И номинанты на лучший крик
в боевике есть...
Вин Шпигель в фильме «Иди вперед, вырванный из колеи».
Десять, девять,
восемь, семь, шесть,
пять, четыре, три...
И профессор Пьеро Помпони за плохую информацию.
И Брик Максвелл для Большого взрыва II:
Подожги фитиль.
И Ник Кассино для Spike Five: Death Match 3000.
И награда достается...
Боже мой! Брик Максвелл! Ох! Брик Максвелл
для Большого взрыва II: Подожги фитиль!
Ух ты!
А как насчет медленного шурупа по стене?
Вы можете поверить этому парню?
Даже отжиматься не могу
и он — новое лицо боевиков.
Пожалуйста.
Эстроген — это новый тестостерон.
Демография меняется
и им нужен новый тип героя.
Тот, кто немного более уязвим.
Черт, да это все равно все делается с помощью компьютеров.
Вот что я говорю, Джек. Премия за боевики.
Не боевики. Хм.
- То, что я делаю, настоящее. - Да.
Пожары, взрывы, погони.
- Этот шрам. Марокко, 2016. - Да.
Вы выигрывали эту награду три года подряд. Да.
И ваш следующий фильм будет просто потрясающим.
Ты еще молод.
Джек, мне 53 года.
Пятьдесят — это новые 20.
Да, конечно.
Пятьдесят. Я все еще не закончил свой Трамвай «Желание».
Мир должен увидеть...
...Брандо.
Я собираюсь проглотить жука.
Приходите завтра ко мне в офис, мы можем поговорить.
У меня, возможно, есть кое-что для вас. Проект Диснея.
- Дисней? - Дисней.
Семейные фильмы? Да, почему бы и нет?
Да, могу показать свой диапазон.
Именно. Это возможность для тебя.
Интересный.
Магилла Горилла?
Что?
Там есть жара. Они говорят об актерском составе.
Посмотрите на это. Дэнни ДеВито в роли мистера Пиблза.
Я не играю в гориллу, Джек! Вот где я провожу черту.
Ты не будешь играть гориллу.
Просто выскажите свое мнение. Нет!
Старик перевернулся бы в гробу
если бы он знал, что его сын играет в обезьяну.
Ник, сегодня день зарплаты.
Это может стать будущей франшизой.
Что происходит с Всадником?
Слушай, мне нужно тебе перезвонить.
Они выбирают Брика Максвелла.
Им нужен был кто-то более...
препубертатный.
Что? Что это значит?
Янгер, Ник.
Им нужен был кто-то помоложе.
Послушай, парень, в этом бизнесе всё происходит быстро .
Однажды ты на вершине холма,
на следующий день все проходит.
Меня убивает, что ты не получаешь запчасти.
Поверьте мне.
Я поставил свою палатку на твоем шесте. Помнишь?
Шип? Шип II? Шип III?
Но все меняется.
Вчера это были герои боевиков-аутсайдеров.
Сегодня это... подростки-зомби.
Эй, вот что тебе может понравиться.
Никаких мультиков, Джек. Не сейчас.
- Никаких мультиков. - Нет. Нет, нет.
Фестиваль в Италии хочет провести ретроспективу вашей карьеры.
Почему бы вам не взять Аврору и не отправиться в приятное путешествие?
Я не видел ее с момента награждения.
Эээ, ретроспектива? Тогда идите сами.
Итальянцы всегда любили ваши фильмы.
Конечно. Где? Где это?
В Неаполе. Кинофестиваль Джиффони.
Хм.
Мне бы не помешала немного любви.
Я думаю.
Господин Кассино? Мы готовы идти.
Большой.
Ух ты!
Ух ты! Ух ты!
Оставайся, оставайся, оставайся! Еще минутку! Оставайся!
Присутствует режиссер фильма.
и будет доступен для вопросов и ответов.
Оставайся! Оставайся, оставайся, оставайся!
Пожалуйста! Минутку!
Вопрос?
У меня есть вопрос.
Американский супергерой Ник Касино?
Где проходит конференция?
Э-э, Лоре, ты помнишь Фаусто?
Мы вместе преподавали кинопроизводство
в Экспериментальном центре.
Ах, да, конечно. Дни надежды и славы.
Я сказал Фабрицио,
любые услуги, которые я могу оказать , чтобы помочь его карьере.
Я, как говорят у нас в Неаполе...
Все, что вам нужно.
Вы продаете страхование жизни?
Ах!
Это была шутка.
Фабрицио, знаешь, уже поздно.
Судно на подводных крыльях до Искьи отправляется через час.
А Омбретта?
Она снаружи пытается поймать сигнал.
Нелло зовет нас встретиться в порту.
Так что, очень приятно познакомиться. Пока.
Наша дочь.
Она актриса.
Мы можем идти сейчас? Да, мы идем.
Это Лелло? Нелло.
Нелло, Лелло. В чем разница?
«Женись и купи скот
из вашего города , и вы не будете разочарованы».
Да, конечно.
- Мне это очень помогло. Хм. - Джек!
Да, в целости и сохранности.
Могли бы предупредить меня о поездке в Амальфи.
Ты же знаешь, как я отношусь к высоте.
Эй, У меня для тебя новости.
Мм-хм? Всадник появился?
Ты сидишь?
Э-э... Я сейчас. Сижу.
Какие новости?
Это не такие новости.
Ага? - Аврора зашла.
- Верно? - Она подает на развод.
Хм. Интересно. Это... Это потрясающе.
Да! Я тоже тебя люблю.
Моя жена подает на развод.
Да, она ушла с Бриком... Бриком Максвеллом.
Руки-лапши. Руки-спагетти.
Парень, который притворяется героем боевика.
На самом деле нет. Я тоже тебя люблю.
Джек, ты должен вытащить меня из этого.
Хотите использовать программу лечения пищевой аллергии?
Да. Как бы то ни было, да.
Я постараюсь задержать самолет для вас.
Ладно. Э-э, подожди. Э-э, Джек. Эм...
Мне нужно время. Есть ли...
есть ли здесь место, где я могу затаиться на несколько дней?
Ну, Вилла Джорджа Клуни
выставлен на продажу.
Но это далеко на севере.
А как насчет Софии?
Там остановится Вин Шпигель.
Они готовят сержанта Стоуна.
Ну, хорошо... Боже.
В любом месте, где никто не знает, кто я.
- Хорошо. - Подождите секунду.
Есть итальянская актриса у которой неподалеку вилла.
Место называется Искья.
Да. Искья. Звучит здорово. Хорошо.
Нелло, я представляю мою маму, Лореллу.
Приятно познакомиться. И мой отец, Фабрицио.
Для меня большая честь и удовольствие познакомиться с вами.
