Ve En İyi Bağırma adayları
Bir Aksiyon Filminde...
Vin Spiegel Go Forth Gut-wrenched'da.
On, dokuz,
sekiz, yedi, altı,
beş, dört, üç...
Ve Profesör Piero Pomponi Kötü Bilgi nedeniyle.
Ve Brick Maxwell The Big Bang II için:
Filtreyi ateşle.
Ve Nic Cassino Spike Five için: Death Match 3000.
Ve ödül gidiyor...
Aman Tanrım! Brick Maxwell! Ooh! Brick Maxwell
The Big Bang II için: Filtreyi Ateşle!
Vay canına!
Duvara Yavaşça Vurmaya Ne Dersiniz ?
Bu çocuğa inanabiliyor musun?
Şınav bile çekemiyorum
ve o aksiyon filmlerinin yeni yüzü.
Lütfen.
Östrojen yeni testosterondur.
Demografi değişiyor
ve yeni bir tür kahraman istiyorlar .
Biraz daha savunmasız olan biri .
Lanet olsun, zaten her şey bilgisayarlarla yapılıyor .
Ben de onu diyorum Jack. Aksiyon filmlerine ödül.
Aksiyon çizgi filmleri değil. Hmm.
- Yaptığım şeyler gerçek. - Evet.
Yangın, patlama, araba kovalamacaları.
- Bu yara. Fas, 2016. - Evet.
Bu ödülü üç yıl üst üste kazandın . Evet.
Ve bir sonraki filminiz gişede tavan yaptı.
Sen hala gençsin.
Jack, 53 yaşındayım.
Elli artık yeni yirmi.
Evet, doğru.
Elli. Hala Arzu Tramvayı'mı yapmadım .
Dünyanın görmesi lazım...
...Brando.
Bir böcek yutacağım.
Yarın ofisime gel , konuşabiliriz.
Senin için bir şeyim olabilir. Bir Disney projesi.
- Disney mi? - Disney.
Aile filmleri mi? Evet, neden olmasın?
Evet, menzilimi gösterebilirim.
Kesinlikle. Bu senin için bir fırsat.
İlginç.
Magilla Goril?
Ne?
Sıcak bir hava var. Topluluk kadrosundan bahsediyorlar.
Şuna bir bakın. Danny DeVito, Bay Peebles rolünde.
Ben gorili oynamıyorum, Jack! Çizgiyi orada çekiyorum.
Goril oynamayacaksın.
Sadece sesini ödünç ver. Hayır!
Yaşlı adam mezarında ters dönerdi
Oğlunun maymunculuk oynadığını bilseydi .
Nic, maaş günü.
Gelecekte bir franchise olabilir.
The Horseman'da neler oluyor ?
Dinle, seni geri aramam lazım.
Brick Maxwell'le gidiyorlar .
Biraz daha... birini istiyorlardı .
ergenlik öncesi.
Ne? Bu ne anlama geliyor?
Daha genç, Nic.
Daha genç birini istiyorlardı.
Bak evlat, bu işte her şey çok hızlı oluyor.
Bir gün, tepenin zirvesindesin,
ertesi gün atlatmış oluyorsun.
Parçaları alamaman beni öldürüyor .
İnan bana.
Çadırımı senin direğine kurdum. Hatırladın mı?
Spike? Spike II? Spike III?
Ama işler değişiyor.
Dün, ezilen kahramanların aksiyon sahnesi vardı.
Bugün... genç zombiler.
Hey, işte hoşuna gidebilecek bir şey.
Çizgi film yok, Jack. Şimdi değil.
- Çizgi film yok. - Hayır. Hayır, hayır.
İtalya'daki bir festival kariyeriniz hakkında retrospektif bir çalışma yapmak istiyor.
Aurora'yı alıp güzel bir yolculuk geçirmeye ne dersiniz ?
Ödül töreninden beri onu görmedim .
Ee, retrospektif mi? O zaman kendin git.
İtalyanlar filmlerinizi her zaman çok sevdiler.
Elbette. Yani, nerede? Nerede?
Napoli'de. Giffoni Film Festivali.
Hmm.
Biraz sevgiye ihtiyacım var.
Bence.
Bay Cassino? Gitmeye hazırız.
Harika.
Vay canına!
Vay canına! Vay canına!
Kal, kal, kal! Bir dakika! Kal!
Filmin yönetmeni de hazır bulundu
ve soru-cevap oturumu için hazır bulunacağız .
Kal! Kal, kal, kal!
Lütfen! Bir dakika!
Bir sorunuz mu var?
Bir sorum var.
Amerikalı süper kahraman Nic Cassino mu?
Konferans nerede?
Şey, Lore, Fausto'yu hatırlıyor musun?
Birlikte film yapımcılığını öğrettik
Deney Merkezinde.
Ah, evet, elbette. Umut ve ihtişam günleri.
Fabrizio'ya söyledim,
Kariyerine yardımcı olmak için sağlayabileceğim herhangi bir hizmet .
Ben, Napoli'de dediğimiz gibi...
Neye ihtiyacınız varsa.
Hayat sigortası satıyor musunuz?
Ah!
Şakaydı.
Fabrizio, biliyorsun, geç oldu.
Ischia'ya giden deniz otobüsü bir saat içinde kalkıyor.
Peki Ombretta?
O dışarıda sinyal almaya çalışıyor.
Nello limanda bizimle buluşmak için arıyor .
Tanıştığıma çok memnun oldum. Hoşça kalın.
Kızımız.
O bir oyuncu.
Şimdi gidebilir miyiz? Evet, gidiyoruz.
Lello mu? Nello.
Nello, Lello. Fark ne?
"Evlen ve sığır satın al
" Kendi kasabanızdan gelin ve hayal kırıklığına uğramayacaksınız."
Evet elbette.
- Bana çok faydası oldu. Hmm. - Jack!
Evet, sağ salim.
Amalfi yolculuğu hakkında beni uyarabilirdin .
Yüksekliklerle aram nasıldır bilirsin .
Hey, Sana bir haberim var.
Mm-hmm? Süvari geldi mi?
Oturuyor musun?
Ee... Şimdi öyleyim. Oturuyorum.
Ne haber?
Öyle bir haber değil.
Evet mi? - Aurora geldi.
- Değil mi? - Boşanma davası açıyor.
Hmm. İlginç. Bu... Bu harika.
Evet! Ben de seni seviyorum.
Eşim boşanma davası açıyor.
Evet, Brick'le birlikte gidiyor ... Brick Maxwell.
Erişte kollar. Spagetti kollar.
Kendini aksiyon kahramanı gibi gösteren adam .
Gerçekten hayır. Ben de seni seviyorum.
Jack, beni bu durumdan kurtarmalısın.
Gıda alerjisi rutinini kullanmak ister misin ?
Evet. Ne olursa olsun, evet.
Jeti senin için tutmaya çalışacağım .
Tamam. Şey, bekle. Şey, Jack. Şey...
Biraz zamana ihtiyacım var. Var mı...
Burada birkaç gün düşük sıcaklıkta kalabileceğim bir yer var mı?
Şey, George Clooney'nin villası
satılıktır.
Ama çok kuzeyde.
Peki ya Sofia'nınki?
Vin Spiegel orada kalıyor.
Hazırlık yapıyorlar Çavuş Stone.
Tamam, peki-- Tanrı.
Kimsenin beni tanımadığı her yer.
- Tamam. - Bir saniye bekle.
Yakınlarda bir villası olan bir İtalyan aktris var .
İschia adlı yer.
Evet. Ischia. Kulağa hoş geliyor. Tamam.
Nello, sana annem Lorella'yı tanıtıyorum .
Tanıştığıma memnun oldum. Ve babam Fabrizio.
Sizinle tanışmak benim için büyük bir zevk ve onurdur.
Filmlerinizi çok duydum .
- Bunlardan herhangi birini gördün mü? - Hayır.
