Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
Раз, два, три, четыре.
Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
♪ Я был там, полностью опустошенный ♪
♪ Без работы и вниз ♪
♪ Внутри все так расстраивает ♪
♪ Пока я дрейфую из города в город ♪
♪ Чувствую, что всем все равно ♪
♪ Если я буду жить или умру ♪
♪ Так что я могу начать ♪
♪ Чтобы внести какие-то действия в свою жизнь ♪
♪ Нарушение закона, нарушение закона ♪
Давай побыстрее. У меня сегодня смена.
- О, да. - О! О.
Извините, я не смог там быть.
Тебя никогда нет там. Почему сегодня должно быть по-другому?
Как долго вы спите по ночам?
Я не уверен.
Кажется, у нас есть пять минут.
совпадений в день, и это по телефону.
Да, можем ли мы поговорить об этом в другой раз?
Конечно. Увидимся утром. Люблю тебя.
Разогрейте оставшиеся макароны на ужин, хорошо?
Он не продержится и дня.
О, и она успевает сделать это за пять минут до конца.
- Привет! - Дамы и господа, Ким!
Ладно, ребята, последняя рука. Нам пора за работу.
- Хочешь поучаствовать? - Да, я попробую.
- Она будет баловаться. - Да.
Ммм-хмм.
Ладно, дилетант.
Это признак или у вас инсульт?
Я... не чувствую себя на 100%.
Ну, ты выглядишь на 20 с небольшим.
Видимо, я подхватил что-то от одного из детей.
Ммм. Ну, вы знаете, что они говорят.
Чувствуешь себя нехорошо, взлетаешь.
Можешь подождать, пока я найду тебе замену?
- Да. - Да, всё должно быть хорошо.
Сегодня вечером будет тихо.
Ну, сегодня вечером они проводят техническое обслуживание.
Экраны будут работать медленнее, и вам придется использовать телефоны в режиме ожидания.
А, вот.
Сегодня вечером у нас должен был быть брифинг.
Но вы были заняты тем, что теряли все свои деньги.
Я справлюсь.
Ладно, иди домой и отдохни.
Хорошо. Спасибо, Ким.
У вас был полный зал, не так ли?
Я никогда не скажу.
- Дай-ка я посмотрю карты. - Эй, держи.
- Дай-ка мне посмотреть карты. - Ой!
Зулу, Танго, Чарли, снижайтесь на эшелоне 240.
Добрый вечер.
Чарли Танго 705, набор высоты до эшелона 280.
Есть ли он в наличии?
Диспетчер, это Дельта Чарли 543,
звоню для подтверждения плана полета.
Можете ли вы повторить свой позывной?
Дельта Чарли 543 Альфа,
частный рейс, пять человек на борту.
Дельта Чарли 543, подтверждено.
Дельта Чарли 543, спасибо за подтверждение.
Продолжаю полет на эшелоне 280.
Добрый вечер.
Чарли Танго 705, ты меня слышишь?
Этот направляется в аэропорт Южного Центрального.
О, хорошо, спасибо.
Это India Foxtrot 1120. Вы там?
Индия Фокстрот 1120, я вам сейчас перезвоню.
- Вызывает станция, повторите, пожалуйста. - Это Чарли.
Танго 705, уровень 280.
Чарли Танго 705, понял.
«Индия Фокстрот 1120» готовится к финальному снижению.
Я перезвоню вам в ближайшее время.
India Foxtrot 1120, поворот направо, курс 190, вектор ILS 24.
Ах, я хотел передать IF на диспетчерскую вышку,
чтобы я мог позаботиться об этих двух других парнях.
India Foxtrot 1120, я потерял связь с аэропортом.
Можете ли вы сами им позвонить?
- Сделаю. - Отлично.
- Движение, движение... - Визуально видны малые суда поблизости.
Пожалуйста, порекомендуйте.
- Движение, движение. - Ты серьезно?
Вы этого не видите? Это небольшое судно.
Это должно быть личное.
Черт, где они?
Снижайтесь, эшелон полета 270.
Движение транспорта пересекается. Дельта Чарли 543,
движение в положении 2 часа, 280.
Поднимайся, поднимайся.
Дельта Чарли 543, пробки в два часа!
Увеличить подъем.
- Увеличить подъем.
Бля, что они делают? Они что, поднимаются что ли?
Контролер, пожалуйста, ответьте срочно.
Времени нет.
Черт возьми, лезь, лезь, лезь!
Физический, визуальный, визуальный.
Дельта Чарли 543, пожалуйста, ответьте.
Пожалуйста, ответьте!
Контроль, контроль. Встречный транспорт из--
Господи, мы их ударили.
- Мы все еще здесь. - Ну, и где они?
Нам нужно приземлиться, ладно? Дай мне управление.
- Хорошо, у тебя всё под контролем. - У тебя всё под контролем.
Дельта Чарли 543, каков ваш статус?
Чарли Танго 705, каков ваш статус?
Управление, аварийное. Нам скоро понадобится взлетно-посадочная полоса.
Поврежден левый двигатель.
Чарли Танго 705, понял.
Статус других судов.
Чарли Танго 705. Они пошли ко дну.
Ой!
Что за фигня?
Центр управления, вышка вызова.
Вы можете освободить взлетно-посадочную полосу?
Приближается аварийная посадка.
Спасибо.
Charlie Tango 705, поверните налево в направлении 150.
Начинайте спуск.
Приборы не работают.
Нас нужно отвезти в аэропорт.
Чарли Танго 705, вы на
230 градусов, в направлении от аэропорта.
Мы готовим вас к посадке на полосу 12.
Аэропорт находится в двух часах езды от вас и в трех милях.
Роджер.
Чарли Танго 705, если вы сейчас начнете поворачивать налево,
Я готовлю вас к посадке.