Я так много слышал о ваших фильмах.
- Ты видел кого-нибудь из них? - Нет.
Но я чувствую то, что чувствую.
Омбретта так часто говорил о них.
Какая смелость снять трехчасовой фильм.
в наши дни.
Мужество? Интересная точка зрения.
Слушай, Лелло. Нелло.
Извините. Нелло. Мы очень устали.
Шесть часов в поезде, три часа на фестивале.
А можно нам просто перейти к судну на подводных крыльях?
Папа. У Нелло есть для тебя сюрприз.
- Да? - Да.
Частная лодка и экскурсия.
Ух ты. Хм.
И когда мы приближаемся к концу нашего тура,
Я хотел бы показать вам самые красивые драгоценности.
нашего экзотического острова.
Я говорю, конечно,
из многочисленных вилл знаменитостей здесь, на Искье.
Мы находимся в районе Заро.
И вот, в то или иное время,
знаменитый режиссер Лукино Висконти,
международная актриса Лиз Тейлор,
и ее возлюбленный Ричард Бертон,
сделали Искью своей летней резиденцией.
Извините, вы можете закрыть его?
Спасибо.
Итак, signori, я сейчас же повелеваю вам arrivederci.
До свидания.
Ни хао.
Пока!
Ой, извините.
Возможно, вы ищете «Favuzzo»?
О, си! Фавуццо!
Я Ангел.
Ди Мельо. Я отец...
Ах, Лелло. Конечно. Нелло.
Ой. Нелло, Лелло. Какая разница, а?
Ты прав.
Спасибо.
Но... Но...
Где две фиданзатини?
Молодые влюбленные.
Нелло пошёл искать наш отель.
Мы очень устали. Да.
О! Вы наши гости.
Филомена уже подготовила твою комнату,
и она готовит уже три дня.
Ах, но мы только что встретились. Мы действительно не можем навязываться.
Нет, нет, нет... Мы не можем навязывать, мы...
С участием наших детей,
мы практически семья.
И, кроме того, у нас много места.
Ой, да ладно! Да ладно!
Много места...
Места много!
Лелло!
Это Нелло. Нелло. Нелло.
Сколько километров? Всего десять!
- Всего десять? - Да.
О, нам повезло.
Да, да.
Очень повезло. Очень повезло.
Николас. Большое спасибо.
Спасибо за гостеприимство.
Ах, вы говорите по-итальянски!
Ну, типа того. Не совсем.
Ну, меня научил мой отец и мой брат
но я перестал им пользоваться, когда он умер.
А! Твой брат умер?
Нет. Мы просто не говорили.
на английском или итальянском языке в течение длительного времени.
Извините. Мой английский не очень хорош.
Ну, мой итальянский не так уж хорош. Ага. Я думаю.
- Иди сюда. - Отлично.
Это спортзал.
Ах.
В любом режиме вот ключи.
Размещение. Чувствуйте себя как дома.
Хм.
Эм-м-м...
Хм?
Э-э. Спроси ее.
если она хочет поужинать со мной сегодня вечером.
Ах!
Я не могу, эм...
Господин Ник, она едет в Рим.
Для фильма Сержант Стоун.
А. Ну что ж, передай привет Вин.
По всем вопросам звоните мне.
Мм-хм. Чиамами. Ключи.
- Пока, Ник. - Пока.
Пока. Чао.
Джек, это здорово. Ты попал в точку.
Там есть тренажерный зал и все такое.
А вид... Средиземноморье.
Потрясающе. Красиво.
Джек, я тут подумал.
Пришло время мне вернуться к основам,
как когда я написал Спайка за три дня
в этой потовой будке.
Так сказать, вернуть себе трон.
Э-э, Джек.
Мне пора возвращаться к работе.
У меня аллергия на печень.
Нет. Печени нет. Печени нет. Можно есть.
Угу. - Печени нет.
А, тебе нравится?
Мячи — это лучшая часть.
Видишь ли... видишь ли,
Я убежден, что здесь
Я получу вдохновение.
Вдохновение. Ах.
Для меня приезд на Искью — это словно паломничество.
И Ла Колумбая, вилла Висконти,
является ли святая земля для...
Ой!
Возможно, наш сын когда-нибудь
станьте таким же известным режиссером, как вы.
Как он!
Шучу! Шучу!
Ах, ах.
Ура, ура, ура!
Ура! Ура!
Спасибо.
Морис.
- Рамка. - Мистер Ник?
А? Мистер Ник?
Дыши, дыши.
Дышите медленно.
Дышать.
Дыши. Дыши.
Фабрицио...
Дамы и господа,
La Colombaia сейчас закрывается.
Пожалуйста, сюда.
Может ли это быть...
Письменная комната Висконти?
La Colombaia сейчас закрывается.
Пожалуйста, пройдите к выходу.
- Э... - Папа?
Папа? Ах. Папа?
О, нет.
Фабрицио!
Прошу прощения!
Привет!
Помогите! Пожалуйста!
Фабрицио! Папа?
Помогите. Помогите!
Помогите! Помогите!
Помощь!
Давно утерянный шедевр Висконти ...
Ой!
И вот мы на съемочной площадке «Всадника»,
последний апокалиптический боевик...
...сейчас снимаем в Нью-Йорке
в главной роли восходящая звезда боевика Брик Максвелл.
И говоря об Армагеддоне,
НАСА только что сообщило что путь
огромного астероида который должен пролететь мимо Земли
на 100 000 миль был пересчитан.
Давайте сделаем 200 000... Глупо.
Лукино!
«Книга номер один».
- Но... где вторая книга? - А?
Книга вторая.
Извините! Извините!
- Но... почему закрыто? - А?
Неповоротливый. Осужденный.
«Осужден из-за недавнего обрушения».
Но... но я должен войти.
Я оставил внутри кое-что очень важное.
Если хотите, я могу поискать.
Как это выглядело?
Последний проблеск надежды.
Могу ли я вам что-нибудь помочь найти?
Самый высокий обрыв на острове.
Хорошо.
Ну давай же.
Возможно, здесь вы найдете то, что ищете.
Если не,
Там есть красивый утес .
Привет.
Это я.
Фабрицио Фавуццо.
Помните? Э-э, Отупение?
Может и нет, а?
Мои фильмы совершенно забываются, как и я сам.
Но чтобы мне показали небеса
только чтобы разбиться о скалы
более жестока, чем любая неудача, которую я мог бы срежиссировать.
Должен быть дизайн для меня.
Какая-то грандиозная раскадровка.
Если у меня есть возможность снять этот фильм,
пожалуйста, пожалуйста, дайте мне знак.
Мммм?
Моя жена напоминает мне, что у нас забронирован столик.
в «Браконьере».
