Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
Eins, zwei, drei, vier.
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
♪ Da war ich, völlig erschöpft ♪
♪ Arbeitslos und niedergeschlagen ♪
♪ Alles drinnen, es ist so frustrierend ♪
♪ Während ich von Stadt zu Stadt fahre ♪
♪ Habe das Gefühl, als würde es niemanden interessieren ♪
♪ Ob ich lebe oder sterbe ♪
♪ Also kann ich genauso gut anfangen ♪
♪ Um etwas Aktion in mein Leben zu bringen ♪
♪ Das Gesetz brechen, das Gesetz brechen ♪
Mach schnell. Ich habe heute Abend eine Schicht.
– Oh, ja. – Oh! Oh.
Tut mir leid, dass ich nicht dabei sein konnte.
Du bist nie da. Warum sollte es heute Abend anders sein?
Wie lange bist du nachts unterwegs?
Ich bin mir nicht sicher.
Es fühlt sich an, als hätten wir fünf Minuten
Überschneidungen pro Tag, und zwar über das Telefon.
Ja, können wir dieses Gespräch ein anderes Mal führen?
Klar. Wir sehen uns morgen früh. Hab dich lieb.
Wärme die übrig gebliebenen Nudeln zum Abendessen auf, okay?
Es wird keinen weiteren Tag halten.
Oh, und sie schafft es sogar fünf Minuten vor Schluss.
- Hallo! - Meine Damen und Herren, Kim!
Also, Jungs, letzte Hand. Wir müssen an die Arbeit.
- Du willst mitmachen? - Ja, ich werde es versuchen.
- Sie wird sich damit beschäftigen. - Ja.
Mm-hmm.
Alles klar, Dilettant.
Ist das ein Zeichen oder haben Sie einen Schlaganfall?
Ich ... fühle mich nicht 100 %ig.
Nun, Sie sehen aus, als wären Sie unter 20.
Offenbar habe ich mir von einem der Kinder etwas eingefangen.
Mmm. Nun, Sie wissen, was man sagt.
Wenn Sie sich unwohl fühlen, heben Sie ab.
Können Sie warten, bis ich einen Ersatz für Sie gefunden habe?
– Ja. – Ja, es sollte in Ordnung sein.
Heute Nacht wird es ruhig sein.
Also, heute Abend werden Wartungsarbeiten durchgeführt.
Die Bildschirme werden langsamer sein und Sie werden auf Standby-Telefone angewiesen sein.
Ah, hier.
Wir sollten heute Abend eine Besprechung haben.
Aber Sie waren damit beschäftigt, Ihr ganzes Geld zu verlieren.
Ich kann damit umgehen.
Also gut, geh nach Hause und ruh dich aus.
Alles klar. Danke, Kim.
Sie hatten ein volles Haus, nicht wahr?
Ich werde es nie erzählen.
– Lass mich die Karten sehen. – Hey, bleib dran.
– Lass mich die Karten sehen. – Au!
Zulu, Tango, Charlie, Sinkflughöhe 240.
Guten Abend.
Charlie Tango 705, Steigflughöhe 280.
Ist es verfügbar?
Zentrale, hier ist Delta Charlie 543,
Anruf zur Bestätigung des Flugplans.
Können Sie Ihr Rufzeichen wiederholen?
Delta Charlie 543 Alpha,
Privatflug, fünf Seelen an Bord.
Delta Charlie 543, bestätigt.
Delta Charlie 543, danke für die Bestätigung.
Weiter auf Flugfläche 280.
Guten Abend.
Charlie Tango 705, kannst du mich hören?
Dieses hier ist auf dem Weg zum South Central Airport.
Oh. Okay, danke.
Hier ist India Foxtrott 1120. Sind Sie da?
India Foxtrot 1120, ich rufe Sie gleich zurück.
- Station ruft, bitte wiederholen. - Hier ist Charlie
Tango 705, Stufe 280.
Charlie Tango 705, verstanden.
India Foxtrot 1120 bereitet sich auf den Endanflug vor.
Ich rufe Sie in Kürze zurück.
India Foxtrot 1120, Rechtskurve Kurs 190, Vektor ILS 24.
Ah, ich wollte IF an den Kontrollturm übertragen,
damit ich mich um die beiden anderen Jungs kümmern kann.
India Foxtrot 1120, ich habe meine Verbindung zum Flughafen verloren.
Können Sie sie selbst anrufen?
– Wird gemacht. – Super.
- Verkehr, Verkehr … - Sicht auf kleines Boot in der Nähe.
Bitte beraten.
- Verkehr, Verkehr. - Ist das Ihr Ernst?
Siehst du das nicht? Es ist ein kleines Fahrzeug.
Es muss privat sein.
Scheiße, wo sind sie?
Sinkflug, Flughöhe 270.
Es gibt Querverkehr. Delta Charlie 543,
Verkehr auf 2-Uhr-Position, bei 280.
Klettern, klettern.
Delta Charlie 543, Verkehr um zwei Uhr!
Steigung erhöhen.
- Steigung erhöhen.
Verdammt, was machen die da? Steigen die auf oder was?
Kontrolle, bitte antworten Sie dringend.
Es ist keine Zeit.
Verdammt, klettern, klettern, klettern!
Physisch, visuell, visuell.
Delta Charlie 543, bitte antworten.
Bitte antworten!
Kontrolle, Kontrolle. Gegenverkehr von--
Jesus, wir haben sie geschlagen.
- Wir sind noch hier. - Also, wo sind sie?
Wir müssen landen, okay? Übergib mir die Kontrolle.
– Okay, Sie haben die Kontrolle. – Ich habe die Kontrolle.
Delta Charlie 543, wie ist Ihr Status?
Charlie Tango 705, wie ist Ihr Status?
Kontrolle, Notfall. Wir brauchen bald eine Landebahn.
Linker Motor beschädigt.
Charlie Tango 705, verstanden.
Status anderer Fahrzeuge.
Charlie Tango 705. Sie sind untergegangen.
Oh!
Was zur Hölle?
Kontrollzentrum, Rufturm.
Können Sie eine Landebahn räumen?
Wir stehen vor einer Notlandung.
Danke schön.
Charlie Tango 705, biegen Sie links ab Richtung 150.
Beginnen Sie mit dem Abstieg.
Instrumente funktionieren nicht.
Wir müssen zum Flughafen geleitet werden.
Charlie Tango 705, du bist auf
der 230 Grad, Richtung Flughafen.
Wir bereiten Sie für die Landung auf Landebahn 12 vor.
Der Flughafen liegt bei Ihnen auf zwei Uhr und ist drei Meilen entfernt.
Verstanden.
Charlie Tango 705, wenn Sie jetzt links abbiegen,
Ich bereite Sie für die Landung vor.
Starten Sie die Endschaltung.
Charlie Tango 705, schaffst du es?
Ja. Wie sind die Winde?
Charlie Tango 705, Wind 170 auf 16. Klar zur Landung.
Annäherung an die Landebahn.
50, 40, 30, 20, 10.
Ja.
Wir sind sicher gelandet.
...sagen wir, sie führen eine interne
Untersuchung zur Ermittlung der Unfallursache,
und ob eine Strafanzeige erforderlich ist.
Aber für Verwandte der Familie Delaney,
und des verstorbenen Piloten Judd Harper,
das ist einfach nicht genug.
Schalten Sie es wieder ein.
Das ist nicht gesund.
Okay, ähm, ich habe mit Andy gesprochen.
Erinnerst du dich an Andy? Er war der Typ
das war bei dem Feuergefecht unten bei King’s.
Das ist nicht das Gleiche.
Ich weiß. Ich weiß. Es ist nicht so,
aber danach hatte er wirklich Mühe.
Und sie haben ihn mit diesem Psychologen verkuppelt.
Laura, das ist... eine betriebsinterne Psychologin.
Es war ein Unfall. Ich muss nicht zum Psychiater.
Ich weiß, wann Sie lügen, und zwar dann, wenn Sie aufhören zu reden.
Und wenn eine Person, die gerne das letzte Wort hat,
ist, das Erste zu vermeiden.
Und, wissen Sie, das Tragen von Hemden von vor 15 Jahren,
die Vorhänge sind tagsüber geschlossen, als ob Sie sich verstecken würden.
Und du hast keinen einzigen Ton gesungen, nicht einmal unter der Dusche.
Okay, ich verstehe. Du bist ein verdammter Bulle.
Ich bin dein Mann, Kim.
Okay, du verlässt das Haus nur um fünf Uhr morgens.
Ich mag die Morgendämmerung.
Ich muss zur Arbeit.
Töte niemanden.
...erster Einbruch seit über acht Jahren, im März.
Da die Kosten für importiertes Erdöl und Nicht-Erdöl
Produkte fielen, teilte die Regierung am Mittwoch mit.
was zeigt, dass die Vereinigten Staaten wenig Grund zur Befürchtung hatten …
Warum sind Ihre Gebühren so niedrig? Wo ist der Haken?
Kein Haken, Sir.
Es geht nur darum, unsere Ausgaben auf ein Minimum zu beschränken.
Wir rennen nicht nach Kalifornien, um spektakuläre Seminare zu besuchen,
horrende Hotelrechnungen ausgeben,
jammernde und speisende Menschen,
Versuchen, alles echt aussehen zu lassen, anstatt es einfach nur zu sein.
Welcher Art sind die Investitionen genau?
Es geht alles um Immobilien.
Es ist narrensicher.
Wir renovieren und verkaufen Immobilien in unglaublich schnellem Tempo.
