Y los nominados al Mejor Yell
En una película de acción están...
Vin Spiegel en Adelante con las tripas destrozadas
Diez, nueve,
ocho, siete, seis,
cinco, cuatro, tres...
Y el profesor Piero Pomponi por Malas informaciones.
Y Brick Maxwell por The Big Bang II:
Enciende la mecha.
Y Nic Cassino para Spike Five: Death Match 3000.
Y el premio es para...
¡Dios mío! ¡Brick Maxwell! ¡Oh! ¡Brick Maxwell!
Para The Big Bang II: ¡ Enciende la mecha!
¡Guau!
¿Qué tal un tornillo lento contra la pared?
¿Puedes creer a este niño?
Ni siquiera puedo hacer una flexión
y es la nueva cara de las películas de acción.
Por favor.
El estrógeno es la nueva testosterona.
La demografía está cambiando
y quieren un nuevo tipo de héroe.
Alguien que es un poco más vulnerable.
Mierda, de todas formas todo esto se hace con ordenadores.
Eso es lo que digo, Jack. Los premios son para películas de acción.
No son dibujos animados de acción. Mmm.
-Lo que hago es real. -Sí.
Incendios, explosiones, persecuciones de coches.
- Esta cicatriz. Marruecos, 2016. - Sí.
Ganaste este premio tres años seguidos. Sí.
Y tu próxima película está poniendo a prueba tu potencial.
Eres joven todavía
Jack, tengo 53 años.
Cincuenta son los nuevos 20.
Sí, claro.
Cincuenta. Todavía no he terminado mi Tranvía llamado deseo.
El mundo necesita ver...
...el Brando.
Me voy a tragar un bicho.
¿Por qué no vienes a mi oficina mañana? Podemos hablar.
Quizás tenga algo para ti. Un proyecto de Disney.
-¿Disney? -Disney.
¿Películas familiares? Sí, ¿por qué no?
Sí, podría mostrar mi alcance.
Exactamente. Es una oportunidad para ti.
Interesante.
¿Maguila gorila?
¿Qué?
Tiene calor. Están hablando de un reparto coral.
Mira esto. Danny DeVito como el Sr. Peebles.
¡No voy a hacer de gorila, Jack! Ahí es donde pongo el límite.
No vas a interpretar a un gorila.
Sólo presta tu voz. ¡No!
El anciano se revolvería en su tumba
Si supiera que su hijo estaba haciendo de mono.
Nic, es día de pago.
Podría ser una futura franquicia.
¿Qué pasa con El Jinete?
Escucha, tengo que llamarte luego.
Se van con Brick Maxwell.
Querían a alguien un poco más...
prepúber.
¿Qué? ¿Qué significa eso?
Más joven, Nic.
Querían a alguien más joven.
Mira, muchacho, en este negocio las cosas pasan rápido.
Un día, estás en la cima de la colina,
Al día siguiente ya lo superaste.
Me mata que no consigas las piezas.
Créeme.
Levanté mi tienda de campaña sobre tu poste. ¿Recuerdas?
¿Spike? ¿Spike II? ¿Spike III?
Pero las cosas cambian.
Ayer fueron los héroes de acción desvalidos.
Hoy son... zombies adolescentes.
Oye, aquí hay algo que podría gustarte.
No más dibujos animados, Jack. Ahora no.
-No hay dibujos animados. -No. No, no.
Un festival en Italia quiere hacer una retrospectiva de tu carrera.
¿Por qué no coges a Aurora y haces un buen viaje?
No la he visto desde los premios.
¿Eh, una retrospectiva? Pues ve tú mismo.
Los italianos siempre han amado sus películas.
Claro. ¿Dónde? ¿Dónde está?
En Nápoles. El Festival de Cine de Giffoni.
Mmm.
Me vendría bien un poco de amor.
Creo.
Señor Cassino, estamos listos para partir.
Excelente.
¡Guau!
¡Guau! ¡Guau!
¡Quédate, quédate, quédate! ¡Un momento! ¡Quédate!
El director de la película está presente.
y estará disponible para una sesión de preguntas y respuestas.
¡Quédate! ¡Quédate, quédate, quédate!
¡Por favor! ¡Un momento!
¿Una pregunta?
Tengo una pregunta.
¿El superhéroe estadounidense, Nic Cassino?
¿Dónde es la conferencia?
Uh, Lore, ¿recuerdas a Fausto?
Enseñamos a hacer cine juntos
en el Centro Experimental.
Ah, sí, por supuesto. Los días de esperanza y gloria.
Le dije a Fabrizio,
Cualquier servicio que pueda brindarle para ayudarle en su carrera.
Soy, como decimos en Nápoles...
Lo que necesites.
¿Venden seguros de vida?
¡Ah!
Fue una broma.
Fabrizio, ya sabes que es tarde.
El hidroplano para Ischia saldrá dentro de una hora.
¿Y Ombreta?
Ella está afuera intentando conseguir una señal.
Nello nos llama para reunirse con nosotros en el puerto.
Bueno, fue un placer conocerte. Adiós.
Nuestra hija.
Ella es una actriz.
¿Podemos irnos ya? Sí, nos vamos.
¿Es Lello? Nello.
Hola, Lello. ¿Cuál es la diferencia?
"Cásate y compra ganado
de tu propia ciudad y no te defraudaremos."
Sí, claro.
- Me sirvió mucho. Hmm. - ¡Jack!
Sí, sano y salvo.
Podrían haberme advertido sobre el viaje a Amalfi.
Ya sabes cómo soy con las alturas.
Oye, tengo algunas noticias para ti.
Mmm... ¿El Jinete pasó por aquí?
¿Estás sentado?
Uh... ya estoy. Estoy sentado.
¿Que hay de nuevo?
No ese tipo de noticias.
¿Ajá? - Pasó Aurora.
- ¿Verdad? - Está solicitando el divorcio.
Mmm... Interesante. Eso es... Eso es fantástico.
¡Sí! Yo también te amo.
Mi esposa está solicitando el divorcio.
Sí, ella se fue con Brick... Brick Maxwell.
Brazos de fideos. Brazos de espagueti.
El tipo que finge ser un héroe de acción.
En serio que no. Yo también te amo.
Jack, tienes que sacarme de esto.
¿Quieres utilizar la rutina de alergia alimentaria?
Sí. Lo que sea, sí.
Intentaré mantener el chorro por ti.
Vale. Eh, espera. Eh, Jack. Eh...
Necesito algo de tiempo. ¿Hay...?
¿Hay algún lugar por aquí donde pueda permanecer discreto durante unos días?
Bueno, la villa de George Clooney
está en venta.
Pero está muy al norte.
¿Y qué pasa con Sofía?
Vin Spiegel se aloja allí.
Están preparando al Sargento Stone.
Bien, bueno... Dios.
En cualquier lugar donde nadie sepa quién soy.
- Está bien. - Espera un segundo.
Hay una actriz italiana que tiene una villa cerca.
Lugar llamado Ischia.
Sí, Ischia. Suena genial. Está bien.
Nello, te presento a mi madre, Lorella.
Un placer conocerte. Y a mi padre, Fabrizio.
Es un placer y un honor conocerte.