Ama ben öyle hissediyorum.
Ombretta onlardan çok sık bahsetti .
Üç saatlik bir film yapmak ne büyük cesaret
bu devirde.
Cesaret mi? İlginç bir bakış açısı.
Dinle, Lello. Nello.
Üzgünüm. Nello. Çok yorgunuz.
Altı saat tren yolculuğu, üç saat festival.
Sadece deniz otobüsüne binebilir miyiz?
Papa. Nello'nun sana bir sürprizi var.
- Evet? - Evet.
Özel tekne ve tur.
Vay. Hımmm.
Ve turumuzun sonuna yaklaşırken ,
Size en güzel mücevherleri göstermek istiyorum
egzotik adamızın.
Elbette konuşuyorum.
Ischia'daki birçok ünlü villadan biri .
Biz Zaro ilçesindeyiz.
Ve burada, bir zamanlar veya başka bir zamanda,
ünlü yönetmen Luchino Visconti,
uluslararası oyuncu Liz Taylor,
ve sevgilisi Richard Burton,
Ischia'yı yazlık ikametgahları yaptılar.
Pardon, kapatabilir misiniz?
Teşekkür ederim.
Ve böylece, signori, size şimdi arrivederci diyorum.
Güle güle.
Hayır.
Hoşça kalın!
Şey, özür dilerim.
Belki de "Favuzzo"yu arıyorsunuz ?
Oh, evet! Favuzzo!
Ben Angel'ım.
Di Meglio. Ben--babasıyım
Ah, Lello. Elbette. Nello.
Oh. Nello, Lello. Ne fark var, ha?
Haklısın.
Teşekkür ederim.
Ama... Ama--
İki fidanzatini nerede?
Genç... aşıklar.
Nello otelimizi kontrol etmeye gitti.
Çok yorgunuz. Evet.
Ah! Siz bizim misafirimizsiniz.
Filomena odanızı çoktan hazırladı ,
ve üç gündür yemek pişiriyor .
Ah, ama daha yeni tanıştık. Gerçekten dayatamayız.
Hayır, hayır, hayır-- Biz dayatamayız, biz--
Çocuklarımızın katılımıyla ,
Biz neredeyse bir aileyiz.
Ve ayrıca bolca yerimiz var.
Hadi canım! Hadi canım!
Bolca yer var...
Bolca yer var!
Merhaba!
Bu Nello. Nello. Nello.
Kaç kilometre? Tam on!
- Sadece on mu? - Evet.
Ah, şanslıyız.
Evet. Evet.
Çok şanslı. Çok şanslı.
Nicholas. Çok teşekkür ederim.
Misafirperverliğiniz için teşekkür ederim.
Aa, sen İtalyanca konuşuyorsun!
Yani, bir nevi. Aslında değil.
Babam bana öğretti ve kardeşim,
ama o ölünce kullanmayı bıraktım .
Aa! Kardeşin mi öldü?
Hayır. Şey, henüz konuşmadık.
Uzun zamandır İngilizce veya İtalyanca bilmiyorum .
Üzgünüm. İngilizcem pek iyi değil.
Eh, İtalyancam pek iyi değil. Ah. Sanırım.
- Gel. Gel buraya. - Harika.
Burası spor salonu.
Ah.
Herhangi bir modda tuşlar şunlardır.
Accomodati. Kendinizi evinizde hissedin.
Hmm.
Şey...
Hmm?
Şey. Ona sor
eğer bu gece benimle akşam yemeği yemek isterse .
Ah!
Yapamam, şey...
Bay Nic, Roma'ya gidiyor.
Çavuş Stone filmi için.
Ah. Peki, Vin'e selamlarımı ilet.
Herhangi bir şey olursa beni arayın.
Mm-hmm. Chiamami. Anahtarlar.
- Hoşça kal, Nic. - Hoşça kal.
Hoşça kalın. Merhaba.
Jack, harika. Tam isabet.
Spor salonu falan her şeyi var.
Ve manzara... Akdeniz.
Muhteşem. Güzel.
Jack, düşünüyordum.
Benim için temel konulara geri dönme zamanı geldi .
Spike'ı üç günde yazdığım gibi
o terleme kutusunun içinde.
Tahtı geri almak gibi bir şey.
Ah, Jack.
Benim için işe dönme zamanı geldi .
Karaciğere alerjim var.
Hayır. Karaciğer yok. Karaciğer yok. Yiyebilirsin.
Evet. - Karaciğer yok.
Aa, beğendin mi?
Toplar en güzel kısmı.
Görüyorsun... Görüyorsun,
Burada ikna oldum ki
Bir ilham alacağım.
Bir ilham. Ah.
Benim için Ischia'ya gelmek bir hac yolculuğu gibi.
Ve La Colombaia, Visconti'nin villası,
...için kutsal topraklardır.
Ah!
Belki oğlumuz bir gün
Senin gibi ünlü bir yönetmen olmak .
Onun gibi!
Şaka yapıyorum! Şaka yapıyorum!
Ah, ah.
Şerefe, şerefe, şerefe!
Şerefe! Şerefe!
Teşekkür ederim.
Maurice.
- Çerçeve. - Bay Nic?
Ha? Bay Nic?
Nefes al, nefes al.
Yavaşça nefes alın.
Nefes almak.
Nefes al. Nefes al.
Fabrizio...
Bayanlar ve baylar,
La Colombaia artık kapanıyor.
Lütfen bu taraftan.
Bu olabilir mi?
Visconti'nin çalışma odası mı?
La Colombaia artık kapanıyor.
Lütfen çıkışa doğru ilerleyin.
- Eh... - Baba?
Baba? Ah. Baba?
Hayır, hayır.
Fabrizio!
Affedersin!
Merhaba!
Yardım edin! Lütfen!
Fabrizio! Baba?
Yardım. Yardım!
Yardım edin! Yardım edin!
Yardım!
Visconti'nin kayıp şaheseri...
Ah!
Ve işte buradayız The Horseman setinde,
Son kıyamet aksiyon filmi...
...şu anda New York'ta çekim yapılıyor
Yükselen aksiyon film yıldızı Brick Maxwell'in başrolünde yer aldığı.
Ve Armageddon'dan bahsetmişken,
NASA az önce yolun
Büyük asteroitin Dünya'yı ıskalaması bekleniyor
100.000 mil yeniden hesaplandı.
200.000 yapalım-- Aptalca.
Luchino!
"Bir numaralı kitap."
- Ama... ikinci kitap nerede? - Ha?
İkinci kitap.
Affedersiniz! Affedersiniz!
- Ama... neden kapalı? - Ha?
Katlanılamaz. Mahkûm.
" Son yaşanan çöküş nedeniyle mahkum edildi."
Ama... ama girmem lazım.
İçeride çok önemli bir şey unutmuşum .
Eğer isterseniz araştırabilirim.
Nasıl görünüyordu?
Son bir umut ışığı.
Size yardımcı olabileceğim bir şey var mı ?
Adanın en yüksek uçurumu .
Tamam aşkım.
Hadi.
Aradığınızı burada bulabilirsiniz .
Değilse,
orada güzel bir uçurum var .
Merhaba.
Benim.
Fabrizio Favuzzo.
Hatırlıyor musun? Şey, Obtusion?
Belki de hayır, ha?
Benim filmlerim de tıpkı benim gibi tamamen unutulmaya mahkûmdur.
Ama göklerin gösterilmesi için
sadece kayalara çarpılmak için
Yönetebileceğim herhangi bir başarısızlıktan daha acımasızdır .
Bana da bir tasarım lazım.
Muhteşem bir senaryo.
Eğer bu filmi yapmamın bir yolu varsa ,
Lütfen, lütfen bana bir işaret ver.
Hı-hı?
Karım bana rezervasyonumuz olduğunu hatırlatıyor
The Poacher'da.
Az kalsın unutuyordum.
