Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
Een, twee, drie, vier.
Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
♪ Daar was ik, volledig aan het verspillen ♪
♪ Zonder werk en down ♪
♪ Van binnen is het zo frustrerend ♪
♪ Terwijl ik van stad naar stad dwaal ♪
♪ Het gevoel hebben dat niemand om je geeft ♪
♪ Of ik nu leef of sterf ♪
♪ Dus ik kan net zo goed beginnen ♪
♪ Om wat actie in mijn leven te brengen ♪
♪ De wet overtreden, de wet overtreden ♪
Doe het snel. Ik heb vanavond een dienst.
- Oh, ja. - Oh! Oh.
Jammer dat ik er niet bij kon zijn.
Je bent er nooit. Waarom zou het vanavond anders zijn?
Hoe lang duurt het 's nachts?
Ik weet het niet zeker.
Het voelt alsof we vijf minuten krijgen
van overlapping per dag, en het is op de telefoon.
Ja, kunnen we dit gesprek een andere keer voortzetten?
Tuurlijk. Ik zie je morgenochtend. Hou van je.
Warm de restjes pasta op voor het avondeten, oké?
Het blijft geen dag langer zitten.
Oh, en ze komt er precies vijf minuten later aan.
- Hé! - Dames en heren, Kim!
Oké jongens, laatste hand. We moeten aan de slag.
- Wil je meedoen? - Ja, ik doe wel een poging.
- Ze zal een beetje experimenteren. - Ja.
Mm-hmm.
Oké, doe-het-zelver.
Is dat een teken, of heb je een beroerte?
Ik... voel me niet 100%.
Nou, je ziet eruit alsof je jonger bent dan 20.
Blijkbaar heb ik iets van een van de kinderen overgenomen.
Mmm. Nou ja, je weet wat ze zeggen.
Als je je niet lekker voelt, ga je ervandoor.
Kun je nog even wachten totdat ik een vervanger voor je heb gevonden?
- Ja. - Ja, dat zou goed moeten zijn.
Vanavond zal het stil zijn.
Nou, vanavond zijn ze bezig met onderhoud.
Schermen worden trager en uw telefoons staan ​​op stand-by.
Ah, hier.
Vanavond zouden we een briefing hebben.
Maar jij was druk bezig al je geld te verliezen.
Ik kan het wel aan.
Oké, ga naar huis en rust wat uit.
Oké. Bedankt, Kim.
De zaal zat vol, toch?
Ik zal het nooit vertellen.
- Laat me de kaarten eens zien. - Hé, wacht even.
- Laat me de kaarten eens zien. - Au!
Zulu, Tango, Charlie, dalingsvluchtniveau 240.
Goedeavond.
Charlie Tango 705, klimt op vliegniveau 280.
Is het beschikbaar?
Controle, dit is Delta Charlie 543,
bellen om het vluchtplan te bevestigen.
Kunt u uw roepnaam herhalen?
Delta Charlie 543 Alpha,
privé-vlucht, vijf personen aan boord.
Delta Charlie 543, bevestigd.
Delta Charlie 543, bedankt voor de bevestiging.
Doorgaand vluchtniveau 280.
Goedeavond.
Charlie Tango 705, kun je me horen?
Deze is onderweg naar South Central Airport.
Oh. Oké, dank je wel.
Dit is India Foxtrot 1120. Ben je er?
India Foxtrot 1120, ik bel je zo terug.
- Station belt, herhaal alstublieft. - Dit is Charlie
Tango 705, niveau 280.
Charlie Tango 705, roger.
India Foxtrot 1120, klaar voor de laatste afdaling.
Ik bel u binnenkort terug.
India Foxtrot 1120, rechtsaf richting 190, vector ILS 24.
Ah, ik wilde IF overdragen aan de verkeerstoren,
zodat ik voor die andere twee jongens kan zorgen.
India Foxtrot 1120, ik heb geen verbinding meer met de luchthaven.
Kun je ze zelf bellen?
- Zal ik doen. - Geweldig.
- Verkeer, verkeer... - Zicht op kleine vaartuigen in de buurt.
Graag advies.
- Verkeer, verkeer. - Meen je dat nou?
Zie je dat niet? Het is een klein vaartuig.
Het moet privé zijn.
Verdomme, waar zijn ze?
Dalen, vluchtniveau 270.
Er is kruisend verkeer. Delta Charlie 543,
verkeer op 2 uur positie, op 280.
Klim, klim.
Delta Charlie 543, file om twee uur!
Verhoog de klim.
- Verhoog de klim.
Verdomme, wat doen ze? Zijn ze aan het stijgen of zo?
Controle, reageer alstublieft zo snel mogelijk.
Er is geen tijd.
Verdomme, klim, klim, klim!
Fysiek, visueel, visueel.
Delta Charlie 543, reageer alstublieft.
Reageer gerust!
Controle, controle. Tegenliggend verkeer van--
Jezus, wat hebben we ze geraakt.
- We zijn er nog. - Waar zijn ze dan?
We moeten landen, oké? Geef mij de controle.
- Oké, jij hebt de controle. - Heb de controle.
Delta Charlie 543, wat is je status?
Charlie Tango 705, wat is je status?
Controle, noodgeval. We hebben snel een landingsbaan nodig.
Linker motor beschadigd.
Charlie Tango 705, begrepen.
Status van andere vaartuigen.
Charlie Tango 705. Ze gingen naar beneden.
Oh!
Wat de fuck?
Controlecentrum, oproeptoren.
Kun je een landingsbaan vrijmaken?
Er komt een noodlanding aan.
Bedankt.
Charlie Tango 705, ga linksaf richting 150.
Begin met dalen.
Instrumenten werken niet.
Wij moeten naar het vliegveld worden gebracht.
Charlie Tango 705, je bent op
de 230 graden, onderweg vanaf het vliegveld.
We bereiden je voor op de landing op baan 12.
Het vliegveld is om twee uur 's middags en drie mijl verderop.
Roger.
Charlie Tango 705, als je nu linksaf gaat,
Ik bereid je voor op de landing.
Start, zet de laatste aan.
Charlie Tango 705, kun je komen?
Ja. Hoe is de wind?
Charlie Tango 705, windkracht 170 bij 16. Vrij om te landen.
We naderen de landingsbaan.
50, 40, 30, 20, 10.
Ja.
We zijn veilig geland.
...zeggen dat ze een intern onderzoek uitvoeren
onderzoek om de oorzaak van de crash te bepalen,
en of strafrechtelijke vervolging noodzakelijk is.
Maar voor familieleden van de familie Delaney,
en van de overleden piloot, Judd Harper,
Dit is gewoon niet genoeg.
Zet het weer aan.
Dit is niet gezond.
Oké, eh, ik sprak met Andy.
Herinner je je Andy nog? Hij was de man
dat was tijdens dat vuurgevecht op King's.
Dat is niet hetzelfde.
Ik weet het. Ik weet het. Het is niet zo,
maar daarna had hij het echt moeilijk.
En ze brachten hem in contact met een psycholoog.
Laura, deze is mijn interne psycholoog.
Het was een ongeluk. Ik hoef niet naar een psychiater.
Ik weet wanneer je liegt, en dat is wanneer je stopt met praten.
En als iemand die ervan houdt het laatste woord te hebben
is het vermijden van het hebben van de eerste.
En weet je, met shirts van 15 jaar geleden,
de-- de gordijnen zijn overdag gesloten, alsof je je verstopt.
En je hebt nog geen noot gezongen, zelfs niet onder de douche.
Oké, ik snap het. Je bent een fucking agent.
Ik ben je man, Kim.
Oké, de enige tijd dat je het huis verlaat is om vijf uur 's ochtends
Ik hou van de dageraad.
Ik moet naar mijn werk.
Dood niemand.
...eerste duik in meer dan acht jaar, in maart.
Aangezien de kosten voor zowel geïmporteerde als niet-aardolie
producten daalden, zei de regering woensdag,
waaruit blijkt dat de Verenigde Staten weinig reden hebben om bang te zijn...
Waarom zijn jullie kosten zo laag? Wat is het addertje onder het gras?
Geen probleem, meneer.
Het gaat erom dat we onze uitgaven tot een minimum beperken.
We rennen niet naar Californië voor flitsende seminars,
uitgeven aan krankzinnige hotelrekeningen,
zeurende en dineerende mensen,
proberen alles er legitiem uit te laten zien, in plaats van het alleen maar te zijn.
Wat is de precieze aard van de investeringen?
Het is allemaal onroerend goed.
Het is onfeilbaar.
Wij renoveren en verkopen panden razendsnel.