He oído hablar mucho de tus películas.
- ¿Has visto alguno de ellos? - No.
Pero me siento como lo he hecho.
Ombretta ha hablado de ellos muchas veces.
¡Qué valentía hacer una película de tres horas!
en estos tiempos.
¿Coraje? Interesante punto de vista.
Escucha, Lello. Nelo.
Lo siento, Nello. Estamos muy cansados.
Seis horas en el tren, tres horas en el festival.
¿Podemos simplemente ir al hidroplano?
Papá, Nello tiene una sorpresa para ti.
- ¿Sí? - Sí.
Un barco privado y un recorrido.
Guau. Mmm.
Y cuando llegamos al final de nuestro recorrido,
Me gustaría mostrarte las joyas más hermosas.
de nuestra exótica isla.
Estoy hablando, por supuesto,
de las muchas villas de celebridades aquí en Ischia.
Estamos en el distrito de Zaro.
Y aquí, en un momento u otro,
el famoso director Luchino Visconti,
La actriz internacional Liz Taylor,
y su amante, Richard Burton,
Hicieron de Ischia su residencia de verano.
Perdón, ¿puedes cerrarlo?
Gracias.
Así pues, señores, os deseo que lleguéis.
Adiós.
No hao.
¡Adiós!
Uh, disculpe.
¿Buscas quizás "Favuzzo"?
¡Oh, sí! ¡Favuzzo!
Soy Ángel.
Di Meglio. Soy el padre de...
Ah, Lello. Por supuesto. Nelo.
Oh, Nello, Lello. ¿Cuál es la diferencia, eh?
Tienes razón.
Gracias.
Pero... Pero--
¿Dónde están los dos fidanzatini?
Los... los jóvenes amantes.
Nello fue a buscar nuestro hotel.
Estamos muy cansados. Sí.
¡Oh! Ustedes son nuestros invitados.
Filomena ya ha preparado tu habitación,
y lleva tres días cocinando .
Ah, pero nos acabamos de conocer. Realmente no podemos imponernos.
No, no, no... No podemos imponernos, nosotros...
Con el compromiso de nuestros niños,
Somos prácticamente familia.
Y además tenemos mucho espacio.
¡Oh, vamos! ¡Vamos!
Mucho espacio...
¡Mucho espacio!
¡Lelo!
Es Nelo. Nelo. Nelo.
¿Cuántos kilómetros? ¡ Sólo diez!
- ¿Sólo diez? - Sí.
Ah, tenemos suerte.
Sí. Sí.
Mucha suerte. Mucha suerte.
Nicolás. Muchas gracias.
Gracias por la hospitalidad.
¡Ah, hablas italiano!
Bueno, más o menos. En realidad no.
Bueno, mi papá me enseñó y mi hermano,
pero dejé de usarlo cuando murió.
¡Ah! ¿Tu hermano ha muerto?
No. Uh, simplemente no hemos hablado.
en inglés o italiano desde hace mucho tiempo.
Lo siento, mi inglés no es muy bueno.
Bueno, mi italiano no es muy bueno. Ah, creo.
- Ven. Ven aquí. - Genial.
Este es el gimnasio.
Ah.
En cualquier modo, aquí están las claves.
Alojamiento. Eh, siéntete como en casa.
Mmm.
Oh...
¿Mmm?
Uh. Pregúntale a ella
Si ella quiere cenar conmigo esta noche.
¡Ah!
No puedo, eh...
Señor Nic, ella se va a Roma.
Para la película Sargento Stone.
Ah. Bueno, dale recuerdos a Vin de mi parte.
Para cualquier cosa llámame.
Mm-hmm. Chiamami. Las llaves.
- Adiós, Nic. - Adiós.
Adios. Ciao.
Jack, es genial. Lo has clavado.
Tiene gimnasio y todo.
Y la vista... mediterránea.
Impresionante. Hermoso.
Jack, he estado pensando.
Es hora de volver a lo básico,
como cuando escribí Spike en tres días
en esa caja de sudor.
Recuperar el trono, por así decirlo.
Eh, Jack.
Es hora de volver a trabajar.
Soy alérgico al hígado.
No. No hay hígado. No hay hígado. Puedes comer.
Ajá. - Sin hígado.
Ah, ¿te gusta?
Las bolas son la mejor parte.
Ya ves...ya ves,
Estoy convencido de que aquí
Recibiré una inspiración.
Una inspiración. Ah.
Para mí venir a Ischia es como una peregrinación.
Y La Colombaia, la villa de Visconti,
¿Es tierra santa para...?
¡Oh!
Quizás nuestro hijo algún día
Conviértete en un director famoso como tú.
¡Me gusta él!
¡Es broma! ¡Es broma!
Ah, ah.
¡Salud, salud, salud!
¡Salud! ¡Salud!
Gracias.
Mauricio.
- Marco. - Mr. Nic?
¿Eh? ¿Señor Nic?
Respira, respira.
Respira lentamente.
Respirar.
Respira. Respira.
Fabricio...
Señoras y señores,
La Colombaia ya está cerrando.
Por favor, por aquí.
¿Podría ser esto...?
¿La sala de escritura de Visconti?
La Colombaia ya está cerrando.
Por favor, proceda a la salida.
- Eh... - ¿ Papá?
¿Papá? Ah. ¿Papá?
Oh, no.
Fabricio!
¡Disculpe!
¡Hola!
¡Ayuda! ¡Por favor!
¡Fabrizio! ¿Papá?
Ayuda. ¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Ayuda!
La obra maestra perdida de Visconti ...
¡Oh!
Y aquí estamos en el set de El Jinete,
La última película de acción apocalíptica...
...actualmente filmando en Nueva York,
protagonizada por la estrella de cine de acción en ascenso Brick Maxwell.
Y hablando de Armagedón,
La NASA acaba de informar que el camino
del asteroide masivo que se estrellará contra la Tierra
por 100.000 millas se ha recalculado.
Que sean 200.000... Estúpido.
¡Luchino!
"Libro número uno."
- Pero... ¿dónde está el libro dos? - ¿Eh?
Libro dos.
¡Disculpe! ¡Disculpe!
- Pero... ¿por qué está cerrado? - ¿Eh?
Inamovible. Condenado.
"Condenado debido a un reciente derrumbe."
Pero...pero debo entrar.
Dejé algo dentro, muy importante.
Si lo deseas puedo buscar.
¿Cómo era?
Un último rayo de esperanza.
¿Hay algo que pueda ayudarte a encontrar?
El precipicio más alto de la isla.
Bueno.
Vamos.
Quizás encuentres lo que buscas aquí.
Si no,
Hay un bonito acantilado allí.
Hola.
Soy yo
Fabricio Favuzzo.
¿Te acuerdas? Eh, ¿Obtusión?
Quizás no, ¿eh?
Mis películas son totalmente olvidables, igual que yo.
Pero que se nos muestren los cielos
Sólo para ser arrojado a las rocas
es más cruel que cualquier fracaso que pudiera dirigir.
Debe haber un diseño para mí.
Un gran guión gráfico.
Si hay alguna manera de poder hacer esta película,
Por favor, por favor dame una señal.
¿Mmm?
Mi esposa me recuerda que tenemos una reserva.
en El cazador furtivo.