Seni bırakmam lazım, sonra ben...
...limanda.
Ah!
Hadi.
Fabrizio.
Fabrizio, nereye gidiyorsun?
Uçuruma doğru bu taraftan mı gidiyormuş dedin ?
Angioletto, bu bir işaret.
La Madonna bana bir mucize gösterdi .
Filmimi Nic Cassino yapacak.
Peki ya Nic Cassino? O bir sosia idi.
Bir dublör.
Ischia bunlarla ünlüdür.
İtalyanca nasıl konuştuğunu gördün mü ?
Hayır, hayır. Hayır, hayır, oydu. Bundan eminim.
Bu benim kaderim.
Hayatımın her şeyi beni Ischia'ya getirdi.
El yazmasını bulmak için.
Muhteşem Nic Cassino ile yollarımız kesişiyor .
Onu bulmalıyız. Yardım edecek misin?
Başka bir uçurum bulmak için mi?
Adada Nic Cassino'yu gören var mı ?
Elbette. Cinema delle Vittorie'de oynuyor
Bir hafta daha Forio'dayım
yaz için kapanmadan önce .
HAYIR.
Sinemada değil. Adada.
Angioletto, Sylvester Stallone'u gördüm
- Ischia Ponte'de. - Sylvester Stallone'u mu?
Merhaba millet.
Bir dondurma. Çilek.
Merhaba Titina.
Titi. Ischia'daki ünlüler hakkında ne biliyorsun ?
Ah, ayrıca adayı mahvettikleri gerçeğinden başka ?
Ama... ama son zamanlarda birini gördün mü ?
Hımm.
Zaro'da bir Amerikalı kalıyor .
- Sabrina Fiorucci'nin villasında. - Hmm.
Peki kim olduğunu biliyor musun?
Kimin umurunda?
Teşekkürler çocuklar!
Hoşça kalın!
Fabrizio.
Kim o? Angioletto. Dışarı gel.
Aman. Hadi ama.
Hadi, hadi.
O Zaro'da.
Sabrina Fiorucci'nin villası.
Kim? Nic Cassino.
Nic Cassino? Hadi gidelim!
Fabrizio, Fabrizio. İyi misin?
Evet, evet. Tamam, beni dinle.
Bir sorun var.
Villa blindato. Kilitli.
Duvarlar ve güvenlik kameraları var .
İçeri girmenin bir yolu yok.
Bir plana ihtiyacımız var.
Evet.
Oyunculara ihtiyacımız var. Aksesuarlara.
Gardırop.
Bir yardımcı yönetmene ihtiyacınız var.
Merhaba! Nello.
Bay Nic, size bir telefon var.
Kim o?
Fabrizio Favuzzo adında biri. Yönetmen olduğunu söyledi.
Fabrizio Favuzzo kimdir ?
Pencereden dışarı bakmamı söyledi.
Ne?
Pencereden dışarı bakmamı söyledi.
Bu ne? Gilligan's Island'ın bir bölümü mü?
Bay Cassino!
Yani, şey, Maestro-- Yani, Mastro Favuzzo.
Avrupa sinemasının pek hayranı olmadığımı söylemeliyim .
Altyazıları dikkat dağıtıcı buluyorum .
Peki senin için ne yapabilirim?
Önemli olan benim için ne yapabileceğin değil. Benim senin için ne yapabileceğim.
İlginç.
Burada bende var
Luchino Visconti'nin orijinal senaryosu .
Düzenlenmemiş bir opera ve neorealist bir şaheser
Proust'un romanından uyarlanmıştır, ?? kayıp zamanın arayışı.
Kayıp Zamanın Arayışı.
Tamamlanmamış bir çalışma ve doruk noktası
sanatsal vizyonunun
hiç gün yüzü görmemiş .
Ve?
Ve senin de bu filmde oynamanı istiyorum.
Hmm.
Visconti? Evet. Evet.
Belki duymuşsunuzdur? Hımm...
Venedik'te ölüm mü?
Öyle bir şey olduğunu söyleyemem.
Leopar mı? Il Gattopardo.
Eee, Leopard. Kulağa tanıdık geliyor.
Bellissima mı? Uh, Ossessione mı?
Senso!
Evet. Seks filmleri.
Lello mu? Hımm ...
Rocco ve kardeşleri. Rocky ve Kardeşleri.
Bu bir boks filmi. Ah! Boks! Boks filmi.
Şimdi bir yerlere varıyoruz.
Peki gördünüz mü? Hayır.
Dinle, Favuzzo.
Önümüzdeki on yıl için tamamen doluyum
gişe rekorları kıran filmler yapıyorum ve kendi filmimi yazıyorum.
Ama neyse, dinle. Sana menajerimin numarasını vereyim.
Hayır hayır.
Ve... evet. Beni ara.
Doğru. Bir noktada.
Tamam, şey, ama... ama--
Ah, şey, Favuzzo. Evet?
Sizinle tanıştığıma memnun oldum.
Amerika! Amerikalı.
Filminizde iyi şanslar dilerim.
- Çok teşekkür ederim. - Memnuniyetle.
Hmm. Sanat filmleri. Hayır. Hayır. Olmayacak.
Luchino Visconti'yi tanımıyor .
- İnanılmaz. - Maurizio.
Bana o Rocco filminin bir kopyasını bulabilir misin ?
Dört buçuk gündür bir sayfa bile yazmadın .
Spike'ı bu sürenin yarısında yazdın .
Maurice.
Bir molaya ihtiyacım var. Buralarda bir kasaba var mı?
Evet, Bay Nic.
Tamam. Hadi... Hadi buradan çıkalım.
Ah. Limuzin nerede?
Ischia'da limuzin yok ama onun yerine bir minibüsümüz var.
Mm-hmm? Daha çok ince bir minibüse benziyor.
İlginç.
"Torno s..."
Sabah."
"Gelecek cumartesi."
"Torno subito." Subito, sabato değil.
"Hemen" anlamına gelir.
Hmm. Amerika'da öğle yemeği yemiyor musun ?
Şey, genelde ben başlarım
kahvaltı ve bir parça meyve ile .
Şey...
Amerikalı olduğumu nereden bildin ?
Yazın sadece Amerikalılar çizme giyer.
Hmm.
İlginç.
Benim kim olduğumu bilmiyorsun. Ben... Gerçekten umursamıyorum.
Tabii ki turist değilseniz. Ben turisti oynadım.
- Bir filmde. - Hmm?
Bir komployu bozan bir karakterdi
Aziz Petrus'u havaya uçurmak için...
Eee, Nic Cassino.
Beni filmlerden ve dizilerden tanıyor olabilirsiniz .
Teşekkürler. Hmm.
Evet, posterlerini gördüm.
Ama filmler öyle değil.
Benim için fazla fantastikler. Sanırım öyleler.
Evet, bir video oyunu ya da çizgi film gibi.
Hiç önemli değil.
Önemli derken neyi kastediyorsun?
Sadece merak ediyorum.
Yani önemli olan Visconti gibi.
Rocco ve Kardeşleri gibi.
Bir kadın yüzünden kavga eden iki kardeşin hikayesi .
Visconti'yi tanıyor musun?
Evet. Visconti. O, şey, boks filmini yaptı.
Rocky ile.
Evet. Sanırım öyle.
Ah, Carla...
Üzgünüm Luigi.
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim. Çok güzel. Teşekkür ederim.
Çok naziksiniz.
Favuzzo konuşuyor.
Yapmam gerek... Ben...
Ne?
Kim o?
- Evet? - İyi misin?
Kim o? İyi misin?
Ben Nic Cassino'yum!
Senin filmini yapmak istiyor!
Kesinlikle!
Evet, evet. Elbette!
Bu harika!
İçmeyin... içmeyin.
Çok fazla içme! Hey. Hadi.
Merhaba!
Özür dilerim. Tekrar özür dilerim. Özür dilerim.
