potrei mostrarti la mia gamma.
Esatto. È un'opportunità per te.
Interessante.
Gorilla Magilla?
Che cosa?
C'è calore. Stanno parlando di un cast corale.
Date un'occhiata a questo. Danny DeVito nei panni del signor Peebles.
Non sto interpretando un gorilla, Jack! È lì che traccio il limite.
Non interpreterai un gorilla.
Presta solo la tua voce. No!
Il vecchio si rivolterebbe nella tomba
se avesse saputo che suo figlio stava interpretando una scimmia.
Nic, è giorno di paga.
Potrebbe essere un franchising futuro.
Cosa sta succedendo con The Horseman?
Ascolta, devo richiamarti.
Scelgono Brick Maxwell.
Volevano qualcuno un po' più...
prepubescente.
Cosa? Cosa significa?
Più giovane, Nic.
Volevano qualcuno più giovane.
Guarda, ragazzo, in questo settore le cose vanno veloci .
Un giorno, sei in cima alla collina,
il giorno dopo te ne sei liberato.
Mi uccide il fatto che tu non riceva i pezzi.
Mi creda.
Ho piantato la mia tenda sul tuo palo. Ricordi?
Spike? Spike II? Spike III?
Ma le cose cambiano.
Ieri è toccato agli eroi d'azione sfavoriti.
Oggi parliamo di...zombi adolescenti.
Ehi, ecco qualcosa che potrebbe interessarti.
Niente cartoni animati, Jack. Non ora.
- Niente cartoni animati. - No. No, no.
Un festival in Italia vuole realizzare una retrospettiva sulla tua carriera.
Perché non prendi Aurora e fai un bel viaggio?
Non la vedo più da quando sono stati consegnati i premi.
Ehm, una retrospettiva? Allora vai tu stesso.
Gli italiani hanno sempre amato i tuoi film.
Certo. Tipo, dove? Dov'è?
In Naples. The Giffoni Film Festival.
Hmm.
Un po' d'amore mi farebbe comodo.
Penso.
Signor Cassino? Siamo pronti a partire.
Grande.
Evviva!
Ehi! Ehi!
Resta, resta, resta! Un attimo! Resta!
È presente il regista del film
e saranno disponibili per una sessione di domande e risposte.
Resta! Resta, resta, resta!
Per favore! Un attimo!
Una domanda?
Ho una domanda.
Il supereroe americano Nic Cassino?
Dov'è la conferenza?
Uh, Lore, ti ricordi di Fausto?
Abbiamo insegnato cinema insieme
at the Centro Sperimentale.
Ah, sì, certo. I giorni di speranza e gloria.
Ho detto a Fabrizio,
qualsiasi servizio che posso fornire per aiutarlo nella sua carriera.
Io sono, come diciamo a Napoli...
Qualunque cosa ti serva.
Vendete assicurazioni sulla vita?
Ah!
Era uno scherzo.
Fabrizio, sai, è tardi.
Tra un'ora parte l'aliscafo per Ischia .
And Ombretta?
È fuori e cerca di ricevere un segnale.
Nello ci aspetta al porto.
Quindi, è stato un piacere conoscerti. Ciao.
Nostra figlia.
È un'attrice.
Possiamo andare adesso? Sì, andiamo.
È Lello? Nello.
Nello, Lello. Qual è la differenza?
"Sposati e compra del bestiame
dalla tua città e non rimarrai deluso."
Sì, naturalmente.
- Mi ha fatto un sacco di bene. Hmm. - Jack!
Sì, sano e salvo.
Avresti potuto avvisarmi della strada costiera.
Sai come sono con le altezze.
Ehi, ho delle notizie per te.
Mm-hmm? Il Cavaliere è arrivato?
Ti siedi?
Uh... adesso lo sono. Sono seduto.
Quali sono le novità?
Non quel genere di notizie.
Uh-huh? - È passata Aurora.
- Giusto? - Sta chiedendo il divorzio.
Hmm. Interessante. Questo è... Questo è fantastico.
Sì! Ti amo anch'io.
Mia moglie sta chiedendo il divorzio.
Sì, se n'è andata con Brick... Brick Maxwell.
Braccia di spaghetti. Braccia di spaghetti.
Il ragazzo che finge di essere un eroe d'azione.
Davvero no. Ti amo anch'io.
Jack, devi tirarmi fuori da questa situazione.
Vuoi usare la routine per le allergie alimentari?
Sì. Come vuoi, sì.
Cercherò di tenere il jet per te.
Giusto. Ehm, aspetta. Ehm, Jack. Ehm...
Ho bisogno di un po' di tempo. C'è...
c'è un posto qui fuori dove posso nascondermi per qualche giorno?
Bene, la villa di George Clooney
è in vendita.
Ma è molto a nord.
E quella di Sofia?
Vin Spiegel rimarrà lì.
Stanno preparando il sergente Stone.
Giusto, beh... Dio.
Ovunque nessuno sappia chi sono.
- Va bene. - Aspetta un secondo.
C'è un'attrice italiana che ha una villa qui vicino.
Luogo chiamato Ischia.
Sì. Ischia. Sembra fantastico. Va bene.
Nello, I introduce my mother, Lorella.
Piacere di conoscerti. E mio padre, Fabrizio.
È un piacere e un onore incontrarvi.
Ho sentito parlare molto dei tuoi film.
- Ne hai visto qualcuno? - No.
Ma io la penso così.
Ombretta ne ha parlato così spesso.
Che coraggio fare un film di tre ore
al giorno d'oggi.
Coraggio? Punto di vista interessante.
Listen, Lello. Nello.
Mi dispiace, Nello. Siamo molto stanchi.
Sei ore in treno, tre ore al festival.
Possiamo andare direttamente all'aliscafo?
Papà, Nello ha una sorpresa per te.
- Sì? - Sì.
Una barca privata e un tour.
Oh. Hmm.
E mentre giungiamo alla fine del nostro tour,
Vorrei mostrarti i gioielli più belli
della nostra isola esotica.
Parlo, ovviamente,
delle numerose ville delle celebrità presenti a Ischia.
Ci troviamo nel quartiere di Zaro.
E qui, una volta o l'altra,
famous director Luchino Visconti,
l'attrice internazionale Liz Taylor,
e il suo amante, Richard Burton,
fecero di Ischia la loro residenza estiva.
Scusa, puoi chiuderlo?
Grazie.
E così, signori, vi invito ora arrivederci.
Arrivederci.
Non ci credo.
Ciao!
Uh, mi scusi.
Stai cercando forse "Favuzzo?"
Oh, sì! Favuzzo!
I am Angioletto.
Di Meglio. Io sono il padre di--
Ah, Lello. Of course. Nello.
Oh. Nello, Lello. Che differenza c'è, eh?
Hai ragione.
Grazie.