Я чуть не забыл.
Мне нужно тебя высадить, а потом я...
...в порту.
Ах!
Ну давай же.
Фабрицио.
Фабрицио, куда ты идешь?
Вы сказали, что это путь к обрыву?
Анджолетто, это знак.
Мадонна явила мне чудо.
Ник Кассино будет снимать мой фильм.
Но что Ник Кассино? Это была sosia.
Двойник.
Искья славится ими.
Ты видел, как он говорил с тобой по-итальянски?
Нет, нет. Нет, нет, это был он. Я в этом уверен.
Это моя судьба.
Все в моей жизни привело меня на Искью.
Найти рукопись.
Пересечься с великим Ником Кассино.
Мы должны его найти. Ты поможешь?
Найти еще один утес?
Кто-нибудь видел Ника Кассино на острове?
Конечно. Он играет в Cinema delle Vittorie.
в Форио еще на неделю
до закрытия на лето.
Нет.
Не в кино. На острове.
Анджиолетто, я видел Сильвестра Сталлоне
- на Искья Понте. - Сильвестр Сталлоне?
Привет, ребята.
Мороженое. Клубничное.
Привет, Титина.
Тити. Что ты знаешь о знаменитостях на Искье?
О, помимо того, что они разрушают остров?
Но... но вы видели кого-нибудь в последнее время?
Ммм.
В Заро остановился американец .
- На вилле Сабрины Фиоруччи. - Хм.
А вы знаете, кто это?
Кого это волнует?
Спасибо, ребята!
Пока!
Фабрицио.
Кто это? Анджолетто. Выходи.
Ой, да ладно.
Давай, давай.
Он в Заро.
Вилла Сабрины Фиоруччи.
Кто? Ник Кассино.
Ник Кассино? Поехали!
Фабрицио, Фабрицио. С тобой все в порядке?
Да, да. Хорошо, слушай меня.
Есть проблема.
Вилла закрыта. Заперта .
Есть стены и камеры видеонаблюдения.
Попасть туда невозможно.
Нам нужен план.
Ага.
Нам нужны актеры. Реквизит.
Гардероб.
Вам нужен помощник режиссера.
Лелло! Нелло.
Господин Ник, вам звонят.
Кто это?
Некто по имени Фабрицио Фавуццо. Он сказал, что он режиссер.
Кто, черт возьми, такой Фабрицио Фавуццо?
Он сказал посмотреть в окно.
Что?
Он сказал посмотреть в окно.
Что это? Эпизод «Острова Гиллигана»?
Мистер Кассино!
Итак, Маэстро-- я имею в виду, Мастро Фавуццо.
Должен сказать, я не большой поклонник европейского кино.
Я нахожу, что субтитры отвлекают.
Но что я могу для вас сделать?
Не важно, что ты можешь сделать для меня. Важно, что я могу сделать для тебя.
Интересный.
У меня здесь есть
оригинальный сценарий Лукино Висконти.
Неотредактированная опера и шедевр неореализма
по мотивам романа Пруста ?? поиск потерянного времени.
Поиск утраченного времени.
Незаконченная работа и кульминация
его художественного видения
который никогда не видел света.
И?
И я хочу, чтобы ты сыграл в нем главную роль.
Хм.
Висконти? Да. Да.
Может быть, вы о нем слышали? Эм...
Смерть в Венеции?
Не могу сказать, что я это сделал.
Леопард? Иль Гаттопардо.
Э-э, Леопард. Звучит знакомо.
Беллиссима? Э, Оссессионе?
Сенсо!
Да. Секс-фильмы.
Э, Лелло? Хм... Эм...
Рокко и его братья. Рокки и его братья.
Это фильм о боксе. Ах! Бокс! Фильм о боксе.
Теперь мы к чему-то приближаемся.
А вы видели? Нет.
Послушай, Фавуццо.
У меня все расписано на ближайшие десять лет.
снимаю блокбастеры и пишу сценарий собственного фильма.
Но в любом случае, слушайте. Я дам вам номер своего агента.
Нет, нет.
И... да. Просто позвони мне.
Правильно. В какой-то момент.
Хорошо, но... но...
О, Фавуццо. Да?
Приятно познакомиться.
Америка! Американец.
Удачи вам с фильмом.
- Большое спасибо. - С удовольствием.
Хм. Художественное кино. Нет. Нет. Не будет.
Он не знает Лукино Висконти.
- Невероятно. - Маурицио.
Попробуйте найти мне копию фильма Рокко.
За четыре с половиной дня вы не написали ни страницы .
Вы написали Спайка вдвое быстрее.
Морис.
Мне нужен перерыв. Здесь есть город поблизости?
Да, мистер Ник.
Ладно. Давайте... давайте уйдем отсюда.
А. Где лимузин?
На Искье лимузинов нет, но у нас есть минивэн.
Мммм? Больше похоже на узкий фургон.
Интересный.
"Торно с..."
себати."
«В следующую субботу».
"Торно субито". Субито не сабато.
Это означает «немедленно».
Хм. В Америке не обедают ?
Ну, обычно я начинаю
с завтраком и фруктом.
Эм-м-м...
Как... как ты узнал, что я американец?
Летом сапоги носят только американцы .
Хм.
Интересный.
Ты не знаешь, кто я. Мне... мне все равно.
Если только вы не турист. Ну, я играл туриста.
- Э-э, в кино. - Хм?
Это был персонаж, который испортил сюжет.
взорвать собор Святого Петра...
Э-э, Ник Кассино.
Вы, возможно, знаете меня по фильмам и телевидению.
Спасибо. Хм.
О, да. Я видел ваши плакаты.
Но не фильмы.
Они слишком фантастические для меня. Думаю, так оно и есть.
Да, как в видеоигре или мультфильме.
Это совсем не важно.
Что значит «важно»?
Просто любопытно.
Я имею в виду, что это важно, как Висконти.
Как Рокко и его братья.
О двух братьях , которые ссорятся из-за женщины.
Вы знаете Висконти?
Да. Висконти. Он снял тот, э-э, фильм о боксе.
С Рокки.
Да, я так думаю.
Ох, Карла...
Извини, Луиджи.
Спасибо.
Спасибо. Очень приятно. Спасибо.
Вы так добры.
Говорит Фавуццо.
Я должен... Я...
Что?
Кто это?
- Да? - Ты в порядке?
Кто это? Ты в порядке?
Это Ник Кассино!
Он хочет снять ваш фильм!
Точно!
Да, да. Конечно!
Это фантастика!
Не... не пей.
Не пей слишком много! Эй. Давай.
Лелло!
Извините. Извините еще раз. Извините.
Такси!
Резать!
Ну давай же!
С тобой все в порядке?
Да, давай.