Стартовый поворот на финал.
Чарли Танго 705, сможешь приехать?
Да. Как там ветер?
Чарли Танго 705, ветер 170, 16. Посадка разрешена.
Приближаемся к взлетно-посадочной полосе.
50, 40, 30, 20, 10.
Да.
Мы благополучно приземлились.
...говорят, что они проводят внутреннюю проверку
расследование с целью установления причины крушения,
и необходимы ли уголовные обвинения.
Но для родственников семьи Делани,
и погибшего пилота Джадда Харпера,
этого просто недостаточно.
Включите его снова.
Это нездорово.
Ладно, я разговаривал с Энди.
Ты помнишь Энди? Это был тот парень
это было в той перестрелке на Кингс.
Это не одно и то же.
Я знаю. Я знаю. Это не так.
но после этого ему пришлось действительно нелегко.
И они познакомили его с этим психологом.
Лора, это я... штатный психолог.
Это был несчастный случай. Мне не нужен психиатр.
Я знаю, когда ты лжешь, — это происходит, когда ты перестаешь говорить.
И когда человек, который любит, чтобы последнее слово было за ним,
избегает первого.
И, знаете, носить рубашки 15-летней давности,
шторы днем ​​закрыты, как будто вы прячетесь.
И ты не спел ни одной ноты, даже в душе.
Ладно, я понял. Ты, блядь, коп.
Я твой муж, Ким.
Ладно, ты выходишь из дома только в пять утра.
Мне нравится рассвет.
Мне пора на работу.
Не убивайте никого.
...первое падение за восемь лет, в марте.
Поскольку затраты как на импортируемую нефть, так и на ненефтяные товары
продукты упали, заявило правительство в среду,
показывая, что у Соединенных Штатов не было причин бояться...
Почему у вас такие низкие расценки? В чем подвох?
Никакого подвоха, сэр.
Речь идет лишь о том, чтобы свести наши расходы к минимуму.
Мы не едем в Калифорнию на пафосные семинары,
тратя деньги на безумные счета за отель,
нытье и обедающие люди,
пытаюсь сделать так, чтобы все выглядело законно, а не было таковым.
Каков точный характер инвестиций?
Это все недвижимость.
Это надежно.
Мы ремонтируем и перепродаем недвижимость невероятно быстро.
Это то внутри, то снаружи. И даже если рынок
пойдет вниз, даже если он рухнет, мы все равно заработаем деньги.
Вы все еще зарабатываете деньги.
Вот почему вы здесь, верно?
Только что потеряла маму.
Ой, извините.
Нет, все в порядке. Я просто, э-э,
появились деньги, и...
Превращать горе в солнечный свет? Я это уважаю.
Господи, Тоня, постучись.
Мне очень жаль, Ленни.
Нет, все в порядке. Э-э... Мне все равно пора идти.
У меня есть ваша визитка.
Да, звони мне в любое время. Хорошо?
Что?
Вы не можете врываться сюда с этой штукой.
- У этой штуки есть имя. - Ну, у нее его быть не должно.
Ленни не уходит, думая о том,
деньги я могу положить ему в карман.
Он думает об этой обезьяне с мертвым взглядом.
- Он сказал, что позвонит тебе. - Заткнись нахуй.
Почему ты здесь?
Мне нужна услуга.
Вам нужны деньги?
Задолжал по арендной плате.
А ваш муж?
За ту же арендную плату.
О, так вы снова вместе?
Он от меня без ума.
Ах да? Он не думал устроиться на работу, чтобы помогать тебе?
Он ушел.
Удивительный.
- Мы поссорились. - Опять.
Давай, Чарли.
Я мог бы заплатить вам по старинке.
Упс.
Можете ли вы рассказать, почему в ту ночь вы работали одни?
Мой, эм, коллега, Грег Стиллман,
был болен, поэтому его отправили домой.
И замену не вызвали?
Нет.
И вы выразили ли вы какие-либо опасения?
об этом своему начальству?
Ночные смены всегда очень тихие.
Видимо, нет.
Почему ты потратил так много времени?
пытаясь посадить рейс 1120, вместо того, чтобы присутствовать
к двум другим кораблям, идущим курсом на столкновение?
Телефоны были отключены.
Я не смог передать его на диспетчерскую вышку в аэропорту.
Почему телефоны были отключены?
Обслуживание.
Это часто случается?
Дважды в год.
Только когда не занято.
Но есть резервная система, которая должна оставаться активной.
И так ли это?
Почему у вас было два отдельных монитора для отслеживания движения по маршруту?
и прибывающий трафик?
Движение в аэропорту в этом районе ночью очень редкое.
Что Тереза ​​имеет в виду
заключается в том, что ваше внимание долгое время было разделено.
Знаете ли вы, что система предотвращения столкновений на дорогах
приказали рейсу 705 набирать высоту?
Я не могу знать этого.
если пилот мне не скажет.
Он так и сделал.
Что?
Судя по всему, вы не были на рабочем месте и не могли этого услышать.
Послушай, Ким, мы не знаем, что
Последствия этого будут.
Мы не знаем, будут ли предъявлены обвинения или что-то еще.
Но есть вещи, которые мы можем сделать.
И есть вещи, которые вы можете сделать.
Вы бы хотели встретиться?
с кем-то из родственников жертвы?
Что?
Им нужны ответы.
Возможность поговорить с кем-то, кто может объяснить
технические подробности произошедшего.
Кто может структурировать эту трагедию?
Причина.
Это дало бы им некую форму успокоения.
И если говорить откровенно...
Снижение вероятности дорогостоящего судебного иска.
Но это не... типа,
Из-за этого создается впечатление, что я во всем виноват.
Им нужна ясность, Ким.