Ma... Ma--
Dove sono i due fidanzatini?
I... i giovani amanti.
Nello è andato a controllare il nostro albergo.
Siamo molto stanchi. Sì.
Oh! Siete nostri ospiti.
Filomena ha già preparato la tua stanza,
e cucina da tre giorni.
Ah, ma ci siamo appena conosciuti. Non possiamo davvero imporci.
No, no, no-- Non possiamo imporre, noi--
Con l'impegno dei nostri figli,
siamo praticamente una famiglia.
E poi abbiamo un sacco di spazio.
Oh, dai! Dai!
Tanto spazio...
Tanto spazio!
Lello!
It's Nello. Nello. Nello.
Quanti chilometri? Solo dieci!
- Solo dieci? - Sì.
Ah, siamo fortunati.
Sì. Sì.
Molto fortunato. Molto fortunato.
Nicola. Grazie mille.
Grazie per l'ospitalità.
Ah, parli italiano!
Be', più o meno. Non proprio.
Beh, mio ​​padre mi ha insegnato e mio fratello,
ma ho smesso di usarlo quando è morto.
Ah! Tuo fratello è morto?
No. Ehm, non abbiamo ancora parlato.
in inglese o in italiano da molto tempo.
Mi dispiace. Il mio inglese non è così buono.
Beh, il mio italiano non è tanto buono. Ah. Credo.
- Vieni. Vieni qui. - Ottimo.
Questa è la palestra.
Ah.
In qualsiasi modalità, ecco i tasti.
Accomodati. Sentiti come a casa tua.
Hmm.
Ehm...
Hmm?
Uh. Chiediglielo
se vuole cenare con me stasera.
Ah!
Non posso, uhm...
Signor Nic, lei sta andando a Roma.
Per il film Sergente Stone.
Ah. Bene, porgi i miei saluti a Vin.
Per qualsiasi cosa, chiamami.
Mm-hmm. Chiamami. Le chiavi.
- Ciao, Nic. - Ciao.
Ciao. Ciao.
Jack, è fantastico. Hai centrato il punto.
C'è una palestra e tutto il resto.
E la vista... mediterranea.
Stupendo. Bellissimo.
Jack, ci ho pensato.
È tempo per me di tornare alle basi,
come quando ho scritto Spike in tre giorni
in quella scatola di sudore.
Riconquistare il trono, per così dire.
Ehi, Jack.
È ora che torni al lavoro.
Sono allergico al fegato.
No. Niente fegato. Niente fegato. Puoi mangiare.
Uh-huh. - Niente fegato.
Ah, ti piace?
Le palle sono la parte migliore.
Vedi... vedi,
Sono convinto che qui
Riceverò un'ispirazione.
Un'ispirazione. Ah.
Per me venire a Ischia è come fare un pellegrinaggio.
And La Colombaia, the villa of Visconti,
è la terra santa per...
OH!
Forse un giorno nostro figlio lo farà
diventare un regista famoso come te.
Come lui!
Sto scherzando! Sto scherzando!
Ah, ah.
Salute, salute, salute!
Salute! Salute!
Grazie.
Maurizio.
- Telaio. - Signor Nic?
Eh? Signor Nic?
Respira, respira.
Respira lentamente.
Respirare.
Respira. Respira.
Fabrizio...
Signore e signori,
La Colombaia chiuderà i battenti.
Per favore, da questa parte.
Potrebbe essere...
La sala di scrittura di Visconti?
La Colombaia sta chiudendo.
Per favore, procedete verso l'uscita.
- Eh... - Papà?
Papa? Ah. Papa?
Oh no.
Fabrizio!
Mi scusi!
Ciao!
Aiuto! Per favore!
Fabrizio! Papà?
Aiuto. Aiuto!
Aiuto! Aiuto!
Aiuto!
Il capolavoro perduto di Visconti ...
OH!
Ed eccoci qui sul set di The Horseman,
l'ultimo film d'azione apocalittico...
...attualmente in fase di riprese a New York,
con protagonista la stella nascente del cinema d'azione Brick Maxwell.
E a proposito di Armageddon,
La NASA ha appena riferito che il percorso
del massiccio asteroide destinato a mancare la Terra
di 100.000 miglia è stato ricalcolato.
Facciamo 200.000... Stupido.
Luchino!
"Libro numero uno."
- Ma... dov'è il secondo libro? - Eh?
Libro due.
Mi scusi! Mi scusi!
- Ma... perché è chiuso? - Eh?
Inagibile. Condannato.
"Condannato a causa di un recente crollo."
Ma... ma devo entrare.
Ho lasciato qualcosa dentro, molto importante.
Se vuoi, posso effettuare una ricerca.
Che aspetto aveva?
Un ultimo barlume di speranza.
C'è qualcosa che posso aiutarti a trovare?
Il precipizio più alto dell'isola.
Va bene.
Dai.
Potresti trovare qui quello che stai cercando.
Se non,
c'è una bella scogliera laggiù.
Ciao.
Sono io.
Fabrizio Favuzzo.
Ti ricordi? Eh, Obtusion?
Forse no, eh?
I miei film sono totalmente dimenticabili, come lo sono io.
Ma per essere mostrato il cielo
solo per essere scaraventato contro le rocce
è più crudele di qualsiasi fallimento che potrei dirigere.
Deve esserci un progetto per me.
Uno storyboard grandioso.
Se c'è un modo per me di realizzare questo film,
Per favore, per favore, dammi un segno.
Mm-hmm?
Mia moglie mi ricorda che abbiamo una prenotazione
at Il Bracconiere.
Quasi dimenticavo.
Devo accompagnarti, poi...
...al porto.
Ah!
Dai.
Fabrizio.
Fabrizio, dove stai andando?
Hai detto che la strada per la scogliera era da questa parte?
Angioletto, è un segno.
La Madonna mi ha mostrato un miracolo.
Nic Cassino farà il mio film.
Ma che Nic Cassino? Quello era un sosia
Una controfigura.
Ischia è famosa per loro.
Hai visto come ti ha parlato in italiano?
No, no. No, no, era lui. Ne sono sicuro.
È il mio destino.
Tutto nella mia vita mi ha portato a Ischia.
Per trovare il manoscritto.
Per incrociare il grande Nic Cassino.
Dobbiamo trovarlo. Ci aiuterai?
Per trovare un'altra scogliera?
Qualcuno ha visto Nic Cassino sull'isola?
Certo. Sta suonando al Cinema delle Vittorie
a Forio per un'altra settimana
prima che chiudano per l'estate.
NO.
Non al cinema. Sull'isola.
Angioletto, ho visto Sylvester Stallone
- at Ischia Ponte. - Sylvester Stallone?
Ciao ragazzi.
Un gelato. Fragola.
Ciao, Titina.
Titi. Cosa sai delle celebrità di Ischia?