Casi lo olvido.
Tengo que dejarte, luego estoy...
...en el puerto.
¡Ah!
Vamos.
Fabricio.
Fabrizio, ¿a dónde vas?
¿Dijiste que por aquí se llegaba al acantilado?
Angioletto, es una señal.
La Madonna me ha mostrado un milagro.
Nic Cassino hará mi película.
Pero ¿qué Nic Cassino? Eso era un sosia.
Un doble de cuerpo.
Ischia es famosa por ellos.
¿Viste cómo te habló en italiano?
No, no. No, no, era él. Estoy segura de ello.
Es mi destino.
Todo en mi vida me ha traído a Ischia.
Para encontrar el manuscrito.
Cruzarse con el gran Nic Cassino.
Debemos encontrarlo. ¿Nos ayudas?
¿Encontrar otro acantilado?
¿Alguien ha visto a Nic Cassino en la isla?
Por supuesto. Se proyecta en el Cinema delle Vittorie .
En Forio por otra semana
Antes de que cierren para el verano.
No.
No en el cine, en la isla.
Angioletto, vi a Sylvester Stallone
- en Ischia Ponte. - ¿Sylvester Stallone?
Hola chicos.
Un helado. De fresa.
Hola, Titina.
Titi ¿Qué sabes de los famosos de Ischia?
¿Ah, además del hecho de que están arruinando la isla?
Pero...pero ¿has visto a alguien últimamente?
Mm.
Hay un americano alojado en Zaro.
- En la villa de Sabrina Fiorucci. - Mmm.
¿Y sabéis quién es?
¿A quién le importa?
¡Gracias chicos!
¡Adiós!
Fabricio.
¿Quién es? Angioletto. Ven afuera.
Oh, vamos.
¡Vamos, vamos!
Él está en Zaro.
La villa de Sabrina Fiorucci.
¿Quién? Nic Cassino.
¿Nic Cassino? ¡Vamos!
Fabrizio, Fabrizio, ¿estás bien?
Sí, sí. Está bien, escúchame.
Hay un problema.
La villa está blindada. Cerrada.
Hay paredes y cámaras de seguridad.
No hay forma de entrar.
Necesitamos un plan.
Sí.
Necesitamos actores y accesorios.
Armario.
Necesitas un asistente de dirección.
¡Lelo! Nelo.
Señor Nic, hay una llamada telefónica para usted.
¿Quién es?
Un tal Fabrizio Favuzzo. Dijo que era director.
¿Quién carajo es Fabrizio Favuzzo?
Dijo que miráramos por la ventana.
¿Qué?
Dijo que miráramos por la ventana.
¿Qué es esto? ¿Un episodio de La isla de Gilligan?
¡Señor Cassino!
Entonces, eh, Maestro... quiero decir, Maestro Favuzzo.
Debo decir que no soy un gran fanático del cine europeo.
Encuentro que los subtítulos distraen.
¿Pero qué puedo hacer por ti?
No es lo que tú puedas hacer por mí, es lo que yo puedo hacer por ti.
Interesante.
Tengo aquí
un guión original de Luchino Visconti.
Una ópera inédita y una obra maestra neorrealista
basado en la novela de Proust, ?? la búsqueda del tiempo perdido.
La búsqueda del tiempo perdido.
Una obra inacabada y culminación
de su visión artística
que nunca ha visto la luz del día.
¿Y?
Y quiero que seas tu protagonista.
Mmm.
¿Visconti? Sí. Sí.
¿Quizás has oído hablar de él? Um...
¿Muerte en Venecia?
No puedo decir que lo tengo.
¿El leopardo? El Gattopardo.
Uh, Leopardo. Me suena familiar.
¿Bellissima? Eh, ¿Ossessione?
¡Sensible!
Sí. Películas de sexo.
¿Eh, Lello? Mmmm... um...
Rocco y sus hermanos. Rocky y sus hermanos.
Es una película de boxeo. ¡Ah! ¡Boxeo! Película de boxeo.
Ahora estamos llegando a alguna parte.
¿Pero lo has visto? No.
Escucha, Favuzzo.
Tengo todo reservado para los próximos diez años.
Estoy haciendo superproducciones y escribiendo mis propias películas.
Pero bueno, escucha, te daré el número de mi agente.
No, no.
Y... sí. Sólo llámame.
Cierto. En algún momento.
Bueno, eh, pero... pero...
Ah, eh, Favuzzo. ¿Sí?
Un placer conocerte.
¡América! Americano.
Uh, buena suerte con tu película.
- Muchas gracias. - Un placer.
Mmm... Películas de arte... No, no. No se hacen.
No conoce a Luchino Visconti.
- Increíble.- Maurizio.
A ver si puedes encontrarme una copia de esa película de Rocco.
No has escrito una página en cuatro días y medio.
Escribiste Spike en la mitad de ese tiempo.
Mauricio.
Necesito un descanso. ¿Hay algún pueblo por aquí?
Sí, señor Nic.
Está bien. Salgamos de aquí.
Ah. ¿Dónde está la limusina?
En Ischia no hay limusinas, pero disponemos de una minivan.
Mmm... ¿Hmm? Parece más bien una furgoneta estrecha.
Interesante.
"Torno s..."
sebati."
"El sábado próximo."
"Torno subito." Subito no sabato.
Significa "inmediatamente".
Hmm. ¿ En Estados Unidos no se come el almuerzo ?
Uh, bueno, normalmente empiezo.
con desayuno y una pieza de fruta.
Oh...
¿Cómo... cómo supiste que era estadounidense?
Sólo los estadounidenses usan botas en verano.
Mmm.
Interesante.
No sabes quién soy. A mí... realmente no me importa.
A menos que seas un turista. Bueno, yo hice de turista.
- Eh, en una película. - ¿Mmm?
Fue un personaje que arruinó una trama.
Para volar la Basílica de San Pedro...
Bueno, Nic Cassino.
Quizás me reconozcas del cine y la televisión.
Gracias. Mmm.
Ah, sí. He visto tus carteles.
Pero no las películas.
Son demasiado fantásticos para mí. Supongo que lo son.
Sí, como un videojuego o una caricatura.
No tiene ninguna importancia.
¿A qué te refieres con "importante"?
Sólo curiosidad.
Quiero decir que lo importante es como Visconti.
Como Rocco y sus hermanos.
Sobre dos hermanos que pelean por una mujer.
¿Conoces a Visconti?
Sí, Visconti. Hizo esa película de boxeo.
Con Rocky.
Sí, supongo que sí.
Ay, Carla...
Lo siento, Luigi.
Gracias.
Gracias. Muy bien. Gracias.
Eres muy amable
Favuzzo hablando.
Tengo que...yo...
¿Qué?
¿Quién es?
- ¿Si? - ¿Estás bien?
¿Quién es? ¿Estás bien?
¡Es Nic Cassino!
¡Él quiere hacer tu película!
¡Exactamente!
Sí, sí. ¡Claro!
¡Esto es fantástico!
No... no bebas.
¡No bebas demasiado! ¡Oye! ¡Vamos!
¡Lelo!
Lo siento. Lo siento de nuevo. Lo siento.
¡Taxi!