Услышать правду от кого-то
кто там был и принимал непосредственное участие.
Я не могу.
Я не могу этого сделать.
- Иголка. - Нет.
- Мы еще не закончили. - Уже почти три.
Тереза.
Мы продолжим обсуждение в понедельник.
Все в порядке.
Я постоянно возвращаюсь к тому дню.
Это было бы так просто
принять другое решение, понимаете?
Э-э, попросите дневного дежурного задержаться, вызовите временного...
Я предложил это сделать.
Да, но я согласился.
И я им это скажу.
- Я не позволю тебе... - Послушай, Боб.
Я потратил все утро на то, чтобы это обдумать...
Я... я знаю. Я просто... просто хотел тебе сказать, что...
Теперь у вас это есть.
Знаешь, если... если тебе что-нибудь понадобится...
Мне нужно побыть одному.
Пожалуйста.
Я чувствую себя в ловушке.
Как будто моя жизнь — это чье-то чужое решение.
- Джефф? - Все.
Я имею в виду, это чертовски снежные предложения
о том, что я должен делать, что мне... мне нужно сделать.
Но это не мой выбор.
Я просто чувствую себя маленьким ребенком, понимаете?
Мне просто хочется сбежать и начать все сначала.
Что ты делаешь?
Возвращайся в постель.
У меня деловая сделка.
Извини, Ванда.
Слушать.
Приходите ко мне работать.
Серьезно?
Инвестиции в недвижимость?
Ответ на все мои проблемы?
Это ответ на что-то. И ты мне нужен.
Мне нужен кто-то, кому я могу доверять, чтобы он помог мне управлять деньгами.
Я не знаю. Я имею в виду, у меня есть работа.
Я просто в анабиозе.
И вы действительно хотите, чтобы вас отстранили?
После того положения, в которое они вас поставили?
Я имею в виду, возможно, мне следует выделить время на восстановление.
Если это вас мучает, значит, это не работает, не так ли?
Это будет.
И мы будем где-то вместе.
Нам не нужно притворяться незнакомцами.
Всегда продаю.
Всегда. Вы покупаете?
Добро пожаловать в ваше будущее.
Как видите, все очень просто.
Вам просто нужно сохранить
подробные таблицы инвесторов.
Имена, контактная информация, сумма инвестиций.
Один для существующих инвесторов.
Упорядочить по сумме инвестиций, чтобы знать, кому отдать приоритет.
Затем — для потенциальных инвесторов.
Людям с деньгами, которым я смогу позвонить, в будущем.
Вот, вот. Очень важно.
Все клиентские деньги должны поступать на этот счет.
Если они переводятся, предоставьте им эти данные.
Если оплата производится чеком, переведите его сюда.
Все просто.
По сути, вы становитесь королевой, отвечающей за все деньги.
Каждый платеж, каждый перевод.
С этого момента я просто
красивое лицо, которое болтает всякую чушь.
Так мне платить поставщикам с одного и того же счета?
Подрядчики, которые контролируют ремонтные работы?
Нет, нет. Все, что выходит из
другой счет, который я курирую.
Вы заботитесь о деньгах,
Я беру на себя управление деньгами.
Так где же взять средства на реконструкцию?
У тебя это хорошо получится. Я это вижу.
М-м-м.
Ладно, ладно, ладно. Покажи мне остальное.
Все в порядке.
Никакого инструктажа не было.
Может быть, это потому, что вы все играли в покер?
Перед нашей сменой. Это нечто объединяющее.
Но это не должно наносить ущерба надлежащей процедуре.
Мы очень обеспокоены тем, как вы справились с ситуацией.
И сегодня утром нам сообщили, что
семьи жертв собираются подать заявление
гражданский иск против всех вовлеченных сторон.
Мы бы посоветовали нанять юриста.
И хороший.
Вот деньги, которые я копил на домик.
Этого будет недостаточно. Ты это знаешь.
Может быть достаточно, чтобы подкупить судью.
Шучу.
Послушайте, мы разберемся.
Инвестируйте.
Вы хотите, чтобы я поставил на кон свои сбережения?
Я могу с уверенностью гарантировать возврат.
Я не хочу быть одним из твоих клиентов, Чарли.
Тебя не будет. Твоего мужа будет.
Нюанс.
Слушать.
Вы говорили о том, чтобы начать все заново, да?
Ага.
Ну, над вами сейчас нависла туча.
Это бросает тень на все.
И особенно над нами.
Я лишь хочу сказать, что могу помочь вам преодолеть это.
И когда это будет сделано, когда облака будут испещрены пятнами,
в зеркале заднего вида мы с тобой можем делать все, что захотим.
Новая жизнь.
- Ты серьезно? - Конечно, я серьезно.
То есть вы хотите, чтобы я привезла сюда своего мужа.
Вам хочется сесть напротив него и посмотреть ему в глаза.
Я делаю это каждый день.
С вооруженным супругом женщины, с которой ты спишь?
Да, ты мне поможешь.
Я не могу. Я...
Это ваш выбор.
Как же выглядит эта новая жизнь?
Тоже на ваш выбор.
Похоже, пришло время вам это сделать.
Три очка!
Это ведь всего лишь разговор, да?
Я имею в виду, что вы именно это и сказали.
Да. Да, это... это просто...
Вы не уверены, что мы поступаем правильно.
Я уверен.
Нам это нужно.
Хорошо.
Давайте выясним.
Итак, я предполагаю, что Ким выложила
характер этого вида инвестиций.
Ага.
Мы инвестируем, вы продаете дом, мы пожинаем плоды.
Вот почему, когда я услышал от Ким о твоей ситуации...
И какова конкретно наша ситуация,
как вы это понимаете?
Я не стал вдаваться в подробности.
Да, она не вдавалась в подробности.