Ah, oltre al fatto che stanno rovinando l'isola?
Ma... ma hai visto qualcuno ultimamente?
Mm.
C'è un americano che soggiorna a Zaro.
- At Sabrina Fiorucci's villa. - Hmm.
E sapete chi è?
A chi importa?
Grazie ragazzi!
Ciao!
Fabrizio.
Chi è? Angioletto. Vieni fuori.
Oh, dai.
Forza, forza.
Lui è a Zaro.
Sabrina Fiorucci's villa.
Chi? Nic Cassino.
Nic Cassino? Andiamo!
Fabrizio, Fabrizio. Stai bene?
Sì, sì. Okay, ascoltami.
C'è un problema.
La villa è blindata .
Ci sono muri e telecamere di sicurezza.
Non c'è modo di entrare.
Abbiamo bisogno di un piano.
Sì.
Abbiamo bisogno di attori. Oggetti di scena.
Armadio.
Hai bisogno di un assistente alla regia.
Lello! Nello.
Signor Nic, c'è una telefonata per lei.
Chi è?
Un certo Fabrizio Favuzzo. Ha detto di essere un regista.
Chi diavolo è Fabrizio Favuzzo?
Disse di guardare fuori dalla finestra.
Che cosa?
Disse di guardare fuori dalla finestra.
Che cos'è questo? Un episodio di Gilligan's Island?
Signor Cassino!
Quindi, uh, Maestro... voglio dire, Mastro Favuzzo.
Devo dire che non sono un grande fan del cinema europeo.
Trovo che i sottotitoli distraggano.
Ma cosa posso fare per te?
Non è quello che puoi fare per me. È quello che posso fare per te.
Interessante.
Ho qui
an original script by Luchino Visconti.
Un'opera inedita e un capolavoro neorealista
basato sul romanzo di Proust, ?? la ricerca del tempo perduto.
Alla ricerca del tempo perduto.
Un'opera incompiuta e il suo culmine
della sua visione artistica
che non ha mai visto la luce.
E?
E voglio che tu ne sia il protagonista.
Hmm.
Visconti? Sì. Sì.
Forse ne hai sentito parlare? Ehm...
Morte a Venezia?
Non posso dire di averlo fatto.
Il Leopardo? Il Gattopardo.
Uh, Leopard. Mi suona familiare.
Bellissima? Eh, Ossessione?
Senso!
Sì. Film a luci rosse.
Eh, Lello? Uhm... ehm...
Rocco ei suoi fratelli. Rocky e i suoi fratelli.
È un film di boxe. Ah! Boxe! Film di boxe.
Ora stiamo arrivando da qualche parte.
Ma l'hai visto? No.
Ascolta, Favuzzo.
Sono prenotato per i prossimi dieci anni
sto realizzando film di successo e sto scrivendo il mio film.
Ma comunque, ascolta. Ti do il numero del mio agente.
No, no.
E... sì. Chiamami e basta.
Giusto. A un certo punto.
Okay, uh, ma... ma--
Oh, uh, Favuzzo. Sì?
È stato un piacere conoscerti.
America! Americana.
Ehm, buona fortuna con il tuo film.
- Grazie mille. - Il piacere è mio.
Hmm. Film d'autore. No. No. Non succederà.
Non conosce Luchino Visconti.
- Incredibile. - Maurizio.
Vedi se riesci a trovarmi una copia del film Rocco.
Non hai scritto una pagina per quattro giorni e mezzo.
Hai scritto Spike nella metà del tempo.
Maurizio.
Ho bisogno di una pausa. C'è una città qui vicino?
Sì, signor Nic.
Va bene. Andiamo... andiamo via da qui.
Ah. Dov'è la limousine?
A Ischia non ci sono limousine, ma disponiamo di un minivan.
Mm-hmm? Sembra più un furgone magro.
Interessante.
"Torno s..."
sebati."
"Sabato prossimo."
"Torno subito." Subito non sabato.
Significa "subito".
Hmm. Non si pranza in America?
Uh, beh, di solito inizio
con colazione e un frutto.
Ehm...
Come... come hai fatto a sapere che sono americano?
Solo gli americani indossano gli stivali d'estate.
Hmm.
Interessante.
Non sai chi sono. A me... a me non importa davvero.
A meno che tu non sia un turista. Be', io ho interpretato un turista.
- Uh, in a film. - Hmm?
Era un personaggio che ha rovinato la trama
per far saltare in aria San Pietro...
Ehm, Nic Cassino.
Forse mi riconoscerai dai film e dalla TV.
Grazie. Mmm.
Oh, sì. Ho visto i tuoi poster.
Ma non i film.
Sono troppo fantastici per me. Immagino di sì.
Sì, come un videogioco o un cartone animato.
Per niente importante.
Cosa intendi con "importante"?
Solo per curiosità.
Voglio dire che è importante come Visconti.
Come Rocco e i suoi fratelli.
Di due fratelli che litigano per una donna.
Conosci Visconti?
Sì. Visconti. Ha fatto quel film di boxe.
Con Rocky.
Sì, credo di sì.
Oh, Carla...
Mi dispiace, Luigi.
Grazie.
Grazie. Molto carino. Grazie.
Sei così gentile.
Parla Favuzzo.
Devo... Io...
Che cosa?
Chi è?
- Sì? - Stai bene?
Chi è? Stai bene?
Sono Nic Cassino!
Vuole fare il tuo film!
Esattamente!
Sì, sì. Certo!
Questo è fantastico!
Non... non bere.
Non bere troppo! Ehi, dai.
Lello!
Mi dispiace. Mi dispiace ancora. Mi dispiace.
Taxi!
Taglio!
Dai!
Stai bene?
Dai, dai.
E allora, amico mio, cosa ti porta a Roma?
- Uh, ho una sceneggiatura. - Mm-hmm?
Ho Nic Cassino. Ho bisogno di un produttore.
Sì. E ho Johnny Depp, sai?
Nel film che sto girando nella stanza sul retro.
Aspetta, Johnny!
EHI.
Ottimo lavoro.
Dino, quando me l'hai detto
- giravi film d'autore... - No.
...Ho pensato... No, no. Fermati. Fermati.
Fabrizio, no. Non sono film d'autore.
Film hard. Va bene?
Amico mio, chi va a vedere film d'autore? Dai.
E poi, cos'è un film d'arte?
se non una specie di pellicola morbida e dura, eh?
Ma cosa è successo all'ambizioso produttore?
e il regista? Hmm.
Faremo rivivere i giorni di gloria
del cinema italiano.
Ti ricordi il nostro primo film? Cannes!
La quindicina dei registi.
Che fine hanno fatto quei sogni?
Venezia? Il Leone d'Oro?
Sì. Ma Fabrizio,
Ora... ora siamo vecchi leoni. Hmm?