Het is in en uit. En zelfs als de markt
Zelfs als de website crasht, verdienen we nog steeds geld.
Je verdient nog steeds geld.
Daarom ben je hier, toch?
Ik ben net mijn moeder verloren.
O, sorry.
Nee, het is oké. Ik, uh,
kwam in geld terecht, en...
Verdriet omzetten in zonneschijn? Dat respecteer ik.
Jezus, Tonya, klop.
Wat erg, Lenny.
Nee, het is goed. Um... Ik moet toch gaan.
Ik heb jouw kaartje.
Ja, je mag me altijd bellen. Oké?
Wat?
Je kunt hier niet zomaar binnenkomen met dat ding.
- Dit ding heeft een naam. - Nou, dat zou niet moeten.
Lenny loopt niet weg met de gedachte aan
het geld dat ik in zijn zak kan stoppen.
Hij denkt aan die aap met de dode ogen.
- Hij zei dat hij je zou bellen. - Hou je bek.
Waarom ben je hier?
Ik heb een gunst nodig.
Heb je geld nodig?
Huurachterstand.
En jouw man?
Huurachterstand.
Oh, dus jullie zijn weer bij elkaar.
Hij is gek op mij.
Oh ja? Heeft hij overwogen om een ​​baan te zoeken om jou te helpen?
Hij ging weg.
Verbazingwekkend.
- We hebben ruzie gehad. - Opnieuw.
Kom op, Charlie.
Ik kan je op de ouderwetse manier betalen.
Oeps.
Kunt u ons vertellen waarom u die avond alleen werkte?
Mijn, eh, collega, Greg Stillman,
was ziek en werd daarom naar huis gestuurd.
En er werd geen vervanger opgeroepen?
Nee.
En hebt u zorgen geuit?
daarover met uw superieuren praten?
Nachtdiensten zijn altijd erg stil.
Blijkbaar niet.
Waarom heb je er zoveel tijd aan besteed?
proberen vlucht 1120 te laten landen, in plaats van aanwezig te zijn
naar de andere twee vaartuigen die op ramkoers liggen?
De telefoons waren kapot.
Ik kon het niet overdragen aan de verkeerstoren op de luchthaven.
Waarom waren de telefoons uit?
Onderhoud.
Gebeurt dit vaker?
Twee keer per jaar.
Alleen als het rustig is.
Maar er is een back-upsysteem dat actief moet blijven.
En was dat zo?
Waarom had je twee aparte monitoren voor het verkeer onderweg?
en aankomstverkeer?
's Nachts is er in dat gebied nauwelijks sprake van luchthavenverkeer.
Wat Theresa bedoelt
is dat uw aandacht gedurende een lange tijd verdeeld was.
Wist u dat het Traffic Collision Avoidance System
Vlucht 705 vertelde om te klimmen?
Het is voor mij onmogelijk om dat te weten
als de piloot het mij niet vertelt.
Dat deed hij.
Wat?
Blijkbaar was u niet op uw werkplek toen u het hoorde.
Kijk, Kim, we weten niet wat
wat de gevolgen hiervan zullen zijn.
Wij weten niet of er aanklachten komen of iets dergelijks.
Maar er zijn dingen die we wel kunnen doen.
En er zijn dingen die je kunt doen.
Zou je bereid zijn om te ontmoeten?
met enkele familieleden van het slachtoffer?
Wat?
Ze hebben antwoorden nodig.
In staat zijn om met iemand te praten die het kan uitleggen
de technische details van wat er is gebeurd.
Wie kan deze tragedie enige structuur geven?
Een reden.
Het zou hen een vorm van afsluiting bieden.
En om eerlijk te zijn...
Verminder de kans op een kostbare rechtszaak.
Maar dit is niet... zoals,
Daarmee lijkt het alsof het mijn schuld is.
Ze verdienen duidelijkheid, Kim.
De waarheid van iemand horen
die erbij was en er direct bij betrokken was.
Dat kan ik niet.
Dat kan ik niet doen.
- Naald. - Nee.
- We zijn nog niet klaar. - Het is bijna drie uur.
Theresia.
Maandag pakken we het weer op.
Goed.
Ik blijf terugdenken aan die dag.
Het zou zo gemakkelijk zijn geweest
om een ​​andere beslissing te nemen, weet je.
Vraag een dagdienstmedewerker om langer te blijven, bel een uitzendkracht...
Ik heb aangeboden het te doen.
Ja, maar ik ging akkoord.
En ik ga het ze vertellen.
- Ik laat je niet-- - Luister, Bob.
Ik heb er de hele ochtend over nagedacht...
Ik-- ik weet het. Ik wilde je alleen maar vertellen dat...
Nu heb je dat.
Weet je, als je iets nodig hebt...
Ik moet alleen zijn.
Alsjeblieft.
Ik voel me gevangen.
Alsof mijn leven de beslissing van iemand anders is.
- Jeff? - Iedereen.
Ik bedoel, het sneeuwt verdomme suggesties
over wat ik zou moeten doen, wat ik-- ik moet doen.
Maar het is niet mijn keuze.
Ik voel me net een klein kind, weet je?
Ik wil gewoon wegrennen en opnieuw beginnen.
Wat ben je aan het doen?
Kom terug naar bed.
Ik heb een zakendeal.
Sorry, Wanda.
Luisteren.
Kom bij mij werken.
Ernstig?
Investeren in onroerend goed?
Het antwoord op al mijn problemen?
Het is het antwoord op iets. En ik heb je nodig.
Ik heb iemand nodig die ik kan vertrouwen en die mij kan helpen met het beheren van mijn geld.
Ik weet het niet. Ik bedoel, ik heb een baan.
Ik verkeer in een soort schijndood.
En wil je echt niet meer geschorst worden?
Na de functie die ze je hebben gegeven?
Ik bedoel, misschien moet ik de tijd nemen om te herstellen.
Als het je kwelt, dan werkt het niet, toch?
Dit zal.
En ergens zullen we samen zijn.
We hoeven ons niet voor te doen als vreemden.
Altijd aan het verkopen.
Altijd. Koop je?
Welkom in jouw toekomst.
Zoals u ziet, is het heel eenvoudig.
Je moet gewoon doorgaan
de gedetailleerde spreadsheets van investeerders.
Namen, contactgegevens, investeringsbedrag.
Eén voor bestaande investeerders.
Sorteer het op investeringsbedrag, zodat ik weet wie ik voorrang moet geven.
En dan nog eentje voor potentiële investeerders.
Mensen met geld, die ik later kan bellen.
Nu, hier. Heel belangrijk.
Geld van cliënten moet op deze rekening worden gestort.
Als ze overstappen, geef ze dan deze gegevens.
Als ze per cheque betalen, stort de cheque dan hier.
Zo simpel is het.
Eigenlijk word jij de koningin die over al het geld gaat.
Elke betaling, elke overschrijving.
Vanaf nu ben ik gewoon
een knap gezichtje dat het verhaal vertelt.
Betaal ik leveranciers dan vanaf dezelfde rekening?
De aannemers die toezicht houden op de renovaties?
Nee, nee. Alles wat eruit komt
een ander account waar ik toezicht op houd.
Jij zorgt voor het geld in,
Ik zorg voor het geld.
Waar haal je het geld vandaan voor de renovatie?
Je gaat er goed in zijn. Dat zie ik.
Mmmm.
Oké, oké, oké. Laat me de rest zien.
Goed.
Er was geen briefing.
Zou dat kunnen komen doordat jullie allemaal poker speelden?
Voor onze dienst. Het is een bindingsding.
Maar dit mag niet ten koste gaan van een goede procedure.
Wij maken ons grote zorgen over de manier waarop u met de situatie bent omgegaan.
En vanaf deze ochtend zijn we geïnformeerd dat
de families van de slachtoffers gaan aangifte doen
een civiele rechtszaak tegen alle betrokken partijen.
Wij raden u aan een advocaat in te schakelen.
En een goede.
Dit is het geld dat ik heb gespaard voor de hut.
Het zal niet genoeg zijn. Dat weet je.
Misschien is dat genoeg om de rechter om te kopen.
Ik maak een grapje.
Kijk, we komen er wel uit.
Investeer het.
Wil je dat ik mijn spaargeld op het spel zet?
Ik kan vrijwel zeker garanderen dat ik het terugkrijg.
Ik wil geen cliënt van je zijn, Charlie.
Dat zal jij niet zijn. Dat zal je man wel zijn.
Nuance.
Luisteren.
Je had het over opnieuw beginnen, toch?
Ja.
Er hangt nu een wolk boven je.
Het werpt een schaduw over alles.
En vooral over ons.