И я знаю, что не мне подвергать что-либо сомнению.
Нет, я понимаю. Я говорил о финансах.
Точно.
Я понимаю, что вы находитесь в сложном положении.
- Сложно? - Да.
Что ты делаешь?
Я просто хочу внести ясность.
Итак, у вас есть привычка принимать инвестиции от людей?
остро нуждающихся в помощи, в отличие от богатых инвесторов?
- Я... - Потому что это привело бы меня
думать, что эти инвестиции чрезвычайно безопасны,
или вы крайне недобросовестны.
Конечно, первое.
- Конечно. - Да.
Но вы ведь тоже зарабатываете деньги, верно?
Если все пойдет по плану.
Так оно и будет.
Послушайте, я скажу прямо.
Я могу гарантировать ваш возврат.
И да, ты мне поможешь.
Но в то же время я помогу и вам.
Это беспроигрышная ситуация.
Я горжусь тобой.
Для мытья посуды?
- За то, что сделал это. - Ммм.
Знаешь, было тяжело, когда ты
впервые начал свой бизнес, когда он...
Нужно ли нам снова вспоминать эту неудачу?
Но вы в нем родились.
Я видел, насколько ты себя бессильным чувствовал, понимаешь?
И были моменты, когда мне хотелось бежать.
Мне стыдно признаться, но между этим и твоим...
проблемы со здоровьем, было несколько темных моментов.
Я знаю.
Итак, чтобы увидеть, как дела идут на поправку, это...
Они не просто смотрят.
Я тебя люблю.
М-м-м.
Да!
- Знаешь что?
У меня есть работа, помнишь?
Нет, у нас есть время, у нас есть время.
Ты когда-нибудь хотел, чтобы я работал?
Нет, нет, не надо, не надо, не надо, не надо.
Нет, это может быть инвестор.
Хорошо.
Привет?
Джозеф, привет.
Привет, да, да, я могу проверить.
Я... Я думаю, на самом деле, навскидку, я...
Не знаю, мне придется перезвонить тебе через пять.
- Это нормально? - Да.
Хорошо, отлично. Спасибо.
- Стоп. - Что он хотел?
У него возникли проблемы с поиском адреса.
- Один из наших? - Да.
Оставшуюся часть утра мне нужно быть на месте.
Если кто-то позвонит, я там.
Я вернусь позже.
Э-э, это просто...
Что?
Я дважды проверил этот адрес.
16223 МакКлендон, и он не отображается.
Хм.
Как будто его вообще не существует.
Должно быть, это ошибка.
У нас нет объектов недвижимости на МакКлендоне.
Ну, а какой же дом ищет Джозеф?
Просто предоставьте это мне.
Можете ли вы назвать мне точную сумму еще раз?
3556.
Это очень конкретно.
Ну, да, ну, все прошло, так что...
Привет?
Чарли здесь?
Он сегодня утром на месте. Могу ли я передать ему сообщение?
Неа.
Вы можете дать мне мой конверт.
Хорошо, извините, я вам сейчас перезвоню.
Проверьте стол.
Тоня.
Вы один из наших клиентов?
Нет. Мы давно уже здесь.
Иногда он мне помогает.
А вы?
Ты...
одно из его последних завоеваний?
Извините, что?
У него было много, гм...
«помощники», работающие на него.
Никогда не длится долго.
Итак, Тоня сегодня зашла в офис.
Хороший.
Ты отдал ей конверт?
- Деньги? - Да.
Эта женщина получает социальное пособие с момента Большого взрыва.
И вы его субсидируете?
Иногда ее муж выполняет для меня полезную работу, так что да.
А что она для вас делает?
Хорошо...
Хорошо.
Время от времени мы были вместе.
Это проблема?
Думаю, нет.
Я имею в виду, мы оба женаты.
Я не ожидал эксклюзивности.
Но теперь я здесь, и...
Думаю, было бы неплохо узнать, где мы находимся.
Смотреть.
Вот где мы находимся.
Она вообще не должна тебя волновать.
Все, что имеет значение, это то, что вы довольны тем, как
Между нами что-то происходит.
Ты?
Я так думаю.
Ты тот человек, с которым я вижу будущее.
Я хочу, чтобы вы это знали.
Отлично, у меня есть все данные вашего счета.
Спасибо. Ладно, пока-пока.
Ага.
Нет, нет, нет, нет, нет. О, чувак.
Поздняя ночь.
Итак, поздравляю вас с бракосочетанием.
Мне это нравится.
Итак, Марк и Джули.
Это так...
- Алло? - Я не думал, что ты возьмешь трубку.
Извините, я был занят.
Мне нужно прийти снова?
Не для нас.
Что ты имеешь в виду?
Мы слышим, что есть вероятность, что те, кто вовлечен
в связи с инцидентом вскоре будут вызваны в суд.
Будет ли мое имя обнародовано?
На данный момент ваше имя не будет упомянуто.
Но мы, вероятно, дойдем до точки, когда это будет
больше не будет возможным.
Хорошо, спасибо.
Привет?
Ты в порядке?
Да, я в порядке.
Я слишком нагружаю тебя работой?
Я умею работать с электронными таблицами.
Ты справишься с чем угодно.
Что это такое?
Это на сегодня. Нам нужно расслабиться.
Да, конечно.
Да ладно. У меня уже был один.
Тебе стоит присоединиться ко мне. Мы поднимемся вместе.
Я в порядке.
Все в порядке.
Так...
что дальше?
Что ты имеешь в виду?
Мы получили инвестиции от Джеффа.
Деньги поступают от других инвесторов.
Каким вы хотите видеть завтрашний день?
Несложно.
Стремимся к высоким целям.
Ты становишься старше и понимаешь, что жизнь — это не главное,
и еще о том, чем это не является.