Mi dispiace, amico mio. Mi dispiace davvero.
A me puoi dire di no.
Ma vediamo se riesci a dirgli di no.
Grazie! Grazie! Ottimo!
Il piacere è mio.
- Dai. Dopo di te. - Sì.
È la migliore controfigura che abbia mai visto.
Sì! Sì!
Sì! Ottimo!
Buongiorno.
CIAO.
Se vuoi, puoi anche toglierti il ​​cappello. Hmm?
A Ischia si dice che non sei altro che un sosia.
- Eh. - Mm-hmm.
Bisogna stare attenti al sole.
Ti preoccupa la comparsa di più rughe?
Ah. Bella questa. Mi piace.
Il fatto è che per un attore l'abbronzatura è il bacio della morte.
Soprattutto quando sta filmando. Incasina la continuità.
Quindi stai girando un film su Ischia?
Sì, uh, una sceneggiatura di Visconti.
Ne hai sentito parlare?
Davvero? Mm-hmm.
- Eh? - Eh...
Sì, uh, comunque, il mio procedimento è... è complicato.
Mi piace familiarizzare con l'ambiente.
Impara a conoscere le persone e l'ambiente.
Ehm, non volevo dirlo, ma sono un attore che segue il metodo.
Attore di metodo? Mm-hmm.
Se volete fare un giro, vi consiglio...
Hmm. Sembra fantastico. Come faccio a vedere l'isola?
Vieni con me. Ottimo! Facciamolo!
Ischia è nata dal mare
da un vulcano che spara per tutto il tragitto
al punto più alto.
Monte Epomeo, quasi 800 metri.
Hmm.
Non mi porterà lassù. No.
L'isola è inoltre divisa in sei comuni,
ognuno con il suo sindaco,
che è probabilmente il motivo per cui non si fa mai niente. Hmm.
Ischia era una volta...
Per...
-Paradiso. Paradiso. - Paradiso.
Beh, è... è pur sempre il paradiso.
Grazie.
Hai mai fatto immersioni subacquee?
Immersioni subacquee? Sì, in un film.
- In una piscina con bagnini. - Hmm?
Se vuoi davvero vedere Ischia,
il posto migliore è sott'acqua.
Sott'acqua?
Lo vuoi? Sì.
- Yeah Yeah.
Dai.
Ciao, come stai? Mi dispiace.
A volte soffro di claustrofobia.
E, uh...
acrofobia e talassofobia.
Uh, cos'è la talassofobia? È, uh, la paura del mare.
Oh, mi dispiace tanto! Perché non me l'hai detto?
Io... me ne sono dimenticato.
Cosa succede con queste bolle? Oh, anidride carbonica.
Uh, Ischia è un'isola vulcanica
e l'intero Golfo di Napoli è un supervulcano dormiente.
Quando le bolle salgono, da qualche parte c'è attività.
Supervulcano? Sì.
Hmm.
Ah.
Dissolvenza in entrata. Esterno, spazio esterno.
Taglio netto a...
...un asteroide infuocato sta correndo verso la Terra
in rotta di collisione con un supervulcano.
Hmm. Interessante.
Qualcosa da bere?
Sì, uh, l'ultimo. Ottimo. Okay.
Vieni con me. Vieni con me. Va bene.
Uh, ascolta, Nic. Abbiamo informato le autorità
che stiamo usando una sosia
Doppio corpo. Nessuno sa che sei tu.
Solo Fabrizio ed io...
e sai che sei tu. Giusto. Mm-hmm.
E io sono Nello.
Assistant director. Nello, Nello.
Mi aspettavo un equipaggio più numeroso.
Dove sono tutti?
No, no, no. Il maestro Favuzzo preferisce una piccola compagnia
per aderire ai principi minimalisti
della scuola Dogma, sai?
Fondata da Lars von Trier. Uh-huh.
A proposito del, uh, maestro.
Sì, il maestro Favuzzo. Uno...
Fabrizio?
Papà?
Per favore!
Mi aiuti per favore!
Nessuno?
Sono bloccato dentro!
Mi aiuti per favore!
Molti di voi mi hanno chiesto,
"Che film stiamo girando?"
Adesso te lo dico!
Il mio film è un libero adattamento del capolavoro di Marcel Proust,
Alla ricerca del tempo perduto.
?? la ricerca del tempo perduto
come previsto da...
Luchino Visconti.
È una storia di prigionieri e fuggitivi.
Di Sodoma e Gomorra.
Di passato, presente e futuro! Di amore...
e perversione.
Per il ruolo di Albertina,
l'interesse amoroso,
abbiamo la mia adorabile e talentuosa figlia, Ombretta.
E per il ruolo di Marcello,
abbiamo ingaggiato i servizi
dell'attore più capace d'America che,
se non è davvero Nic Cassino,
è il suo gemello perduto da tempo.
Evviva!
Niente.
Che succede con...la valigia?
La valigia.
La valigia
è il bagaglio accumulato del tuo passato,
ciò che tutti noi portiamo con noi.
Geniale. Lo adoro. Oh, uh...
Sì? La sceneggiatura.
Non c'è nessuna sceneggiatura.
Cosa?
Noi improvvisiamo!
Cosa? E azione!
In questa scena Marcello ha deciso di tornare a Balbec,
in riva al mare, con Albertina.
Qui, il dolore per la sofferenza della nonna
lo travolge.
Riflette sulle intermittenze del cuore
e i modi di affrontare i ricordi tristi.
E così, senza ulteriori addio.
Ardesia!
E azione! Aspetta, aspetta, aspetta.
Taglia, taglia, taglia. C'è un dialogo in questa scena?
Certo. Allora dov'è il mixer audio?
Non ce n'è nessuno. Stiamo filmando ora.
Successivamente doppiamo le voci.
Come nella tradizione europea.
Beh, è ​​fantastico, ma per le telecamere...
come usiamo la bocca?
Contare. Contare?
Basta contare.
E azione!
Uno.
Due.
Tre.
- Quattro.
Cinque, sei!
Sei, sette!
Mamma mia!
Taglia, taglia, taglia!
No, no, no! Stai contando troppo!
Non tollererò che il mio set venga sovraconteggiato.
- Niente dive. - È stata fantastica!
Troppo! Di nuovo!
Sette era un buon numero.
Otto, così e così. Dieci è troppo! Per favore, ancora!
Un film? Sei matto?
Come mai non so niente di un film?
Uh, è un... è un film d'autore, Jack,
dell'acclamato regista italiano.
Conoscete quel tizio, uh, uh... Fabrizio Fravuzzo.
Ha ottenuto i diritti per, uh,
Il capolavoro incompiuto di Luchino Visconti .
Il punto è che finiremo il capolavoro incompiuto
e trasformarlo in un capolavoro. Jack, mi sento...
Mi sento ringiovanito, Jack.