Taksi!
Kesmek!
Hadi!
İyi misin?
Evet, hadi ama.
Ve böylece, dostum. Seni Roma'ya getiren ne?
- Şey, bir senaryom var. - Hı-hı?
Nic Cassino'm var. Bir yapımcıya ihtiyacım var.
Evet. Ve benim Johnny Depp'im var, biliyor musun?
Arka odada çektiğim filmde .
Bekle. Johnny!
Hey.
Güzel çalışma olmuş.
Dino, bana söylediğinde
- Sanat filmleri çekiyordunuz... - Hayır.
...Düşündüm ki-- Hayır, hayır. Dur. Dur.
Fabrizio, hayır. Sanat filmleri değil.
Sert filmler. Tamam mı?
Sanat filmi izlemeye giden arkadaşım ? Hadi bakalım.
Ve yine, bir sanat filmi nedir?
yumuşak sert bir film olmasa gerek ha?
Peki hırslı yapımcıya ne oldu?
ve yönetmen? Hmm.
Şanlı günleri yeniden canlandıracağız
İtalyan sinemasının.
İlk filmimizi hatırlıyor musun? Cannes!
Yönetmenlerin On Beş Günü.
Peki o hayallere ne oldu?
Venedik? Altın Aslan?
Evet. Ama Fabrizio,
şimdi... şimdi biz yaşlı aslanlarız. Hmm?
Üzgünüm dostum. Gerçekten üzgünüm.
Bana hayır diyebilirsin.
Ama ona hayır demeni göreyim .
Teşekkür ederim! Teşekkür ederim! Harika!
Memnuniyetle.
- Hadi. Sizden sonra. - Evet.
Bu şimdiye kadar gördüğüm en iyi dublör.
Evet! Evet!
Evet! Harika!
Günaydın.
MERHABA.
Eğer isterseniz şapkanızı da çıkarabilirsiniz. Hmm?
Ischia'daki kelime, sizin birbirinize benzediğinizdir.
- Ha. - Hı-hı.
Güneşe dikkat etmek lazım.
Daha fazla kırışıklıktan mı endişe ediyorsunuz ?
Ah. Güzelmiş. Bunu beğendim.
Gerçek şu ki, bronzlaşmak bir oyuncu için ölüm öpücüğüdür .
Özellikle çekim yaparken. Sürekliliği bozuyor.
Peki Ischia hakkında bir film mi çekiyorsunuz ?
Evet, Visconti'nin bir senaryosu.
Onu duydunuz mu?
Gerçekten mi? Hı-hı.
- Ha? - Eee...
Evet, neyse, benim sürecim ... karmaşık.
Çevreyi tanımayı severim .
İnsanları ve mekanları tanıyın .
Şey, söylemek istemezdim ama ben bir metot oyuncusuyum.
Metod oyuncusu mu? Hı-hı.
Eğer bir tur istiyorsanız tavsiye ederim...
Hmm. Kulağa hoş geliyor. Adayı nasıl görebilirim?
Benimle gel. Harika! Hadi yapalım!
Ischia denizden doğdu
bir yanardağ patlamasıyla tamamen
en yüksek noktaya.
Epomeo Dağı, yaklaşık 800 metre.
Hmm.
Beni oraya çıkaramayacaklar. Hayır.
Ada ayrıca altı belediyeye bölünmüştür,
her birinin kendi belediye başkanı var,
Muhtemelen bu yüzden hiçbir şey yapılmıyor. Hmm.
Ischia bir zamanlar...
Para...
- Cennet. Cennet. - Cennet.
Eh, yine de cennet işte.
Teşekkürler.
Hiç tüplü dalış yaptınız mı?
Tüplü dalış mı? Evet, bir filmde.
- Can kurtaranların olduğu bir havuzda. - Hımm?
Eğer gerçekten Ischia'yı görmek istiyorsanız,
en iyi yer su altıdır.
Sualtı?
İstiyor musun? Evet.
- Evet? - Evet.
Hadi.
Merhaba, nasılsın? Özür dilerim.
Bazen klostrofobik oluyorum .
Ve, şey...
akrofobi ve talasofobi.
Peki, talasofobi nedir? Deniz korkusudur.
Ah, çok üzgünüm! Neden bana söylemedin?
Ben... Ben unuttum.
Bu baloncuklar neyin nesi? Oh, karbondioksit.
Uh, Ischia volkanik bir adadır
ve Napoli Körfezi'nin tamamı uyuyan bir süper yanardağdır.
Yani baloncuklar yükseldiğinde bir yerde aktivite vardır.
Süper yanardağ mı? Evet.
Hmm.
Ah.
Karanlık. Dış mekan, dış uzay.
Şiddetli bir kesim...
...ateşli bir asteroit Dünya'ya doğru yarışıyor
Bir süper yanardağ ile çarpışma rotasında .
Hmm. İlginç.
İçecek bir şey?
Evet, şey, sonuncusu. Harika. Tamam.
Benimle gel. Benimle gel. Tamam.
Şey, dinle, Nic. Yetkililere bildirdik .
sosia kullandığımızı.
Vücut dublörü. Kimse senin sen olduğunu bilmiyor.
Sadece Fabrizio ve ben...
ve sen sen olduğunu biliyorsun. Doğru. Mm-hmm.
Ve ben Nello'yum.
Müdür yardımcısı. Nello, Nello.
Daha kalabalık bir ekip bekliyordum.
Herkes nerede?
Hayır, hayır, hayır. Maestro Favuzzo küçük bir topluluğu tercih ediyor
Minimalist ilkelere bağlı kalmak için
Dogma okulundan mısın, biliyor musun?
Lars von Trier tarafından kurulmuş. Evet.
Bu arada, maestrodan bahsetmişken.
Evet, Maestro Favuzzo. Bir...
Fabrizio mu?
Baba?
Lütfen!
Bana yardım edin lütfen!
Kimse var mı?
Kilitlendim!
Bana yardım edin lütfen!
Birçoğunuz bana sordunuz,
" Bizim yaptığımız film nedir ?"
Şimdi sana söyleyeceğim!
Filmim Marcel Proust'un başyapıtının gevşek bir uyarlamasıdır.
Kayıp Zamanın Arayışı.
?? kayıp zamanın arayışı
...tarafından öngörüldüğü gibi
Luchino Visconti.
Bu, tutsakların ve kaçakların hikayesi .
Sodom ve Gomorra'nın.
Geçmişin, bugünün ve geleceğin! Aşkın...
ve sapkınlık.
Albertina rolü için,
aşk ilgisi,
sevimli ve yetenekli kızım Ombretta da var .
Ve Marcello rolü için,
Hizmetleri devreye aldık
Amerika'nın en yetenekli oyuncusu olan ,
eğer o aslında Nic Cassino değilse ,
uzun zamandır kayıp olan ikizi.
Vay canına!
Hiç bir şey.
Bavulun olayı ne?
Bavul.
Bavul
geçmişinizin birikmiş yüküdür ,
Hepimizin taşıdığı şey.
Dahiyane. Bayıldım. Ah, şey...
Evet? Senaryo.
Senaryosu yok.
Ha?
Doğaçlama yapıyoruz!
Ha? Ve aksiyon!
Bu sahnede Marcello, Balbec'e dönmeye karar vermiştir.
deniz kenarında, Albertina ile.
Burada, büyükannesinin çektiği acının verdiği keder
onu alt eder.
Kalbin aralıklarını düşünür
ve üzücü anılarla başa çıkma yolları .
Ve böylece, daha fazla elveda demeden.
Arduvaz!
Ve harekete geç! Bekle, bekle, bekle.
Kes, kes, kes. Bu sahnede diyalog var mı?
Elbette. Peki ses mikseri nerede?
Yok. Şimdi çekiyoruz.
Daha sonra sesleri dublajlıyoruz.
Avrupa geleneğinde olduğu gibi.