Es ist in und out. Und selbst wenn der Markt
ausfällt, selbst wenn es abstürzt, verdienen wir immer noch Geld.
Sie verdienen immer noch Geld.
Deshalb sind Sie hier, oder?
Habe gerade meine Mutter verloren.
Oh, Entschuldigung.
Nein, es ist okay. Ich, äh,
kam zu etwas Geld und …
Trauer in Sonnenschein verwandeln? Das respektiere ich.
Himmel, Tonya, klopf an.
Es tut mir so leid, Lenny.
Nein, es ist schon okay. Ähm... ich muss sowieso los.
Ich habe Ihre Karte.
Ja, du kannst mich jederzeit anrufen. Alles klar?
Was?
Mit dem Ding können Sie hier nicht hereinplatzen.
– Dieses Ding hat einen Namen. – Nun ja, das sollte es nicht.
Lenny geht nicht mit dem Gedanken hinaus,
das Geld kann ich ihm in die Tasche stecken.
Er denkt an diesen Affen mit den toten Augen.
- Er sagte, er würde dich anrufen. - Halt die Klappe.
Warum bist du hier?
Ich brauche einen Gefallen.
Du brauchst Geld?
Mit der Miete im Rückstand.
Und Ihr Mann?
Mit der gleichen Miete im Rückstand.
Oh, also seid ihr wieder zusammen.
Er ist verrückt nach mir.
Ach ja? Hat er schon darüber nachgedacht, sich einen Job zu suchen, um dir zu helfen?
Er ist gegangen.
Toll.
- Wir hatten Streit. - Schon wieder.
Komm schon, Charlie.
Ich könnte Sie auf die altmodische Art bezahlen.
Hoppla.
Können Sie uns sagen, warum Sie in dieser Nacht alleine gearbeitet haben?
Mein Kollege Greg Stillman,
war krank und wurde deshalb nach Hause geschickt.
Und es wurde kein Ersatz gerufen?
NEIN.
Und haben Sie Bedenken geäußert
darüber Ihren Vorgesetzten?
Nachtschichten sind immer sehr ruhig.
Offensichtlich nicht.
Warum hast du so viel Zeit damit verbracht
versucht, Flug 1120 zu landen, anstatt teilzunehmen
zu den beiden anderen Raumfahrzeugen auf Kollisionskurs?
Die Telefone waren ausgefallen.
Eine Übermittlung an den Kontrollturm am Flughafen war nicht möglich.
Warum waren die Telefone ausgefallen?
Wartung.
Passiert das oft?
Zweimal im Jahr.
Nur wenn nicht viel los ist.
Es gibt jedoch ein Backup-System, das aktiv bleiben soll.
Und war es das?
Warum gab es zwei separate Monitore für den Streckenverkehr?
und Anfahrtsverkehr?
In dieser Gegend gibt es nachts nur sehr wenig Flughafenverkehr.
Worauf Theresa hinaus will
ist, dass Ihre Aufmerksamkeit lange Zeit geteilt war.
Wussten Sie, dass das Verkehrskollisionsvermeidungssystem
Flug 705 angewiesen, zu steigen?
Es ist mir unmöglich zu wissen, dass
wenn der Pilot es mir nicht sagt.
Er tat es.
Was?
Offenbar waren Sie nicht an Ihrem Arbeitsplatz, um es zu hören.
Schauen Sie, Kim, wir wissen nicht, was
die Folgen davon werden sein:
Wir wissen nicht, ob Anklage erhoben wird oder was.
Aber es gibt Dinge, die wir tun können.
Und es gibt Dinge, die Sie tun können.
Wären Sie bereit, sich zu treffen
mit einigen Verwandten des Opfers?
Was?
Sie brauchen Antworten.
Mit jemandem sprechen zu können, der es erklären kann
die technischen Einzelheiten des Vorfalls.
Wer kann dieser Tragödie eine Struktur geben?
Ein Grund.
Es würde ihnen eine Art Abschluss bieten.
Und um ehrlich zu sein …
Reduziert das Risiko eines kostspieligen Rechtsstreits.
Aber das ist nicht... wie,
Das erweckt den Eindruck, als wäre ich schuld.
Ihnen steht Klarheit zu, Kim.
Die Wahrheit von jemandem hören
wer dort war und direkt beteiligt war.
Ich kann nicht.
Das kann ich nicht machen.
- Nadel. - NEIN.
– Wir sind noch nicht fertig. – Es ist fast drei.
Theresa.
Wir werden das am Montag wieder aufgreifen.
In Ordnung.
Ich denke immer wieder an diesen Tag zurück.
Es wäre so einfach gewesen
eine andere Entscheidung zu treffen, wissen Sie.
Äh, bitten Sie einen Tagschichtarbeiter, länger zu bleiben, rufen Sie eine Aushilfe an …
Ich habe angeboten, es zu tun.
Ja, aber ich habe zugestimmt.
Und ich werde es ihnen sagen.
- Ich werde nicht zulassen, dass Sie-- - Hören Sie, Bob.
Ich habe den ganzen Morgen damit verbracht, es durchzugehen ...
Ich-- ich weiß. Ich wollte dir nur-- nur sagen, dass...
Jetzt hast du.
Wissen Sie, wenn-- wenn Sie etwas brauchen...
Ich muss alleine sein.
Bitte.
Ich fühle mich gefangen.
Als ob die Entscheidung über mein Leben jemand anderes wäre.
– Jeff? – Alle.
Ich meine, es schneit verdammt nochmal
darüber, was ich tun sollte, was ich - was ich tun muss.
Aber nichts davon ist meine Entscheidung.
Ich fühle mich einfach wie ein kleines Kind, wissen Sie?
Ich möchte einfach weglaufen und neu anfangen.
Was machst du?
Komm zurück ins Bett.
Ich bin geschäftlich unterwegs.
Tut mir leid, Wanda.
Hören.
Komm und arbeite für mich.
Ernsthaft?
Immobilieninvestition?
Die Antwort auf all meine Probleme?
Es ist die Antwort auf etwas. Und ich brauche dich.
Ich brauche jemanden, dem ich vertrauen kann und der mir bei der Verwaltung des Geldes hilft.
Ich weiß nicht. Ich meine, ich habe einen Job.
Ich befinde mich in einer Art Schwebezustand.
Und Sie möchten die Sperre wirklich aufheben?
Nach der Position, in die sie Sie gebracht haben?
Ich meine, vielleicht sollte ich mir die Zeit nehmen, mich zu erholen.
Wenn es Sie quält, dann funktioniert es nicht, oder?
Dies wird.
Und wir werden irgendwo zusammen sein.
Wir müssen nicht so tun, als wären wir Fremde.
Immer im Verkauf.
Immer. Kaufst du?
Willkommen in Ihrer Zukunft.
Wie Sie sehen, ist es ganz einfach.
Man muss nur
die detaillierten Kalkulationstabellen der Investoren.
Namen, Kontaktdaten, Investitionsbetrag.
Eines für bestehende Investoren.
Sortieren Sie es nach der Investitionssumme, damit ich weiß, wer Priorität hat.
Dann eines für potenzielle Investoren.
Leute mit Geld, die ich weiter unten anrufen kann.
Nun, hier. Sehr wichtig.
Sämtliche Kundengelder müssen auf dieses Konto eingehen.
Geben Sie im Falle einer Überweisung diese Angaben an.
Wenn Sie per Scheck bezahlen, zahlen Sie ihn hier ein.
So einfach ist das.
Im Grunde werden Sie zur Königin, die über das gesamte Geld verfügt.
Jede Zahlung, jede Überweisung.
Von nun an bin ich einfach
ein hübsches Gesicht, das die Werbetrommel rührt.
Bezahle ich Lieferanten also vom selben Konto?
Die Bauunternehmer, die die Renovierungsarbeiten überwachen?
Nein, nein. Alles, was aus
ein anderes Konto, das ich betreue.
Sie kümmern sich um das Geld in,
Ich kümmere mich um die Auszahlung.
Woher also die Mittel für die Renovierung nehmen?
Du wirst gut darin sein. Das kann ich dir sagen.
Mmm.
Okay, okay, okay. Zeig mir den Rest.
In Ordnung.
Es gab keine Besprechung.
Könnte das daran liegen, dass Sie alle Poker gespielt haben?
Vor unserer Schicht. Das schafft Bindung.
Dies darf jedoch nicht zu Lasten eines ordnungsgemäßen Verfahrens gehen.
Wir sind sehr besorgt über die Art und Weise, wie Sie mit der Situation umgegangen sind.
Und seit heute Morgen sind wir informiert, dass
Die Familien der Opfer werden Klage einreichen
eine Zivilklage gegen alle Beteiligten.
Wir empfehlen Ihnen, einen Anwalt zu beauftragen.
Und zwar ein guter.
Da ist das Geld, das ich für die Hütte gespart habe.
Es wird nicht reichen. Das weißt du.
Könnte ausreichen, den Richter zu bestechen.
Ich mache nur Spaß.
Schauen Sie, wir werden es herausfinden.
Investieren Sie es.
Sie wollen, dass ich meine Ersparnisse verspiele?
Ich kann eine Rendite ziemlich sicher garantieren.
Ich möchte nicht einer Ihrer Kunden sein, Charlie.
Das werden Sie nicht. Das wird Ihr Mann.
Nuance.
Hören.
Sie haben davon gesprochen, wieder anzufangen, richtig?
Ja.
Nun, im Moment hängt eine Wolke über Ihnen.
Es wirft einen Schatten auf alles.