La parola è "senile". Hanno parlato di soldi?
Lo metterò in coda.
Speriamo di no. Cosa? Sì. Uh...
Come vuoi. Ehm...
Faccio esercizio fisico e mangio sano.
Ehm, non bevo.
Fabrizio.
È vero? Non c'è una sceneggiatura?
C'è e non c'è.
Ho gli appunti di tiro di Visconti.
Ma, uh... Ma?
Solo per metà del film.
Quindi, come finisce?
All'improvviso.
All'improvviso? Sì.
No! Come finiamo il film?
Dinosauro.
Salterò giù da quel ponte
quando ci arriverò. Uh.
Fantastico, sì.
Nel frattempo, abbiamo il grande Nic Cassino.
Jack. Jack. Rilassati, ok?
Prenditela comoda.
Ci penso io, Jack. Ho quattro parole per te,
Nic Cassino è tornato!
Signor Nic! Signor Nic!
Questa scena riguarda la memoria involontaria...
Questa scena riguarda l'ansia
e come ciò porta alla manipolazione.
Ardesia e azione!
"Storia di Nic Cassino. Film d'azione senza titolo."
E questa scena riguarda la natura dell'arte
e come l'ubriachezza influisce sulla percezione.
Ardesia!
E... azione!
SÌ!
Sono tornato.
Il grande Nic Cassino.
Bellissimo posto. Oh, sì.
È vero che hai fatto l'amore con cinque donne contemporaneamente?
Fisicamente impossibile. No.
Quindi erano cinque donne consecutive?
Sono più uno sprinter che un tipo da resistenza.
Quindi è stata una sola donna per cinque ore?
Penso che fosse Sting. Uh--
- Dove sono i miei ragazzi? - Posso accompagnarti a casa.
Se vuoi.
Possiamo andare a provare le scene per domani.
Il... bacio sul grande schermo.
Hmm? Il bacio sul grande schermo.
Ah, sì.
Beh, come attore mi piace mantenere le cose fresche.
Maurizio.
Accendi il furgone magro.
È ora di andare a letto per Bonzo.
Ci vediamo domani. Buonanotte.
Marcello ha trascorso del tempo con Albertina,
che ora sospetta di lesbismo,
poi dice alla madre che deve sposare Albertina.
Qui i nostri protagonisti cedono il passo
al loro amore triste e non consumato.
E... azione!
Taglia! Per me funziona.
- Il cancello è pulito. - Ok, andiamo avanti.
No. Non mi ha fatto bene.
Voglio un'altra ripresa.
- Ma dobbiamo cambiare posizione. - Non andava bene.
Non, ehm, non...
sembra vero. Ancora una ripresa!
Ancora uno, per favore. Un'altra ripresa.
- Okay, ancora uno. - Va bene.
Per favore. Grazie. Ancora uno. Di nuovo!
Va bene.
Ehm, che mi dici della continuità? Non era...
Non importa. Okay? Okay.
E... azione!
Ehi! Rilassati!
Relax!
Fermatevi! Fermatevi!
Rilassati, rilassati!
Taglia! Taglia, Dino! Taglia!
Basta!
I freni!
Ehi!
NO!
Fermare!
Va bene. Va bene.
Ehi, ehi! Rilassati!
Ehi! Rilassati!
Stai calmo, ragazzone. Rilassati e basta.
Come mi hai chiamato?
Ho detto che non sei altro che un bruto insensibile.
Un gorilla ubriaco fradicio.
Nello! No, no, no!
Non avresti dovuto dirmelo!
Piano, piano! Non avresti dovuto dirmelo!
Non avresti dovuto chiamarmi così!
Piano, calmati! Calmati.
Mi dispiace.
Fate qualcosa! Mi dispiace!
Piano, piano!
Cos'hai fatto?
Stai bene? Stai bene?
È stato mio padre a spingermi a recitare.
Mio padre. Capisce?
Oh. Padre. Capisci. Capisce. Padre.
Mio padre era un...
Era un bidello. Intelligente.
Colto.
Davvero colto.
Non sapeva leggere , ma ci portava al cinema.
Quella era la sua biblioteca. Parla a malapena inglese.
Lui diceva: "No, no, no, no, no, no, no, no, no."
"Se non lo senti qui,
e non ti fa piangere solo... solo un po'...
le parole non contano."
Avevo nove anni quando morì.
Non ho pianto al funerale.
Questo è quello che mi ha detto mio fratello.
Ha detto che non avevo un osso sensibile nel corpo.
Fu allora che iniziai a combattere.
Mio fratello era intelligente.
Davvero intelligente.
E i ragazzi lo picchiavano.
Prendilo in giro.
E io li picchiavo a sangue.
Eravamo vicini.
Niente... niente poteva intromettersi tra noi.
Non... non è amore.
Di certo non l'amore.
Isidoro.
Luigi, mi dispiace tanto!
Non... Non volevo farlo...
Ho rimandato Zio Isidoro a casa da sua moglie.
Non preoccuparti. I tuoi segreti sono al sicuro.
Non capisce una parola d'inglese.
Carmela!
Allora, qual è la tua storia?
Perché non sei sposato o fidanzato?
Uno...
Il mio fidanzato lavora sulla Costa Caribbean.
Sta studiando per diventare capitano.
- Hmm. - Ha delle ambizioni.
Ha dei progetti per la sua carriera.
Mm-hmm. Ma... ma lui non ha te.
Ci vediamo quando torna.
Qui è normale.
Mm-hmm? A Ischia...
Mm-mm. Mio padre era in mare quando sono nato.
E mia madre ci ha cresciuti perché fossimo indipendenti.
Ma mi mancava mio padre.
Sì.
A volte le navi riuniscono le famiglie,
a volte li tengono separati.
Mmm. Mi suona familiare.
Solo che la mia nave è il Titanic e quella di mia moglie è l'iceberg.
Ricordate quella scena?
quando la nave esce dall'acqua,
e sembra un grattacielo gigante,
e hai queste piccole persone
che sembrano formiche e cadono nell'abisso sottostante?
Parliamo di un finale multifobico.
Per qualcuno che ha salvato il mondo
da una distruzione certa tante volte,
tu... hai molte fobie.
Sì, ne ho. Tanti.
Ma... vuoi sapere qual è la mia paura più grande?
Non è...
...pericolo fisico, reale o immaginario.
La cosa più spaventosa per me è...
...non viene preso sul serio.
Ecco perché sto facendo questo film. Per dimostrare al mondo che so recitare.
Che non sono un idiota glorificato o...
qualche stuntman in panne.
Lo sai? È impossibile.
Perché tu sei il grande Nic Cassino.
No, sul serio.
Sei più grande della vita. Tu... tu sei davvero grande.
Sì, credo. Su IMDb mi ha messo...
1,90 m." In realtà sono 1,97 m."