Итак, мой друг. Что привело тебя в Рим?
- Э-э, у меня есть сценарий. - Мм-гм?
У меня есть Ник Кассино. Мне нужен продюсер.
Да. А у меня есть Джонни Депп, понимаешь?
В фильме, который я снимаю в задней комнате.
Подожди, Джонни!
Привет.
Отличная работа.
Дино, когда ты мне сказал,
- Вы снимали артхаусное кино... - Нет.
...Я думал-- Нет, нет. Стоп. Стоп.
Фабрицио, нет. Не артхаусное кино.
Тяжёлые фильмы. Понятно?
Мой друг, кто ходит смотреть артхаусное кино?
И еще, что такое художественный фильм?
если не своего рода мягкий-жёсткий фильм, а?
Но что случилось с амбициозным продюсером?
и режиссер? Хм.
Мы собираемся возродить славные дни.
итальянского кино.
Помните наш первый фильм? Канны!
Двухнедельник директоров.
Что случилось с этими мечтами?
Венеция? Золотой лев?
Да. Но Фабрицио,
теперь... теперь мы старые львы. Хм?
Мне жаль, мой друг. Мне очень жаль.
Вы можете сказать мне «нет».
Но позвольте мне увидеть, как вы скажете ему «нет».
Спасибо! Спасибо! Отлично!
С удовольствием.
- Пошли. После тебя. - Да.
Это лучший дублер, которого я когда-либо видел.
Да! Да!
Си! Си!
Да! Отлично!
Доброе утро.
Привет.
Если хотите, можете снять и шляпу. Хм?
На Искье говорят, что ты не более чем двойник.
- Ага. - Мм-гм.
Нужно быть осторожнее с солнцем.
Вас беспокоит появление новых морщин?
А. Хорошо. Мне нравится.
Дело в том, что для актера загар — это поцелуй смерти.
Особенно когда он снимает. Нарушает последовательность.
Итак, вы снимаете фильм об Искье?
Да, сценарий Висконти.
Слышали о нем?
Правда? Мм-хм.
- А? - Э-э...
Да, в любом случае, мой процесс... он сложный.
Мне нравится знакомиться с окружающей средой.
Познакомьтесь с людьми и обстановкой.
Э-э, я не хотел говорить, но я актер, играющий по системе «Метод».
Метод актёра? Мм-хм.
Если вы хотите экскурсию, я рекомендую...
Хм. Звучит здорово. Как мне увидеть остров?
Пойдем со мной. Отлично! Давайте сделаем это!
Искья родилась из моря
извержением вулкана всю дорогу
до самой высокой точки.
Гора Эпомео, почти 800 метров.
Хм.
Меня туда не пустят.
Остров также разделен на шесть коммун,
каждый со своим мэром,
Вот, наверное, почему ничего никогда не делается. Хм.
Когда-то Искья была...
Пара...
- Парадизо. Парадизо. - Парадизо.
Ну, это... это все еще рай.
Спасибо.
Вы когда-нибудь занимались подводным плаванием?
Подводное плавание? Да, в фильме.
- В бассейне со спасателями. - Хмм?
Если вы действительно хотите увидеть Искью,
лучшее место — под водой.
Под водой?
Ты хочешь? Да.
- Ага -ага.
Ну давай же.
Привет, как дела? Извините.
Иногда я страдаю клаустрофобией.
И, э-э...
акрофобия и талассофобия.
Эм, что такое талассофобия? Это, эм, боязнь моря.
Ой, как жаль! Почему ты мне не сказала?
Я... я забыл.
Что с пузырьками? О, углекислый газ.
Эм, Искья — это вулканический остров.
а весь Неаполитанский залив — спящий супервулкан.
Хм, когда пузырьки поднимаются, значит, где-то есть активность.
Супервулкан? Да.
Хм.
Ах.
Постепенное появление. Экстерьер, внешнее пространство.
Ударная волна...
...огненный астероид мчится к Земле
на пути к столкновению с супервулканом.
Хм. Интересно.
Хотите что-нибудь выпить?
Да, последний. Отлично. Хорошо.
Пойдём со мной. Пойдём со мной. Хорошо.
Слушай, Ник. Мы сообщили властям.
что мы используем sosia.
Двойник тела. Никто не знает, что ты — это ты.
Только Фабрицио и я...
и ты знаешь, что ты — это ты. Точно. Мм-хм.
А я Нелло.
Помощник режиссера. Нелло, Нелло.
Я ожидал, что команда будет больше.
Где все?
Нет, нет, нет. Маэстро Фавуццо предпочитает небольшую труппу.
чтобы придерживаться минималистских принципов
школы Догмы, понимаете?
Основано Ларсом фон Триером. Угу.
Кстати, о маэстро.
Да, маэстро Фавуццо. Один...
Фабрицио?
Папа?
Пожалуйста!
Пожалуйста, помогите мне!
Кто-нибудь?
Я заперт!
Пожалуйста, помогите мне!
Многие из вас спрашивали меня:
«Какой фильм мы снимаем?»
Сейчас я вам расскажу!
Мой фильм — вольная адаптация шедевра Марселя Пруста.
Поиск утраченного времени.
<я>?? поиск потерянного времени
как и предполагалось...
Лукино Висконти.
Это история пленников и беглецов.
О Содоме и Гоморре.
Прошлого, настоящего и будущего! Любви...
и извращение.
На роль Альбертины,
любовный интерес,
у нас есть моя прекрасная и талантливая дочь Омбретта.
А на роль Марчелло,
мы воспользовались услугами
самого талантливого актера из Америки, который,
если он на самом деле не Ник Кассино,
его давно потерянный близнец.
Ух ты!
Ничего.
Что с... чемоданом?
Чемодан.
Чемодан
это накопленный багаж вашего прошлого,
то, что мы все несем.
Гениально. Обожаю. О, ээ...
Да? Сценарий.
Сценария нет.
Хм?
Мы импровизируем!
А? И действие!
В этой сцене Марсель решил вернуться в Бальбек,
на берегу моря, с Альбертиной.
Здесь скорбь о страданиях его бабушки
подавляет его.
Он размышляет о перебоях в работе сердца
и способы борьбы с грустными воспоминаниями.
Итак, без дальнейших прощаний.
Шифер!
И действие! Подождите, подождите, подождите.
Снято, снято, снято. В этой сцене есть диалог?
Конечно. А где же звукорежиссер?
Нет ни одного. Сейчас снимаем.
Позже мы дублируем голоса.
Как в европейской традиции.
Ну, это здорово, но что касается камер...
как мы используем свой рот?
Граф. Граф?
Просто посчитайте.
И действие!
Один.
Два.
Три.
- Четыре.
Пять, шесть!
Шесть, семь!