Und vor allem über uns.
Ich sage nur: Ich kann Ihnen helfen, darüber hinwegzukommen.
Und wenn es vorbei ist, wenn die Wolken gesprenkelt sind
Im Rückspiegel können Sie und ich tun, was wir wollen.
Ein neues Leben.
- Ist das Ihr Ernst? - Natürlich meine ich das ernst.
Sie wollen mir also sagen, dass ich meinen Mann hierher bringen soll.
Sie möchten ihm gegenübersitzen und ihm in die Augen sehen.
Ich mache das jeden Tag.
Mit dem bewaffneten Ehepartner der Frau, mit der Sie schlafen?
Ja. Du wirst mir helfen.
Ich kann nicht. Ich--
Es ist Ihre Entscheidung.
Wie also sieht dieses neue Leben aus?
Auch Ihre Wahl.
Klingt, als wäre es an der Zeit, dass Sie eines machen.
Drei Punkte!
Es ist doch nur ein Gespräch, oder?
Ich meine, das ist, was Sie gesagt haben.
Ja. Ja, es ist-- es ist nur...
Sie sind nicht sicher, ob wir das Richtige tun.
Ich bin mir sicher.
Wir brauchen das.
Okay.
Lass es uns herausfinden.
Ich schätze, Kim ist erschöpft
die Art dieser Art von Investition.
Ja.
Wir investieren, Sie bauen ein Haus um, wir ernten.
Deshalb, als ich von Kim von Ihrer Situation hörte--
Und wie ist unsere Situation genau,
wie du das verstehst?
Ich bin nicht ins Detail gegangen.
Ja, sie war vage, was die Einzelheiten angeht.
Und ich weiß, dass es nicht meine Aufgabe ist, irgendetwas in Frage zu stellen.
Nein, ich verstehe. Ich habe vom Finanziellen gesprochen.
Genau.
Ich verstehe, dass Sie sich in einer schwierigen Lage befinden.
- Schwierig? - Ja.
Was machst du?
Ich... ich möchte das nur klarstellen.
Sind Sie also daran gewöhnt, Investitionen von Menschen anzunehmen,
in großer Not, im Gegensatz zu vermögenden Anlegern?
- Ich-- - Denn das würde mich dazu bringen
zu glauben, dass diese Investitionen entweder extrem sicher sind,
oder Sie sind äußerst skrupellos.
Ersteres, natürlich.
- Natürlich. - Ja.
Aber Sie verdienen auch Geld, oder?
Wenn alles nach Plan läuft.
Und das wird es.
Schauen Sie, ich sage es ganz unverblümt.
Ich kann Ihre Rückkehr garantieren.
Und ja, du wirst mir helfen.
Aber gleichzeitig werde ich auch Ihnen helfen.
Es ist eine Win-Win-Situation.
Ich bin stolz auf dich.
Zum Abwaschen?
- Dafür, dass du es gemacht hast. - Mmm.
Wissen Sie, es war hart, als Sie
das Geschäft begann, als es--
Müssen wir diesen Misserfolg noch einmal aufwärmen?
Aber du wurdest darin geboren.
Ich konnte sehen, wie machtlos Sie sich fühlten, wissen Sie?
Und es gab Momente, in denen ich weglaufen wollte.
Es ist mir eine Schande, das zu sagen, aber zwischen dem und deinem …
medizinische Probleme, es gab ein paar dunkle Momente.
Ich weiß.
Wenn man also sieht, dass die Dinge aufwärts gehen, ist es …
Sie schauen nicht nur zu.
Ich liebe dich.
Mmm.
Ja!
- Weißt du was?
Ich habe Arbeit zu erledigen, weißt du noch?
Nein, wir haben Zeit, wir haben Zeit.
Willst du, dass ich jemals arbeite?
Nein, nein, nicht, nicht, nicht, nicht.
Nein, es könnte ein Investor sein.
Okay.
Hallo?
Hallo, Joseph.
Hallo, ähm, ja, ja, das kann ich überprüfen.
Ich-- ich glaube, spontan fällt mir Folgendes ein--
Ich weiß nicht, ich muss Sie in fünf Minuten zurückrufen.
- Ist das okay? - Ja.
Okay, super. Danke.
– Halt. – Was wollte er?
Er hat Probleme, eine Adresse zu finden.
- Einer von uns? - Ja.
Ich muss den Rest des Morgens vor Ort sein.
Wenn jemand anruft, bin ich da.
Ich bin später wieder da.
Äh, es ist nur ...
Was?
Ich habe diese Adresse noch einmal überprüft.
16223 McClendon, und es wird nicht angezeigt.
Hmm.
Es ist, als ob es gar nicht existiert.
Muss ein Fehler sein.
Wir haben keine Immobilien auf McClendon.
Also, welches Haus sucht Joseph?
Überlass es einfach mir.
Können Sie mir den genauen Betrag nochmal nennen?
3556.
Es ist sehr spezifisch.
Äh, ja, also, es ist alles durchgegangen, also …
Hallo?
Charlie hier?
Er ist heute Morgen vor Ort. Kann ich ihm eine Nachricht überbringen?
Nein.
Du kannst mir meinen Umschlag geben.
Okay, es tut mir leid, ich rufe Sie gleich zurück.
Überprüfen Sie den Schreibtisch.
Ich bin Tonya.
Sind Sie einer unserer Kunden?
Nein. Wir kennen uns schon lange.
Er hilft mir manchmal aus.
Was ist mit dir?
Bist du...
eine seiner, äh, neuesten Eroberungen?
Wie bitte?
Er hatte eine Menge, ähm ...
"Assistenten", die für ihn arbeiten.
Hält nie lange.
Also, Tonya ist heute im Büro vorbeigekommen.
Gut.
Hast du ihr den Umschlag gegeben?
- Das Geld? - Ja.
Diese Frau lebt seit dem Urknall von Sozialhilfe.
Und Sie subventionieren es?
Ihr Mann erledigt manchmal Handarbeiten für mich, also, ja.
Und was tut sie für Sie?
Also...
Also.
Wir waren von Zeit zu Zeit zusammen.
Ist das ein Problem?
Ich denke nicht.
Ich meine, wir sind beide verheiratet.
Es ist nicht so, dass ich Exklusivität erwartet hätte.
Aber jetzt bin ich hier und …
Ich denke, es wäre gut zu wissen, wo wir stehen.
Sehen.
Hier stehen wir.
Sie sollte Ihnen überhaupt keine Sorgen bereiten.
Wichtig ist nur, dass Sie mit der Art und Weise zufrieden sind,
es läuft was zwischen uns.
Bist du?
Ich glaube schon.
Du bist die Person, mit der ich mir eine Zukunft vorstellen kann.
Ich möchte, dass Sie das wissen.
Super, ich habe alle Ihre Kontodaten.
Danke. Okay, tschüss.
Ja.
Nein, nein, nein, nein, nein. Oh Mann.
Späte Nacht.
Also, herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Hochzeit.
Ich liebe das.
Also, Mark und Julie.
Es ist so...
- Hallo? - Ich dachte, du würdest nicht abnehmen.
Entschuldigen Sie, ich war beschäftigt.
Muss ich nochmal reinkommen?
Nicht für uns.
Wie meinst du das?
Wir hören, dass die Möglichkeit besteht, dass die Beteiligten
an dem Vorfall beteiligt waren, werden bald vorgeladen.
Wird mein Name veröffentlicht?
Ihr Name wird vorerst nicht erwähnt.
Aber wir werden wahrscheinlich an einen Punkt kommen, an dem das
nicht mehr möglich sein.
Okay, danke.
Hallo?
Geht es dir gut?
Ja, mir geht es gut.
Beanspruche ich Sie zu sehr?
Ich kann mit Tabellenkalkulationen umgehen.
Du kannst alles bewältigen.
Was ist das?
Es ist für heute Abend. Wir müssen uns entspannen.
Ja, auf keinen Fall.
Komm schon. Ich hatte schon eins.
Du solltest mitkommen. Wir kommen zusammen hoch.
Mir geht es gut.
In Ordnung.
Also...
Wie geht es weiter?
Wie meinst du das?
Wir haben die Investition von Jeff bekommen.
Geld fließt von anderen Investoren ein.
Wie soll das Morgen aussehen?
Unkompliziert.
Hohe Ziele erreichen.
Wenn man älter wird, erkennt man, dass es weniger darum geht, was das Leben ist,
und mehr darüber, was es nicht ist.
Ich meine, als ich jünger war, wollte ich all die Standardsachen.
Gute Karriere, Ehemann, Zuhause.
Und dann habe ich sie bekommen,
und ich vermisste die Einfachheit, keines davon zu haben.
Na und?
Du willst noch einmal 20 sein?
In einem Einzimmerstudio leben und Ramen essen?
Nein, ich will nicht zurück. Ich will einfach nur raus.
Ich will nur, dass es aufhört.
Jetzt habe ich Jeff, der meinen Kopf zurückzieht, und ich habe
Was passiert ist, wird ständig besprochen und wiederholt.
Und ich möchte einfach nur eine gerade Linie vor mir, wissen Sie?
Hey, hey, hey.
Sie verdienen viel mehr.
Ich habe den Misserfolg eines Unternehmens in einen Segen verwandelt,
denn jetzt bist du ein Teil davon.
Du hast mir so sehr geholfen.
Und wenn Sie weiterhin helfen,
Von mir bekommst du mehr als nur Unkompliziertheit.
Ich werde dich glücklich machen.
Alles klar?
Scheiß drauf.