То есть, когда я был моложе, мне хотелось всех стандартных вещей.
Хорошая карьера, муж, дом.
И вот я их получил,
и мне не хватало простоты отсутствия всего этого.
Ну и что?
Хочешь снова быть 20-летней?
Жить в однокомнатной студии и есть рамэн?
Нет, я не хочу возвращаться. Я просто хочу уйти.
Я просто хочу, чтобы это прекратилось.
Теперь Джефф отодвигает мою голову назад, и я
о том, что произошло, постоянно говорят и повторяют.
И я просто... Я просто хочу ехать по прямой, понимаете?
Эй, эй, эй.
Вы заслуживаете гораздо большего.
Я превратил неудачу бизнеса в благо,
потому что теперь ты его часть.
Вы мне очень помогли.
И если вы продолжите помогать,
Я дам вам больше, чем просто.
Я сделаю тебя счастливым.
Ты в порядке?
Да пошло оно всё.
Это ты!
Вы привели кошку?
Поздоровайтесь с Никитой.
Ого, похоже, вы сразу включились, да?
Ваше сообщение прозвучало отчаянно.
- Не мог остаться в стороне. - Садись.
По поводу арендной платы.
Которые я заплатил?
- Он поднялся. - Я сказал, садись.
Я рад, что ты здесь.
Ким. Поцелуй ее.
- Что? - Это всего лишь игра.
Мм!
Уложи ее.
Присоединяйтесь к нам!
Я думаю, он хочет посмотреть.
Погладь ее ногу.
Лижи его.
Девушки?
Ты сделаешь именно то, что я тебе скажу.
Ох!
Алло? О, привет.
Как дела?
Ты серьезно?
Ну давай же.
Нет, нет, нет, нет, нет. Я думаю, тебе стоит передумать.
Конечно, это ваши деньги,
и вы можете получить его обратно, когда захотите.
Но... но, но, если вы немного подождете...
Слушай, слушай. Мы только что приобрели эту новую недвижимость.
Это на МакКлендоне.
Вы знаете этот район?
Я знаю, что вы не отсюда.
Вот почему я так говорю: это фантастическое место.
Да, да. 16223 МакКлендон.
Красивый дом. Потрясающий. И выгодная покупка.
Вы смотрите на потенциальную прибыль в размере 15%.
Да, вы не ослышались.
Поэтому я просто прошу внести залог.
Я вам перезвоню.
Вы проснулись.
Итак, я подумал...
Мы вызываем обслуживание номеров.
Позавтракайте в постели. И проведите королевское утро.
Что вы думаете?
Звучит здорово.
Но, э-э, мне... мне нужно идти.
Мне просто нужно...
Да, мне нужно... Я...
Эм, мне пора идти, я...
Спокойной ночи?
- Ты следил за мной? - Да.
Мне жаль.
Итак, как долго?
Я... это... это просто случилось. Я имею в виду, мы не...
Я не об этом спрашивал.
Сколько?
Несколько месяцев.
Итак, вы знали его, когда пошли к нему работать.
Мне хотелось сбежать.
Ладно, тебе нет дела до моей работы и моей музыки.
Ну, ты... ты был на ночных дежурствах.
Ладно? Я имею в виду, мы существуем в...
в совершенно разных вселенных.
Но вы могли бы приложить усилия.
Усилия? Я отчаянно пытался,
в течение последних двух недель, чтобы связаться с вами.
Чтобы помочь вам справиться с этим.
Нет, ты давишь на меня.
Ты всегда пытаешься...
Скажите что-то вроде: «Срочно обратитесь к психотерапевту».
«Теперь тебе нужно впустить меня в свою голову».
Это... этот постоянный вопрос
за непосредственность и открытость, которые вы никогда не предлагаете взамен.
Я не чувствую, что ты хочешь мне помочь.
Ты просто хочешь всего
вернуться к нормальной жизни как можно скорее.
Ладно, знаешь что? Я просто... Я очень устал.
Знаете, когда он говорил в офисе,
говоря, что у нас общая проблема, я подумал,
Вы, вероятно, сказали ему сказать это,
потому что вы думали, что это наш лучший шанс.
Что вы так сильно хотели, чтобы я был на борту, что...
Но это была игра.
Нет, я слишком доверял тебе.
чтобы прочитать его таким, какой он есть.
Нет, я действительно думал, что это был наш лучший шанс.
Но теперь я...
Что? Что это?
Нам нужно вывести деньги.
Почему?
Потому что он проворачивает какую-то аферу.
Парень, которому мы только что отдали все свои сбережения?
Извините, я не знал, клянусь.
Вот это...
В списке недвижимости, которую он купил, есть этот адрес.
на ремонт, я поискал информацию, но ее не было.
И он сказал мне, что это ошибка,
но я только что слышал, как он использовал это, чтобы убедить инвестора, так что...
А вы уверены, что это тот же номер?
Я уверен.
То есть вы думаете, что у него есть поддельный портфель домов?
Я не знаю. Я имею в виду, я просто перевел деньги.
Я никогда не разговаривал ни с какими поставщиками, или...
Потому что, возможно, он вообще ничего не платит.
Ну, а как же он тогда людям платит?
Другие инвесторы.
Как финансовая пирамида?
Это не похоже на финансовую пирамиду, Ким.
Финансовая пирамида.
Отвези нас домой.
Этот дом сгорел шесть лет назад.
А эти три еще даже не построены.
Эти два названия улиц
не совпадают с городом или почтовым индексом.
Ты хочешь, чтобы я ушел?
Вы можете спать на диване.
Это телефон, по которому я звоню.
- Оставь себе. - Почему?
Если мы собираемся это сделать,
все должно оставаться прежним.
Что делать?
Уберите его.