Quando sono arrivato a Hollywood, sono rimasto scioccato.
Gli attori sono un po' piccoli.
Tipo, un po' come... Hmm?
Be', non lo dico io, ma è un po' come i fantini.
Fantini? Cosa? Sì. Come una... come una persona piccola.
- Oh. - Ma non proprio.
È...
Scusa.
Oh.
Mmmhhh.
Immagino che tutto quell'addestramento sia tornato utile.
Scrivi a mano?
Sì.
Qualcosa sulla scrittura con una matita
e un pezzo di carta che lo rende più reale.
Come uno schizzo di Michelangelo.
Quindi stai creando un capolavoro.
Non direi che è un capolavoro.
È più un... un film catastrofico e apocalittico.
Roba da fine del mondo.
Perché agli americani piacciono questo genere di film?
Non lo so.
Forse dà loro un senso di speranza.
Come la verità, la giustizia, il modo di vivere americano.
Chi ha detto questo?
Superuomo.
Il primo eroe d'azione di Hollywood. Superman.
Il giro del mondo in un balzo.
Sì.
Qual è la tua scusa?
Per quello?
Non vuoi fare il giro del mondo in un balzo?
Perché non sei, ehm, salpato con il tuo fidanzato???
Giosy mi ha chiesto di andare con lui.
Non so perché non ci sono andato.
Forse avevo paura.
Oppure forse non avevi una ragione abbastanza valida.
Come una motivazione.
Una motivazione? Sì.
Ogni personaggio ha bisogno di una motivazione
per andare avanti, per fare grandi cose.
Oh, tipo...
...salvare il mondo?
Come un saluto. "Salva." "Salva."
"Salva... salva."
Salvare il mondo? Salvare il mondo.
Ancora e ancora... E ancora.
E ancora... E ancora.
E ancora.
Luigi!
Cosa sta succedendo? Oh.
Ciao.
Uno...
Stamattina ho un gruppo in visita .
Tedeschi. Molto puntuali. Ah.
Bene, uh... so che sei impegnato oggi,
ma magari ti andrebbe di uscire domani?
Vuoi venire sul set a vedere un po' di vera recitazione?
Uno...
Forse.
Ah!
Non?
Abbiamo un film da finire. No?
Sì, è proprio così!
And Ombretta?
Stai zitto! Siamo migliori.
I problemi delle donne, lo sai?
"I problemi delle donne."
Niente nel forno.
Siamo fuori pericolo.
"Niente nel forno!"
Niente nel forno!
Ehi, ehi, ehi!
Ehi, ehi! Whoa, whoa!
Ehi, ehi!
Ehi, poliziotti!
Qualcuno ha chiamato la polizia.
Da Roma.
I quotidiani!
I quotidiani, sì. I quotidiani...
Il grande Nic Cassino!
Quotidiani! Non è successo niente!
Vuoi prenderlo?
I quotidiani!
Sì.
Mmmhhh .
Quotidiani.
Non male.
Hmm.
Oh.
Genio.
Vergognatevi.
Povero Nello. Povero figlio mio.
Lorella...
Dov'è la scogliera? Cosa?
La scogliera. Dai.
Non era poi così male.
Cos'hai fatto?
- Jack, sono io. - Nic, dove diavolo sei stato?
Ho cercato di contattarti tutto il giorno.
Sono stato sul set tutto il giorno. Jack, devi farmi uscire da qui.
Perché hai chiamato?
Non crederai a cosa è successo.
Brick Maxwell's in ospedale.
Un qualche tipo di infezione intestinale.
Dice che è dovuto alle irrigazioni articolari,
ma la parola è che ha più a che fare con un piccolo roditore.
Comunque, ragazzo, la parte è tua.
- Quale parte? - Il Cavaliere.
Ti vogliono, Nic.
Ma devi arrivare qui subito.
Stanno già girando. Tra quanto tempo puoi partire?
Nic?
Sei sicuro?
Ho chiesto informazioni a Tonino al porto.
Ha noleggiato una barca stamattina presto
per la terraferma.
Se n'è andato.
Andato?
Fabrizio Favuzzo?
Dipende.
Sono qui per conto della SIAE.
Società?? L'italiano degli artisti ed editori.
Ho ricevuto l'ordine di confiscare tutti i filmati e il materiale pirata.
E il manoscritto?
Ehm... Quale manoscritto?
Manoscritto di Visconti.
Ah. Non ho nessun manoscritto.
Non ho alcun copione.
Non ho nessun attore.
Non ho pellicola.
Nessuna carriera.
Nessuna assicurazione sulla vita.
Fabrizio è stato inserito nella lista nera.
Per violazione del copyright e contraffazione
dei diritti di proprietà intellettuale.
Fabrizio.
Verso la scogliera!
Ah!
Ombretta!
Forza. Ehi, ehi!
Mangia qualcosa!
È tornato a Hollywood
e abbandonò tutti.
Cosa intendi?
"Il grande Nic Cassino."
Nic Cassino era in questo film?
Sfortunatamente, era solo un sosia,
una controfigura.
Il vero Nic Cassino non scapperebbe mai.
Oh! Ombretta.
Ciao.
Grazie. Mm.
Ciao.
Ciao!
C'è solo una cosa.
È Lello o Nello?
Che differenza c'è adesso?
E azione!
Taglia, taglia, taglia!
So che è chiedere molto,
ma potresti semplicemente colpire il tuo bersaglio e ringhiare?
Ok? Penseremo a come agire in post-produzione, giusto?
Che cosa c'è con la valigia? Che cosa c'è con la valigia?
Diciamo solo che l'ho trovato
tra le rovine apocalittiche
e lo restituisco a una famiglia bisognosa.
Sei il quarto cavaliere dell'Apocalisse!
Tu sei il Cavaliere Pallido, non il Pony Express!
Porti morte e distruzione, non bagagli smarriti!
Che freddo!
Per l'amor di Dio , è troppo chiedere un caffellatte caldo?
Accidenti!
Ciao! Tesoro!
Il programma mattutino di ATM vuole un'intervista esclusiva!
Sei libero domani?
Ci penserò. Oh.
Papà?
Ombretta, per favore esci.
Non sopporto che tu mi guardi mentre spalo merda.
Volevo solo dirti che...
Non tornerò a scuola.
Ma perché?
Ammettiamolo.
Non sono un'attrice.
Qual è il punto?
Beh, ci sono molti ruoli nel cinema.
Forse potresti dirigere, come tuo padre, eh?
No, eh? E Lello?
Please. Nello.
Avevi ragione, papà.
Nello era troppo geloso.
Possessivo. Testa calda.
Non lo so.
Starei meglio con qualcuno come te.
- Come me? - Sì, lo sai.
Tiepida.
Temperato. Stoico.
Capace di affrontare fallimenti e delusioni.