Ik zeg alleen dat ik je kan helpen het te boven te komen.
En als het klaar is, als de wolken zijn bezaaid
Achteruitkijkend kunnen jij en ik doen wat we willen.
Een nieuw leven.
- Meen je dat nou? - Natuurlijk meen ik dat.
Dus je wilt eigenlijk dat ik mijn man hierheen breng.
Je wilt tegenover hem zitten en hem in de ogen kijken.
Ik doe het elke dag.
Met de gewapende partner van de vrouw met wie je slaapt?
Ja, jij helpt mij.
Ik kan niet. Ik--
Het is jouw keuze.
Hoe ziet dit nieuwe leven eruit?
Ook uw keuze.
Het lijkt erop dat het tijd is dat je er eentje gaat maken.
Drie punten!
Het is toch maar een gesprek?
Ik bedoel, dat is wat je zei.
Ja. Ja, het is-- het is gewoon...
Je weet niet zeker of we het juiste doen.
Ik weet het zeker.
Wij hebben dit nodig.
Oké.
Laten we dat eens uitzoeken.
Dus ik denk dat Kim klaar is
de aard van dit soort investeringen.
Ja.
Wij investeren, u verkoopt uw ​​huis en wij oogsten.
Daarom, toen ik van Kim over jouw situatie hoorde--
En hoe is onze situatie precies,
zoals jij het begrijpt?
Ik ben niet in details getreden.
Ja, ze was vaag over de details.
En ik weet dat het niet aan mij is om ergens twijfels over te hebben.
Nee, ik begrijp het. Ik had het over financiën.
Precies.
Ik begrijp dat u zich in een lastige positie bevindt.
- Moeilijk? - Ja.
Wat ben je aan het doen?
Ik j-- Ik wil het gewoon duidelijk maken.
Dus, bent u gewend om investeringen van mensen aan te nemen?
in grote nood, in tegenstelling tot rijke investeerders?
- Ik-- - Omdat dat mij zou leiden
om te denken dat deze investeringen extreem veilig zijn,
of je bent buitengewoon gewetenloos.
Het eerste natuurlijk.
- Natuurlijk. - Ja.
Maar jij verdient ook geld, toch?
Als alles volgens plan verloopt.
En dat zal ook gebeuren.
Kijk, ik zal het botweg zeggen.
Ik kan garanderen dat u terugkomt.
En ja, jij gaat mij helpen.
Maar tegelijkertijd zal ik jou ook helpen.
Het is een win-winsituatie.
Ik ben trots op je.
Voor de afwas?
- Om het te maken. - Mmm.
Weet je, het was moeilijk toen je
begon het bedrijf toen het--
Moeten we die mislukking opnieuw herhalen?
Maar je bent erin geboren.
Ik kon zien hoe machteloos je je voelde, weet je?
En er waren momenten dat ik wilde rennen.
Het schaamt me om het te zeggen, maar tussen dat en jouw...
medische problemen, waren er een paar donkere momenten.
Ik weet.
Dus als je ziet dat de zaken er beter uitzien, dan is het--
Ze kijken niet alleen maar.
Ik houd van je.
Mmmm.
Ja!
- Weet je... - Wat?
Ik heb werk te doen, weet je nog?
Nee, we hebben tijd, we hebben tijd.
Wil je dat ik ooit werk?
Nee, nee, niet doen, niet doen, niet doen.
Nee, het zou een investeerder kunnen zijn.
Oké.
Hallo?
Hallo Joseph.
Hoi, eh, ja, ja, ik kan het controleren.
Ik-- Ik geloof, eigenlijk, uit mijn hoofd, dat ik--
Ik weet het niet, ik bel je over vijf minuten terug.
- Is dat goed? - Ja.
Oké, geweldig. Dank je wel.
- Stop. - Wat wilde hij?
Hij heeft moeite met het vinden van een adres.
- Een van ons? - Ja.
Ik moet de rest van de ochtend op locatie zijn.
Als iemand belt, dan ben ik erbij.
Ik ben later terug.
Eh, het is gewoon...
Wat?
Ik heb dit adres nog eens gecontroleerd.
16223 McClendon, en het wordt niet weergegeven.
Hmmm.
Het lijkt wel alsof het niet bestaat.
Er zal wel een fout zijn.
Er zijn geen panden beschikbaar in McClendon.
Nou, welk huis zoekt Jozef dan?
Laat het maar aan mij over.
Kunt u mij het exacte bedrag nogmaals doorgeven?
3556.
Het is heel specifiek.
Eh, ja, het is allemaal gelukt, dus...
Hallo?
Is Charlie hier?
Hij is vanmorgen op de site. Kan ik hem een ​​bericht sturen?
Nee.
Je mag mij mijn envelop geven.
Oké, sorry, ik bel je zo terug.
Controleer het bureau.
Tonya.
Bent u een van onze klanten?
Nee hoor. Wij kennen elkaar al heel lang.
Soms helpt hij mij.
En jij?
Ben je...
een van zijn, uh, laatste veroveringen?
Sorry, wat?
Hij heeft veel, eh...
"assistenten" die voor hem werkten.
Duurt nooit lang.
Tonya kwam vandaag langs op kantoor.
Goed.
Heb je haar de envelop gegeven?
- Het geld? - Ja.
Die vrouw leeft al sinds de oerknal van een uitkering.
En jij subsidieert dat?
Haar man doet soms klusjes voor mij, dus ja.
En wat doet ze voor jou?
Goed...
Goed.
Wij zijn af en toe samen geweest.
Is dat een probleem?
Ik denk het niet.
Ik bedoel, we zijn allebei getrouwd.
Het is niet dat ik exclusiviteit verwachtte.
Maar ik ben er nu, en...
Ik denk dat het goed is om te weten waar we staan.
Kijk.
Dit is waar wij staan.
Ze zou je helemaal geen zorgen moeten baren.
Het enige dat telt is dat je tevreden bent met de manier waarop
Er gebeuren dingen tussen ons.
Ben je?
Ik denk het wel.
Jij bent de persoon met wie ik een toekomst zie.
Dat wil ik je laten weten.
Geweldig, ik heb al je accountgegevens.
Dank je wel. Oké, dagdag.
Ja.
Nee, nee, nee, nee, nee. Oh man.
Laat in de nacht.
Gefeliciteerd met jullie huwelijk.
Dat vind ik geweldig.
Dus, Mark en Julie.
Het is zo...
- Hallo? - Ik had niet verwacht dat je zou opnemen.
Sorry, ik was druk.
Moet ik nog een keer langskomen?
Voor ons niet.
Wat bedoel je?
We horen dat er een kans is dat de betrokkenen
in het incident zullen binnenkort worden gedagvaard.
Wordt mijn naam openbaar gemaakt?
Uw naam blijft voorlopig buiten beschouwing.
Maar we zullen waarschijnlijk een punt bereiken waarop dat zal gebeuren.
niet meer mogelijk zijn.
Oké, bedankt.
Hallo?
Gaat het goed met je?
Ja, het gaat goed met mij.
Laat ik je te hard werken?
Ik kan met spreadsheets overweg.
Jij kunt alles aan.
Wat is dat?
Het is voor vanavond. We moeten ontspannen.
Nee hoor, dat kan niet.
Kom op, ik had er al één.
Je zou met me mee moeten gaan. We komen samen.
Ik ben goed.
Goed.
Dus...
Wat nu?
Wat bedoel je?
Wij kregen de investering van Jeff.
Geld dat van andere investeerders binnenstroomt.
Hoe wil je dat de toekomst eruitziet?
Ongecompliceerd.
Hoog mikken.
Je wordt ouder en je realiseert je dat het minder om het leven gaat,
en meer over wat het niet is.
Ik bedoel, toen ik jonger was, wilde ik alle standaarddingen.
Goede carrière, echtgenoot, huis.
En toen kreeg ik ze,
en ik miste de eenvoud van het helemaal niet hebben van beide.
Dus wat?
Wil je weer 20 zijn?
Woon je in een studio met één kamer en eet je ramen?
Nee, ik wil niet terug. Ik wil gewoon weg.
Ik wil gewoon dat het stopt.
Nu heb ik Jeff die mijn hoofd achterover pelt, en ik heb
Er wordt voortdurend over wat er is gebeurd gesproken en het wordt herhaald.
En ik wil gewoon een rechte lijn vooruit, weet je?
Hé, hé, hé.
Je verdient veel meer dan dat.
Ik heb een mislukking van een bedrijf in een zegen veranderd,
want nu ben jij er onderdeel van.
Je hebt mij zo geholpen.
En als je blijft helpen,
Ik zal je meer dan eenvoudig vertellen.