Нет, нет, нет.
Я не... Я хочу, чтобы это закончилось.
Я не хочу в этом участвовать.
Вы уже вовлечены.
Смотри, все, что тебе нужно сделать,
просто притворяются, что все хорошо.
Хорошо?
Я попробую вывести наши деньги.
Я передам то, что мы знаем, ребятам на работе.
Привет?
Привет, Чарли, это Джефф.
Извини, что звоню тебе так рано утром, мужик.
Я понял. У преступности нет рабочего времени.
Да, вы правы. Эм...
Слушай, я знаю, что Ким не будет...
слишком взволнован этим, но, эм...
Но вы хотите вернуть свои деньги?
Ага.
И это не проблема.
Ух ты.
Ладно, должен сказать, я ожидал...
еще немного сопротивления.
Нет, я не из тех, кто играет в игры разума,
особенно для мужа работницы.
Хм.
Что ж, я это ценю.
Сегодня я приготовлю для вас чек.
Я могу передать его Ким во время ее смены.
Или если ты боишься, что она дрогнет,
Я могу оставить его здесь для вас, если вы пожелаете.
Ну, вы знаете,
она не из тех, кто наносит удар в спину.
Спасибо, чувак.
Вот сукин сын.
Как дела, приятель?
Я в порядке.
Просто нам нужно все это демонтировать.
Ладно? Уберите всю эту схему.
Слушай, Джефф, тебе нужно пойти к тому парню домой.
и дать ему знать, что все кончено с Ким?
Я полностью за.
Но начинать расследование мошенничества в этот момент? Я...
Энди, подумай, сколько людей могут потерять из-за этого деньги.
Могут потерять все свои сбережения.
Но выдвигали ли инвесторы какие-либо обвинения?
Э-э-э, нет.
Пока нет, но я... все, что нам нужно сделать,
немного глубже изучить эти счета.
На основании чего? На чертовой опечатке?
Опечатка?
Каждый из этих адресов — полная ерунда, ясно?
Я знаю некоторых паршивых машинисток, но...
Ух ты, ух ты, ух ты, ух ты.
Просто сделайте глубокий вдох.
- Не надо ко мне относиться свысока. - Я к тебе не отношусь свысока.
Я говорю с вами как коп с копом.
Давайте на минутку будем реалистами, ладно?
Все это отвратительно.
Вы мне не верите?
Я уверен, вы согласитесь, что действуете в соответствии с
здесь есть довольно сильная предвзятость.
Я знаю, что говорят доказательства.
Доказательства говорят о том, что он спит с вашей женой.
Послушайте, возможно, этот парень — мошенник.
Но что у вас на самом деле есть?
У вас есть электронная таблица, составленная вашей женой.
Вы не думаете, что, возможно...
Она бы этого не сделала.
Э-э... она бы этого не сделала.
Смотри, она прижата спиной к стене.
Крах, интрига, все рушится.
- Ну и что? - Ну и что?
Ты не думаешь, что она пытается увильнуть от ответа?
выйти из плохой ситуации, притворившись жертвой?
Ты не придешь на ужин?
Все в порядке.
Они не берутся за это.
Что ты имеешь в виду?
Ребята в участке считают, что у нас недостаточно сил.
Но у меня нет доступа к этим аккаунтам.
У меня есть информация о поступлении денег и данные инвесторов.
Я знаю, эм... Пока у него есть доступ
в этот центральный фонд, он может продолжать эту уловку,
выплатить любому инвестору, который попросит.
Хорошо, значит, мы их предупредим?
Нет.
Нет, он просто заплатит крупным игрокам и скажет мелким сошкам
что дела пошли не так.
Что нам теперь делать?
Мы берем фонд.
Как?
Мы представляем ему
инвестиционная возможность, от которой он не может отказаться.
Привет.
Как вы?
Я не велик, Боб.
- А как у тебя? - То же самое.
Слушай, я... помнишь, ты сказал, что я могу спрашивать тебя о чем угодно?
Что ты делаешь?
Я готовлюсь.
Джефф, ты не можешь прийти.
Что? Конечно, я могу прийти.
Ты с ума сошёл?
Я думал, что вся суть в том,
чтобы Чарли находился в спокойной обстановке.
Мой муж-полицейский собирается появиться и сделать свое дело.
резкое повышение артериального давления.
Ладно, это незаконно.
Все в порядке?
А может и опасно.
Без обид, но вы, ребята, авиадиспетчеры.
Если все пойдет не так, что вы будете делать?
Направить его на посадку?
Я иду.
Хотите приключений?
Лимонад.
О, спасибо, Тоня.
Итак, мамино наследство.
Стоп, я скорблю.
Наследование?
Мама жила на пособии.
Действительно?
Я даю вам деньги за аренду, и первое, что вы делаете, это
выходишь выпить и приводишь сестру?
Я никогда не говорил, что деньги идут на аренду, Чарли.
Только это...
Мы боролись с этим.
Ты серьезно?
Это всего лишь один напиток.
Если это ваш первый вопрос, то я — король Карл III.
Привет, Чарли.
Привет, Линда.
Кстати, как вы узнали, что мы здесь будем?
Может, я этого не делал. Может, мне просто нравится сюда приходить.
И, возможно, мне следует прекратить его финансирование.
Не будь таким, Чарли.
- О, нет, нет. - Давайте веселиться.
Давайте веселиться!
А что ты вообще делаешь с этим придурком?
Оставьте его в покое.
Он такой придурок.
Ага.
Джин с тоником, пожалуйста.
Я... слушай, я позвонил всем, я имею в виду всем.
♪ Я вижу незнакомцев ♪
Это невозможно. Какого черта я должен
получить столько к тому времени?