Du bist es!
Du hast deine Katze mitgebracht?
Grüß Nikita.
Wow, sieht aus, als ob ihr gleich losgelegt hättet, oder?
Ihre Nachricht klang verzweifelt.
- Konnte nicht wegbleiben. - Setz dich.
Über die Miete.
Dass ich bezahlt habe?
- Es ging hoch. - Ich sagte, setz dich.
Ich freue mich, dass Sie hier sind.
Kim. Küss sie.
– Was? – Es ist nur ein Spiel.
Mm!
Leg sie hin.
Kommen Sie zu uns!
Ich glaube, er will zusehen.
Streichle ihr Bein.
Leck es.
Mädchen?
Sie werden genau das tun, was ich Ihnen sage.
Oh!
Hallo? Oh, hallo.
Was ist los?
Meinst du das ernst?
Aufleuchten.
Nein, nein, nein, nein, nein. Ich denke, Sie sollten es sich noch einmal überlegen.
Natürlich ist es Ihr Geld,
und Sie können es zurückhaben, wann immer Sie wollen.
Aber-- aber, aber, wenn Sie nur ein wenig warten--
Hören Sie, hören Sie. Wir haben gerade dieses neue Grundstück erworben.
Es liegt an McClendon.
Kennen Sie die Gegend?
Ich weiß, dass Sie nicht von hier sind.
Deshalb sage ich das, weil es eine fantastische Gegend ist.
Ja, ja. 16223 McClendon.
Schönes Haus. Atemberaubend. Und ein Schnäppchen.
Sie können hier mit einer möglichen Rendite von 15 % rechnen.
Ja, Sie haben richtig gehört.
Ich verlange also lediglich eine Anzahlung.
Ich rufe Sie zurück.
Du bist wach.
Also, ich habe gedacht …
Wir rufen den Zimmerservice.
Holen Sie sich Ihr Frühstück ans Bett und genießen Sie einen königlichen Morgen.
Was denken Sie?
Das klingt super.
Aber, ähm, ich-- ich, ich muss gehen.
Ich muss nur ...
Ja, ich muss-- ich ...
Ähm, ich muss los, ich--
Gute Nacht?
- Du bist mir gefolgt? - Ja.
Es tut mir Leid.
Also, wie lange?
Ich-- es-- es ist einfach passiert. Ich meine, wir haben nicht--
Das habe ich nicht gefragt.
Wie lange?
Ein paar Monate.
Sie kannten ihn also, als Sie anfingen, für ihn zu arbeiten.
Ich wollte fliehen.
Okay, meine Arbeit oder meine Musik interessieren Sie nicht.
Also, Sie haben Nachtschicht gehabt.
Okay? Ich meine, wir existieren seit …
in völlig anderen Universen.
Aber Sie hätten sich die Mühe machen können.
Der Aufwand? Ich habe es verzweifelt versucht,
in den letzten zwei Wochen, um – um Sie zu erreichen.
Um Ihnen durch diese Sache hindurchzuhelfen.
Nein, du setzt mich unter Druck.
Du versuchst immer, …
Sagen Sie zum Beispiel: „Gehen Sie jetzt zum Psychiater.“
„Du musst mich jetzt in deinen Kopf lassen.“
Es ist diese ständige Frage
für Unmittelbarkeit und Offenheit, die Sie niemals im Gegenzug anbieten.
Ich habe nicht das Gefühl, dass Sie mir helfen wollen.
Du willst einfach alles
so schnell wie möglich wieder zur Normalität zurückkehren.
Okay, weißt du was? Ich bin einfach... ich bin wirklich müde.
Wissen Sie, als er im Büro sprach,
Ich sagte, wir hätten ein gemeinsames Problem,
Sie hatten ihm wahrscheinlich gesagt, er solle das sagen,
weil Sie dachten, das wäre unsere beste Chance.
Dass du mich so sehr an Bord haben wolltest, dass …
Aber es war ein Theaterstück.
Nein, ich habe dir zu sehr vertraut
es als das zu lesen, was es war.
Nein, ich dachte wirklich, es wäre unsere beste Chance.
Aber jetzt bin ich ...
Was? Was ist es?
Wir müssen das Geld abheben.
Warum?
Weil er irgendeinen Betrug begeht.
Der Typ, dem wir gerade unsere gesamten Ersparnisse gegeben haben?
Es tut mir leid, das wusste ich nicht, das schwöre ich.
Da ist das hier...
Auf der Liste der Immobilien, die er gekauft hat, steht diese Adresse
zu renovieren, und ich habe danach gesucht, und es existierte nicht.
Und er sagte mir, es sei ein Fehler gewesen,
aber ich habe gerade gehört, wie er es verwendet hat, um einen Investor zu überzeugen, also …
Und Sie sind sicher, dass es dieselbe Nummer ist?
Ich bin positiv.
Sie glauben also, dass er so etwas wie ein gefälschtes Häuserportfolio besitzt?
Ich weiß nicht. Ich meine, ich habe nur das Geld überwiesen.
Ich habe nie mit Lieferanten gesprochen, oder ...
Weil er vielleicht gar nichts zahlt.
Also, wie zahlt er die Leute aus?
Die anderen Investoren.
Wie ein Schneeballsystem?
Nicht wie ein Schneeballsystem, Kim.
Ein Schneeballsystem.
Fahr uns nach Hause.
Dieses Haus ist vor sechs Jahren niedergebrannt.
Und diese drei wurden noch nicht einmal gebaut.
Diese beiden, die Straßennamen
stimmen nicht mit der Stadt oder der Postleitzahl überein.
Willst du, dass ich gehe?
Du kannst auf der Couch schlafen.
Das ist das Telefon, das ich zum Anrufen verwende.
- Behalte es. - Warum?
Wenn wir das tun,
alles muss so bleiben, wie es ist.
Was ist zu tun?
Bringen Sie ihn zur Strecke.
Nein, nein, nein.
Ich will nicht, dass das vorbei ist.
Ich möchte da nicht mit reingezogen werden.
Du bist bereits involviert.
Schauen Sie, alles was Sie tun müssen
ist einfach so zu tun, als wäre alles in Ordnung.
Okay?
Ich werde versuchen, unser Geld herauszubekommen.
Ich werde den Jungs bei der Arbeit unser Wissen mitteilen.
Hallo?
Hey, Charlie, hier ist Jeff.
Tut mir leid, dass ich dich so früh am Morgen anrufe, Mann.
Ich verstehe. Kriminalität hat keine Arbeitszeiten.
Ja, das hast du richtig verstanden. Ähm...
Ich weiß, dass Kim nicht
zu begeistert darüber, aber, ähm …
Aber Sie möchten Ihr Geld zurück?
Ja.
Und es ist kein Problem.
Wow.
Okay, ich muss sagen, ich habe mit etwas gerechnet …
etwas mehr Gegenwehr.
Nein, ich bin nicht für Psychospielchen,
insbesondere nicht für den Ehemann einer Mitarbeiterin.
Hm.
Nun, das weiß ich zu schätzen.
Ich halte heute einen Scheck für Sie bereit.
Ich kann es Kim während ihrer Schicht geben.
Oder wenn Sie befürchten, dass sie schwanken könnte,
Ich kann es hier für Sie aufbewahren, wie Sie wünschen.
Nun, weißt du,
sie ist nicht die Art von Person, die jemanden hintergeht.
Danke, Mann.
Dieser Hurensohn.
Wie geht's dir, Kumpel?
Mir geht es gut.
Wir müssen die ganze Sache einfach auflösen.
Okay? Nehmen Sie das ganze Schema herunter.
Hör zu, Jeff, du willst zum Haus des Typen gehen
und ihn wissen lassen, dass die Sache mit Kim vorbei ist?
Ich bin dabei.
Aber zu diesem Zeitpunkt eine Betrugsermittlung einzuleiten? Ich …
Andy, denken Sie daran, wie viele Leute dadurch Geld verlieren könnten.
Sie könnten ihre gesamten Ersparnisse verlieren.
Aber haben Investoren Vorwürfe erhoben?
Äh-- äh, nein.
Noch nicht, aber ich-- alles was wir tun müssen
ist, etwas tiefer in diese Konten einzutauchen.
Worauf basierend? Auf einem verdammten Tippfehler?
Ein Tippfehler?
Jede dieser Adressen ist ein verdammter Blindgänger, okay?
Ich kenne einige miese Schreibkräfte, aber ...
Boah, boah, boah, boah.
Atmen Sie einfach tief durch.
- Seien Sie nicht bevormundend. - Ich bin nicht bevormundend über Sie.
Ich spreche von Polizist zu Polizist mit Ihnen.
Lasst uns für eine Minute einfach mal realistisch sein, okay?
Die ganze Sache stinkt.
Du glaubst mir nicht?
Ich bin sicher, Sie stimmen mir zu, dass Sie unter
einige ziemlich starke Voreingenommenheit hier.
Ich weiß, was die Beweise sagen.
Den Beweisen zufolge schläft er mit Ihrer Frau.
Schauen Sie, vielleicht ist der Typ ein Betrüger.
Aber was hast du eigentlich?
Sie haben eine Kalkulationstabelle, die Ihre Frau geschrieben hat.
Das glauben Sie doch nicht, vielleicht...
Das würde sie nicht tun.
Äh, das würde sie nicht.
Schauen Sie, sie steht mit dem Rücken zur Wand.
Der Absturz, die Affäre, alles bröckelt.
- Und? - Und?
Sie glauben nicht, dass sie versucht, sich durchzumogeln
aus einer schlechten Situation heraus, indem man das Opfer spielt?