Ovviamente.
Quasi dimenticavo. Nello mi ha chiesto di darti questo.
Dice che è tuo di diritto.
Ti amo, papà.
Anche io.
Un bidello...
Intelligente. Colto.
Davvero colto.
Non sapeva leggere, ma ci portava al cinema.
Quella era la sua biblioteca. Parlo a malapena inglese.
Fabrizio...
Sei sveglio?
Devo parlarti di una cosa.
Ascoltare...
Se vuoi separarti, capisco.
Dopotutto, chi vorrebbe vivere con un fallimento?
Ma il divorzio è fuori questione.
Non è per i soldi,
ma non saprei proprio come dirlo a Ombretta...
Cosa ti è successo?
Un divorzio? Una separazione?
No, volevo solo dire
che per una volta nella mia vita,
Ero molto orgoglioso di te.
Il modo in cui hai diretto il grande Nic Cassino.
Voglio dire, come hai perseverato contro ogni buona ragione,
con buon senso, sano giudizio.
E la tua fede giovanile...
...e puramente testardo,
la testardaggine ristretta era...
Basta, basta, basta. Mi hai convinto con "testardo".
Va bene.
In ogni caso,
Non penso che tu sia un fallito.
Almeno, non ancora.
Cosa intendi con "non ancora"?
Sei solo un fallimento
se non finisci ciò che inizi.
Ma... come posso concludere?
Mi è stato vietato di lavorare in Italia per sempre.
Inserito nella lista nera.
E chi ha detto che bisogna finire questo film in Italia?
Chi lo dice?
Dove hai preso questo?
Ho incassato la tua polizza assicurativa sulla vita.
Ma... non ho un'assicurazione sulla vita.
Veramente?
Buona notte.
Francesca.
Puoi prendermi del ghiaccio e una fasciatura per il ginocchio, per favore?
Devo correre in strada a prendere del ghiaccio.
E poi, che diavolo c'è dentro?
Hmm.
Il bagaglio accumulato.
Era sempre stato di Favuzzo.
Interessante.
E azione!
Ehi, ehi. Accosta.
Arriva qui.
Carla, mi dispiace.
- Ciao !
Come stai?
- Bene. Come stai? - È bello vederti.
Sì, anche tu. Cosa stai facendo? PA?
Sì, certo.
Ehm, ho ricevuto una chiamata dalla commissione cinematografica.
Mi hanno chiesto di ingaggiare delle comparse
su un film internazionale proveniente dall'Italia.
- Hmm. - Sì.
Forse ne hai sentito parlare.
Ah, sì. Mm-hmm. Un bel cast, non credi?
Sì, lo faccio. È, uh-- Sì.
Ero... ero lì per un festival cinematografico.
Mi hanno chiesto di girare un paio di scene.
Ho pensato: "Ehi, perché no?" Aiutali e basta.
Hmm. Hmm.
Ehi, come sta Luigi?
- Uh... Sta bene. - Bene, bene.
Comunque, io... non mi sento tanto bene.
Sto prendendo antidolorifici per il mio... ginocchio.
Quindi devo andarmene. Certo.
Comunque è stato... è stato bello vederti.
Anche tu. Sì.
Davvero buono. Oh.
Va bene.
Abbi cura di te. Ciao.
Per favore...
Carla? Ciao, Nic.
Entrate. Grazie.
Vuoi qualcosa da bere? Certo.
Va bene, uhm, accomodatevi. Grazie.
- Come sta il piccolo Cosimo? - Sta diventando grande.
Compirà nove anni a settembre. Nove. Wow.
E Luigi ha uno spettacolo di inaugurazione.
Ed è ansioso come al solito. Sai Luigi.
Sì. Beh, questo è un bene per lui.
Luigi non sa che sono venuto.
Ma gli ho parlato del tuo lavoro in Italia
e ne è rimasto piuttosto colpito.
Impressionato o imbarazzato?
Nic. Be', lui è sempre...
odiava la mia recitazione.
Sai com'è Luigi.
È un po' dura per lui ammettere il tuo successo.
Voglio dire, sei il suo fratellino.
Sì. Sono il suo fratellino. Hmm.
Mi chiamavano Punchy il Gorilla.
Come quell'animale di peluche che avevamo da bambini.
Ma eravamo vicini. Gli coprivo le spalle.
Finché non arriva questa... bella ragazza
e cambia tutto.
Ho perso mio fratello e la mia ragazza a causa di un gancio sinistro.
Se c'è un pugno che potrei ritirare,
sarebbe quello.
Non avrebbe avuto importanza.
Avrei comunque scelto Luigi.
Niente...
Non ti ho mai pensato stupido o insensibile.
Mi piaceva di più Luigi.
Luigi lo regalò al piccolo Cosimo per il suo terzo compleanno
e in un certo senso l'ho superato.
Ho pensato che potesse interessarti .
Punchy il gorilla.
Nic, prenditi cura di te, ok?
Sì. Anche tu.
- Ciao ciao.
Forza, Cassino.
- Chi è là? - Luigi.
Nicky, ti amo?
Sei tu?
Sì.
Cosa ci fai qui?
Beh, io ero...
zoppicando in giro per il quartiere questa mattina
e ho visto il tuo nome illuminato e...
Ho solo pensato...
Bene, ecco... ecco un--
Vuoi una birra?
Quindici anni, eh?
Sì. Più o meno.
Ci sono voluti 15 anni prima che Carla e io ci sposassimo.
Sì.
Mi dispiace. Ero...
Ero in Vietnam per girare un film sui prigionieri di guerra.
Uno dei miei migliori. Sì, sì. Capisco.
Eri impegnato con la tua carriera.
Avresti potuto chiamare, però.
Sì. Be', non ho ricevuto l'invito fino a tardi.
La posta in Indocina...
Inoltre, non sono l'unico a non rispondere alle e-mail.
Il numero di cerimonie di premiazione a cui ti ho invitato.
Non sei mai venuto.
Beh, forse... un invito personale?
Invece di mandare quegli stupidi
inviti con stampa in oro.
Sì, beh...
Ero... beh... credo di essere stato imbarazzato.
Un colpo alla porta,
un invito personale da parte del tuo fratellino.
Non è imbarazzante.
Essere picchiato dal tuo fratellino
di fronte alla donna che ama? Ora, questo è imbarazzante.
Louie, sono passati 30 anni.
Non mi perdonerai mai per questo, vero?
Voglio dire, so che non mi sono perdonato.
Ah, Nicky. Guarda, non era quello.
Non lo era?
Non vuoi sentirlo.
Sì, io... voglio proprio sentirlo.
Vuoi sentirlo? Sì, voglio sentirlo.
È perché sei arrivato in cima
e non hai mai lanciato neanche una battuta.
Avresti potuto aiutarmi un po'.
Eri nella posizione di farlo, ma non l'hai fatto.