Мамма миа!
Режь, режь, режь!
Нет, нет, нет! Вы пересчитываете!
Я не потерплю пересчета на своем сете.
- Никаких див. - Она была фантастической!
Слишком много! Опять!
Семь — это хорошо.
Восемь, так и так. Десять — это слишком много! Пожалуйста, еще раз!
Фильм? Ты что, с ума сошёл?
Почему я не знаю ничего о фильме?
Э-э, это... это художественный фильм, Джек.
известного итальянского режиссера.
Вы знаете этого парня, э-э... Фабрицио Фравуццо.
Он получил права на...
Незаконченный шедевр Лукино Висконти .
Суть в том, что мы собираемся закончить незаконченный шедевр.
и превратить его в шедевр. Джек, я чувствую...
Я чувствую себя помолодевшим, Джек.
Есть слово «маразматик». Они вообще говорили о деньгах?
Я займусь этим в конце.
Надеемся, ты этого не сделаешь. Что? Да. Э-э...
Как хочешь. Эм...
Я занимаюсь спортом, правильно питаюсь.
Я не пью.
Фабрицио.
Это правда? Сценария нет?
И есть, и нет.
У меня есть заметки Висконти о стрельбе.
Но, э-э... Но?
Только на половину фильма.
Так чем же все это кончится?
Внезапно.
Внезапно? Да.
Нет! Как нам закончить фильм?
Дино.
Я спрыгну с этого моста.
когда я дойду до этого. Э-э.
Да, здорово.
А пока у нас есть великий Ник Кассино.
Джек. Джек. Просто... просто расслабься, ладно?
Просто успокойтесь.
Я понял, Джек. У меня есть четыре слова для тебя,
Ник Кассино вернулся!
Мистер Ник! Мистер Ник!
Эта сцена о непроизвольной памяти...
Эта сцена о тревоге.
и как это приводит к манипуляции.
Слайт и действие!
«Рассказ Ника Кассино. Боевик без названия».
И эта сцена о природе искусства.
и как пьянство влияет на восприятие.
Шифер!
И... действие!
Да!
Я вернулся.
Великий Ник Кассино.
Прекрасное место. О, да.
Правда ли, что вы занимались любовью с пятью женщинами одновременно?
Физически невозможно. Нет.
Значит, это были пять женщин подряд?
Я больше спринтер, чем выносливый человек.
Значит, это была одна женщина на пять часов?
Я думаю, это был Стинг. Э-э...
- Где мои ребята? - Я могу отвезти тебя домой.
Если ты хочешь.
Мы можем пойти и порепетировать наши сцены к завтрашнему дню.
...поцелуй на большом экране.
Хм? Поцелуй на большом экране.
А. Да.
Ну, как актер, я люблю, чтобы все было по-новому.
Морис.
Заводи этот узкий фургон.
Бонзо пора спать.
Увидимся завтра. Спокойной ночи.
Марчелло проводил время с Альбертиной,
которую он теперь подозревает в лесбиянстве,
затем говорит матери, что он должен жениться на Альбертине.
Здесь наши герои уступают дорогу
к их печальной и нереализованной любви.
И... действие!
Снято! Мне подходит.
- Ворота чистые. - Ладно, идем дальше.
Нет. Мне это не пошло на пользу.
Я хочу еще один дубль.
- Но нам придется сменить место. - Не помогло.
Это, э-э, не...
чувствую себя правдой. Еще один дубль!
Еще один, пожалуйста. Еще один дубль.
- Хорошо, еще один. - Хорошо.
Пожалуйста. Спасибо. Еще раз. Еще раз!
Хорошо.
А как насчет, э-э, преемственности? Разве...
Неважно. Ладно? Ладно.
И... действие!
Эй, расслабься!
Расслабляться!
Стоп! Стоп!
Расслабьтесь, расслабьтесь!
Снято! Снято, Дино! Снято!
Прекратите!
Тормоза!
Ого!
Нет!
Останавливаться!
Всё в порядке. Всё в порядке.
Эй, эй! Расслабься!
Эй, расслабься!
Успокойся, большой парень. Просто расслабься.
Как ты меня назвал?
Я сказал, что ты не более чем бесчувственное животное.
Пьяная горилла.
Нелло! Нет, нет, нет!
Ты не должен был мне этого говорить!
Полегче, полегче! Не надо было мне этого говорить!
Тебе не следовало меня так называть!
Спокойно, успокойся! Успокойся.
Мне жаль.
Сделайте что-нибудь! Извините!
Легко, легко!
Что вы наделали?
Ты в порядке? Ты в порядке?
Мой старик был причиной того, что я занялся актерством.
Мой отец. Capisce?
О. Отец. Понимаю. Capisce. Отец.
Мой отец, он был...
Он был уборщиком. Умный.
Культурный.
Действительно культурно.
Он не умел читать , но водил нас в кино.
Это была его библиотека. Едва говорю по-английски.
Он говорил: «Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет».
«Если вы не можете почувствовать это здесь,
и это не заставляет тебя плакать, просто... просто немного...
слова не имеют значения».
Мне было девять лет, когда он умер.
Я не плакала на похоронах.
Так мне сказал мой брат.
Сказал, что у меня нет ни одной чувствительной кости в теле.
Вот тогда я и начал драться.
Мой брат был умным.
Действительно умно.
И дети его избивали.
Подразните его.
И я избивал их до полусмерти.
Мы были близки.
Ничто... ничто не может встать между нами.
Нет... не любовь.
Конечно, не любовь.
Исидоро.
Луиджи, мне так жаль!
Я не... Я не хотел делать...
Я отправил Зи Исидоро домой к его жене.
Не волнуйтесь. Ваши секреты в безопасности.
Он не понимает ни слова по-английски.
Кармела!
Итак, какова ваша история?
Почему вы не женаты и не помолвлены?
Один...
Мой жених работает на Costa Caribbean.
Он учится на капитана.
- Хм. - У него есть амбиции.
У него есть планы относительно своей карьеры.
Мм-хм. Но... но у него нет тебя.
Мы видимся, когда он возвращается.
Здесь это нормально.
Мммм? На Искье...
Мм-мм. Мой отец был в море, когда я родился.
А моя мать воспитывала нас независимыми.
Но я скучал по отцу.
Ага.
Иногда корабли объединяют семьи,
иногда они держат их порознь.
Хм. Звучит знакомо.
За исключением того, что мой корабль — Титаник , а моя жена — айсберг.
Помните эту сцену?
когда корабль выныривает из воды,
и выглядит как гигантский небоскреб,
и у вас есть эти крошечные человечки
которые выглядят как муравьи и падают в пропасть?
Поговорим о мультифобном финале.