Ik zal je blij maken.
Alles goed?
Laat maar.
Jij bent het!
Heb je je kat meegenomen?
Zeg hallo tegen Nikita.
Wauw, het lijkt erop dat jullie er meteen in gesprongen zijn, hè?
Je bericht klonk wanhopig.
- Kon niet wegblijven. - Ga zitten.
Over die huur.
Dat ik betaald heb?
- Het ging omhoog. - Ik zei, ga zitten.
Ik ben blij dat je er bent.
Kim. Kus haar.
- Wat? - Het is maar een spelletje.
Oei!
Leg haar neer.
Kom erbij!
Ik denk dat hij wil kijken.
Aai haar been.
Lik het.
Meisjes?
Je gaat precies doen wat ik je zeg.
Oei!
Hallo? Oh, hallo.
Wat is er?
Meen je dat nou?
Kom op.
Nee, nee, nee, nee, nee. Ik denk dat je het nog eens moet overwegen.
Natuurlijk is het jouw geld,
en u kunt het terugkrijgen wanneer u maar wilt.
Maar-- maar, maar, als je gewoon even wacht--
Luister, luister. We hebben net dit nieuwe pand verworven.
Het is aan McClendon.
Ken je dat gebied?
Ik weet dat je hier niet vandaan komt.
Daarom zeg ik het, omdat het een fantastisch gebied is.
Ja, ja. 16223 McClendon.
Prachtig huis. Verbluffend. En een koopje.
U kunt hierop een potentieel rendement van 15% behalen.
Ja, dat hoor je goed.
Ik vraag dus alleen om een ​​aanbetaling.
Ik bel je terug.
Je bent wakker.
Dus ik dacht...
Wij bellen roomservice.
Neem wat ontbijt op bed. En heb een vorstelijke ochtend.
Wat denk jij?
Dat klinkt geweldig.
Maar, eh, ik-- ik, ik moet gaan.
Ik moet gewoon...
Ja, ik moet-- ik...
Eh, ik moet gaan, ik--
Welterusten?
- Ben je mij gevolgd? - Ja.
Het spijt me.
Hoe lang nog?
Ik-- het-- het gebeurde gewoon. Ik bedoel, we deden niet--
Dat vroeg ik niet.
Hoe lang?
Een paar maanden.
Je kende hem dus al toen je voor hem ging werken.
Ik wilde ontsnappen.
Oké, het interesseert je niet wat mijn werk of mijn muziek is.
Nou, j-- jij hebt wel eens nachtdiensten gedraaid.
Oké? Ik bedoel, we bestaan ​​al een tijdje in--
in totaal verschillende universums.
Maar je had de moeite kunnen nemen.
De moeite? Ik heb het wanhopig geprobeerd,
de afgelopen twee weken, om-- om contact met u op te nemen.
Om je erdoorheen te helpen.
Nee, je zet me onder druk.
Je probeert altijd...
Zeg bijvoorbeeld: "Ga nu naar een psychiater."
"Je moet me nu in je hoofd toelaten."
Het is dit - deze constante vraag
voor de onmiddellijkheid en openheid die je nooit in ruil daarvoor biedt.
Ik heb niet het gevoel dat je mij wilt helpen.
Je wilt gewoon alles
zo snel mogelijk weer normaal worden.
Oké, weet je wat? Ik ben gewoon-- ik ben echt moe.
Weet je, toen hij op kantoor aan het praten was,
Ik dacht dat we een probleem deelden, en ik dacht:
je had hem waarschijnlijk gezegd dat hij dat moest zeggen,
omdat jij dacht dat dat onze beste kans was.
Dat je mij zo graag aan boord wilde hebben dat--
Maar het was een toneelstuk.
Nee, ik vertrouwde je te veel
om het te lezen voor wat het was.
Nee, ik dacht echt dat dit onze beste kans was.
Maar nu ben ik...
Wat? Wat is het?
We moeten het geld eruit halen.
Waarom?
Omdat hij een soort oplichterij pleegt.
De man aan wie we net ons hele spaargeld hebben gegeven?
Sorry, ik wist het echt niet.
Er is dit...
Er staat dit adres op de lijst met panden die hij heeft gekocht
te renoveren, en ik heb het opgezocht, en het bestond niet.
En hij vertelde me dat het een vergissing was,
maar ik hoorde hem het gewoon gebruiken om een ​​investeerder te overtuigen, dus...
En weet je zeker dat het hetzelfde nummer is?
Ik weet het zeker.
Denk je dat hij een nepportefeuille met huizen heeft?
Ik weet het niet. Ik bedoel, ik heb het geld gewoon verplaatst.
Ik heb nooit met leveranciers gesproken, of...
Omdat hij misschien helemaal niet betaalt.
Hoe betaalt hij dan mensen uit?
De andere investeerders.
Een soort piramidespel?
Het is geen piramidespel, Kim.
Een piramidespel.
Breng ons naar huis.
Dat huis is zes jaar geleden afgebrand.
En deze drie zijn nog niet eens gebouwd.
Deze twee, de straatnamen
komen niet overeen met de stad of postcode.
Wil je dat ik wegga?
Je kunt op de bank slapen.
Het is de telefoon die ik gebruik om te bellen.
- Houd het. - Waarom?
Als we dit gaan doen,
alles moet hetzelfde blijven.
Wat doen?
Haal hem naar beneden.
Nee, nee, nee.
Ik wil niet--ik wil dat dit voorbij is.
Ik wil er niet bij betrokken worden.
Je bent er al bij betrokken.
Kijk, het enige wat je hoeft te doen
is gewoon doen alsof alles in orde is.
Oké?
Ik zal proberen om ons geld eruit te krijgen.
Ik zal wat wij weten met de jongens op het werk delen.
Hallo?
Hé Charlie, ik ben Jeff.
Sorry dat ik je zo vroeg bel, man.
Ik snap het. Criminaliteit kent geen werkuren.
Ja, dat klopt. Eh...
Kijk, ik weet dat Kim niet zal zijn
Ik ben er erg blij mee, maar, eh...
Maar u wilt toch uw geld terug?
Ja.
En dat is geen probleem.
Wauw.
Oké, ik moet zeggen, ik verwachtte een...
nog een beetje tegenwerking.
Nee, ik ben niet van de spelletjes,
zeker niet voor de echtgenoot van een werknemer.
Haha.
Nou, dat waardeer ik.
Ik zorg dat er vandaag een cheque voor u klaarligt.
Ik kan het aan Kim geven tijdens haar dienst.
Of als je bang bent dat ze zal wankelen,
Ik kan het hier voor u bewaren, als u dat wenst.
Nou ja, weet je,
Ze is niet iemand die anderen in de rug steekt.
Bedankt, man.
Wat een klootzak.
Hoe gaat het, maat?
Het gaat goed met me.
We moeten dit hele ding gewoon ontmantelen.
Oké? Haal het hele plan maar weg.
Kijk, Jeff, je wilt naar het huis van die kerel gaan
en hem laten weten dat dit met Kim is?
Ik ga er helemaal voor.
Maar op dit punt een fraudeonderzoek starten? Ik--
Andy, bedenk eens hoeveel mensen hier geld aan zouden kunnen verliezen.
Ze zouden hun spaargeld kunnen verliezen.
Maar zijn er investeerders met beschuldigingen naar voren gekomen?
Eh-- eh, nee.
Nog niet, maar ik-- alles wat we moeten doen
is om wat dieper in deze verhalen te duiken.
Gebaseerd op wat? Een fucking typefout?
Een typefout?
Elk van deze adressen is een regelrechte mislukking, oké?
Ik ken een paar slechte typisten, maar...
Wauw, wauw, wauw, wauw.
Haal even diep adem.
- Doe niet neerbuigend tegen mij. - Ik doe niet neerbuigend tegen jou.
Ik praat met jullie, van agent tot agent.
Laten we even realistisch zijn, oké?
Dit hele gedoe stinkt.
Geloof je mij niet?
Ik weet zeker dat u het ermee eens bent dat u onder
Er is hier sprake van behoorlijke vooringenomenheid.
Ik weet wat het bewijs zegt.
Uit het bewijsmateriaal blijkt dat hij met jouw vrouw slaapt.
Kijk, misschien is die gast wel een oplichter.
Maar wat heb je nu eigenlijk?
Je hebt een spreadsheet, geschreven door je vrouw.
Je denkt toch niet dat...
Dat wilde ze niet.
Eh, dat zou ze niet doen.
Kijk, ze staat met haar rug tegen de muur.
De crash, de affaire, het stort allemaal in.
- En zo? - En zo?