¡Cortar!
¡Vamos!
¿Estás bien?
Sí, vamos.
Y entonces, amigo mío, ¿qué te trae a Roma?
- Eh, tengo un guión. - ¿Mm-hmm?
Tengo a Nic Cassino. Necesito un productor.
Sí. Y tengo a Johnny Depp, ¿sabes?
En la película que estoy haciendo, ocurre en la trastienda.
¡Espera, Johnny!
Ey.
Buen trabajo ahí.
Dino, cuando me lo dijiste
-Estabas haciendo películas de arte... -No.
...Pensé... No, no. Para. Para.
No, Fabrizio. No son películas de arte.
Películas duras, ¿vale?
Amigo mío, ¿quién va a ver películas de arte? ¡Vamos!
Y, por otra parte, ¿qué es una película de arte?
Si no una especie de película dura y suave, ¿eh?
Pero ¿qué pasó con el ambicioso productor ?
¿Y el director? Mmm.
Vamos a revivir los días de gloria.
del cine italiano.
¿Os acordáis de nuestra primera película? ¡Cannes!
La Quincena de Realizadores.
¿Qué pasó con esos sueños?
¿Venecia? ¿El león de oro?
Sí. Pero Fabrizio,
Ahora... ahora somos viejos leones. ¿Hmm?
Lo siento, amigo mío. Lo siento mucho.
Puedes decirme que no.
Pero déjame verte decirle que no.
¡Gracias! ¡Gracias! ¡Genial!
Es un placer.
- Vamos, después de ti. - Sí.
Ese es el mejor doble de cuerpo que he visto jamás.
¡Sí! ¡Sí!
¡Sí! ¡Genial!
Buenos días.
Hola.
Si lo deseas, también puedes quitarte el sombrero. ¿Hmm?
En Ischia se dice que no eres más que un doble.
-Eh. -Mm-hmm.
Hay que tener cuidado con el sol.
¿Estás preocupado por más arrugas?
Ah, muy bueno. Me gusta eso.
El hecho es que el bronceado es el beso de la muerte para un actor.
Especialmente cuando está filmando. Interfiere con la continuidad.
Entonces, ¿estás haciendo una película sobre Ischia?
Sí, eh, un guión de Visconti.
¿Has oído hablar de él?
¿En serio? Mm-hmm.
- ¿Eh? - Eh...
Sí, eh, de todos modos, mi proceso es... es complicado.
Me gusta familiarizarme con el medio ambiente.
Conozca a la gente y el entorno.
Uh, no quería decirlo, pero soy un actor de método.
¿Actor de método? Mm-hmm.
Si quieres hacer un tour te recomiendo...
Mmm, suena genial. ¿Cómo puedo visitar la isla?
Ven conmigo. ¡Genial! ¡Hagámoslo!
Ischia nació del mar
por un volcán que se dispara hasta el final
al punto más alto.
Monte Epomeo, casi 800 metros.
Mmm.
No voy a subir allí. No.
La isla también está dividida en seis comunas,
cada uno con su propio alcalde,
Probablemente por eso nunca se hace nada. Hmm.
Ischia fue una vez...
Para...
-Paraíso. Paradiso. - Paradiso.
Bueno, sigue siendo el paraíso.
Gracias.
¿Alguna vez has practicado buceo?
¿Buceo? Sí, en una película.
- En una piscina con socorristas. - ¿Hmm?
Si realmente quieres ver Isquia,
El mejor lugar es bajo el agua.
¿Submarino?
¿Quieres? Sí.
- ¿Si? - Si.
Vamos.
Hola, ¿cómo estás? Lo siento.
A veces sufro de claustrofobia.
Y, eh...
acrofobia y talasofobia.
¿Qué es la talasofobia? Es decir, miedo al mar.
¡Oh, lo siento mucho! ¿Por qué no me lo dijiste?
Yo... lo olvidé.
¿Qué pasa con las burbujas? Oh, dióxido de carbono.
Uh, Ischia es una isla volcánica.
y toda la bahía de Nápoles es un supervolcán dormido.
Um, cuando las burbujas suben, hay actividad en alguna parte.
¿Un supervolcán? Sí.
Mmm.
Ah.
Fundido. Exterior, espacio exterior.
Corte rápido a...
...un asteroide en llamas se dirige hacia la Tierra
en curso de colisión con un supervolcán.
Hmm. Interesante.
¿Algo para beber?
Sí, eh, el último. Genial. Vale.
Ven conmigo. Ven conmigo. Está bien.
Uh, escucha, Nic. Hemos informado a las autoridades.
que estamos usando una sosia.
Doble de cuerpo. Nadie sabe que eres tú.
Sólo Fabrizio y yo...
y sabes que eres tú. Cierto. Mm-hmm.
Y yo soy Nello.
Subgerente. Nelo, Nelo.
Esperaba una tripulación más grande.
¿Donde está todo el mundo?
No, no, no. El maestro Favuzzo prefiere una pequeña compañía.
para adherirse a los principios minimalistas
de la escuela Dogma, ¿sabes?
Fundada por Lars von Trier. Sí, claro.
Hablando del, uh, maestro.
Sí, maestro Favuzzo. Uno...
¿Fabricio?
¿Papá?
¡Por favor!
¡Por favor, ayúdame!
¿Cualquiera?
¡Estoy encerrado!
¡Por favor, ayúdame!
Muchos de vosotros me habéis preguntado:
"¿Qué película estamos haciendo?"
¡Te lo cuento ahora!
Mi película es una adaptación libre de la obra maestra de Marcel Proust,
La búsqueda del tiempo perdido.
?? la búsqueda del tiempo perdido
tal como lo imaginó...
Luchino Visconti.
Es una historia de cautivos y fugitivos.
De Sodoma y Gomorra.
¡De pasado, presente y futuro! De amor...
y perversión.
Para el papel de Albertina,
El interés amoroso,
Tenemos a mi encantadora y talentosa hija, Ombretta.
Y para el papel de Marcello,
Hemos contratado los servicios
del actor más capaz de América que,
Si en realidad no es Nic Cassino,
es su gemelo perdido hace mucho tiempo.
¡Guau!
Nada.
¿Qué pasa con la... maleta?
La maleta.
La maleta
es el equipaje acumulado de tu pasado,
Eso que todos llevamos.
Genial. Me encanta. Oh, uh...
¿Si? El guión.
No hay guión
¿Eh?
¡Improvisamos!
¿Eh? ¡ Y acción!
En esta escena, Marcello ha decidido regresar a Balbec,
en la playa, con Albertina.
Aquí, el dolor por el sufrimiento de su abuela.
lo abruma.
Reflexiona sobre las intermitencias del corazón.
y las formas de lidiar con los recuerdos tristes.
Y así, sin más adiós.
¡Pizarra!
¡Y acción! Espera, espera, espera.
Corten, corten, corten. ¿Hay diálogo en esta escena?
Por supuesto. ¿Y dónde está el mezclador de sonido?
No hay ninguno. Estamos filmando ahora.
Luego doblamos las voces.
Como en la tradición europea.
Bueno, eso es genial, pero para las cámaras...
¿Cómo usamos nuestra boca?
Conde. ¿Conde?