Du kommst nicht zum Abendessen?
In Ordnung.
Sie nehmen es nicht an.
Wie meinst du das?
Die Leute vom Revier meinen, wir hätten nicht genug.
Aber ich habe keinen Zugriff auf diese Konten.
Ich habe die eingehenden Gelder und die Daten der Investoren.
Ich weiß, ähm... Solange er Zugang hat
zu diesem zentralen Fonds kann er den Schwindel weiterführen,
zahlen Sie jedem Investor aus, der dies verlangt.
Okay, also warnen wir sie?
NEIN.
Nein, er würde nur die Schwergewichte auszahlen und den Kleinen sagen:
dass die Dinge nicht geklappt haben.
Was machen wir jetzt?
Wir nehmen den Fonds.
Wie?
Wir präsentieren ihm
eine Investitionsmöglichkeit, die er nicht ablehnen kann.
Hey.
Wie geht es dir?
Mir geht es nicht so gut, Bob.
- Und bei dir? - Das Gleiche.
Äh, hör zu, ich-- weißt du noch, dass du gesagt hast, ich könnte dich alles fragen?
Was machst du?
Ich mache mich fertig.
Jeff, du kannst nicht kommen.
Was? Natürlich kann ich kommen.
Bist du verrückt?
Ich dachte, der springende Punkt sei
um Charlie in eine entspannte Umgebung zu bringen.
Dass mein Mann, ein Polizist, auftaucht, wird seine
der Blutdruck schießt in die Höhe.
Okay, das ist illegal.
In Ordnung?
A-- und vielleicht gefährlich.
Nichts für ungut, aber Sie sind Fluglotsen.
Was werden Sie tun, wenn die Sache schiefgeht?
Ihm bei der Landung helfen?
Ich komme.
Lust auf ein Abenteuer?
Limonade.
Oh, danke, Tonya.
Also, Mamas Erbe.
Hör auf. Ich trauere.
Nachlass?
Mama war Sozialhilfeempfängerin.
Wirklich?
Ich gebe dir Geld für die Miete und das erste, was du tust, ist
kommst du zum Trinken raus und bringst deine Schwester mit?
Ich habe nie gesagt, das Geld sei für die Miete, Charlie.
Nur das...
Wir hatten Mühe damit.
Ist das dein verdammter Ernst?
Es ist nur ein Getränk.
Falls das Ihr erstes Mal ist: Ich bin König Charles III.
Hallo, Charlie.
Hallo, Linda.
Übrigens, woher wussten Sie, dass wir hier sein würden?
Vielleicht habe ich das nicht. Vielleicht komme ich einfach gerne hierher.
Und vielleicht sollte ich die Finanzierung einstellen.
Sei nicht so, Charlie.
– Oh, nein, nein. – Lass uns Spaß haben.
Lass uns Spaß haben!
Was machst du überhaupt mit diesem Idioten?
Lass ihn in Ruhe.
Er ist so ein Arschloch.
Ja.
Gin Tonic, bitte.
Ich-- äh, hören Sie, ich habe jeden angerufen, und ich meine wirklich jeden.
♪ Ich sehe Fremde ♪
Es ist unmöglich. Wie zum Teufel soll ich
bis dahin so viel geschafft?
♪ In dunklen Kammern eingesperrt ♪
♪ Sollte ich wissen, was es bedeutet? ♪
Schauen und hören Sie.
Vielleicht haben wir dieses Boot verpasst, was?
Ich weiß, das ist eine große Rendite, aber wenn Malivars …
♪ Während wir schlafwandeln von der Wiege bis zur Bahre ♪
Wenn Malivar in zwei Tagen kaufen will, egal was passiert,
das... hallo?
Scheiße.
♪ Wo Scheinwerfer uns blind machen für die Herrlichkeit ♪
Scotch.
Entschuldigung.
Ist das Malivar, der Basketballspieler?
Kümmere dich doch um deine eigenen Angelegenheiten, Kumpel.
Nun, weil du deine in der Öffentlichkeit schreist und es klingt
als ob du in Schwierigkeiten wärst, mein Freund.
Also, warum verpisst du dich nicht und lässt mich es ertränken, hm?
Es ist alles in Ordnung. Für beide.
♪ Auf Wiedersehen, Hollywood-Träume ♪
Danke.
Aber mir ist gerade nicht nach Reden zumute.
In Ordnung.
Verwalten Sie sein Geld?
Nicht genau.
Was genau?
Sag mal, was kümmert es dich? Mann, was, wie …
Was ist dein Problem? Bist du im Finanzwesen oder so?
Nicht genau.
Niedlich.
Komm schon. Du brauchst offensichtlich jemanden, der
- hör dir zu. - Ja, jemand Ruhiges.
Hey.
♪ Am Rande des Wahnsinns ♪
Gut. Da ist dieses Haus, das
Malivar hat ein Auge darauf geworfen.
Eigentümer wollen unbedingt verkaufen. Das Haus ist fünf Millionen wert,
für drei sind sie bereit, es aufzugeben.
Also kamen ein paar von uns in der Firma ins Gespräch.
Was wäre, wenn wir zuerst einsteigen und das Haus kaufen würden,
und dann zum Marktwert verkauft?
♪ Ich stürze mich in eine Tragödie ♪
Okay.
♪ Den Träumen eines anderen nachjagen ♪
Wenn ich das also richtig verstehe,
Malivar kennt diesen Verkäufer nicht?
Nun, vielleicht haben wir vergessen, es ihm zu sagen.
- Also, was ist Ihr Problem? - Wir haben kein Geld.
Okay. Das ist das Problem.
Ja, das ist es.
Aus diesem Grund fordere ich Gefälligkeiten ein, die ich nicht einfordern darf.
Freunde, Investoren, verdammte Schwiegereltern.
Und?
Und nichts.
Ich bin im Immobilienbereich tätig.
Ja? Du siehst nicht so aus.
Und Sie werden mich fragen, ob ich drei Millionen Dollar habe.
Haben Sie drei Millionen Dollar?
Ich hänge nicht herum.
♪ Ich stürze mich in eine Tragödie ♪
♪ Dem Traum eines anderen nachjagen ♪
Aber ich habe einen Investmentfonds, dem das vielleicht nicht entgehen wird.
Sofern die Abwicklung schnell genug erfolgt.
♪ Nichts ist, wie es scheint ♪
Ist das Ihr Ernst?
Was denken Sie?
Hey, wir reden hier von höchstens ein paar Tagen.
Sie können das Geld auf das Treuhandkonto meiner Firma überweisen.
Wir überweisen Ihnen 4,8 Millionen zurück.
Wir behalten einen Anteil von 10 % ein.
Auf mein Geld?
Also, mein Tipp.
Wie lange machst du das schon?
Lange.
Und Ihre Firma?
Schauen Sie, ich bin sicher, dass Sie einen Deal verstehen
als ob das nicht gerade wäre...
Sie sagen mir nicht, für wen Sie arbeiten.
Ich wollte dir nichts davon erzählen.
Normalerweise klappt das für Sie?
♪ Eine Geschichte ohne Geschichte ♪
♪ Erdrückende Echos meiner Schreie ♪
- Hey. - Hey, Jeff.
Ich wusste nicht, dass du kommst.
Ja, sie versucht seit Jahren, mich hierher zu ziehen,
also dachte ich, ich wäre endlich gekommen.
♪ Nichts ist, wie es scheint ♪
Ähm, ich glaube, wir kennen uns noch nicht.
- Äh ... - Nathan.
- Nathan. - Jeff.
Sie sind ein Geschäftspartner von Charlie?
Nun, das, ähm... das bleibt abzuwarten.
Oh, wir handeln einen Deal aus, oder?
Jeff ist Polizist.
Ja, Jeff hat dienstfrei.
Wir sehen uns, Leute.
Hast du eine Karte?
Hallo, Charlie!
Was dauert so lange?
Ja.
Er hat die Überweisung getätigt.
Sie wollen mir sagen, dass wir im Moment über drei Millionen Dollar verfügen?
Ja.
Ja, aber freuen Sie sich nicht zu sehr.
Sobald wir sie haben, geht es sofort zur Polizei.
Okay, und was jetzt?
Und jetzt das.
Ich meine, glauben Sie, er weiß es?
Über das Haus?
Nein, über mich.
NEIN.
Nein, das hast du großartig gemacht.
Ist er gewalttätig, wenn er wütend ist?
Ich bin kein Fan dieser Pause.
Scheiße. Mach dich besser bereit.
Ich bin gefasst.
Verdammtes Haus. Nicht mal zum Verkauf.
Nein, warum setzen wir uns nicht einfach zusammen und besprechen das? Denn …
Ich bekomme das Geld zurück, Kumpel.
Hey, genau dieser Tipp war ein Reinfall, ja ...
Blindgänger, ja, aber... Aber ich habe eine Reihe von
andere potenzielle Investitionsmöglichkeiten.
Oder soll ich Sie einfach verklagen?
Dafür müsstest Du aber Deine Konten vorzeigen.
Von mir aus ok! Alles ist sauber.
Lasst uns lieber sofort die Polizei rufen.
Das wird nicht nötig sein.
- Hey, was ist los? Schau-- - Komm schon. Dreh dich um.
Au!
Das Revier erhielt einen Bericht über eine Reihe von Anlagebetrügereien.
Und als ich den Verdächtigen sah, dachte ich:
„Ich kenne diesen Typen.“
Ich erinnere mich sogar an das Auto.