Je denkt toch niet dat ze probeert haar weg te banen?
uit een slechte situatie te komen, door het slachtoffer te spelen?
Kom je niet eten?
Goed.
Ze nemen het niet op zich.
Wat bedoel je?
De jongens op het politiebureau denken dat we niet genoeg hebben.
Maar ik heb geen toegang tot die accounts.
Ik heb het geld dat binnenkomt en de gegevens van de investeerders.
Ik weet het, eh... Zolang hij toegang heeft
naar dat centrale fonds, kan hij de list voortzetten,
elke investeerder die erom vraagt ​​uitbetalen.
Oké, dus we waarschuwen ze?
Nee.
Nee, hij zou gewoon de zwaargewichten uitbetalen en de kleine jongens vertellen
dat de zaken niet goed gingen.
Wat doen we nu?
Wij nemen het fonds.
Hoe?
Wij presenteren hem
een investeringskans die hij niet kan weigeren.
Hoi.
Hoe is het met je?
Het gaat niet goed met mij, Bob.
- En jij? - Hetzelfde.
Eh, luister, ik--weet je nog dat je zei dat ik je alles mocht vragen?
Wat ben je aan het doen?
Ik maak me klaar.
Jeff, je kunt niet komen.
Wat? Natuurlijk kan ik komen.
Ben je gek?
Ik dacht dat het hele punt was
om Charlie in een ontspannen omgeving te krijgen.
Als mijn politieagent-echtgenoot opduikt, gaat hij zijn
De bloeddruk schiet omhoog.
Oké, dit is illegaal.
Alles goed?
A-- en misschien gevaarlijk.
Niet beledigend bedoeld, maar jullie zijn luchtverkeersleiders.
Wat ga je doen als dit ding misgaat?
Hem begeleiden voor een landing?
Ik kom eraan.
Zin in een avontuur?
Limonade.
Oh, dank je wel, Tonya.
Dus, de erfenis van mama.
Stop. Ik ben in rouw.
Erfenis?
Mijn moeder leefde van een uitkering.
Echt?
Ik geef je geld voor de huur, en het eerste wat je doet is
Kom je drinken, en neem je je zus mee?
Ik heb nooit gezegd dat het geld voor de huur was, Charlie.
Gewoon dat...
Wij hadden er moeite mee.
Meen je dit nou echt?
Het is maar één drankje.
Als dit uw eerste naam is: ik ben koning Karel III.
Hallo, Charlie.
Hoi Linda.
Hoe wist je trouwens dat wij hier zouden zijn?
Misschien ook niet. Misschien vind ik het gewoon leuk om hier te komen.
En misschien moet ik er maar mee stoppen het te financieren.
Doe niet zo, Charlie.
- Oh nee, nee. - Laten we plezier maken.
Laten we plezier maken!
Wat doe je eigenlijk met die eikel?
Laat hem met rust.
Wat een klootzak is hij.
Ja.
Gin-tonic, alstublieft.
Ik-- eh, luister, ik heb iedereen gebeld, en ik bedoel echt iedereen.
♪ Ik zie vreemden ♪
Het is onmogelijk. Hoe de hel moet ik dat doen?
heb je dan zoveel?
♪ Opgesloten in donkere kamers ♪
♪ Moet ik weten wat het betekent? ♪
Kijk, luister.
Misschien hebben we de boot gemist, hè?
Ik weet dat het een groot rendement is, maar als Malivar...
♪ Terwijl we slaapwandelend van de wieg tot het graf zijn ♪
Als Malivar binnen twee dagen wil kopen, wat er ook gebeurt,
dat... hallo?
Neuken.
♪ Waar schijnwerpers ons verblinden voor de glorie ♪
Scotch.
Sorry.
Is dat Malivar, de basketballer?
Waarom bemoei je je niet met je eigen zaken, maat?
Nou, omdat je de jouwe in het openbaar schreeuwt, en het klinkt
alsof je in de problemen zit, mijn vriend.
Waarom rot je dan niet op en laat je mij het verdrinken?
Het is goed. Voor beiden.
♪ Vaarwel Hollywood-dromen ♪
Bedankt.
Maar ik heb nu geen zin om te praten.
Goed.
Beheer jij zijn geld?
Niet helemaal.
Wat precies?
Zeg, wat kan jou het schelen? Man, wat, zoals--
Wat is jouw deal? Zit je in de financiën of zo?
Niet helemaal.
Schattig.
Kom op. Het is duidelijk dat je iemand nodig hebt om
- luister eens naar je. - Ja, iemand die stil is.
Hoi.
♪ Op de rand van waanzin ♪
Oké. Er is dit huis dat
Malivar heeft een oogje op hem.
Eigenaren willen wanhopig verkopen. Huis is vijf miljoen waard,
ze zijn bereid het voor drie te laten gaan.
Dus raakten een paar van ons bij het bedrijf aan de praat.
Wat als we als eerste zouden instappen, het huis zouden kopen,
en het vervolgens voor de marktwaarde verkocht?
♪ Ik kruip in een tragedie ♪
Oké.
♪ De dromen van iemand anders najagen ♪
Dus als ik het goed begrijp,
Weet Malivar niet van deze verkoper?
Nou ja, misschien zijn we vergeten het hem te vertellen.
- Wat is er dan met je aan de hand? - Wij hebben het geld niet.
Oké, dat is het probleem.
Ja, dat is het.
Daarom doe ik een beroep op gunsten die ik helemaal niet zou mogen doen.
Vrienden, investeerders, verdomde schoonfamilie.
En?
En niets.
Ik werk in de vastgoedsector.
Ja? Jij past er niet bij.
En dan ga je mij vragen of ik drie miljoen dollar heb.
Heb je drie miljoen dollar?
Niet rondhangen.
♪ Ik kruip in de tragedie ♪
♪ De droom van iemand anders najagen ♪
Maar ik heb een beleggingsfonds dat het misschien wel zal redden.
Als het maar snel genoeg gaat.
♪ Niets is wat het lijkt ♪
Meen je dat nou?
Wat denk jij?
Hé, we hebben het over een paar dagen, hooguit.
U kunt het geld overmaken naar de geblokkeerde rekening van mijn bedrijf.
Wij storten 4,8 miljoen aan u terug.
Wij houden 10% korting.
Op mijn geld?
Nou, op mijn tip.
Hoe lang doe je dit al?
Een lange tijd.
En uw bedrijf?
Kijk, ik weet zeker dat je een deal begrijpt
alsof dit niet echt...
Je wilt me ​​niet vertellen voor wie je werkt.
Ik wilde je dit allemaal niet vertellen.
Gaan deze dingen normaal gesproken goed voor je?
♪ Een verhaal zonder geschiedenis ♪
♪ Verpletterende echo's van mijn geschreeuw ♪
- Hé. - Hé, Jeff.
Ik wist niet dat je zou komen.
Ja, ze probeert me al jaren hierheen te slepen,
dus ik dacht dat ik eindelijk gekomen was.
♪ Niets is wat het lijkt ♪
Eh, ik denk niet dat wij elkaar kennen.
- Huh... - Nathan.
- Nathan. - Jeff.
Bent u een zakenpartner van Charlie?
Nou, dat, eh--dat valt nog te bezien.
Oh, we zijn bezig met het bespreken van een deal.
Jeff is een politieagent.
Ja, Jeff is vrij.
Ik zie jullie nog wel eens.
Heb je een kaart?
Hé, Charlie!
Waarom duurt het zo lang?
Ja.
Hij heeft de overdracht gedaan.
Zeg je nu dat we drie miljoen dollar hebben?
Ja.
Ja, maar wees niet te enthousiast.
Zodra we ze te pakken hebben, gaan ze rechtstreeks naar de politie.
Oké, en nu?
En nu dit.
Denk je dat hij het weet?
Over het huis?
Nee, over mij.
Nee.
Nee, je hebt het geweldig gedaan.
Hij-- hij is gewelddadig als hij boos is?
Ik ben geen fan van die pauze.
Shit. Hou je schrap.
Ik ben voorbereid.
Verdomme huis. Nog niet eens te koop.
Nee, laten we gewoon even gaan zitten en dit bespreken. Want...
Ik krijg dat geld terug, man.
Hé, die tip was inderdaad een mislukking...
Dud, ja, maar... Maar ik heb een aantal
andere mogelijke investeringsmogelijkheden.
Of zal ik u gewoon voor de rechter dagen?
Maar dan moet je wel je rekeningen laten zien.
Prima, alles is schoon.
Laten we nu meteen de politie bellen.
Dat zal niet nodig zijn.
- Hé, wat is er aan de hand? Kijk-- - Kom op. Draai je om.
Au!