Harika, ama kameralar için...
Ağzımızı nasıl kullanırız?
Say. Say?
Sadece say.
Ve aksiyon!
Bir.
İki.
Üç.
- Dört.
Beş, altı!
Altı, yedi!
Anneciğim!
Kes, kes, kes!
Hayır, hayır, hayır! Fazla sayıyorsun!
Ben setimde aşırı sayım yapılmasına asla izin vermem .
- Diva yok. - Harikaydı!
Çok fazla! Yine!
Yedi iyiydi.
Sekiz, falan filan. On çok fazla! Lütfen, tekrar!
Bir film mi? Delirdin mi?
Bir film hakkında hiçbir şey bilmemem nasıl mümkün olur ?
Şey, bu bir... bu bir sanat filmi, Jack.
Ünlü İtalyan yönetmen tarafından.
Şu adamı tanıyorsun ya... Fabrizio Fravuzzo.
O, haklarını aldı, uh,
Luchino Visconti'nin bitmemiş şaheseri.
Mesele şu ki, bitmemiş şaheseri bitireceğiz
ve onu bir şahesere dönüştür. Jack, hissediyorum...
Kendimi yenilenmiş hissediyorum, Jack.
Kelime "bunak"tır. Hiç paradan bahsettiler mi?
Ben bunu arka taraftan hallederim.
Umarım yapmazsın. Ne? Evet. Şey...
Neyse. Eee...
Spor yapıyorum, doğru besleniyorum.
Ben içmiyorum.
Fabrizio.
Doğru mu? Senaryo yok mu?
Hem var, hem yok.
Visconti'nin çekim notları bende mevcut.
Ama, şey... Ama?
Sadece filmin yarısı kadar.
Peki nasıl bitiyor?
Aniden.
Aniden mi? Evet.
Hayır! Filmi nasıl bitireceğiz?
Dinozor.
O köprüden atlayacağım
Konuya geldiğimde. Uh.
Harika, evet.
O zamana kadar, muhteşem Nic Cassino'muz var.
Jack. Jack. Sadece... sadece rahatla, tamam mı?
Sakin ol.
Anladım Jack. Sana dört kelimem var.
Nic Cassino geri döndü!
Bay Nic! Bay Nic!
Bu sahne istemsiz hafızayla ilgili...
Bu sahne kaygıyla ilgili
ve bunun nasıl manipülasyona yol açtığını.
Tahta ve aksiyon!
"Hikaye Nic Cassino'ya ait. Adı olmayan aksiyon filmi."
Ve bu sahne sanatın doğasıyla ilgili
ve sarhoşluğun algıyı nasıl etkilediği.
Arduvaz!
Ve... aksiyon!
Evet!
Geri döndüm.
Muhteşem Nic Cassino.
Güzel yer. Ah, evet.
Aynı anda beş kadınla seviştiğiniz doğru mu ?
Fiziksel olarak imkansız. Hayır.
O zaman üst üste beş kadın mı ?
Ben dayanıklılıktan çok kısa mesafe koşucusuyum.
O zaman beş saat boyunca tek bir kadın mıydı ?
Sanırım o Sting'di. Uh--
- Adamlarım nerede? - Seni eve bırakabilirim.
Eğer istersen.
Yarınki sahnelerimizi prova etmeye gidebiliriz .
... Büyük ekran öpücüğü.
Hmm? Büyük ekran öpücüğü.
Aa. Evet.
Ben bir oyuncu olarak olayları taze tutmayı severim.
Maurice.
Şu ince minibüsü çalıştır.
Bonzo için uyku vakti.
Yarın görüşmek üzere. İyi geceler.
Marcello Albertina ile vakit geçiriyordu.
artık lezbiyen olduğundan şüphelendiği ,
Daha sonra annesine Albertina ile evlenmesi gerektiğini söyler.
Burada kahramanlarımız yol veriyor
onların hüzünlü ve tamamlanmamış aşklarına.
Ve... aksiyon!
Kes! Bana uyar.
- Kapı temiz. - Tamam, devam ediyoruz.
Hayır. Benim için iyi olmadı.
Bir kez daha çekmek istiyorum.
- Ama yer değiştirmemiz lazım. - İyi olmadı.
O, şey, olmadı, şey...
doğru hissediyorum. Bir kez daha!
Bir tane daha lütfen. Bir tane daha çek.
- Tamam, bir tane daha. - Tamam.
Lütfen. Teşekkür ederim. Bir tane daha. Tekrar!
Tamam aşkım.
Peki ya, devamlılık? Değil miydi...
Önemli değil. Tamam mı? Tamam.
Ve... aksiyon!
Hey! Rahatla!
Rahatlamak!
Dur! Dur!
Rahatla, rahatla!
Kes! Kes, Dino! Kes!
Durdurun şunu!
Frenler!
Vay canına!
HAYIR!
Durmak!
Tamamdır. Tamamdır.
Hey, hey! Rahatla!
Hey! Rahatla!
Rahat ol, koca adam. Sadece rahatla.
Bana ne dedin?
Ben senin duyarsız bir hayvandan başka bir şey olmadığını söyledim .
Sarhoş bir goril.
Nello! Hayır, hayır, hayır!
Bana bunu söylememeliydin !
Kolay, kolay! Bana bunu söylememeliydin!
Bana öyle dememeliydin !
Sakin ol, sakin ol! Sakin ol.
Üzgünüm.
Bir şey yap! Üzgünüm!
Kolay, kolay!
Sen ne yaptın?
İyi misin? İyi misin?
Oyunculuğa başlamamın sebebi babamdı .
Babam. Capisce?
Ah. Baba. Anla. Capisce. Baba.
Babam...
Kapıcıydı. Zekiydi.
Kültürlü.
Gerçekten kültürlü.
Okuma yazması yoktu ama bizi sinemaya götürürdü.
Orası onun kütüphanesiydi. İngilizceyi zar zor konuşabiliyordum.
"Hayır, hayır, hayır , hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır" derdi .
"Eğer bunu burada hissedemezseniz,
ve seni ağlatmıyor sadece... sadece biraz...
"Sözcüklerin önemi yok."
O öldüğünde ben dokuz yaşındaydım .
Cenaze töreninde ağlamadım.
Bunu bana kardeşim söyledi.
Vücudumda hassas bir kemiğim olmadığını söyledi .
İşte o zaman dövüşmeye başladım.
Kardeşim akıllıydı.
Gerçekten akıllı.
Ve çocuklar onu dövüyorlardı.
Onu kızdır.
Ve ben onları fena halde döverdim .
Çok yakındık.
Hiçbir şey... hiçbir şey aramıza giremez.
Hayır... aşk değil.
Kesinlikle aşk değil.
Isidoro.
Luigi, çok üzgünüm!
Ben... Ben bunu kastetmedim.
Zi Isidoro'yu karısının yanına gönderdim .
Endişelenmeyin. Sırlarınız güvende.
Tek kelime İngilizce anlamıyor .
Karmela!
Peki senin hikayen ne?
Neden evli veya nişanlı değilsin ?
Bir...
Nişanlım Costa Caribbean'da çalışıyor.
Kaptan olmak için okuyor .
- Hımm. - Hırsları var.
Kariyerine dair planları var.
Mm-hmm. Ama... ama o seni elde edemedi.
Geri döndüğünde görüşürüz .
Burada normal.
Mm-hmm? Ischia'da...
Mm-mm. Ben doğduğumda babam denizdeydi .
Ve annem bizi bağımsız yetiştirdi.
Ama babamı özledim.
Evet.
Bazen gemiler aileleri bir araya getirir,
bazen onları ayrı tutuyorlar.
Hmm. Tanıdık geliyor.
Ama benim gemim Titanik , karım da buzdağı.
O sahneyi hatırla
gemi sudan çıktığında,
ve dev bir gökdelene benziyor ,
ve bu minik minik insanlar var
Karıncalara benzeyen ve aşağıdaki uçuruma düşenler?