Dann hat es jemand gemeldet.
Sie stehen unter Verdacht auf Betrug und wurden festgenommen.
Sie haben das Recht, zu schweigen.
Wenn Sie dieses Recht aufgeben, kann und wird alles, was Sie sagen,
vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Dieses verdammte Arschloch hat mir drei Millionen Dollar gestohlen.
Wow.
Nun, wir werden alles tun, was in unserer Macht steht.
Ja, aber wie lange wird es dauern?
Das kann ich dir nicht sagen.
Bleib ruhig sitzen.
Danke.
Es wird alles gut.
Du bekommst deine drei Millionen zurück,
und wir können immer noch neu anfangen.
Ihr Mann hat sein Geld abgehoben.
Interessantes Timing, finden Sie nicht?
Also, auf der Arbeit läuft es nicht so gut.
Ich meine, er könnte Stunden verlieren und--
Wahrscheinlich war er einfach der Meinung, dass es das Risiko nicht wert sei.
Mmm.
Hey.
Wer war das?
Also, Jeff.
Könnte die Stimmung verderben.
Was?
Es ist, als wäre das letzte Jahr einfach aus der Existenz gelöscht worden.
Als ob es mir nicht schon schlecht genug ginge.
Vielleicht ist das eine gute Sache.
Eine Erinnerung daran, dass die Entscheidungen, die Sie treffen, für uns beide getroffen werden.
Ich wusste, dass das Timing nicht stimmte.
Ich hätte einfach nicht gedacht, dass sie es tun würde ...
Das könnte sie sein.
- Ich wurde ausgetrickst. - Du warst rücksichtslos.
Das ist das Spiel, Wanda.
Wir machen große Stücke.
Manchmal zahlen sie sich aus, manchmal ...
Wir verlieren alles!
Was bringen Sie mit auf den Tisch?
Ein stabiles Einkommen.
Willst du einfach nur dasitzen und schmollen wie ein Kind?
Genug! Scheiße!
Toll.
Wo gehst du hin?
Hallo?
Wer Miller?
Äh, entschuldigen Sie, wer sind Sie?
Sind Sie Kim Miller?
Ich glaube, Sie haben die falsche Adresse.
Wissen Sie, wo sie wohnt?
Entschuldigung.
Es ist nur, ich habe eine Lieferung.
Und es muss unterschrieben werden.
Es ist im Auto.
Mir wurde gesagt, dies sei die Adresse.
Wie gesagt, ich kann Ihnen nicht helfen.
Könnten Sie bitte Ihren Fuß bewegen?
Du blockierst die Tür.
Alles okay?
Alles gut.
Habe einfach die falsche Adresse bekommen.
Wer ist er?
Ich weiß nicht.
Wann kam der Anruf?
Heute Morgen. Sechs Anrufe.
Warum sind wir erst jetzt hier?
Nun, sie haben ein paar Streifenpolizisten geschickt.
Sie konnten nichts finden.
Dann kam ein weiterer Anruf und jemand hat das hier gefunden.
Hey, fass es nicht an, Mann.
Hey, das ist ein Beweis!
Was machst du?
Das ist Kims.
– Es könnte jemand anderem gehören. – Nein.
Sie rennt hierher und hat diesen Teil mit Filzstift markiert.
- Hast du mit ihr gesprochen? - Nein.
Sie kam nach ihrem Lauf nicht ins Haus zurück.
Ich dachte mir...
Die Affäre.
- Ich habe dich vor dem Kerl gewarnt! - Mach langsam.
Wir wissen noch nichts.
Wir wissen, dass sie eine Beziehung mit ihm hat.
Und jetzt weiß ich, dass sie verletzt ist.
Wir werden sie finden, Jeff.
Ich verspreche es dir.
Okay.
Dann lass uns mit ihr reden.
Lass es uns tun.
Lass uns gehen.
Mein Gott.
Das ist...
Wann hast du sie zum letzten Mal gesehen?
Charlie,
können Sie Ihren Aufenthaltsort zwischen den Stunden bestätigen
von 10:30 und 11:00 gestern Morgen?
Glaubst du, es wird ihr gut gehen?
Wir arbeiten daran.
Bitte beantworten Sie die Frage.
Äh, äh, Sonntag war ich den ganzen Tag mit Wanda, meiner Frau, zu Hause.
Kann sie das bestätigen?
Ja. Äh...
Hören Sie, wenn ich Ihnen irgendwie helfen kann ...
Wir wissen das zu schätzen.
Danke schön.
Ist Ihnen in letzter Zeit etwas Merkwürdiges an ihr aufgefallen?
Äh, ja.
Ich hoffe, Sie nehmen es mir nicht übel, wenn ich sage: Da ist Jeff, ich meine,
du stehst ihr näher als ich.
Aber Kim hat nach dem Vorfall zu kämpfen.
Ihre Worte, sie ist brillant,
aber ihr Verhalten kann manchmal unberechenbar sein.
Unregelmäßig? Wie?
Es ist ein Glücksspiel, wann sie auftaucht.
Sie versucht es zu verbergen,
aber ich habe gesehen, wie sie in Tränen ausbrach.
Und dann ist da noch das Trinken.
Die Drogen.
Wovon zum Teufel redest du?
Ich weiß, ich weiß, ich weiß. Mir ging es genauso.
Schau, Mann, ich will dir das nicht zeigen müssen,
aber ich denke, Sie haben das Recht.
Was zur Hölle ist das?
Hey, hey, hey, hey, ich verstehe,
Ich verstehe es.
Es ist hart zu erfahren, dass Ihre Frau in … verwickelt war.
Ja, in eine schiefgelaufene lesbische Affäre verwickelt.
Ich habe sie dabei erwischt, wie sie es angeschaut hat, okay?
Sie hat nichts gesagt, sondern es einfach von ihrem Handy geklaut und kopiert.
- nur für den Fall. - Falls was?
Sie möchten, dass sie es bei der Arbeit sieht?
Falls etwas passiert.
Scheint, als wäre sie mit einigen sehr bösen Menschen im Bett.
Und was auch immer diese Angelegenheit ist,
es hat sie echt fertig gemacht, Mann.
Ehrlich gesagt, ich war nicht
das überraschte mich, als sie unerlaubt von der Truppe verschwand.
Ich hoffe nur, dass sie den Weg zurück findet.
- Äh, wo gehst du hin, Kumpel? - Was meinst du?
Glauben Sie nicht, dass Sie der Situation ein wenig nahe sind?
Ich hab’s verstanden, okay?
Spielen Sie „Ich sehe was, was du nicht siehst“ und holen Sie sich einen Kaffee.
Ich bin gleich wieder da.
Ich habe seinen Assistenten nie getroffen.
Können Sie Charlies Aufenthaltsort am Sonntag bestätigen?
Ja, er war den ganzen Sonntag hier und hat getippt.
Ich möchte nicht indiskret erscheinen, aber …
wie ist eure Beziehung?
Ist das für den Fall relevant?
Äh... könnte sein.
Das ist gut.
Es ist eine Ehe.
Schauen Sie, es gibt ein Gerücht
dass er eine Affäre mit Kim hatte.
- Nein, nein.
Er würde es nicht tun.
Äh, und selbst wenn er wollte,
er ist...
impotent.
Aber ich bin ihm die ganze Zeit und auch danach treu geblieben.
Krankheit und Gesundheit, richtig?
Rechts.
Er ist ein verdammter Lügner.
Der Mann hat meine Frau gevögelt.
Der Mann hat ein Alibi.
Ja, also, vielleicht deckt sie ihn.
Ich glaube nicht.
Kim hat herausgefunden, was er vorhatte, und jetzt wird sie vermisst.
Nun, ich weiß, Sie glauben, ich hätte es auf diesen Kerl abgesehen,
aber er könnte nicht misstrauischer sein.
Nun, das könnten Sie auch nicht.
- Was? - Ja.
Ihre Frau wird vermisst, Mann.
Sie haben den verdammten Tatort gesehen.
Wir wissen nicht einmal, wie schwer sie verletzt ist, und ich sehe
keine Sorge für dich. Keine.
Vielleicht hast du Kim etwas angetan,
und Sie versuchen, es Trudel in die Schuhe zu schieben.
Glaubst du, dass ich dazu fähig bin?
- Komm schon, Mann, du kennst mich. - Ja.
Ich kenne dich gut genug, um zu wissen
du benimmst dich nicht wie du selbst.
Oh, es tut mir leid, dass ich nicht
weinerlich genug für dich, Andy.
Wissen Sie, ich bin mit der eigentlichen Polizeiarbeit ein wenig beschäftigt.
– Nun, vielleicht sollten Sie das nicht. – Was?
Er hat recht.
Sie können nicht an einem Fall arbeiten, der Ihnen so nahe ist.
Es wurden Bedenken geäußert.
Es besteht kein Grund zur Geheimhaltung, Chef.
Wir alle wissen, dass es Andy ist.
Du bist auf dem verdammten Kriegspfad.
Weil dieser Typ darin verwickelt ist.
Warum bin ich der Einzige, der das sehen kann?
Warum habe ich das Gefühl, dass Sie uns nicht alles erzählen?
Was möchtest du wissen, Andy?
Wie oft ficken Kim und ich?
Also gut, das reicht.
Er erzählt uns nicht alles.
Der Sender erhielt einen Anruf von einem gewissen Charlie Trudel vor ein paar
vor Tagen und fragte uns, wann er das gestohlene Geld zurückbekommen würde
wir haben es seinem betrügerischen Investor weggenommen.