♪ Заперты в темных камерах ♪
♪ Должен ли я знать, что это значит? ♪
Смотри, слушай.
Может быть, мы упустили этот шанс, а?
Я знаю, что это большое возвращение, но если Маливар...
♪ Пока мы ходим во сне от колыбели до могилы ♪
Если Маливар захочет купить через два дня, несмотря ни на что,
что... алло?
Ебать.
♪ Где прожекторы ослепляют нас, заслоняя славу ♪
Скотч.
Извини.
Это Маливар, баскетболист?
Почему бы тебе не заняться своими делами, а, приятель?
Ну, потому что ты кричишь свои слова публично, и это звучит
как будто ты в беде, мой друг.
Так что почему бы тебе не отвалить и не дать мне утопить его, а?
Все в порядке. Для обоих.
♪ Прощайте, голливудские мечты ♪
Спасибо.
Но сейчас я не в настроении разговаривать.
Все в порядке.
Вы управляете его деньгами?
Не совсем так.
Что именно?
Скажи, какое тебе дело? Мужик, что, как--
А ты чем занимаешься? Ты финансами занимаешься или что-то в этом роде?
Не совсем так.
Милый.
Давай. Очевидно, тебе нужен кто-то, кто
- послушать тебя. - Да, кто-то тихий.
Привет.
♪ На грани безумия ♪
Хорошо. Вот этот дом, который
Маливар положил глаз.
Владельцы отчаянно пытаются продать. Дом стоит пять миллионов,
они готовы отдать его за три.
Итак, двое из нас в фирме разговорились.
А что, если бы мы первыми вмешались и купили дом,
а затем продал его по рыночной стоимости?
♪ Я вползаю в трагедию ♪
Хорошо.
♪ Погоня за чужими мечтами ♪
Итак, если я правильно понимаю,
Маливар не знает об этом продавце?
Ну, возможно, мы забыли ему сказать.
- Так в чем твоя проблема? - У нас нет денег.
Ладно. В этом-то и проблема.
Да, это так.
Поэтому я прошу об одолжениях, о которых не имею права просить.
Друзья, инвесторы, чертовы родственники.
И?
И ничего.
Я занимаюсь недвижимостью.
Да? Ты не выглядишь как надо.
И вы спросите меня, есть ли у меня три миллиона долларов.
У вас есть три миллиона долларов?
Не торчать там.
♪ Я вползаю в трагедию ♪
♪ В погоне за чужой мечтой ♪
Но у меня есть инвестиционный фонд, который, возможно, этого не упустит.
Если это достаточно быстрый поворот.
♪ Всё не то, чем кажется ♪
Ты серьезно?
Что вы думаете?
Эй, мы говорим максимум о паре дней.
Вы можете перевести деньги на депозитный счет моей фирмы.
Мы переведем вам обратно 4,8 миллиона.
Мы сохраним скидку в 10%.
На мои деньги?
Ну, по моей наводке.
Как долго вы этим занимаетесь?
Долгое время.
А ваша фирма?
Послушай, я уверен, что ты понимаешь суть сделки.
как будто это не совсем так...
Ты не говоришь мне, на кого ты работаешь.
Я не хотел тебе ничего этого говорить.
Обычно у вас все получается?
♪ Сказка без истории ♪
♪ Сокрушительное эхо моих криков ♪
- Привет. - Привет, Джефф.
Я не знал, что ты придешь.
Да, она уже много лет пытается затащить меня сюда,
поэтому я решил, что наконец-то приехал.
♪ Всё не то, чем кажется ♪
Эм, я не думаю, что мы встречались.
- А... - Натан.
- Натан. - Джефф.
Вы деловой партнер Чарли?
Ну, это, э-э, это еще предстоит выяснить.
О, мы что, обсуждаем сделку?
Джефф — полицейский.
Да, Джефф не на работе.
Увидимся еще, ребята.
У вас есть карта?
Привет, Чарли!
Почему так долго?
Да.
Он осуществил перевод.
Вы хотите сказать, что у нас сейчас есть три миллиона долларов?
Ага.
Да, но не стоит слишком радоваться.
Как только мы их получим, они сразу попадут в полицию.
Хорошо, и что теперь?
Теперь это.
Ты думаешь, он знает?
О доме?
Нет, обо мне.
Нет.
Нет, ты молодец.
Он... он жесток, когда злится?
Не люблю такие паузы.
Черт. Лучше подстрахуйся.
Я готов.
Чертов дом. Даже не продается.
Нет, почему бы нам просто не сесть и не обсудить это? Потому что...
Я верну эти деньги, чувак.
Эй, этот совет был бесполезен, да...
Да, конечно, но... Но у меня есть несколько
другие потенциальные инвестиционные возможности.
Или мне просто подать на вас в суд?
Но тогда вам придется показать свои счета.
Меня все устраивает! Все чисто.
На самом деле, давайте вызовем полицию прямо сейчас.
В этом не будет необходимости.
- Эй, что происходит? Смотри-- - Давай. Поворачивайся.
Ой!
Участковый получил информацию о серии инвестиционных мошенничеств.
И как только я увидел подозреваемого, я подумал:
«Я знаю этого парня».
Я даже машину помню.
Потом кто-то позвонил.
Вы арестованы по подозрению в мошенничестве.
Вы имеете право хранить молчание.
Если вы откажетесь от этого права, все, что вы скажете, может и будет
быть использовано против вас в суде.
Этот гребаный придурок украл у меня три миллиона долларов.
Ух ты.
Что ж, мы сделаем все, что в наших силах.
Да, но сколько времени это займет?
Я не могу вам этого сказать.
Сидите спокойно.
Спасибо.
Все будет хорошо.
Ты получишь свои три миллиона обратно,
и мы все еще можем начать заново.
Ваш муж забрал свои деньги.