Для того , кто спас мир
от неминуемого разрушения так много раз,
у тебя... у тебя много фобий.
Да, я знаю. Очень много.
Но... хочешь знать, чего я больше всего боюсь?
Это не...
...физическая опасность, реальная или воображаемая.
Самое страшное для меня — это...
...не воспринимается всерьёз.
Вот почему я снимаюсь в этом фильме. Чтобы доказать миру, что я умею играть.
Что я не какой-то там прославленный тупица или...
какой-то сломанный каскадер.
Знаете? Это невозможно.
Потому что ты великий Ник Кассино.
Нет, серьезно.
Ты больше, чем жизнь. Ты... ты действительно большой.
Да, наверное. IMDb указал меня на...
6'3." На самом деле мой рост 6'2."
Когда я приехал в Голливуд, я был потрясен.
Актёры какие-то маленькие.
Типа, типа того... Хмм?
Ну, я не хочу этого говорить, но что-то вроде жокеев.
Жокеи? Что? Да. Как... как маленький человек.
- О. - Но не совсем.
Это...
Извини.
Ух ты.
М-м-м.
Думаю, вся эта подготовка оказалась полезной.
Вы пишете от руки?
Ага.
Кое-что о письме карандашом
и листок бумаги , который делает это более реальным.
Как набросок Микеланджело.
Итак, вы создаете шедевр.
Я бы не сказал, что это шедевр.
Это скорее... фильм-катастрофа на тему апокалипсиса.
Конец света.
Почему американцам нравятся такие фильмы?
Я не знаю.
Возможно, это дает им чувство надежды.
Как правда, справедливость, американский образ жизни.
Кто это сказал?
Супермен.
Первый герой боевиков Голливуда. Супермен.
Вокруг света одним прыжком.
Ага.
Какое у вас оправдание?
За что?
Не облететь весь мир одним прыжком?
Почему ты, эм, не поплыла со своим женихом???
Джози попросил меня пойти с ним.
Не знаю, почему я не пошёл.
Может быть, я испугался.
Или, может быть, у вас не было достаточно веской причины.
Как мотивация.
Мотивация? Да.
Каждому персонажу нужна мотивация
чтобы двигаться вперед, чтобы творить великие дела.
О, как...
...спасти мир?
Как салют. "Сохранить." "Сохранить."
«Сохраните... сохраните».
Спасти мир? Спасти мир.
Снова и снова... И снова.
И снова... И снова.
И снова.
И еще раз.
Луиджи!
Что происходит? Ой.
Привет.
Один...
Сегодня утром у меня туристическая группа .
Немцы. Очень пунктуальные. Ах.
Ну, э-э... Я знаю, что ты сегодня занят,
но, может, хочешь потусоваться завтра?
Приходите на съемочную площадку и посмотрите настоящую актерскую игру?
Один...
Может быть.
Ха!
Нет?
Нам нужно закончить фильм . Нет?
Да, именно так!
А Омбретта?
Заткнись! Мы лучше.
Женские проблемы, понимаете?
«Женские проблемы».
В духовке ничего нет.
У нас все чисто.
«В духовке ничего нет!»
Ничего в духовке!
Ух ты, ух ты, ух ты!
Эй, эй, эй! Эй, эй! Ух ты, ух ты!
Ух ты, ух ты!
Эй, копы!
Кто-то вызвал полицию.
Из Рима.
Ежедневные газеты!
Ежедневные газеты, да. Ежедневные газеты...
Великий Ник Кассино!
Ежедневные новости! Ничего не произошло!
Хотите забрать?
Ежедневные газеты!
Да.
Хм. Мм.
Ежедневные газеты.
Неплохо.
Хм.
Ух ты.
Гениально.
Как вам не стыдно.
Бедный Нелло. Бедный мой сын.
Лорелла...
Где скала? Что?
Скала. Пошли.
Все было не так уж и плохо.
Что вы наделали?
- Джек, это я. - Ник, где, черт возьми, ты был?
Я пытаюсь дозвониться до вас весь день.
Я был на съёмочной площадке весь день. Джек, ты должен вытащить меня отсюда.
Зачем ты позвонил?
Вы не поверите что произошло.
Брик Максвелл в больнице.
Какая-то кишечная инфекция.
Он говорит, что это от промывания кишечника,
но говорят, что это больше связано с небольшим грызуном.
В любом случае, малыш, роль твоя.
- Какая часть? - Всадник.
Они хотят тебя, Ник.
Но тебе нужно приехать сюда немедленно.
Они уже снимают. Как скоро вы сможете уехать?
Ник?
Вы уверены?
Я связался с Тонино в порту.
Он арендовал лодку рано утром.
для материка.
Его больше нет.
Ушел?
Фабрицио Фавуццо?
Зависит от.
Я здесь от имени SIAE.
Общество?? Итальянский художник и редакторы.
У меня есть приказ конфисковать все фильмы и пиратские материалы.
А рукопись?
Э-э... Какая рукопись?
Рукопись Висконти.
А. У меня нет рукописи.
У меня нет сценария.
У меня нет актера.
У меня нет пленки.
Никакой карьеры.
Страхования жизни нет.
Фабрицио внесён в чёрный список.
За нарушение авторских прав и ущемление прав
прав интеллектуальной собственности.
Фабрицио.
К обрыву!
Ах!
Тень!
Давай. Эй, эй!
Съешьте что-нибудь!
Он вернулся в Голливуд.
и бросил всех.
Что ты имеешь в виду?
«Великий Ник Кассино».
Ник Кассино снимался в этом фильме?
К сожалению, он был всего лишь сосией,
двойник тела.
Настоящий Ник Кассино никогда бы не сбежал.
Ой! Тень.
Пока.
Спасибо. Мм.
Пока.
Пока!
Есть только одно но.
Это Лелло или Нелло?
Какая теперь разница?
И действие!
Режь, режь, режь!
Я знаю, что прошу слишком многого,
но могли бы вы просто попасть в цель и зарычать?
Ладно? Мы подумаем об актерской игре после, да?
Что с чемоданом? Что с чемоданом?
Скажем так, я его нашел.
среди апокалиптических руин
и я возвращаю его нуждающейся семье.
Ты — Четвертый Всадник Апокалипсиса!
Ты — Бледный всадник, а не Пони-экспресс!
Вы несете смерть и разрушение, а не потерянный багаж!
Холодно!
Неужели это слишком большая просьба — попросить горячий латте?
Блин!
Ник! Милый!
Утреннее шоу ATM хочет эксклюзивное интервью!
Ты свободен завтра?
Я подумаю об этом. Ох.
Папа?
Омбретта, пожалуйста, выйди на улицу.
Я не могу вынести, когда ты смотришь, как я убираю дерьмо.