Ich weiß nicht, was Sie getan haben, Miller.
Aber Sie sind jetzt Gegenstand einer internen Untersuchung,
und ein Verdächtiger im Zusammenhang mit dem Verschwinden Ihrer Frau.
Sonst noch was? Äh...
Betreiben Sie ein Bordell in Ihrer Garage?
Herr.
Sie sind suspendiert.
Ohne Bezahlung, bis wir sehen, wie die Sache ausgeht.
Und ich möchte nicht, dass Sie sich Herrn Trudel nähern.
Habe ich mich klar ausgedrückt?
Es ist nicht gut, Charlie.
Ich weiß.
Drei Millionen Dollar.
Ich bin mir dessen völlig bewusst.
Hypothekenzahlungen, Rechnungen.
Das alles kommt auf uns zu wie ein Güterzug.
Ich muss wissen, dass Sie sich darum kümmern.
Es kann nicht nur mir so gehen. Nicht schon wieder.
Das sind wir.
Sehen Sie das?
Jeder Name ist ein potenzieller Investor.
Ich rufe an, bis ich ein Ja bekomme.
Am Ende der Nacht wird es besser aussehen.
Nur gucken?
Hey, ist das Bill Gottliman?
Platz nehmen.
Ah, ich bin eher der Stehtyp.
Kommen Sie zur Sache. Das respektiere ich.
Gut.
Ich bin nicht hier, um mit Ihnen zu investieren.
Oh.
Ich bin für Ihre Expertise da.
Welche Art?
Häuser umdrehen.
Standorte, Preise, Subunternehmer.
Ich betreibe einen Startup-Investmentfonds,
und Sie würden einen Anteil von 40 % erhalten, wenn Sie zustimmen würden.
Nun, ich weiß nicht, ob ich meine Geschäftsgeheimnisse preisgeben möchte.
Es ist ein großer Fonds, Charlie.
Mit einem Anteil von 40% ist das deutlich mehr als
was Sie gerade machen.
Woher weißt du, was ich gerade mache?
Ich mache meine Hausaufgaben.
Und ich weiß, dass Sie gerade durch Betrug ziemlich viel verloren haben.
Schlechter Beat.
Okay.
Wie wäre es mit 50 %?
Schau, Mann.
Ich möchte Ihnen nicht dabei helfen, meine Kunden abzuwerben.
Alles klar, alles klar.
Endgültiges Angebot.
Wenn einer Ihrer Kunden Sie verlässt, um sich bei uns anzumelden,
wir zahlen Ihnen einen Finderlohn
das entspricht 125 % ihrer Investition.
Was?
Das macht für Sie absolut keinen Sinn.
Natürlich ist es das.
Nennen Sie es Kundenakquisitionskosten.
In drei Jahren werden wir das wieder reingeholt haben.
Und noch mehr.
Wie wäre es mit einem Treffen mit unserem großen Boss?
Er würde dir gefallen.
Und Sie würden diesen Verlust von drei Millionen sicher gerne wieder wettmachen.
Es handelt sich also um den versiertesten Investor der Stadt.
Ist es das, was sie sagen?
Das ist, was ich sage.
Möchten Sie etwas trinken?
Äh, ja, ja.
Gin on the Rocks wäre perfekt.
Rechnung.
Ich bin dabei.
Ich habe gehört, Sie haben einen ziemlich wasserdichten Geschäftsplan.
Nun, ich dachte mir, wenn man zwei Millionen im Jahr bekommt,
Bei Investitionen können Sie Ihren Kunden eine Rendite von 10 % bieten,
abgesichert sein, falls die Hälfte Ihrer Kunden ihr Geld zurückhaben möchte,
und trotzdem noch Geld damit verdienen.
Hmm. Ich brauche den Pitch nicht.
Sie müssen mir nichts verkaufen.
Warum bin ich dann hier?
Was passiert, wenn jeder will
gleichzeitig ihr Geld zurück?
Es handelt sich um Immobilien.
Sie verstehen also, dass der Verkauf von Häusern Zeit braucht,
und das Gewicht ist in den Deal eingebaut.
- Immobilien? - Ja.
Das ist Ihr Spruch?
Wie meinst du das?
Ah, kluger Mann.
Ich werde Ihrs nicht zeigen, ohne meines gesehen zu haben.
Nehmen wir an, ich muss eine Vorstellung davon haben, worauf ich mich einlasse.
Karten auf den Tisch, bitte.
Danke.
In Ordnung.
Hier ist meine Hand.
Unser Geschäftsmodell kommt Ihnen möglicherweise bekannt vor.
Investitionen tätigen, hohe Zinsen zahlen,
finanziert mit frischem Geld von neuen Investoren.
Ich werde seinen Namen nicht verwenden.
Es ist ein hässliches Wort für einen schönen Motor.
Verstehst du, was ich dir sage?
Machen Sie das Gleiche?
Hören Sie, ich weiß, dass Sie das Geld brauchen.
Und wir brauchen Ihren Verstand wirklich.
Ihre Fähigkeit, diese Investoren zu finden, sie zu überzeugen,
um sie zu behalten.
Wie ist der Gin?
Gut gut.
Und die Immobilien?
Es gibt keine.
– Da ist es. – Ja.
Ich glaube, wir könnten großartige Partner sein.
Gemeinsam könnten wir das Ganze verzehnfachen.
Ich meine, nicht, dass Sie nicht schon sehr gut abgeschnitten hätten
auf eigene Faust.
Erzählen Sie uns von Ihrer jüngsten Begegnung mit einem Betrüger.
Ja. Müssen wir darüber reden?
Ah, immer noch wund. Ich verstehe.
Es gibt eine heikle Angelegenheit …
wir müssen diskutieren.
Welche heikle Angelegenheit?
Ich bin mir nicht sicher, ob es mir angenehm ist, darüber zu sprechen.
Karten auf dem Tisch.
Sie haben Recht.
Wir wissen von Ihrer Assistentin, Kim.
Ja? Und was ist mit ihr?
Also, sie wird vermisst, nicht wahr?
Und die Polizei hat
habe dich danach gefragt.
Ja.
Aber ich hatte damit nichts zu tun.
Was haben Sie über Karten auf dem Tisch gesagt?
Ich denke, Sie werden mir zustimmen, dass ich ziemlich offen war.
Ja.
Gefährlich vertrauensselig.
Wir brauchen nur Zusicherungen.
Wir müssen sicher sein, dass dies...
dass sie kein Problem mehr ist.
NEIN.
Es ist-- es ist okay.
In Ordnung.
Kein Deal.
Warte warte.
Meine Hände blieben sauber.
Ich hätte nichts anderes erwartet.
Sie wusste zu viel über das Geschäft, also …
Ich habe einen Freund überzeugt, sich darum zu kümmern.
Du hast das Richtige getan.
Dein Freund.
Ist er zuverlässig?
Ist sie das?
Und ja, ich habe ihr keine große Wahl gelassen.
Sie ist eine dumme Hinterwäldlerin, aber sie tut, was man ihr sagt.
Also hat sie Kim im Wald erschossen?
Woher wissen Sie, dass Kim im Wald erschossen wurde?
Jeff!
Wir haben Ihr Geständnis, Charlie.
Jetzt.
Du hast gelogen.
Möchten Sie, dass ich Ihnen die Aufnahme vorspiele?
Ich weiß, was ich gesagt habe,
und ich sage Ihnen, es war Schwachsinn.
Sie sagen uns also, dass Sie
habe mir die ganze Sache direkt an Ort und Stelle ausgedacht.
Ja.
Sie sehen sich die Fakten überhaupt nicht an.
Geben Sie die Fakten freiwillig preis?
Hör auf.
Sie haben sie bereits.
Ich weiß, dass Sie die Geschäftsunterlagen haben.
Sie müssen die
Tabellenkalkulationen, um das herauszufinden, richtig?
Ja.
Aber prüfen Sie, wer sie geschrieben hat.
Überprüfen Sie, wer die Geldüberweisungen getätigt hat.
Jeder einzelne.
Gibst du Kim die Schuld?
Vorher habe ich Schläger verkauft
auf einem verdammten Parkplatz.
Mein Immobiliengeschäft scheiterte beim ersten Mal.
Und zwar im großen Stil.
Kim hat einen Abschluss in Mathematik.
Sie war für jeden Transfer verantwortlich und wählte jeden
potenzieller Kunde.
Sie zeigte mir den Weg und ich hielt meine Rede.
Sie haben den Betrug auf Band zugegeben, Charlie.
Ich war gefangen.
Als ich herausfand, was sie tat,
Ich wusste, dass es so aussehen würde, als wäre ich mitschuldig.
Und hier sind wir, verdammt noch mal, und ich hänge am Kreuz.
Offensichtlich hatte ich recht.
Hör auf mit dem Scheiß, Charlie!
Kein Grund zu schneiden, mein Freund.
Denn jetzt ist der Architekt des ganzen Plans verschwunden.
Wie praktisch.
Sie haben unserem Mann gesagt, Sie hätten sie umbringen lassen.
Bist du verdammt echt?
Ich bin Verkäufer.
Ich spiele die Rolle, die ich spielen muss, um den Deal abzuschließen.
Ich dachte, die Dinge müssten zwischen ihr schiefgelaufen sein
und ihr Crackhuren-Liebhaber, und ich habe es benutzt. Das ist alles.
Übrigens, wenn du denkst, ich sei ein verdammter Trottel, während du
den großen Fisch vom Haken zu lassen, dann bist du weg,
mein Freund. Alles, was du gegen mich hast, ist eine Aufnahme voller leerer Worte.