Ti sei voltato.
Ti sei voltato e sei scappato.
E da allora sei scappato via spaventato .
Hai ragione.
Sono scappato.
Ho corso per tutta la vita.
Ma non ti ho mai voltato le spalle.
Ho sempre voluto aiutarti.
Allora perché non l'hai fatto?
Lou... Hollywood, è...
non è come la scuola di cinema. Non è...
non è come il teatro. Non sono abbracci e baci.
È dura.
Non combattono lealmente. È come essere un combattente di strada
senza un angolo dove sedersi.
È... è un gioco da ragazzi . Ognuno pensa a sé.
Quindi pensi che non ce l'avrei fatta?
Lou...
non puoi proprio immaginare...
l'umiliazione, la vergogna, l'imbarazzo che queste...
La paura che questa città può... infonderti.
Ti rafforzano e ti tolgono tutto.
- Il tuo orgoglio, la tua anima... - ...la tua famiglia.
Hai una famiglia. Hai una bellissima famiglia.
Cosa ho? Ho una... carriera in declino.
Un volto che svanisce, una fama che svanisce. Voglio dire, sono una barzelletta.
Hai ottenuto ciò che volevi.
Non ne sono tanto sicuro.
Bene, cosa c'è, Nicky?
Cosa? Cosa vuoi?
Di cosa si tratta, eh?
Non lo so. Sono... sono confuso.
Una volta le cose erano così semplici.
Come...
quando andavamo al cinema con papà.
Ricordare?
Ricordo che ero seduto accanto a lui e pensavo...
ci vuole lì, sul grande schermo.
Non nei posti più economici.
Lì sul grande schermo, a vincere premi.
Oscar, Emmy, Tony.
Tutta quella roba.
I film. Sì.
Fu allora che eravamo una famiglia. Fu allora che eravamo fratelli.
Questo è tutto ciò che lui voleva. E questo è tutto ciò che voglio io.
Saluti.
A papà. A papà.
Sono Nic.
Oh, sono Nic!
Dobbiamo aver confuso i bagagli.
Te ne sei andato prima che potessi reclamarlo.
Hmm. Bene, sono tornato per finire quello che abbiamo iniziato.
A una condizione.
La scena finale l'abbiamo girata a Ischia.
Sulla vetta più alta del Monte Epomeo.
Ma non c'è una scena finale.
Non c'è una sceneggiatura. Non c'è mai stata.
Solo un'apertura. Mm-hmm. Aspetta.
Giusto. Scusate, uh, abbiamo una macchia.
Ma non abbiamo soldi per una sosia.
Una controfigura. Chi girerà la scena?
Lo farò.
Sei sicuro?
Non soffri più di acrofobia?
Mmm. Guarito.
Ah...
Ma vedi...
Non posso tornare in Italia.
Sono stato inserito nella lista nera. Mi dispiace.
Mi dispiace per tutti! Bene, va bene.
Ho una grande idea per un co-regista. Hmm?
Davvero? Sì, davvero.
Ma chi sarà il co-direttore?
Un supervulcano?
Supervulcano!
Sì! Sì!
Nic Cassino è tornato!
Oh, Dio, è proprio così!
- "Tonno con me." - "Torna con me."
L'hai scritto tutto da solo?
In realtà, ho avuto aiuto con Isidoro.
Gli hai detto che vuoi mangiare il tonno con me?
Perché è ciò che è scritto.
No, è... è il pensiero che conta.
Hai un bel coraggio a mostrarti,
"il grande Nic Cassino!"
Sì, ho...
Sono seduto qui da un'ora e mezza e...
nessuno mi ha riconosciuto tranne questa vecchia signora--
Nessuno ti ha riconosciuto perché a nessuno importa di te.
Tu sei... sei un impostore,
anche se non sei una sosia
Ascoltare.
Hai tutto il diritto di... essere arrabbiato con me.
Sono scappato via da te. Sono scappato via da tutti.
Sì, l'hai fatto.
Perché?
Immagino che sia, uh... sia...
Ho dovuto risolvere alcuni problemi caratteriali.
Ehm, come... come un retroscena.
- Antefatti? - No, per favore.
Ogni grande personaggio... Ascoltatemi e basta.
Per favore. Ogni grande personaggio ha bisogno di una storia alle spalle.
E in quella storia passata
sono le cose che fanno funzionare il personaggio.
E a volte,
devi tornare indietro e resettare l'orologio.
E l'hai fatto? Sì. Uh...
Sono emerse alcune cose.
- Un sacco di roba. - "Roba, roba"...
Sì, roba del genere, sai...
- Ah. Roba buona o cattiva? - Buona, cattiva...
Ma... ma te ne sei andato.
Te ne sei andato.
Hai fatto credere alla gente in te. Che eri diverso.
Che non eri solo un altro turista famoso,
senza preoccuparti del disordine che lasci dietro di te.
- Guarda, io... - No.
Perché sei tornato?
Sono tornato per te.
No, io... l'ho fatto.
Sono tornato per te.
Sono tornato per trovare la mia motivazione.
Bugiardo. No, no.
No, sì. No.
No, non sto mentendo.
Mi dispiace.
Oddio.
Sono forte? Sì.
Molto st-- Sì, lo so.
Ahi, mi ha fatto davvero male. Mm.
Va bene. Ahi.
Proprio nel vivo della comicità. No, non nel vivo della comicità, ma...
Cittadini del mondo.
Oggi sono davanti a voi
mentre affrontiamo la nostra sfida più grande.
Mentre parlo, un asteroide delle dimensioni di un piccolo pianeta
si lancia nello spazio direttamente sul Vesuvio.
Chiedo alle nazioni del mondo
per scatenare le loro armi nucleari contro l'asteroide...
...per distruggerlo prima che distrugga noi.
Che Dio sia con tutti noi.
Maestro...
Con il tuo permesso.
E...
Marcello. Ti hanno sentito. Ti hanno ascoltato.
Hanno inviato tutti i loro arsenali nucleari
per distruggere l'asteroide.
Marcello...
Sai cosa significa?
Significa che il mondo è sicuro.
E il supervulcano può dormire per un altro milione di anni.
NO.
Significa una nuova era di pace.
Niente più armi. Niente più guerre.
Marcello! Guarda! Un altro missile!
È tempo di salvare di nuovo il mondo.
Sto diventando troppo vecchio per queste cose.
Marcello!
E infine, una clip del nostro ultimo candidato.
Mi dispiace, Luigi.
Mi dispiace tanto!
E il vincitore per la migliore scena di pianto strappati il ​​cuore...
dal primo film d'azione neorealista...
Sono il mio amico, Nic Cassino!
Dov'è papà?
Nessuno?
Per favore!
Fai qualcosa!
Per favore!
Mi scusi!
Il vincitore è nel water!