Çok-fobik bir sondan bahsedelim.
Dünyayı kurtaran biri için
kesin yıkımlardan çok kez,
sen... senin birçok fobilerin var.
Evet, yaparım. Çok.
Ama... en büyük korkumun ne olduğunu bilmek ister misin ?
Öyle değil...
... gerçek veya hayali fiziksel tehlike .
Benim için en korkutucu şey...
...ciddiye alınmamak.
Bu yüzden bu filmi yapıyorum. Dünyaya oyunculuk yapabileceğimi kanıtlamak için.
Ben yüceltilmiş bir et kafalı değilim ya da...
bitkin bir dublör.
Biliyor musun? Bu imkansız.
Çünkü sen büyük Nic Cassino'sun.
Hayır, cidden.
Sen hayattan büyüksün. Sen... sen gerçekten büyüksün.
Evet, sanırım. IMDb beni şu şekilde tanımlıyor...
1,90 boyundayım." Aslında 1,88 boyundayım."
Hollywood'a gittiğimde şok oldum.
Oyuncular biraz küçük.
Yani, bir nevi... Hmm?
Yani tam olarak söylemek istemiyorum ama jokeyler gibi bir şey.
Jokeyler mi? Ne? Evet. Küçük bir insan gibi.
- Haaa. - Ama aslında öyle değil.
Bu...
Üzgünüm.
Vay.
Hımm.
Sanırım bütün bu eğitimler işe yaradı.
Elle mi yazıyorsun?
Evet.
Kalemle yazma hakkında bir şey
ve onu daha gerçek kılan bir kağıt parçası .
Bir Michelangelo taslağı gibi.
Yani bir şaheser yaratıyorsunuz .
Bir şaheser diyemem.
Daha çok... kıyamet sonrası bir felaket filmi.
Dünyanın sonuyla ilgili şeyler.
Amerikalılar neden bu tür filmleri seviyor ?
Bilmiyorum.
Belki onlara bir umut duygusu verir .
Hakikat gibi, adalet gibi, Amerikan tarzı gibi.
Bunu kim söyledi?
Süpermen.
Hollywood'un ilk aksiyon kahramanı. Süperman.
Tek bir sıçrayışta dünyanın etrafını dolaşmak .
Evet.
Senin bahanen ne?
Ne için?
Tek seferde dünyanın etrafını dolaşmıyor musunuz ?
Nişanlınla neden yelken açmadın ???
Giosy benimle gelmemi istedi.
Neden gitmediğimi bilmiyorum.
Belki de korkmuştum.
Ya da belki de yeterince iyi bir sebebiniz yoktu .
Bir motivasyon gibi.
Bir motivasyon mu? Evet.
Her karakterin bir motivasyona ihtiyacı vardır
İleriye doğru hareket etmek, büyük işler başarmak için .
Aa, sanki...
...dünyayı kurtarmak mı?
Selam gibi. "Kurtar." "Kurtar."
"Kurtar... kurtar."
Dünyayı kurtarmak mı? Dünyayı kurtarmak.
Tekrar tekrar... Ve tekrar.
Ve yine... Ve yine.
Ve tekrar. Ve tekrar.
Ve yine.
Luigi!
Neler oluyor? Ah.
Merhaba...
Bir...
Bu sabah bir tur grubum var .
Almanlar. Çok dakikler. Ah.
Şey, şey... Bugün meşgul olduğunu biliyorum.
ama yarın takılmak ister misin ?
Sete gelip gerçek oyunculuk görmeye ne dersiniz?
Bir...
Belki.
Ha!
Hayır?
Bitirmemiz gereken bir filmimiz var . Hayır mı?
Evet, doğru!
Peki Ombretta?
Susun! Biz daha iyiyiz.
Kadın sorunları işte, biliyor musun?
"Kadın sorunları."
Fırında hiçbir şey yok.
Biz temiziz.
"Fırında hiçbir şey yok!"
Fırında hiçbir şey yok!
Vay, vay, vay!
Hey, hey, hey! Hey, hey! Vay, vay!
Vay, vay!
Hey, polisler!
Birisi polisi aradı.
Roma'dan.
Günlükler!
Günlükler, evet. Günlükler...
Muhteşem Nic Cassino!
Günlükler! Hiçbir şey olmadı!
Almak ister misin?
Günlükler!
Günlük gazeteler! Evet.
Hımm. Hımm.
Günlükler.
Fena değil.
Hmm.
Vay.
Dahi.
Yazıklar olsun sana.
Zavallı Nello. Zavallı oğlum.
Lorella...
Uçurum nerede? Ne?
Uçurum. Hadi.
O kadar da kötü değildi.
Sen ne yaptın?
- Jack, benim. - Nic, neredeydin sen?
Bütün gün sana ulaşmaya çalışıyorum .
Bütün gün setteydim. Jack, beni buradan çıkarmalısın.
Neden aradın?
Olanlara inanamayacaksınız .
Brick Maxwell hastanede.
Bir tür bağırsak enfeksiyonu.
Bunun kolon temizliğinden kaynaklandığını söylüyor,
Ama asıl meselenin küçük bir kemirgenle ilgisi var.
Neyse evlat, rol senin.
- Hangi bölüm? - Atlı.
Seni istiyorlar, Nic.
Ama hemen buraya gelmelisin .
Şu anda çekim yapıyorlar. Ne zaman ayrılabilirsin?
Nic?
Emin misin?
Limandaki Tonino'ya sordum .
Bu sabah erken saatlerde bir tekne kiraladı
anakara için.
O gitti.
Gitmiş?
Fabrizio Favuzzo mu?
Bağlı olmak.
Ben SIAE adına buradayım .
Toplum?? Sanatçıların ve Editörlerin İtalyancası .
Tüm film ve korsan materyallerin toplatılması yönünde bir emrim var .
Peki ya el yazması?
Eee... Hangi el yazması?
Visconti'nin el yazması.
Ah. Elimde taslak yok.
Senaryom yok.
Benim oyuncum yok.
Benim filmim yok.
Kariyer yok.
Hayat sigortası yok.
Fabrizio kara listeye alındı.
Telif hakkı ihlali ve ihlal nedeniyle
Fikri mülkiyet hakları.
Fabrizio.
Uçuruma doğru!
Ah!
Gölge!
Hadi. Hey, hey!
Bir şeyler ye!
Hollywood'a geri döndü
ve herkesi terk etti.
Ne demek istiyorsun?
"Muhteşem Nic Cassino."
Bu filmde Nic Cassino mu vardı?
Ne yazık ki o sadece bir sosia idi
bir vücut dublörü.
Gerçek Nic Cassino asla kaçmazdı.
Ah! Gölge.
Hoşça kalın.
Teşekkür ederim. Mm.
Hoşça kalın.
Hoşça kalın!
Yalnız bir şey var.
Lello mu Nello mu?
Şimdi ne fark eder?
Ve aksiyon!
Kes, kes, kes!
Çok fazla şey istediğimi biliyorum,
ama hedefi vurup hırlayabilir misin?
Tamam mı? Post provada oyunculuğu düşünürüz , değil mi?
Bavulun nesi var? Bavulun nesi var?
Diyelim ki buldum
kıyamet kalıntılarının ortasında
ve onu ihtiyaç sahibi bir aileye iade ediyorum .
Sen Kıyamet'in Dördüncü Atlısısın !
Sen Soluk Süvari'sin, Pony Express değil!
Sen kayıp bagaj değil , ölüm ve yıkım getiriyorsun !
Çok soğuk!
Tanrı aşkına, sıcak bir latte istemek çok mu fazla ?
Kahretsin!
Güzel! Tatlım!
ATM sabah programı özel bir röportaj istiyor!
Yarın müsait misin?
Düşüneceğim. Oh.
Baba?