Bei ihr ist das Zeug echt.
Wir haben sie gefunden.
Spricht sie?
Singen.
Was ist los?
Bring ihre Vergangenheit.
Was hast du ihnen erzählt?
Nur leere Worte, was, Charlie?
Welche Lügen hast du ihnen erzählt,
du verdammte Schlampe?
Willkommen in Ihrer Zukunft.
Wer ist das?
Also, Jeff.
Könnte die Stimmung verderben.
– Mm. – Mm.
Hast du deinen verdammten Verstand verloren?
Habe ich?
Überlegen Sie, was Sie fragen.
Was glauben Sie, woher das Geld kommt, das ich Ihnen gebe?
Mein verdammter Arsch?
Ich kann es mir nicht mehr leisten, mit ihr ein Risiko einzugehen.
Das heißt, Sie können es auch nicht.
Ich mache es nicht.
Ich weiß, es fühlt sich nicht so an
Ihr Leben kann noch viel schlimmer werden, aber glauben Sie mir, das kann es.
Fick dich, Charlie.
Es gibt dieses Video von dir und Kim.
Das Video ist mir scheißegal.
Ach ja? Ich kenne Leute, die haben keine
Skrupel, dich zu verletzen.
Wenn Sie Leute kennen würden,
das würden Sie mich nicht fragen.
Nein, sie sind teuer. Und du bist geizig.
Zurück!
Okay.
Lassen Sie es mich verdammt deutlich mit Ihnen sagen.
Option eins ist, dass Sie dies nicht tun.
Ich werde Sie sofort unterbrechen.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich der letzte Trottel bin
in der Stadt, die bereit ist, deinen verdammten Lebensstil zu finanzieren.
Sie müssen sich also einen Job suchen.
Aber jedes Mal, wenn du es versuchst, werde ich dafür sorgen, dass das Filmmaterial
findet den Weg in den Posteingang des Arbeitgebers.
Rechnen Sie also mit zahlreichen Ablehnungsschreiben.
Oder vielleicht wendest du dich an deine arme Schwester, die an einer
Leben lang mit dir verwandt zu sein, in der Hoffnung, dass vielleicht,
vielleicht hilft sie dir weiter.
Aber sie wird es nicht tun.
Denn was auch immer Sie denken mögen: Ich kenne Leute.
Oh.
Ich weiß auch, wo deine Schwester
geht übrigens gerne mit ihrem Hund spazieren.
Viele Straßen.
Viele Autos.
Viele Unfälle.
Tragische Fahrerflucht.
Das passiert, wenn Sie es nicht tun!
Option zwei!
Du vermasselst das.
Dann sehen Sie eine
möglicherweise sehr langer Aufenthalt hinter Gittern.
Macht übrigens nicht viel mehr Spaß als Option 1.
Option drei, du machst das richtig,
du kommst damit durch,
und Sie können tun und lassen, was Sie wollen.
So wie ich das sehe, haben Sie nur eine Wahl.
Höre ich da ein Ja?
Beruhig dich verdammt noch mal
und hör zu, was ich sage.
Ich kann nicht glauben, dass du mich dazu gezwungen hast!
Also ist es erledigt?
Du wirst diese Videos löschen!
Und du wirst mich in Ruhe lassen!
- Ist es fertig? - Ja, es ist fertig!
Es ist verdammt noch mal fertig!
Okay, jetzt. Du musst verschwinden, okay?
Wir reden über Luft.
Und die Leiche? Keine Spur?
Alles klar?
Mich?
Es tut mir Leid.
Es tut mir so leid, dass ich mich da hineinmanövriert habe.
Du hast mir eine Heidenangst eingejagt.
Ich auch.
Du solltest versteckt bleiben.
Warum?
Lassen Sie ihn denken, dass es funktioniert hat.
Aber können wir es nicht einfach melden?
NEIN.
Wir haben nicht genügend Beweise.
Außerdem muss er jetzt mehr beichten.
Kannst du das machen?
Den Mund halten?
Ja.
Ich weiß, wo sie ist.
Oh nein.
Was zum Teufel hast du getan?
Ich habe es nicht getan.
Ich musste sie nur beschützen.
Was zum Teufel hast du gemacht, Jeff?
Trudel hat versucht, sie umzubringen.
Okay? Und er war verdammt nah dran.
– Du solltest ihren Kopf sehen. – Was?
Warum hast du es uns nicht gesagt?
Weil ich schnell sein musste. Alles klar?
Sehen Sie, ich weiß, dass ich vom Buch abgewichen bin.
Aber ich muss die Abteilung jetzt damit beauftragen.
Wir haben seine finanziellen Mittel bereits erschöpft.
Deshalb ist er hinter Kim her.
Okay. Ich denke, wir nutzen diesen Druck
dass er jetzt unter Druck steht, einen klassischen Kanadier zu bekommen.
Ein Geständnis.
Kim hat bereits einige Beweise für den Betrug.
Und wir brauchen nur ...
Wir brauchen nur diese Wunderwaffe.
Wenn wir das tun,
Sie werden Ihren Mr. Big brauchen.
Alle diese Nummern werden also entweder an Bill oder Vince weitergeleitet.
Okay.
Hoffen wir also einfach, dass er mein Passwort nicht widerrufen hat.
Ja!
Okay.
Hallo?
Ist das Bill Gottliman?
Das ist es tatsächlich.
- Um wie viel Uhr kommt er? - Acht.
Also gut, wir können das nicht vermasseln.
Ich, ähm...
Ich wollte es dir persönlich sagen
bevor die Kommission ihre Ergebnisse veröffentlicht.
Okay.
Abwägung der Beweise,
Die Schlussfolgerung ist, dass es einfach zu viele Faktoren gab
Ihre Arbeit an diesem Tag beeinträchtigen.
Es werden keine internen Maßnahmen ergriffen.
Und folglich wird auch keine Anklage gegen Sie erhoben.
Okay. Äh...
Was ist mit den Klagen?
Das ist ein anderes Thema.
Aber unsere Erkenntnisse werden es wahrscheinlich viel schwieriger machen für
um Urteile gegen Sie persönlich zu erwirken.
Ich weiß, dieser Prozess war schwierig, aber ...
Es ist vorbei.
Was hat Sie Ihrer Meinung nach davon abgehalten, dies früher zu tun?
Ich schätze...
darüber zu reden macht es real.
Und was hat sich geändert?
Akzeptieren, dass es real ist.
Es ist...
unausweichlich.
Echt, ja.
Unausweichlich...
Vielleicht geht es nicht darum, vor irgendetwas zu fliehen,
aber damit klarzukommen.
Akzeptiere es.
Schauen Sie, ich werde nicht so tun, als ob es einfach wäre.
Aber allein die Tatsache, dass wir das gemeinsam tun, zeigt,
dass Sie bereit sind, sich dem zu stellen, was konfrontiert werden muss.
Und das ist ein erster Schritt, auf den Sie stolz sein sollten.
Juhuu!
Nein, nein, ich stinke.
Ja, das wusste ich, als ich dich geheiratet habe.
Ich bin weg.
Ich liebe dich.
Liebe dich.
Hast du schon wieder deine Schlüssel vergessen?
Hallo, Kim.
Erinnere dich an mich?
Habe versucht, so zu tun, als wären Sie jemand anderes.
Wer bist du?
Der Name ist Roger.
Ich bin Delaney.
Ihr Verlust tut mir so leid.
Mein Bruder.
Meine Schwägerin.
Meine Nichten.
Alles weg.
Wie hast du mich gefunden?
Spielt keine Rolle.
Hier sind Sie ja.
Habe deinen Mann.
Habe deinen Job.
Keine Konsequenzen. Nichts.
Es gab Konsequenzen.
Ich rede nicht von deinem verdammten Kopf.
Die Kommission kam zu dem Schluss, dass keine Anklage erhoben wurde.
Wie haben Sie sich entschieden?
Es verfolgt mich jeden Tag.
Verfolgt es dich?
Du bist die ganze Zeit gerannt.
Wollte nicht vortreten.
Wollte nicht mit uns reden.
Und jetzt, wenn Sie mit der physischen Realität konfrontiert sind von
was ist passiert, du willst Mitgefühl.
Ich tu nicht.
Du willst ganz sicher keine Rechenschaft ablegen.
An wen soll ich mich wenden?
Wem darf ich in die Augen schauen und wissen,
wissen Sie, dass sie für das, was passiert ist, bezahlen?
Das bist du.
Du weißt, dass du es bist, oder?
911. Was ist Ihr Notfall?
♪ Es gibt ein Haus in New Orleans ♪
♪ Sie nennen die aufgehende Sonne ♪
♪ Und es hat viele arme Mädchen in den Ruin getrieben ♪
♪ Und ich, oh Gott, für meinen Teil ♪
♪ Erzähl es meiner kleinen Schwester ♪
♪ Mach nie das, was ich getan habe ♪
♪ Das Haus in New Orleans meiden ♪
♪ Sie nennen die aufgehende Sonne ♪
♪ Meine Mutter ist Schneiderin ♪
♪ Sie hat diese neuen Blue Jeans genäht ♪
♪ Mein Schatz, er ist ein Säufer ♪
♪ Drinks in New Orleans ♪
♪ Zurück nach New Orleans ♪
♪ Mein Rennen ist fast vorbei ♪
♪ Bin zurückgegangen, um den Rest meiner Tage hier zu verbringen ♪
♪ Unter der aufgehenden Sonne ♪