Я просто хотел вам сказать, что...
Я не вернусь в школу.
Но почему?
Давайте посмотрим правде в глаза.
Я не актриса.
В чем смысл?
Ну, в кино много ролей.
Может быть, ты мог бы стать режиссером, как твой отец, а?
Нет, а? А как же Лелло?
Пожалуйста. Нелло.
Ты был прав, папа.
Нелло был слишком ревнив.
Собственнический. Вспыльчивый.
Я не знаю.
Мне было бы лучше с кем-то вроде тебя.
- Как я? - Да, ты знаешь.
Теплый.
Умеренный. Стоический.
Умение справляться с неудачами и разочарованиями.
Конечно.
Я почти забыл. Нелло просил меня передать тебе это.
Он говорит, что это по праву твое.
Я люблю тебя, папа.
Я тоже.
Уборщик...
Умный. Культурный.
Действительно культурный.
Он не умел читать, но водил нас в кино.
Это была его библиотека. Почти не говорю по-английски.
Фабрицио...
Вы проснулись?
Мне нужно поговорить с вами кое о чем.
Слушать...
Если ты хочешь расстаться, я пойму.
В конце концов, кто захочет жить с неудачником?
Но о разводе не может быть и речи.
Это не ради денег,
но я просто не знаю, как сказать об этом Омбретте...
Что на тебя нашло?
Развод?Разделение?
Нет, я просто хотел сказать.
что хоть раз в жизни,
Я очень тобой гордился.
То, как вы руководили великим Ником Кассино.
Я имею в виду, как ты упорствовал вопреки всем здравому смыслу,
с buon senso, здравым суждением.
И твоя детская вера...
...и просто упрямый,
узкая тупость была ...
Стоп, стоп, стоп. Ты меня застал в "тупом".
Хорошо.
В любом случае,
Я не считаю тебя неудачником.
По крайней мере, пока.
Что значит «еще нет»?
Ты просто неудачник.
если не закончишь начатое.
Но... как мне закончить?
Мне снова запретили работать в Италии.
Внесен в черный список.
А кто сказал, что этот фильм обязательно нужно заканчивать в Италии?
Кто это сказал?
Где ты это взял?
Я обналичил ваш полис страхования жизни.
Но... у меня нет страховки жизни.
Действительно?
Спокойной ночи.
Франческа.
Не могли бы вы принести мне лед и компресс для колена?
Мне нужно сбегать по улице за льдом.
Что, черт возьми, в этой штуке?
Хм.
Накопленный багаж.
Все это время это был Фавуццо.
Интересный.
И действие!
Эй, эй. Притормози.
Подъезжайте сюда.
Карла. Извините.
- Ник! - Привет.
Как вы?
- Хорошо. Как дела? - Рад тебя видеть.
Да, ты тоже. Что ты делаешь? ПА?
Да, конечно.
Мне позвонили из кинокомиссии.
Они попросили меня подобрать нам несколько статистов.
на международном фильме из Италии.
- Хм. - Да.
Возможно, вы слышали об этом.
Ах, да. Мм-хм. Неплохой состав, не находишь?
Да, я знаю. Это, э-э... Да.
Я был... Я был там на кинофестивале.
Они попросили меня сняться в паре сцен.
Я подумал: «Эй, а почему бы и нет?» Просто помоги им.
Хм. Хм.
А как Луиджи?
- Э-э... Он хорош. - Хорошо, хорошо.
В любом случае, я... я себя не очень хорошо чувствую.
Я принимаю обезболивающие из-за моего... моего колена.
Так что мне пора уходить. Конечно.
В любом случае, это было... было приятно увидеть тебя.
Ты тоже. Да.
Действительно хорошо. О.
Все в порядке.
Берегите себя. Пока.
Пожалуйста...
Карла? Привет, Ник.
Заходите. Спасибо.
Хочешь выпить? Конечно.
Ладно, присаживайтесь. Спасибо.
- Как дела у маленького Козимо? - Он становится большим.
В сентябре ему будет девять. Девять. Ого.
А у Луиджи открытие шоу.
И он, как обычно, встревожен. Ты же знаешь Луиджи.
Да. Ну, это хорошо для него.
Луиджи не знает, что я пришёл.
Но я рассказал ему о твоей работе в Италии.
и он был весьма впечатлен.
Впечатлены или смущены?
Ник. Ну, он всегда...
ненавидел свою игру.
Ты же знаешь Луиджи.
Ему немного трудно признать ваш успех.
Я имею в виду, ты его младший брат.
Да. Я его младший брат. Хм.
Раньше меня называли Панчи-Гориллой.
Как та мягкая игрушка, которая была у нас в детстве.
Но мы были близки. Я его поддерживал.
Пока не появляется эта... красивая девушка.
и меняет все.
Я потерял брата и девочку из-за одного левого хука.
Если есть один удар, который я мог бы принять обратно,
это было бы то.
Это не имело бы значения.
Я бы все равно выбрал Луиджи.
Ничего...
Я никогда не считал тебя глупым или бесчувственным.
Мне просто больше понравился Луиджи.
Луиджи подарил это маленькому Козимо на его третий день рождения.
и как-то перерос это.
Я подумал, что вам это может понравиться.
Горилла Панчи.
Ник, береги себя, ладно?
Да, ты тоже.
- Пока- пока.
Возьми себя в руки, Кассино.
- Кто там? - Луиджи.
Ники?
Это ты?
Ага.
Что ты здесь делаешь?
Ну, я был...
Сегодня утром хромаю по району
и я увидел твое имя в свете ламп и...
Я просто подумал...
Ну, вот... вот...
Хочешь пива?
Пятнадцать лет, да?
Да. Почти.
Прошло 15 лет с тех пор, как мы с Карлой наконец связали себя узами брака.
Ага.
Извините. Я был...
Я был во Вьетнаме, снимал фильм о военнопленных.
Один из лучших моих. Да, да. Я понимаю.
Вы были заняты своей карьерой.
Хотя вы могли бы позвонить.
Да. Ну, я получил приглашение только поздно.
Почта в Индокитае...
К тому же, я не единственный, кто не отвечает на почту.
Количество церемоний награждения, на которые я вас пригласил.
Ты так и не пришел.
Ну, может быть... личное приглашение?
Вместо того, чтобы посылать этих глупых
приглашения с золотым тиснением.
Да, ну...
Мне было... Ну... Наверное, мне было неловко.
Стук в дверь,
личное приглашение от вашего младшего брата.
Это не стыдно.
Тебя избивает младший брат
перед любимой женщиной? Вот это стыдно.
Луи, это было 30 лет назад.
Ты никогда меня за это не простишь, да?
Я знаю, что я себя не простил.
Ах, Ники. Слушай, это было не то.