Ombretta, lütfen dışarı çık.
Beni bok küreklerken izlemenize dayanamıyorum .
Sana sadece şunu söylemek istedim ...
Ben okula geri dönmüyorum.
Peki neden?
Kabul edelim.
Ben oyuncu değilim.
Ne anlamı var?
Evet, filmde birçok rol var .
Belki sen de baban gibi yönetmenlik yapabilirsin , ha?
Hayır, ha? Peki ya Lello?
Lütfen. Nello.
Haklıymışsın, baba.
Nello çok kıskançtı.
Sahiplenici. Ateşli.
Bilmiyorum.
Senin gibi biriyle daha iyi olurdum .
- Benim gibi mi? - Evet, bilirsin işte.
Ilık.
Ilımlı. Stoacı.
Başarısızlık ve hayal kırıklığıyla başa çıkabilme .
Elbette.
Az kalsın unutuyordum. Nello bunu sana vermemi istedi.
O, bunun senin hakkın olduğunu söylüyor.
Seni seviyorum baba.
Ben de.
Bir kapıcı...
Akıllı. Kültürlü.
Gerçekten kültürlü.
Okuyamıyordum ama bizi sinemaya götürüyordu.
Onun kütüphanesiydi. İngilizceyi zar zor konuşuyorum.
Fabrizio...
Uyanık mısın?
Seninle bir şey konuşmam gerekiyor .
Dinlemek...
Ayrılmak isterseniz anlarım.
Zaten kim bir başarısızlıkla yaşamak ister ki.
Ama boşanma söz konusu değil.
Para için değil,
ama Ombretta'ya nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum ...
Ne oldu sana böyle?
Boşanma mı? Ayrılık mı?
Hayır, sadece şunu söylemek istedim
Hayatımda bir kez olsun,
Seninle çok gurur duydum.
Muhteşem Nic Cassino'yu yönetme şeklin .
Yani, tüm iyi sebeplere rağmen nasıl direndin,
buon senso ile, sağduyulu bir şekilde.
Ve senin o gençlik inancın...
...ve tamamen inatçı,
dar görüşlü inatçılık--
Dur, dur, dur. "İnek kafalı" dediğinde beni yakaladın.
Tamam aşkım.
Her halükarda,
Senin başarısız olduğunu düşünmüyorum.
En azından henüz değil.
"Henüz değil" derken neyi kastediyorsunuz?
Sen sadece bir başarısızsın
eğer başladığını bitirmezsen .
Ama... nasıl bitirebilirim?
Bir daha İtalya'da çalışmam yasaklandı .
Kara listeye alındı.
Ve kim diyor ki bu filmi İtalya'da bitirmek zorundasınız?
Bunu kim söylüyor?
Bunu nereden aldın?
Hayat sigortanızı bozdurdum .
Ama... Hayat sigortam yok.
Gerçekten mi?
İyi geceler.
Francesca.
Dizim için bana biraz buz ve sargı bezi getirebilir misiniz lütfen?
Buz almak için sokağa koşmam gerekiyor .
Bu şeyin içinde ne var zaten?
Hmm.
Birikmiş bagaj.
Aslında hep Favuzzo'nundu.
İlginç.
Ve aksiyon!
Hey, hey. Kenara çek.
Buraya çek.
Carla. Özür dilerim.
- Güzel! - Hey.
Nasılsın?
- İyi. Nasılsın? - Seni görmek çok güzel.
Evet, sen de. Ne yapıyorsun? PA?
Evet, doğru.
Film komisyonundan bir telefon aldım .
Bana bazı figüranları kadroya almamı söylediler
İtalya'dan uluslararası bir filmde .
- Hımm. - Evet.
Belki duymuşsunuzdur.
Ah, evet. Mm-hmm. Oldukça iyi bir oyuncu kadrosu, öyle değil mi?
Evet, öyle yapıyorum. Bu, şey-- Evet.
Ben... Ben bir film festivali için oradaydım .
Benden birkaç sahnede oynamamı istediler .
"Neden olmasın ki?" diye düşündüm . Onlara yardım edeyim.
Hımmm. Hımmm.
Ee, Luigi nasıl?
- Eee... İyidir. - İyi, iyi.
Neyse, ben... Kendimi pek iyi hissetmiyorum.
Dizim için ağrı kesici kullanıyorum .
O yüzden ayrılmam gerek. Elbette.
Neyse, seni görmek çok güzeldi.
Sen de. Evet.
Gerçekten çok iyi. Oh.
Elbette.
Kendine iyi bak. Hoşça kal.
Lütfen...
Carla mı? Merhaba Nic.
İçeri gelin. Teşekkür ederim.
Şey, bir içki ister misin? Şey, tabii.
Tamam, şey, oturun. Teşekkür ederim.
- Küçük Cosimo nasıl? - Büyüyor.
Eylül ayında dokuz yaşına girecek. Dokuz. Vay canına.
Ve Luigi'nin bir gösteri açılışı var.
Ve her zamanki gibi endişeli. Luigi'yi tanıyorsun.
Evet. Bu onun için iyi.
Luigi benim geldiğimi bilmiyor.
Ama ona İtalya'daki çalışmalarından bahsettim
ve oldukça etkilenmişti.
Etkilendiniz mi yoksa utandınız mı?
Nic. O her zaman...
oyunculuğumdan nefret ediyordu.
Luigi'nin nasıl olduğunu biliyorsun.
Başarınızı kabul etmesi onun için biraz zor .
Yani sen onun küçük kardeşisin.
Evet. Ben onun küçük kardeşiyim. Hmm.
Bana Punchy Goril derdi .
Çocukluğumuzda sahip olduğumuz o peluş hayvan gibi .
Ama yakındık. Onun arkasındaydım.
Ta ki bu güzel kız ortaya çıkana kadar
ve her şeyi değiştirir.
Bir sol kroşeyle hem kardeşimi hem de kızımı kaybettim .
Geri alabileceğim bir yumruk varsa ,
öyle olurdu.
Önemi olmazdı.
Ben yine de Luigi'yi seçerdim.
Hiç bir şey...
Seni hiçbir zaman aptal veya duyarsız olarak düşünmedim .
Ben Luigi'yi daha çok beğendim.
Luigi bunu küçük Cosimo'ya üçüncü doğum gününde verdi
ve bir nevi bundan büyüdüm.
Bunu beğeneceğinizi düşündüm .
Goril Punchy.
Nic, kendine iyi bak, tamam mı?
Evet. Sen de.
- Güle güle.
Kendine gel, Cassino.
- Kim var orada? - Luigi.
Nicky mi?
Sen olduğunu?
Evet.
Burada ne yapıyorsun?
Ben de...
bu sabah mahallede aksayarak dolanıyorum
ve adını ışıklar içinde gördüm ve...
Ben sadece düşündüm ki--
İşte... işte bir--
Bira içmek ister misin?
On beş yıl, ha?
Evet. Hemen hemen öyle.
Carla ile 15 yıl sonra nihayet evlendik.
Evet.
Özür dilerim. Ben...
Vietnam'da bir savaş esiri filmi çekiyordum.
En iyilerimden biri. Evet, evet. Anlıyorum.
Kariyerinle meşguldün.
Ama arayabilirdin.
Evet. Ama daveti geç aldım .
Çinhindi'ndeki posta...
Ayrıca maillere cevap vermeyen tek kişi ben değilim .
Seni davet ettiğim ödül töreni sayısı .
Sen hiç gelmedin.
Peki, belki... kişisel bir davet?
O aptalları göndermek yerine
altın kabartmalı davetiyeler.
Evet, yani...
Ben-- Şey-- Sanırım utanmıştım.
Kapının çalınması,
Küçük kardeşinizden size özel bir davet .
Bu utanç verici değil.
Küçük kardeşin tarafından dövülmek
Sevdiği kadının önünde mi? İşte bu utanç verici.