Sólo cuenta.
¡Y acción!
Uno.
Dos.
Tres.
- Cuatro.
¡Cinco, seis!
¡Seis, siete!
¡Mamá mía!
¡Corta, corta, corta!
¡No, no, no! ¡ Estás contando demasiado!
No toleraré que se cuente demasiado en mi set.
- No hay divas. - ¡Estuvo fantástica!
¡Demasiado! ¡Otra vez!
Siete estuvo bien.
Ocho, fulano. ¡ Diez es demasiado! ¡Por favor, otra vez!
¿Una película? ¿Estás loco?
¿Cómo es posible que no sepa nada sobre una película?
Uh, es una... es una película de arte, Jack.
por ese aclamado director italiano.
Conoces al tipo, eh, eh... Fabrizio Fravuzzo.
Se anotó los derechos para, uh,
La obra maestra inacabada de Luchino Visconti .
El punto es que vamos a terminar la obra maestra inacabada.
y convertirlo en una obra maestra. Jack, me siento...
Me siento rejuvenecido, Jack.
La palabra es "senil". ¿Hablaron siquiera de dinero?
Lo conseguiré al final.
Esperemos que no. ¿Qué? Sí. Eh...
Lo que sea. Um...
Estoy haciendo ejercicio, estoy comiendo bien.
Uh, no estoy bebiendo.
Fabricio.
¿Es cierto? ¿No hay guión?
Hay y no hay.
Tengo las notas de rodaje de Visconti.
Pero, eh... ¿Pero?
Sólo la mitad de la película.
Entonces ¿cómo termina?
Abruptamente.
¿De repente? Sí.
¡No! ¿Cómo terminamos la película?
Dinosaurio.
Voy a saltar de ese puente
Cuando llegue a eso. Uh.
Genial, sí.
Hasta entonces, tenemos al gran Nic Cassino.
Jack. Jack. Relájate, ¿de acuerdo?
Simplemente tómatelo con calma.
Ya lo tengo, Jack. Tengo cuatro palabras para ti:
¡Nic Cassino ha vuelto!
¡Señor Nic! ¡Señor Nic!
Esta escena trata sobre la memoria involuntaria...
Esta escena trata sobre la ansiedad.
y cómo conduce a la manipulación.
¡Pizarra y acción!
"Historia de Nic Cassino. Película de acción sin título".
Y esta escena trata sobre la naturaleza del arte.
y cómo la embriaguez afecta la percepción.
¡Pizarra!
Y... ¡acción!
¡Sí!
Ya estoy de vuelta.
El gran Nic Cassino.
Hermoso lugar. Oh, sí.
¿Es cierto que hiciste el amor con cinco mujeres a la vez?
Físicamente imposible. No.
¿Entonces fueron cinco mujeres consecutivas?
Soy más un velocista que un corredor de resistencia.
¿Entonces fue una mujer durante cinco horas?
Creo que era Sting. Uh...
- ¿Dónde están mis muchachos? - Puedo llevarte a casa.
Si quieres.
Podemos ir a ensayar nuestras escenas para mañana.
El... beso de la pantalla grande.
¿Hmm? El beso en la pantalla grande.
Ah. Sí.
Bueno, como actor, me gusta mantener las cosas frescas.
Mauricio.
Enciende la camioneta delgada.
Hora de dormir para Bonzo.
Nos vemos mañana. Buenas noches.
Marcello ha estado pasando tiempo con Albertina,
de quien ahora sospecha que es lesbiana,
Luego le dice a su madre que debe casarse con Albertina.
Aquí nuestros protagonistas ceden
a su triste y no consumado amor.
Y... ¡acción!
¡Corta! A mí me funciona.
-La puerta está limpia. -Está bien, sigamos adelante.
No, no fue bueno para mí.
Quiero otra toma
- Pero tenemos que cambiar de ubicación. - No fue bueno.
Eso, eh, no lo hizo, eh...
Siéntete verdadero. ¡Una toma más!
Una toma más, por favor. Una toma más.
- Bueno, uno más. - Está bien.
Por favor. Gracias. Una más. ¡Otra vez!
Bueno.
¿Qué hay de la continuidad? ¿ No fue...?
No importa. ¿De acuerdo? De acuerdo.
Y... ¡acción!
¡Oye! ¡Relájate!
¡Relajarse!
¡Alto! ¡Alto!
¡Relájate, relájate!
¡Corta! ¡Corta, Dino! ¡Corta!
¡Basta!
¡Los frenos!
¡Guau!
¡No!
¡Detener!
Está bien. Está bien.
¡Oye, oye! ¡Relájate!
¡Oye! ¡Relájate!
Tómatelo con calma, grandullón. Relájate.
¿Cómo me llamaste?
Dije que no eres más que un bruto insensible.
Un gorila borracho de un puñetazo.
¡Nello! ¡No, no, no!
¡No debiste haberme dicho eso!
¡Tranquilo, tranquilo! ¡No deberías haberme dicho eso!
¡No debiste haberme llamado así!
Tranquila, ¡tranquilidad! Tranquila.
Lo lamento.
¡Haz algo! ¡Lo siento!
¡Fácil, fácil!
¿Qué has hecho?
¿Estás bien? ¿Estás bien?
Mi viejo fue la razón por la que comencé a actuar.
Mi padre. ¿Capisce?
Oh, Padre. Entiende. Capisce. Padre.
Mi papá, él era un...
Era conserje. Inteligente.
Culto.
Realmente culto.
Él no sabía leer pero nos llevaba al cine.
Esa era su biblioteca. Apenas hablaba inglés.
Él decía: "No, no, no, no, no, no, no, no, no".
"Si no lo puedes sentir aquí,
y no te hace llorar sólo... sólo un poquito...
"Las palabras no importan."
Yo tenía nueve años cuando él murió.
No lloré en el funeral.
Eso me dijo mi hermano.
Dijo que no tenía ni un solo hueso sensible en mi cuerpo.
Fue entonces cuando empecé a luchar.
Mi hermano era inteligente.
Muy inteligente.
Y los niños solían golpearlo.
Burlarse de él.
Y yo solía darles una paliza.
Estábamos cerca.
Nada... nada podría interponerse entre nosotros.
No... no amor.
Ciertamente no es amor.
Isidoro.
¡Luigi, lo siento mucho!
No lo hice... No quise hacer...
Envié a Zi Isidoro a casa con su esposa.
No te preocupes. Tus secretos están a salvo.
Él no entiende una palabra de inglés.
¡Carmela!
Entonces, eh... ¿cuál es tu historia de todos modos?
¿Por qué no estás casado o comprometido?
Uno...
Mi prometido trabaja en Costa Caribe.
Está estudiando para ser capitán.
- Hmm. - Tiene ambiciones.
Él tiene planes para su carrera.
Mmm... pero él no te tiene.
Nos vemos cuando regrese.
Aquí es normal.
¿Mmm? En Isquia...
Mmm... mi padre estaba en el mar cuando yo nací.
Y mi madre nos crió para ser independientes.
Pero extrañaba a mi padre.
Sí.
A veces los barcos unen a las familias,
A veces los mantienen separados.
Mmm... Me suena familiar.