Precinct kreeg een briefing over een reeks beleggingsfraudes.
En toen ik de verdachte zag, dacht ik:
"Ik ken die gast".
Ik kan me zelfs de auto nog herinneren.
Toen belde iemand het.
U bent gearresteerd op verdenking van fraude.
U hebt het recht om te zwijgen.
Als je dat recht opgeeft, kan en zal alles wat je zegt
tegen u gebruikt worden in een rechtszaak.
Deze klootzak heeft drie miljoen dollar van mij gestolen.
Wauw.
Nou ja, we zullen alles doen wat in ons vermogen ligt.
Ja, maar hoe lang duurt dat?
Dat kan ik je niet vertellen.
Blijf even zitten.
Bedankt.
Het komt goed.
Je krijgt je drie miljoen terug,
en we kunnen nog steeds opnieuw beginnen.
Je man heeft zijn geld opgenomen.
Interessante timing, nietwaar?
Nou, het gaat niet zo goed op het werk.
Ik bedoel, hij verliest misschien wel uren, en--
Waarschijnlijk vond hij het het risico niet waard.
Mmmm.
Hoi.
Wie was dat?
Jeff.
Kan een domper op de stemming zijn.
Wat?
Het is alsof het afgelopen jaar zomaar uit het bestaan ​​is verdwenen.
Alsof ik me nog niet slecht genoeg voel.
Misschien is dat wel zo.
Een herinnering dat de keuzes die je maakt, voor ons beiden zijn.
Ik wist dat de timing niet klopte.
Ik had gewoon niet verwacht dat ze dat zou doen...
Dat zou zij kunnen zijn.
- Ik ben voor de gek gehouden. - Jij was roekeloos.
Dat is het spel, Wanda.
Wij maken grote toneelstukken.
Soms lonen ze, soms...
Wij verliezen alles!
Wat breng jij mee?
Een stabiel inkomen.
Ga je daar gewoon zitten en mokken als een kind?
Genoeg! Verdomme!
Verbazingwekkend.
Waar ga je heen?
Hallo?
Wie Molenaar?
Eh, sorry, wie ben jij?
Ben jij Kim Miller?
Ik denk dat u het verkeerde adres hebt.
Weet jij waar ze woont?
Sorry.
Het is gewoon zo dat ik een levering moet doen.
En er moet voor getekend worden.
Het ligt in de auto.
Mij ​​werd verteld dat dit het adres was.
Zoals ik al zei, ik kan je niet helpen.
Kunt u uw voet verplaatsen?
Je blokkeert de deur.
Alles oké?
Alles prima.
Ik heb gewoon het verkeerde adres gekregen.
Wie is dat?
Ik weet het niet.
Wanneer kwam de oproep binnen?
Vanmorgen. Zes telefoontjes.
Waarom zijn we hier nu pas?
Nou ja, ze stuurden een paar patrouillemannen.
Ze konden niets vinden.
Toen kwam er nog een telefoontje binnen, en iemand had dit gevonden.
Hé, raak het niet aan, man.
Hé, dat is bewijs!
Wat ben je aan het doen?
Dit is van Kim.
- Het zou van iemand anders kunnen zijn. - Nee.
Ze rent hierheen en ze heeft dit stukje met een viltstift gemarkeerd.
- Heb je met haar gesproken? - Nee.
Ze kwam na haar hardlooprondje niet meer thuis.
Ik dacht...
De affaire.
- Ik heb je gewaarschuwd voor die gast! - Rij rustig aan.
We weten nog niets.
Wij weten dat ze een relatie met hem heeft.
En nu weet ik dat ze pijn heeft.
We gaan haar vinden, Jeff.
Dat beloof ik je.
Oké.
Laten we dan met haar gaan praten.
Laten we het doen.
Laten we gaan.
Mijn God.
Dit is...
Wanneer heb je haar voor het laatst gezien?
Charlie,
kunt u bevestigen waar u zich tussen de uren bevindt
van 10:30 en 11:00 gisterenmorgen?
Denk je dat het goed met haar gaat?
We werken eraan.
Beantwoord de vraag.
Eh, eh, zondag was ik de hele dag thuis bij Wanda, mijn vrouw.
Kan zij dat bevestigen?
Ja. Eh...
Luister, als er iets is waarmee ik kan helpen...
Wij waarderen het.
Bedankt.
Is je de laatste tijd iets vreemds aan haar opgevallen?
Eh, ja.
Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik zeg, daar is Jeff, ik bedoel,
jij staat dichter bij haar dan bij mij.
Maar Kim heeft het moeilijk na wat er is gebeurd.
Haar woorden, ze is briljant,
maar haar gedrag kan soms onvoorspelbaar zijn.
Onregelmatig? Hoezo?
Het is een gok hoe laat ze opduikt.
Ze probeert het te verbergen,
maar ik heb haar wel eens in tranen zien uitbarsten.
En dan is er nog het drinken.
De medicijnen.
Waar heb je het in godsnaam over?
Ik weet het, ik weet het, ik weet het. Ik voelde hetzelfde.
Kijk man, ik wil je dit niet hoeven laten zien,
maar ik denk dat je het recht hebt.
Wat is dit in godsnaam?
Hé, hé, hé, hé, ik snap het,
Ik snap het.
Het is moeilijk om te horen dat je vrouw betrokken was bij...
Ja, in een lesbische affaire die fout is gegaan.
Ik betrapte haar erop dat ze ernaar keek, oké?
Ze zei niets, maar smokkelde het gewoon van haar telefoon en kopieerde het,
- voor het geval dat. - Voor het geval dat?
Wil je dat ze het op haar werk bekijkt?
Voor het geval er iets gebeurt.
Het lijkt erop dat ze met hele slechte mensen naar bed gaat.
En wat deze affaire ook is,
Het was een enorme rotzooi met haar, man.
Ik zal je de waarheid zeggen, ik was niet
die verrast was toen ze AWOL (onbewoond) ging.
Ik hoop alleen dat ze de weg terug vindt.
- Eh, waar ga je heen, maat? - Wat bedoel je?
Denk je niet dat jij je een beetje in de situatie bevindt?
Ik snap het, oké?
Speel "Ik zie, ik zie, jij niet" en ga een kopje koffie halen.
Ik ben zo terug.
Ik heb zijn assistent nooit ontmoet.
Kunt u bevestigen waar Charlie zondag was?
Ja, hij was hier de hele zondag aan het typen.
Ik wil niet indiscreet overkomen, maar...
Hoe is je relatie?
Is dit relevant voor deze zaak?
Eh... dat zou kunnen.
Het is goed.
Het is een huwelijk.
Kijk, eh, er is een gerucht
dat hij een affaire heeft met Kim.
- Nee nee.
Dat zou hij niet doen.
Eh, en zelfs als hij dat zou willen,
hij is...
onmachtig.
Maar ik ben er ondanks alles en nog langer bij gebleven.
Ziekte en gezondheid, toch?
Rechts.
Hij is een verdomde leugenaar.
De man neukte met mijn vrouw.
De man heeft een alibi.
Ja, nou ja, misschien dekt ze hem wel.
Dat denk ik niet.
Kim heeft ontdekt wat hij van plan was, en nu is ze verdwenen.
Kijk, ik weet dat je denkt dat ik het op deze kerel gemunt heb,
maar hij kon niet wantrouwender zijn.
Nou, jij ook niet.
- Wat? - Ja.
Je vrouw is vermist, man.
Je hebt die verdomde misdaadscène gezien.
We weten niet eens hoe erg ze gewond is, en ik zie
het kan je niets schelen. Geen.
Misschien heb je Kim iets aangedaan,
en jij probeert het op Trudel af te schuiven.
Denk je dat ik daartoe in staat ben?
- Kom op man, je kent me. - Ja.
Ik ken je goed genoeg om te weten
Je gedraagt ​​je niet als jezelf.
Oh, het spijt me dat ik niet
Genoeg tranen voor jou, Andy.
Weet je, ik ben nogal druk met politiewerk.
- Nou, misschien moet je dat niet doen. - Wat?
Hij heeft gelijk.
Je kunt niet aan een zaak werken die zo dicht bij je staat.
Er zijn zorgen geuit.
Er is geen reden tot geheimhouding, Chef.
We weten allemaal dat het Andy is.
Je bent op het verdomde oorlogspad.
Omdat deze man erbij betrokken is.
Waarom ben ik de enige die dat ziet?
Waarom heb ik het gevoel dat je ons niet alles vertelt?
Wat wil je weten, Andy?
Hoe vaak neuken Kim en ik?
Oké, genoeg.
Hij vertelt ons niet alles.