Это не так?
Тебе лучше этого не слышать.
Да, я... я действительно хочу это услышать.
Хочешь послушать? Да, я хочу послушать.
Это потому что ты добрался до вершины
и ты ни разу не бросил ни строчки.
Вы могли бы мне немного помочь.
У вас была возможность это сделать, но вы этого не сделали.
Ты отвернулся.
Ты повернулся спиной и побежал.
И с тех пор ты бегаешь в страхе .
Ты прав.
Я действительно побежал.
Бегаю всю свою жизнь.
Но я никогда не отворачивался от тебя.
Я всегда хотел тебе помочь.
Тогда почему вы этого не сделали?
Лу... Голливуд, это...
Это не киношкола. Это не...
Это не театр. Это не объятия и поцелуи.
Это тяжело.
Они не дерутся честно. Это как быть уличным бойцом.
без угла, где можно было бы посидеть.
Это... каждый сам за себя.
Так ты думаешь, я бы не смог приехать?
Лу...
Вы даже не можете себе представить...
унижение, стыд, смущение, которые испытывают эти...
Страх, который этот город может... вселить в вас.
Они тебя укрепляют и отнимают у тебя все.
- Твоя гордость, твоя душа... - ...твоя семья.
У тебя есть семья. У тебя прекрасная семья.
Что я получил? Я получил... угасающую карьеру.
Увядающий лик, угасающая слава. Я имею в виду, я — шутка.
Вы получили то, что хотели.
Я в этом не уверен.
Ну, что, Ники?
А? Что ты хочешь?
Что это вообще такое, а?
Я не знаю. Я... я в замешательстве.
Раньше все было так просто.
Нравиться...
когда мы ходили в кино с папой.
Помнить?
Помню, как я сидел рядом с ним и думал...
он хочет, чтобы мы были там, на большом экране.
Не на дешевых местах.
Там, на большом экране, завоевывают награды.
Оскар, Эмми, Тони.
Все такое.
Кино. Да.
Вот тогда мы были семьей. Вот тогда мы были братьями.
Это все, чего он хотел. И это все, чего хочу я.
Ваше здоровье.
Папе. Папе.
Это Ник.
О, это Ник!
Должно быть, мы перепутали багаж.
Ты ушёл прежде, чем я успел это заявить.
Хм. Ну, я вернулся, чтобы закончить то, что мы начали.
При одном условии.
Финальную сцену мы снимаем на Искье.
На самой высокой вершине горы Эпомео.
Но финальной сцены нет.
Нет никакого сценария. Его никогда не было.
Только открытие. Мм-хм. Подождите.
Хорошо. Извините, у нас пятно.
Но у нас нет денег на сосию.
Дублер. Кто будет делать сцену?
Я сделаю это.
Вы уверены?
Вы больше не страдаете акрофобией?
Ммм. Вылечили.
Ах...
Но видите ли...
Я не могу вернуться в Италию.
Меня внесли в черный список. Извините.
Извините меня все! Ну, это нормально.
У меня есть отличная идея для сорежиссера. Хм?
Да , правда.
Но кто будет сорежиссером?
Супервулкан?
Супер-вулкан!
Да! Да !
Ник Кассино вернулся!
О, Боже, вот оно что!
- «Тонно кон ме». - «Вернёмся со мной».
Вы это сами написали ?
На самом деле мне помогали с Исидоро.
Ты сказала ему, что хочешь поесть со мной тунца?
Потому что так написано.
Нет, это... важна мысль.
У тебя хватает наглости показать свое лицо,
«великий Ник Кассино!»
Да, я...
Я сижу здесь уже полтора часа и...
Никто меня не узнал, кроме этой старой леди...
Никто тебя не узнал, потому что никому нет до тебя дела.
Ты... ты фальшивка,
даже если вы не сосия.
Слушать.
У тебя есть полное право ... злиться на меня.
Я убежала от тебя. Я убежала от всех.
Да, вы это сделали.
Почему?
Я думаю, это... это...
Мне нужно было решить некоторые проблемы характера .
Ну, как... как предыстория.
- Предыстория? - Нет, пожалуйста.
Каждый великий персонаж... Просто послушайте меня.
Пожалуйста. Каждому великому персонажу нужна предыстория.
И в этой предыстории
это то, что заставляет персонажа действовать.
И иногда,
вам придется вернуться назад и перевести часы в исходное состояние.
А ты? Да. Э-э...
Возникли некоторые вопросы.
- Много всякой всячины. - "Всячины, всячины"...
Да, всякое такое, вы знаете...
- А. Хорошие или плохие вещи? - Хорошие, плохие...
Но... но ты ушёл.
Ты ушёл.
Ты заставил людей поверить в тебя. В то, что ты другой.
Что вы не просто очередной знаменитый турист,
не заботясь о том беспорядке, который вы оставляете после себя.
- Послушай, я... - Нет.
Почему ты вернулся?
Я вернулся за тобой.
Нет, я... я это сделал.
Я вернулся за тобой.
Я вернулся за мотивацией.
Лжец. Нет, нет.
Нет, да. Нет .
Нет, я не лгу.
Мне жаль.
Ого.
Я сильный? Да.
Очень... Да, я знаю.
Ой, это действительно больно. Мм.
Ладно. Ой.
Прямо в точку смешного. Нет, не в точку смешного, но...
Граждане мира.
Я стою перед вами сегодня
поскольку мы сталкиваемся с самым серьезным вызовом.
Пока я говорю, астероид размером с небольшую планету
несется сквозь пространство прямо на Везувий.
Я прошу народы мира
чтобы применить свое ядерное оружие по астероиду...
...чтобы уничтожить его прежде, чем он уничтожит нас.
Да пребудет с нами всеми Бог.
Маэстро...
С вашего разрешения.
И...
Марчелло. Они тебя услышали. Они слушали.
Они отправили весь свой ядерный арсенал
чтобы уничтожить астероид.
Марчелло...
Знаете, что это значит?
Это значит, что мир в безопасности.
А супервулкан может проспать еще миллион лет.
Нет.
Это означает новую эру мира.
Больше никакого оружия. Больше никаких войн.
Марчелло! Смотри! Еще одна ракета!
Пришло время снова спасти мир.
Я становлюсь слишком старым для этого дерьма.
Марчелло!
И напоследок — отрывок из выступления нашего последнего номинанта.
Извини, Луиджи.
Мне очень жаль!
И победитель в номинации «Лучшая сцена, вырывающая у вас сердце»...
из первого в истории неореалистичного боевика...
Это мой человек, Ник Кассино!
Где папа?
Кто-нибудь?
Пожалуйста!
Сделайте что-нибудь!
Пожалуйста!
Прошу прощения!
Победитель в туалете!