Excepto que mi barco es el Titanic y mi esposa es el iceberg.
¿Recuerdas esa escena?
Cuando el barco sale del agua,
y parece un rascacielos gigante,
Y tienes a estas personitas diminutas
¿Que parecen hormigas y están cayendo al abismo de abajo?
Hablemos de un final multifóbico.
Para alguien que ha salvado el mundo
de cierta destrucción tantas veces,
Tú... tienes muchas fobias.
Sí, lo hago. Mucho.
Pero... ¿quieres saber cuál es mi mayor miedo?
Que no es...
...peligro físico, real o imaginario.
Lo más aterrador para mí es...
...no ser tomado en serio.
Por eso hago esta película: para demostrarle al mundo que puedo actuar.
Que no soy ningún idiota glorificado o...
Un especialista en riesgo decaído.
¿Lo sabes? Es imposible.
Porque eres el gran Nic Cassino.
No, en serio.
Eres más grande que la vida. Eres... realmente eres grande.
Sí, supongo. IMDb me ha dado una pista...
1,80 m." En realidad mido 1,88 m."
Cuando llegué a Hollywood me quedé en shock.
Los actores son bastante pequeños.
Como, algo así como... ¿Hmm?
Bueno, no quiero decirlo, pero es un poco como los jinetes.
¿Jockeys? ¿Qué? Sí. Como una... como una persona pequeña.
- Oh. - Pero en realidad no.
Es...
Lo siento.
Guau.
Mmm.
Supongo que todo ese entrenamiento fue útil.
¿Escribes a mano?
Sí.
Algo sobre escribir con lápiz
y un trozo de papel que lo hace más real.
Como un boceto de Miguel Ángel.
Entonces estás creando una obra maestra.
Yo no diría una obra maestra.
Es más bien una película de desastre apocalíptico.
Cosas del fin del mundo.
¿Por qué a los estadounidenses les gustan este tipo de películas?
No sé.
Quizás les dé una sensación de esperanza.
Como la verdad, la justicia, el estilo americano.
¿Quién dijo eso?
Superhombre.
El primer héroe de acción de Hollywood. Superman.
La vuelta al mundo de un solo salto.
Sí.
¿Cual es tu excusa?
¿Para qué?
¿No es como volar alrededor del mundo de un solo salto?
¿Por qué no navegaste con tu prometido?
Giosy me pidió que fuera con él.
No sé por qué no fui.
Quizás tenía miedo.
O quizás no tenías una razón suficientemente buena.
Como una motivación.
¿Una motivación? Sí.
Cada personaje necesita una motivación.
para seguir adelante, para hacer grandes cosas.
Oh, como...
...salvar el mundo?
Como saludo. "Guardar." "Guardar."
"Guardar...guardar."
¿Salvar el mundo? Salvar el mundo.
Una y otra vez... Y otra vez.
Y otra vez... Y otra vez.
Y otra vez.
¡Luis!
¿Qué pasa? Oh.
Hola...
Uno...
Tengo un grupo de turistas esta mañana.
Alemanes. Muy puntuales. Ah.
Bueno, eh... sé que estás ocupado hoy,
¿Pero quizás quieras pasar el rato mañana?
¿Quieres venir al set y ver una actuación real?
Uno...
Tal vez.
Ha!
¿No?
Tenemos una película que terminar ¿no?
¡Sí, así es!
¿Y Ombreta?
¡Cállate! Somos mejores.
Problemas de mujeres, ¿sabes?
"Problemas de mujeres."
Nada en el horno.
Estamos a salvo.
"¡No hay nada en el horno!"
¡Nada en el horno!
¡Espera, espera, espera!
¡Oye, oye, oye! ¡ Oye, oye! ¡Oye, oye! ¡Oye, oye!
¡Qué va! ¡Qué va!
¡Oye, la policía!
Alguien llamó a la policía.
Desde Roma.
¡Los diarios!
Los diarios, sí. Los diarios...
¡El gran Nic Cassino!
Diarios! No pasó nada!
¿Quieres agarrarlo?
¡Los diarios!
Sí.
Mmm. Mmm.
Diarios.
Nada mal.
Mmm.
Guau.
Genio.
Qué vergüenza.
Pobre Nello. Pobre hijo mío.
Lorella...
¿Dónde está el acantilado? ¿Qué?
El acantilado. Vamos.
No estuvo tan mal
¿Qué has hecho?
- Jack, soy yo. - Nic, ¿dónde diablos has estado?
He estado intentando comunicarme contigo todo el día.
He estado en el set todo el día. Jack, tienes que sacarme de aquí.
¿Por qué llamaste?
No creerás lo que pasó.
Brick Maxwell está en el hospital.
Algún tipo de infección intestinal.
Él dice que es por las colónicas
Pero la palabra tiene más que ver con un pequeño roedor.
De todos modos, chico, el papel es tuyo.
- ¿Qué parte? - El Jinete.
Te quieren, Nic.
Pero tienes que llegar aquí de inmediato.
Ya están filmando. ¿Cuándo puedes irte?
¿Nic?
¿Está seguro?
Lo consulté con Tonino en el puerto.
Alquiló un barco temprano esta mañana.
para el continente.
Él se ha ido.
¿Desaparecido?
¿Fabrizio Favuzzo?
Depende.
Estoy aquí en representación de la SIAE.
¿¿Sociedad?? Italiano de Artistas y Editores.
Tengo una orden de confiscar todo el material cinematográfico y pirateado.
¿Y el manuscrito?
Uh... ¿Qué manuscrito?
Manuscrito de Visconti.
Ah, no tengo ningún manuscrito.
No tengo guión
No tengo actor.
No tengo ninguna película.
Sin carrera.
Sin seguro de vida.
Fabrizio ha sido incluido en la lista negra.
Por violación y infracción de derechos de autor
de los derechos de propiedad intelectual.
Fabricio.
¡Al acantilado!
¡Ah!
¡Sombra!
¡Vamos! ¡Oye, oye!
¡Come algo!
Ha vuelto a Hollywood
y abandonó a todos.
¿Qué quieres decir?
"El gran Nic Cassino."
¿Nic Cassino estuvo en esta película?
Desgraciadamente, él era sólo un sosia.
Un doble de cuerpo.
El verdadero Nic Cassino nunca huiría.
¡Oh! Sombra.
Adiós.
Gracias. Mm.
Adiós.
¡Adiós!
Sólo hay una cosa.
¿Es Lello o Nello?
¿Qué diferencia ahora?
¡Y acción!
¡Corta, corta, corta!
Sé que es mucho pedir,
¿Pero podrías simplemente dar en el blanco y gruñir?
¿Está bien? Pensaremos en actuar en la posproducción, ¿no?
¿Qué pasa con la maleta? ¿Qué pasa con la maleta?
Digamos que lo encontré.
En medio de las ruinas apocalípticas
y lo estoy devolviendo a una familia necesitada.
¡Eres el cuarto jinete del Apocalipsis!
¡Eres el Jinete Pálido, no el Pony Express!
¡Traes muerte y destrucción, no equipaje perdido!
¡Eso hace frío!
¿Es demasiado pedir un café con leche caliente, por el amor de Dios?
¡Maldita sea!
¡Nic! ¡Cariño!