Het station ontving een paar uur geleden een telefoontje van een zekere Charlie Trudel.
dagen geleden, toen hij ons vroeg wanneer hij het gestolen geld terug zou krijgen
hebben we in beslag genomen van zijn frauduleuze investeerder.
Ik weet niet wat je hebt gedaan, Miller.
Maar nu bent u het onderwerp van een intern onderzoek,
en een verdachte in de verdwijning van uw vrouw.
Nog iets anders? Eh...
Run jij een bordeel in je garage?
Meneer.
Je bent geschorst.
Zonder salaris, totdat we zien hoe dit afloopt.
En ik wil niet dat jij in de buurt van meneer Trudel komt.
Ben ik duidelijk?
Het is niet goed, Charlie.
Ik weet.
Drie miljoen dollar.
Ik ben mij er terdege van bewust.
Hypotheekbetalingen, rekeningen.
Het komt allemaal als een goederentrein op ons af.
Ik moet weten of je ermee omgaat.
Het kan niet alleen ik zijn. Niet weer.
Wij zijn het.
Zie je dit?
Elke naam is van een potentiële investeerder.
Ik blijf bellen tot ik een 'ja' krijg.
Tegen het einde van de avond zal het er beter uitzien.
Gewoon even kijken?
Hé, is dat Bill Gottliman?
Ga zitten.
Ah, ik ben meer een stilstaande persoon.
Kom ter zake. Ik respecteer dat.
Goed.
Ik ben hier niet om met u te investeren.
Oh.
Ik ben er voor uw expertise.
Wat voor soort?
Huizen opknappen.
Locaties, prijzen, onderaannemers.
Ik beheer een startup-investeringsfonds,
en als je akkoord gaat, krijg je een belang van 40%.
Nou, ik weet niet of ik mijn bedrijfsgeheimen wel wil prijsgeven.
Het is een groot fonds, Charlie.
Een aandeel van 40% vertegenwoordigt veel meer dan
wat je nu maakt.
Hoe weet jij wat ik nu maak?
Ik doe mijn huiswerk.
En ik weet dat je net heel wat geld hebt verloren door fraude.
Slechte beat.
Oké.
Wat dacht je van 50%?
Kijk eens, man.
Ik wil niet dat je mijn klanten afpakt.
Oké, oké.
Eindbod.
Als een van uw klanten u laat vallen om zich bij ons aan te melden,
wij betalen u een vindersloon
gelijk aan 125% van hun investering.
Wat?
Dat is voor jou volkomen onbegrijpelijk.
Natuurlijk wel.
Noem het klantenwervingskosten.
Over drie jaar hebben we dat terugverdiend.
En nog wat meer.
Wat dacht je van een ontmoeting met onze grote baas?
Je zou hem leuk vinden.
En ik weet zeker dat je dat verlies van drie miljoen graag ongedaan wilt maken.
Dit is dus de slimste investeerder van de stad.
Zeggen ze dat?
Dat zeg ik.
Wil je iets drinken?
Uh, ja, ja.
Gin met ijs zou perfect zijn.
Rekening.
Ik ben ermee bezig.
Ik hoor dat je een bedrijfsplan hebt dat behoorlijk waterdicht is.
Nou, ik dacht dat als je twee miljoen per jaar kunt krijgen
bij investeringen kunt u uw klanten een rendement van 10% geven,
gedekt zijn voor het geval dat de helft van uw klanten hun geld terug wil,
en er nog steeds geld mee verdienen.
Hmm. Ik heb de toonhoogte niet nodig.
Je hoeft mij niets te verkopen.
Waarom ben ik dan hier?
Wat gebeurt er als iedereen wil
hun geld tegelijkertijd terug?
Het is onroerend goed.
Ze begrijpen dus dat het tijd kost om huizen te flippen,
en het gewicht is in de deal verwerkt.
- Onroerend goed? - Ja.
Is dat jouw mening?
Wat bedoel je?
Ah, slimme man.
Ik zal de jouwe niet laten zien zonder de mijne te zien.
Stel dat ik een idee wil hebben van waar ik aan begin.
Graag de kaarten op tafel.
Bedankt.
Goed.
Hier is mijn hand.
Ons bedrijfsmodel komt u wellicht bekend voor.
Investeringen doen, een hoge rente betalen,
gefinancierd met nieuw geld van nieuwe investeerders.
Ik zal de naam niet gebruiken.
Het is een lelijk woord voor een prachtige motor.
Begrijp je wat ik zeg?
Dus, doe jij hetzelfde?
Luister, ik weet dat je het geld nodig hebt.
En we hebben jouw verstand echt nodig.
Jouw vermogen om deze investeerders te vinden en hen te overtuigen,
om ze te behouden.
Hoe smaakt de gin?
Goed. Goed.
En het onroerend goed?
Er is geen.
- Daar is het. - Ja.
Ik denk dat we goede partners kunnen zijn.
Samen zouden we dit tien keer zo groot kunnen maken.
Ik bedoel, niet dat je het niet al heel goed hebt gedaan
op eigen houtje.
Tenzij je onlangs een oplichter bent tegengekomen.
Ja. Moeten we daar over praten?
Ah, nog steeds pijnlijk. Ik snap het.
Het is een gevoelige kwestie...
We moeten erover praten.
Welke gevoelige kwestie?
Ik weet niet zeker of ik hierover wil praten.
Kaarten op tafel.
Je hebt gelijk.
Wij weten van uw assistente, Kim.
Ja? En wat met haar?
Nou, ze is vermist, toch?
En de politie heeft
je erover ondervraagd.
Ja.
Maar ik had er niets mee te maken.
Wat zei je ook alweer over de kaarten op tafel?
Ik denk dat u het met mij eens zult zijn dat ik behoorlijk openhartig ben geweest.
Ja.
Gevaarlijk vertrouwend.
Wij hebben alleen maar garanties nodig.
We moeten er zeker van zijn dat dit...
dat ze geen probleem meer is.
Nee.
Het is--het is oké.
Goed.
Geen deal.
Wacht, wacht.
Mijn handen bleven schoon.
Ik had ook niets anders verwacht.
Ze wist te veel over de business, dus...
Ik heb een vriend ervan overtuigd dat hij het moest doen.
Je hebt het juiste gedaan.
Je vriend.
Is hij betrouwbaar?
Is ze dat?
En ja, ik gaf haar niet veel keus.
Ze is een domme boer, maar ze doet wat haar gezegd wordt.
Dus ze heeft Kim in het bos neergeschoten?
Hoe weet je dat Kim in het bos is neergeschoten?
Jeff!
Wij hebben jouw bekentenis, Charlie.
Nu.
Je liegt.
Zal ik de opname voor u afspelen?
Ik weet wat ik zei,
en ik zeg je, het was onzin.
Dus je vertelt ons dat je
verzon het hele verhaal, ter plekke.
Ja.
Je kijkt helemaal niet naar de feiten.
Vertelt u de feiten vrijwillig?
Stop daarmee.
Je hebt ze al.
Ik weet dat u de bedrijfsgegevens hebt.
Je moet de gegevens van de klant hebben gebruikt
spreadsheets om dat uit te zoeken, toch?
Ja.
Maar kijk eens wie ze geschreven heeft.
Controleer wie de geldoverboekingen heeft gedaan.
Allemaal.
Geef je Kim de schuld?
Vóór dit alles verkocht ik beaters
op een verdomde parkeerplaats.
Mijn makelaardij ging de eerste keer failliet.
En wel heel erg.
Kim heeft een wiskundediploma.
Zij was verantwoordelijk voor elke overdracht en selecteerde elke
potentiële klant.
Zij wees mij de weg en ik deed mijn verhaal.
Je hebt de oplichting op tape toegegeven, Charlie.
Ik zat vast.
Tegen de tijd dat ik erachter kwam wat ze deed,
Ik wist dat het over zou komen alsof ik medeplichtig was.
En hier zijn we dan, ik aan het kruis.
Ik had duidelijk gelijk.
Hou op, Charlie!
Je hoeft niet te snijden, mijn vriend.
Want nu is de architect van het hele plan verdwenen.
Wat handig.
Je hebt tegen onze man gezegd dat je haar hebt laten vermoorden.
Ben je echt?
Ik ben een verkoper.
Ik speel de rol die ik moet spelen om de deal rond te krijgen.
Ik dacht dat de zaken tussen haar verkeerd waren gelopen
en haar crackhoerminnaar, en ik heb het gebruikt. Dat is het.
Trouwens, als je denkt dat ik een fucking sukkel ben terwijl jij...
Als je de grote vis van de haak laat, dan ben je weg,
mijn vriend. Het enige wat je over mij hebt is een opname vol met lege woorden.