Louie, bu 30 yıl önceydi.
Bunun için beni asla affetmeyeceksin , değil mi?
Yani kendimi affetmediğimi biliyorum.
Ah, Nicky. Bak, bu değildi.
Değil miydi?
Bunu duymak istemiyorsun.
Evet, ben... Bunu duymak istiyorum.
Duymak ister misin? Evet, duymak istiyorum.
Çünkü zirveye ulaştın
ve sen bir kere bile bir satır bile atmadın.
Bana biraz yardımcı olabilirdin.
Bunu yapabilecek konumdaydın , ama yapmadın.
Sırtını döndün.
Arkanı dönüp kaçtın.
Ve o zamandan beri korkudan kaçıyorsun .
Haklısın.
Koştum.
Hayatım boyunca koştum.
Ama ben sana hiç sırtımı dönmedim.
Sana yardım etmek her zaman istediğim bir şeydi.
Peki neden yapmadın?
Lou... Hollywood, burası...
film okulu gibi değil. Değil...
tiyatro gibi değil. sarılmalar ve öpüşmeler değil.
Zor.
Adil dövüşmüyorlar. Sokak dövüşçüsü olmak gibi.
oturacak köşesi olmayan.
Herkes kendi başının çaresine bakmalıdır.
Yani başaramayacağımı mı düşünüyorsun ?
Lou...
... hayal bile edemezsin .
bu insanların yaşadığı aşağılanma, utanç, mahcubiyet...
Bu kasabanın size yaşatabileceği korku .
Seni büyütüp sonra her şeyini senden alıyorlar.
- Gururunuz, ruhunuz... - ...aileniz.
Bir ailen var. Güzel bir ailen var.
Neyim var? Solan bir kariyerim var.
Solan bir yüz, solan bir şöhret. Yani, ben bir şakayım.
İstediğini elde ettin.
Ben bundan pek emin değilim.
Peki, ne oldu Nicky?
Ha? Ne istiyorsun?
Peki, bu neyin nesi, ha?
Bilmiyorum. Kafam karıştı.
Her şey eskiden çok basitti.
Beğenmek...
Babamla sinemaya gittiğimizde .
Hatırlamak?
Onun yanında oturduğumu ve şöyle düşündüğümü hatırlıyorum ...
Bizi büyük ekranda görmek istiyor .
Ucuz koltuklarda değil.
Büyük ekranda, ödüller kazanarak.
Oscarlar, Emmyler, Tonyler.
Bütün bunlar.
Filmler. Evet.
O zaman aileydik. O zaman kardeştik.
Onun istediği tek şey buydu. Ve benim istediğim tek şey de bu.
Şerefe.
Babama. Babama.
Ben Nic'im.
Aa, Nic bu!
Eşyalarımızı karıştırmış olmalıyız .
Ben onu talep edemeden sen gittin .
Hmm. Tamam, başladığımız işi bitirmek için geri döndüm .
Bir şartla.
Final sahnesini Ischia'da çekiyoruz .
Epomeo Dağı'nın en yüksek zirvesinde .
Ama final sahnesi yok.
Bir senaryo yok. Hiçbir zaman olmadı.
Sadece bir açıklık. Mm-hmm. Bekle.
Tamam. Affedersiniz, bir lekemiz var.
Ama bir sosia için paramız yok .
Dublör. Sahneyi kim yapacak?
Ben yaparım.
Emin misin?
Artık akrofobik değilsin?
Hmm. İyileştim.
Ah...
Ama görüyorsun ki...
İtalya'ya dönemem.
Kara listeye alındım. Üzgünüm.
Herkesten özür dilerim! Neyse, sorun değil.
Harika bir yardımcı yönetmen fikrim var . Hmm?
Gerçekten mi? Evet, gerçekten.
Peki yönetmenliğini kim üstlenecek?
Süper yanardağ mı?
Süper yanardağ!
Evet! Evet !
Nic Cassino geri döndü!
Aman Tanrım, işte bu!
- "Tonno con me." - "Benimle geri dön."
Bunu tek başına mı yazdın ?
Aslında Isidoro konusunda yardım aldım .
Ona benimle ton balığı yemek istediğini mi söyledin ?
Çünkü yazılan budur.
Hayır, önemli olan düşüncedir .
Yüzünü gösterecek kadar cesaretin var ,
"Büyük Nic Cassino!"
Evet, ben...
Bir buçuk saattir burada oturuyorum ve...
bu yaşlı kadından başka kimse beni tanımadı--
Seni kimse tanımıyordu çünkü kimse seni umursamıyordu.
Sen... sen bir sahtekarsın,
Sosia olmasanız bile.
Dinlemek.
Bana kızmaya hakkın var .
Senden kaçtım. Herkesten kaçtım.
Evet, öyle yaptın.
Neden?
Sanırım bu, şey... bu...
Çözmem gereken bazı karakter sorunlarım vardı .
Şey, bir... bir arka plan hikayesi gibi.
- Hikayesi? - Hayır, lütfen.
Her büyük karakter-- Beni dinleyin.
Lütfen. Her büyük karakterin bir arka plan hikayesine ihtiyacı vardır.
Ve o arka plan hikayesinde
Karakteri harekete geçiren şeylerdir .
Ve bazen,
geri dönüp saati sıfırlaman lazım .
Peki ya sen? Evet. Şey...
Bir şeyler çıktı ortaya.
- Bir sürü şey. - "Şeyler, şeyler"...
Evet, şeyler, bilirsin işte--
- Ah. İyi şeyler mi, kötü şeyler mi? - İyi, kötü...
Ama... ama sen gittin.
Sen gittin.
İnsanları kendine inandırdın. Farklı olduğuna.
Senin sıradan bir ünlü turist olmadığını ,
Geride bıraktığın karmaşayı umursamadan .
- Bak, ben-- - Hayır.
Neden geri döndün?
Senin için geri döndüm.
Hayır, ben... ben yaptım.
Senin için geri döndüm.
Motivasyonum için geri döndüm.
Yalancı. Hayır, hayır
Hayır, evet. Hayır.
Hayır, yalan söylemiyorum.
Üzgünüm.
Vay canına.
Güçlü müyüm? Evet.
Çok st-- Evet. Biliyorum.
Ah, bu gerçekten acıdı. Mm.
Tamam. Ow.
Tam da komik noktaya geldi. Hayır, komik nokta değil ama...
Dünya vatandaşları.
Bugün karşınızdayım
en büyük meydan okumamızla karşı karşıyayız .
Konuştuğum sırada, küçük bir gezegen büyüklüğünde bir asteroit
uzayda hızla ilerliyor doğrudan Vezüv Yanardağı'na doğru.
Dünya milletlerine soruyorum
nükleer silahlarını asteroide salmak için...
...onu yok etmek için o bizi yok etmeden önce.
Allah hepimizin yardımcısı olsun.
Üstad...
İzninizle.
Ve...
Marcello. Seni duydular.
Tüm nükleer cephaneliklerini gönderdiler
Asteroiti yok etmek için.
Marcello...
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
Dünya güvenli demektir.
Ve süper yanardağ bir milyon yıl daha uyuyabilir.
HAYIR.
Yeni bir barış çağı demektir.
Artık silah yok. Artık savaş yok.
Marcello! Bak! Bir füze daha!
Dünyayı kurtarmanın zamanı yine geldi.
Bu saçmalıklar için artık yaşlanıyorum .
Marcello!
Ve son olarak, son adayımızdan bir klip.
Üzgünüm Luigi.
Ben çok üzgünüm!
Ve En İyi Yüreğinizi Parçalayın Ağlama Sahnesi ödülünün sahibi ...
ilk neorealistik aksiyon filminden...
Bu benim adamım, Nic Cassino!
Babam nerede?
Kimse var mı?
Lütfen!
Bir şeyler yap!
Lütfen!
Affedersin!
Kazanan tuvalette!