¡El programa matutino ATM quiere una entrevista exclusiva!
¿Estas libre mañana?
Lo pensaré. Oh.
¿Papá?
Ombretta, por favor sal afuera.
No puedo soportar que me veas palear mierda.
Sólo quería decirte que...
No voy a volver a la escuela.
¿Pero por qué?
Seamos realistas.
No soy actriz.
¿Cuál es el punto?
Bueno, hay muchos papeles en el cine.
Quizás podrías dirigir, como tu padre, ¿eh?
No, ¿eh? ¿Y qué pasa con Lello?
Por favor. Nelo.
Tenías razón, papá.
Nello estaba demasiado celoso.
Posesivo. Irracional.
No sé.
Estaría mejor con alguien como tú.
- ¿Como yo? - Sí, ya sabes.
Tibio.
Templado. Estoico.
Capaz de lidiar con el fracaso y la decepción.
Por supuesto.
Casi lo olvido. Nello me pidió que te diera esto.
Él dice que es tuyo por derecho.
Te amo, papá.
Yo también.
Un conserje...
Inteligente. Culta.
Realmente culto.
No sabía leer, pero nos llevaba al cine.
Esa era su biblioteca. Apenas hablaba inglés.
Fabricio...
¿Estas despierto?
Necesito hablar contigo sobre algo.
Escuchar...
Si queréis separaros lo entiendo.
Al fin y al cabo, ¿quién quiere vivir con un fracasado?
Pero el divorcio está fuera de cuestión.
No es por el dinero,
pero no sabría cómo decírselo a Ombretta...
¿Qué te pasa?
¿Un divorcio? ¿Una separación?
No, solo quería decir.
que por una vez en mi vida,
Estaba muy orgulloso de ti.
La forma en que dirigiste al gran Nic Cassino.
Quiero decir, cómo perseveraste contra toda buena razón,
con buon senso, buen juicio.
Y tu fe juvenil...
...y pura terquedad,
La terquedad de miras estrechas era...
Para, para, para. Me conquistaste con lo de "terco".
Bueno.
En todo caso,
No creo que seas un fracaso.
Al menos, todavía no.
¿Qué quieres decir con "todavía no"?
Eres solo un fracaso
Si no terminas lo que empiezas.
Pero... ¿cómo puedo terminar?
Me han prohibido volver a trabajar en Italia.
En la lista negra.
¿Y quién dice que hay que terminar esta película en Italia?
¿Quién dice eso?
¿De dónde sacaste esto?
Cobré su póliza de seguro de vida.
Pero... no tengo seguro de vida.
¿En realidad?
Buenas noches.
Francisca.
¿Puedes traerme un poco de hielo y una venda para mi rodilla, por favor?
Tengo que correr por la calle a buscar un poco de hielo.
¿Qué diablos hay en esa cosa de todos modos?
Mmm.
El equipaje acumulado.
Fue de Favuzzo todo el tiempo.
Interesante.
¡Y acción!
Oye, oye. Detente.
Tire hacia arriba aquí.
Carla, lo siento.
- ¡Nic! - Hola.
¿Cómo estás?
- Bien. ¿Cómo estás? - Me alegro de verte.
Sí, tú también. ¿Qué estás haciendo? ¿PA?
Sí, claro.
Um, recibí una llamada de la comisión de cine.
Me pidieron que nos fichara algunos extras
sobre una película internacional de Italia.
- Hmm. - Sí.
Quizás hayas oído hablar de ello.
Ah, sí. Mm-hmm. Menudo reparto, ¿no te parece?
Sí, lo hago. Es, eh... Sí.
Yo estaba... yo estaba allí para un festival de cine.
Me pidieron que hiciera un par de escenas.
Pensé: "Oye, ¿por qué no?" Simplemente ayudarlos.
Mmm. Mmm.
Eh, ¿cómo está Luigi?
- Uh... Está bien. - Bien, bien.
De todos modos, yo... no me siento muy bien.
Estoy tomando analgésicos para mi... mi rodilla.
Así que tengo que irme. Seguro.
De todas formas, fue... fue genial verte.
Tú también. Sí.
Muy bien. Oh.
Está bien.
Cuídate. Adiós.
Por favor...
Carla? Hi, Nic.
Adelante. Gracias.
¿Quieres tomar algo? Claro que sí.
Está bien, toma asiento. Gracias.
- ¿Cómo está el pequeño Cosimo? - Está creciendo.
Cumplirá nueve años en septiembre. Nueve. Vaya.
Y Luigi tiene un espectáculo de apertura.
Y está ansioso como siempre. Ya conoces a Luigi.
Sí. Bueno, eso es bueno para él.
Luigi no sabe que vine.
Pero le hablé de tu trabajo en Italia.
y quedó bastante impresionado.
¿Impresionado o avergonzado?
Nic. Bueno, él siempre...
Odiaba mi actuación.
Ya sabes cómo es Luigi.
Es un poco difícil para él admitir tu éxito.
Quiero decir, eres su hermano menor.
Sí. Soy su hermano menor. Hmm.
Solía ​​llamarme Punchy el gorila.
Como aquel animal de peluche que teníamos cuando éramos niños.
Pero estábamos cerca. Yo lo respaldaba.
Hasta que aparece esta... linda chica
y lo cambia todo.
Perdí a mi hermano y a mi novia por un gancho de izquierda.
Si hubiera un golpe que pudiera devolver,
Sería eso.
No habría importado.
Aún así habría elegido a Luigi.
Nada...
Nunca pensé que fueras estúpido o insensible.
Simplemente me gustó más Luigi.
Luigi le regaló esto al pequeño Cosimo en su tercer cumpleaños.
y de alguna manera lo superé.
Pensé que podría gustarte tenerlo.
Punchy el gorila.
Nic, cuídate, ¿de acuerdo?
Sí, tú también.
- Adiós .
Tranquilízate, Cassino.
- ¿Quién está ahí? - Luigi.
¿Nicky?
¿Eres tu?
Sí.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, yo estaba...
Cojeando por el capó esta mañana
y vi tu nombre en luces y...
Solo pensé...
Bueno, aquí hay... aquí hay un--
¿Quieres tomar una cerveza?
Quince años, ¿eh?
Sí. Casi.
Han pasado 15 años desde que Carla y yo finalmente nos casamos.
Sí.
Lo siento por eso. Estaba...
Estuve en Vietnam haciendo una película de prisioneros de guerra.
Una de mis mejores. Sí, sí. Lo entiendo.
Estabas ocupado con tu carrera.
Podrías haber llamado, sin embargo.
Sí. Bueno, no recibí la invitación hasta tarde.
El correo en Indochina...
Además, no soy el único que no responde al correo.
La cantidad de ceremonias de premios a las que te invité.
Nunca viniste.
Bueno, tal vez... ¿ una invitación personal?
En lugar de enviar a esos estúpidos
Invitaciones en relieve dorado.
Sí, bueno...
Yo estaba... Bueno... supongo que estaba avergonzado.
Un golpe en la puerta,
Una invitación personal de tu hermano menor.
Eso no es vergonzoso.
Ser golpeado por tu hermano menor
¿Delante de la mujer que ama? Eso sí que es vergonzoso.