Voor haar is dit echt.
We hebben haar gevonden.
Praat ze?
Zingen.
Wat is er aan de hand?
Breng haar verleden mee.
Wat heb je ze verteld?
Alleen maar loze woorden, hè Charlie?
Welke leugens heb je ze verteld,
jij verdomde bitch?
Welkom in jouw toekomst.
Wie is dat?
Jeff.
Kan een domper op de stemming zijn.
- Mmm. - Mmm.
Ben je helemaal gek geworden?
Heb ik dat gedaan?
Denk na over wat je vraagt.
Waar denk je dat het geld vandaan komt dat ik je geef?
Mijn verdomde kont?
Ik kan het me niet langer veroorloven om risico's met haar te nemen.
Dat betekent dat jij dat ook niet kunt.
Ik doe het niet.
Ik weet dat het niet voelt alsof
Je leven kan nog veel erger worden, maar geloof me, dat kan.
Ga de tering krijgen, Charlie.
Daar is die video van jou en Kim.
Het filmpje interesseert mij geen reet.
Oh ja? Ik ken mensen die geen
scrupules om je pijn te doen.
Als je mensen kende,
Dat zou je mij niet vragen.
Nee, ze zijn duur. En jij bent gierig.
Ga weg!
Oké.
Laat ik het even duidelijk maken.
Optie één is dat u dit niet doet.
Ik onderbreek je onmiddellijk.
Ik ben er vrij zeker van dat ik de laatste zondebok ben
in de stad die bereid zijn om jouw fucking levensstijl te financieren.
Dus je zult een baan moeten vinden.
Maar elke keer dat je het probeert, zal ik ervoor zorgen dat de beelden
komt terecht in de inbox van de werkgever.
Verwacht dus veel afwijzingsbrieven.
Of misschien wend je je tot je arme zus, die lijdt aan een
een leven lang met je verbonden te zijn, in de hoop dat misschien,
misschien kan ze je helpen.
Maar dat doet ze niet.
Want wat je ook denkt, ik ken wel degelijk mensen.
Oh.
Ik weet ook waar je zus is
houdt er trouwens van om met haar hond te wandelen.
Veel wegen.
Heel veel auto's.
Veel ongelukken.
Tragische aanrijdingen met doorrijden na een aanrijding.
Dat is wat er gebeurt als je het niet doet!
Optie twee!
Jij verpest dit.
Dan kijk je naar een
potentieel zeer lang verblijf achter de tralies.
Overigens niet veel leuker dan optie één.
Optie drie, je doet dit op de juiste manier,
je komt ermee weg,
en je bent vrij om te doen wat je wilt.
Zoals ik het zie, heb je maar één keuze.
Hoor ik daar ja?
Kalmeer gewoon een beetje
en luister naar wat ik zeg.
Ik kan niet geloven dat jij mij dit hebt laten doen!
Het is dus gedaan?
Je gaat die video's verwijderen!
En jij laat mij met rust!
- Is het gedaan? - Ja, het is gedaan!
Het is verdomme gebeurd!
Oké, nu. Je moet verdwijnen, oké?
Het gaat om lucht.
En het lichaam? Geen spoor?
Alles goed?
Mij?
Het spijt me.
Het spijt me zo dat ik hierin verzeild ben geraakt.
Je hebt me de stuipen op het lijf gejaagd.
Ik ook.
Je moet verborgen blijven.
Waarom?
Laat hem maar denken dat het werkte.
Maar kunnen we het niet gewoon melden?
Nee.
Er is niet genoeg bewijs.
Bovendien hebben we nu meer te bekennen.
Kan jij dat?
Stil?
Ja.
Ik weet waar ze is.
Nee hoor.
Wat de fuck heb je gedaan?
Dat heb ik niet gedaan.
Ik moest haar gewoon beschermen.
Wat ben je aan het doen, Jeff?
Trudel probeerde haar te vermoorden.
Oké? En hij kwam er verdomd dichtbij.
- Je zou haar hoofd eens moeten zien. - Wat?
Waarom heb je het ons niet verteld?
Omdat ik snel moest handelen. Oké?
Kijk, ik weet dat ik van het boek afweek.
Maar ik heb de afdeling er nu bij nodig.
We hebben zijn financiën al verpest.
Daarom ging hij achter Kim aan.
Oké. Ik denk dat we deze druk gebruiken
dat hij nu een klassieke Canadese krijgt.
Een bekentenis.
Kim heeft al bewijs voor de oplichting.
En we hebben alleen maar nodig...
We hebben alleen die wonderoplossing nodig.
Als we dit gaan doen,
Je hebt je meneer Big nodig.
Al deze getallen verwijzen dus naar Bill of Vince.
Oké.
Laten we hopen dat hij mijn wachtwoord niet heeft ingetrokken.
Ja!
Oké.
Hallo?
Is dat Bill Gottliman?
Dat is het inderdaad.
- Hoe laat komt hij? - Acht.
Oké, we kunnen dit niet verpesten.
Ik, eh...
Ik wilde het je persoonlijk vertellen
voordat de commissie haar bevindingen publiceert.
Oké.
Als we het bewijsmateriaal afwegen,
de conclusie is dat er gewoon te veel factoren waren
uw werk op die dag verstoren.
Er worden geen interne maatregelen genomen.
En er zal dus geen aanklacht tegen u worden ingediend.
Oké. Eh...
Hoe zit het met de rechtszaken?
Dat is een ander probleem.
Maar onze bevindingen zullen het waarschijnlijk veel moeilijker maken voor
om vonnissen tegen u persoonlijk veilig te stellen.
Ik weet dat dit een moeilijk proces is geweest, maar...
Het is voorbij.
Wat heeft je ervan weerhouden om dit eerder te doen?
Volgens mij wel...
Als je erover praat, wordt het werkelijkheid.
En wat veranderde er?
Accepteren dat het echt is.
Het is...
onvermijdelijk.
Echt waar, ja.
Onontkoombaar...
Misschien gaat het er niet om ergens aan te ontsnappen,
maar er vrede mee hebben.
Het accepteren.
Kijk, ik zal niet doen alsof het makkelijk zal zijn.
Maar het feit dat we dit samen doen, laat zien
dat je bereid bent om de confrontatie aan te gaan die nodig is.
En dat is een eerste stap waar je trots op mag zijn.
Joepie!
Nee, nee, ik stink.
Ja, dat wist ik al toen ik met je trouwde.
Ik ga weg.
Ik houd van je.
Houd van je.
Ben je je sleutels weer vergeten?
Hallo, Kim.
Herinner je mij nog?
Probeerde je voor te doen alsof je iemand anders was.
Wie ben je?
Mijn naam is Roger.
Delaney.
Het spijt me zo voor uw verlies.
Mijn broer.
Mijn schoonzus.
Mijn nichtjes.
Alles weg.
Hoe heb je mij gevonden?
Maakt niet uit.
Hier ben je.
Ik heb je man.
Ik heb je baan.
Geen gevolgen. Niets.
Er waren gevolgen.
Ik heb het niet over jouw verdomde hoofd.
De commissie besloot dat er geen aanklacht was.
Wat heb je besloten?
Het achtervolgt mij elke dag.
Achtervolgt het je?
Je bent de hele tijd aan het rennen geweest.
Wilde niet naar voren stappen.
Wilde niet met ons praten.
En nu, wanneer je geconfronteerd wordt met de fysieke realiteit van
wat er gebeurd is, je wilt sympathie.
Ik niet.
Jij wilt echt geen verantwoording afleggen.
Tot wie moet ik mij wenden?
Wie mag ik in de ogen kijken en weten,
weten dat ze betalen voor wat er is gebeurd?
Jij bent het.
Je weet dat jij het bent, toch?
911. Wat is uw noodgeval?
♪ Er is een huis in New Orleans ♪
♪ Ze noemen de Rijzende Zon ♪
♪ En het is de ondergang geweest van menig arm meisje ♪
♪ En ik, oh God, voor één ♪
♪ Ga het mijn kleine zusje vertellen ♪
♪ Doe nooit zoals ik heb gedaan ♪
♪ Het huis in New Orleans mijden ♪
♪ Ze noemen de Rijzende Zon ♪
♪ Mijn moeder is kleermaker ♪
♪ Ze naaide die nieuwe blauwe spijkerbroek ♪
♪ Mijn liefje, hij is dronken ♪
♪ Drankjes in New Orleans ♪
♪ Terug naar New Orleans ♪
♪ Mijn race is bijna gelopen ♪
♪ Teruggegaan om de rest van mijn dagen door te brengen ♪
♪ Onder die opkomende zon ♪