Louie, eso fue hace 30 años.
Nunca me perdonarás por eso ¿verdad?
Quiero decir, sé que no me he perdonado.
Ah, Nicky, mira, no fue eso.
¿No lo fue?
No quieres oírlo
Sí, yo... quiero oírlo.
¿Quieres oírlo? Sí, quiero oírlo.
Es porque llegaste a la cima
y nunca, ni siquiera una vez, tiraste una línea.
Podrías haberme ayudado un poco.
Estabas en posición de hacerlo, pero no lo hiciste.
Le diste la espalda.
Le diste la espalda y corriste.
Y desde entonces has estado corriendo asustado .
Tienes razón.
Yo corrí.
He estado corriendo toda mi vida.
Pero nunca te di la espalda.
Siempre quise ayudarte.
¿Entonces por qué no lo hiciste?
Lou... Hollywood, es...
No es como la escuela de cine. No es...
No es como el teatro. No son abrazos y besos.
Está duro.
No pelean de manera justa. Es como ser un luchador callejero .
Sin un rincón donde sentarse.
Es... es cada uno por sí mismo.
¿Entonces crees que no habría podido lograrlo?
Lo...
No te puedes imaginar el...
la humillación, la vergüenza, el bochorno que estos...
El miedo que este pueblo te puede... infundir.
Te construyen y te quitan todo.
-Tu orgullo, tu alma... - ...tu familia.
Tienes una familia. Tienes una hermosa familia.
¿Qué tengo? Tengo una carrera... que se está desvaneciendo.
Un rostro que se desvanece, una fama que se desvanece. Quiero decir, soy un chiste.
Conseguiste lo que querías.
No estoy tan seguro de eso.
Bueno, ¿qué pasa, Nicky?
¿Eh? ¿Qué quieres?
¿De qué se trata todo esto, eh?
No lo sé. Estoy... estoy confundido.
Las cosas solían ser tan simples.
Como...
Cuando fuimos al cine con papá.
¿Recordar?
Recuerdo estar sentado a su lado pensando...
Él nos quiere ahí arriba en la pantalla grande.
No en los asientos baratos.
Allá arriba en la pantalla grande, ganando premios.
Oscars, Emmys, Tonys.
Todo ese material.
Las películas. Sí.
En esa época éramos familia, en esa época éramos hermanos.
Eso es todo lo que él quería. Y eso es todo lo que yo quiero.
Salud.
Para papá. Para papá.
Soy Nic.
¡Oh, soy Nic!
Debimos haber mezclado nuestro equipaje.
Te fuiste antes de que pudiera reclamarlo.
Hmm. Bueno, volví para terminar lo que empezamos.
Bajo una condición.
Rodamos la escena final en Ischia.
En el pico más alto del monte Epomeo.
Pero no hay escena final.
No hay guión. Nunca lo hubo.
Sólo una abertura. Mm-hmm. Espera.
Bien. Disculpe, eh, tenemos una mancha.
Pero no tenemos dinero para una sosia.
Un doble de riesgo. ¿Quién hará la escena?
Lo haré.
¿Está seguro?
¿Ya no eres acrofóbico?
Mmm. Curado.
Ah...
Pero verás...
No puedo regresar a Italia.
Me han incluido en la lista negra. Lo siento.
¡Lo siento por todos! Bueno, está bien.
Tengo una idea genial para un codirector. ¿Hmm?
¿En serio? Sí, en serio.
¿Pero quién será el codirector?
¿Un supervolcán?
¡Supervolcán!
¡Sí! ¡Sí!
¡Nic Cassino ha vuelto!
¡Oh Dios, eso es todo!
- "Tonno conmigo." - "Vuelve conmigo."
¿Lo escribiste todo tú solo?
En realidad, tuve ayuda con Isidoro.
¿Le dijiste que quieres comer atún conmigo?
Porque eso es lo que está escrito.
No, es la intención lo que cuenta.
Tienes mucho descaro al mostrar la cara,
"¡El gran Nic Cassino!"
Sí, lo he hecho...
Llevo una hora y media sentado aquí y...
Nadie me reconoció excepto esta anciana...
Nadie te reconoció porque a nadie le importas.
Eres... eres un farsante,
incluso si no eres una sosia.
Escuchar.
Tienes todo el derecho a... estar enojado conmigo.
Me escapé de ti. Me escapé de todos.
Sí, lo hiciste.
¿Por qué?
Supongo que es... eh... es...
Tuve algunos problemas de carácter que resolver.
Uh, como una... como una historia de fondo.
- ¿Historia de fondo? - No, por favor.
Todo gran personaje... sólo escúchame.
Por favor. Todo gran personaje necesita una historia de fondo.
Y en esa historia de fondo
Son las cosas que hacen que el personaje funcione.
Y a veces,
Tienes que volver atrás y reiniciar el reloj.
¿Y tú lo hiciste? Sí. Eh...
Surgieron algunas cosas.
- Un montón de cosas. - "Cosas, cosas"...
Sí, cosas, ya sabes...
- Ah. ¿Cosas buenas o cosas malas? - Buenas, malas...
Pero...pero te fuiste.
Te fuiste.
Hiciste que la gente creyera en ti. Que eras diferente.
Que no eras un turista famoso más,
sin importarle nada el desorden que dejas atrás.
- Mira, yo soy... - No.
¿Por qué volviste?
Volví por ti.
No, yo... lo hice.
Volví por ti.
Regresé por mi motivación.
Mentiroso. No, no.
No, sí. No.
No, no estoy mintiendo.
Lo lamento.
Vaya.
¿Soy fuerte? Sí.
Muy st-- Sí. Lo sé.
Ay, eso realmente dolió. Mm.
Está bien. Ay.
Justo en el punto de la risa. No, no en el punto de la risa, pero...
Ciudadanos del mundo.
Estoy ante ti hoy
mientras afrontamos nuestro desafío más grave.
Mientras hablo, un asteroide del tamaño de un planeta pequeño
se precipita a través del espacio directamente al monte Vesubio.
Pido a las naciones del mundo
para liberar sus armas nucleares en el asteroide...
...destruirlo antes de que nos destruya.
Que Dios esté con todos nosotros.
Maestro...
Con su permiso.
Y...
Marcello. Te oyeron. Te escucharon.
Han enviado todos sus arsenales nucleares
para destruir el asteroide.
Marcelo...
¿Sabes lo que eso significa?
Significa que el mundo está seguro.
Y el supervolcán podrá dormir durante otro millón de años.
No.
Significa una nueva era de paz.
No más armas. No más guerras.
¡Marcello! ¡Mira! ¡Otro misil!
Es hora de salvar el mundo otra vez.
Me estoy haciendo demasiado viejo para esta mierda.
¡Marcelo!
Y por último, un clip de nuestro último nominado.
Lo siento, Luigi.
¡Lo siento mucho!
Y el ganador de la Mejor Escena de Lloro que Te Arranca el Corazón...
de la primera película de acción neorrealista...
¡Es mi hombre, Nic Cassino!
¿Dónde está papá?
¿Cualquiera?
¡Por favor!
¡Haz algo!
¡Por favor!
¡Disculpe!
¡El ganador está en el baño!