Интересное время, не находите?
Ну, на работе дела идут не очень хорошо.
Я имею в виду, что он может терять часы, и...
Вероятно, он просто посчитал, что риск того не стоит.
М-м-м.
Привет.
Кто это был?
Джефф.
Может испортить настроение.
Что?
Как будто прошлый год просто стерли из жизни.
Как будто мне и так недостаточно плохо.
Может быть, это и хорошо.
Напоминание о том, что выбор, который вы делаете, делается за нас обоих.
Я знал, что время неподходящее.
Просто не думала, что она...
Это могла быть она.
- Меня обманули. - Ты поступил безрассудно.
Вот в чем суть игры, Ванда.
Мы делаем большие ходы.
Иногда они окупаются, иногда...
Мы теряем все!
Что вы предлагаете?
Стабильный доход.
Ты просто собираешься сидеть и дуться, как ребенок?
Хватит! Блядь!
Удивительный.
Куда ты идешь?
Привет?
Кто Миллер?
Извините, кто вы?
Вы Ким Миллер?
Я думаю, вы обратились не по адресу.
Вы знаете, где она живет?
Извини.
Просто у меня доставка.
И за это нужно расписаться.
Он в машине.
Мне сказали, что это адрес.
Как я уже сказал, я не могу вам помочь.
Не могли бы вы пошевелить ногой?
Вы блокируете дверь.
Все в порядке?
Все хорошо.
Просто ошиблись адресом.
Кто это?
Я не знаю.
Когда поступил звонок?
Сегодня утром. Шесть звонков.
Почему мы здесь только сейчас?
Ну, они прислали пару патрульных.
Они ничего не смогли найти.
Затем поступил еще один звонок, и кто-то нашел это.
Эй, не трогай его, мужик.
Эй, вот это доказательство!
Что ты делаешь?
Это Ким.
- Это может быть чей-то другой. - Нет.
Она бежит сюда и отметила этот участок фломастером.
- Ты говорил с ней? - Нет.
После пробежки она не вернулась домой.
Я полагал...
Дело.
- Я предупреждал тебя об этом парне! - Сбавь скорость.
Мы пока ничего не знаем.
Мы знаем, что она с ним связана.
И теперь я знаю, что ей больно.
Мы найдем ее, Джефф.
Я обещаю тебе.
Хорошо.
Тогда давай поговорим с ней.
Давай сделаем это.
Пойдем.
Боже мой.
Это...
Когда вы видели ее в последний раз?
Чарли,
можете ли вы подтвердить свое местонахождение в промежутке времени
в 10:30 и 11:00 вчерашнего утра?
Как вы думаете, с ней все будет в порядке?
Мы над этим работаем.
Пожалуйста, ответьте на вопрос.
Э-э, в воскресенье я весь день был дома с Вандой, моей женой.
Она может это подтвердить?
Да. Э-э...
Послушайте, если я могу чем-то помочь...
Мы это ценим.
Спасибо.
Вы замечали что-нибудь необычное в ее поведении в последнее время?
А, да.
Надеюсь, вы не будете возражать, если я скажу, что есть Джефф, я имею в виду,
ты к ней ближе, чем я.
Но Ким тяжело переживает случившееся.
Ее слова, она гениальна,
но иногда ее поведение может быть непредсказуемым.
Неустойчиво? Как?
Это... это вообще не имеет значения, когда она появится.
Она пытается это скрыть,
но я видела, как она заливалась слезами.
А еще есть пьянство.
Наркотики.
О чем, черт возьми, ты говоришь?
Я знаю, я знаю, я знаю. Я чувствовал то же самое.
Слушай, мужик, я не хочу тебе это показывать,
Но я думаю, что вы имеете право.
Что это, черт возьми, такое?
Эй, эй, эй, эй, я понял,
Я понял.
Тяжело узнать, что твоя жена была замешана в...
Да, в какой-то лесбийской связи, которая пошла не так.
Я заметил, как она это смотрела, ясно?
Ничего не сказала, просто стащила с телефона и скопировала,
- На всякий случай. - На случай чего?
Вы хотите, чтобы она посмотрела его на работе?
На случай, если что-то случится.
Похоже, она в постели с очень плохими людьми.
И что бы это ни было за дело,
Это было ее большое время, мужик.
Честно говоря, я не был
который удивился, когда она ушла в самоволку.
Я просто надеюсь, что она найдет дорогу обратно.
- Э-э, куда ты идёшь, приятель? - Что ты имеешь в виду?
Ну, вам не кажется, что вы немного близки к ситуации?
Я понял, ясно?
Сыграйте в «Я шпион», выпейте кофе.
Я сейчас вернусь.
Я никогда не встречался с его помощником.
Можете ли вы подтвердить местонахождение Чарли в воскресенье?
Да, он был здесь все воскресенье и печатал.
Не хочу показаться нескромным, но...
как у вас отношения?
Это имеет отношение к делу?
Э-э... может быть.
Это хорошо.
Это брак.
Слушай, ходят слухи.
что у него был роман с Ким.
- Нет нет.
Он бы этого не сделал.
И даже если бы он захотел,
он...
импотент.
Но я осталась с ним и в это, и даже больше.
Болезнь и здоровье, верно?
Верно.
Он гребаный лжец.
Этот мужчина трахал мою жену.
У мужчины есть алиби.
Да, ну, может быть, она его покрывает.
Я так не думаю.
Ким раскрыла его замыслы, и теперь она пропала.
Послушай, я знаю, ты думаешь, что у меня зуб на этого парня,
но он не мог быть более подозрительным.
Ну, вы тоже не сможете.
- Что? - Да.
Твоя жена пропала, мужик.
Ты видел это чертово место преступления.
Мы даже не знаем, насколько сильно она ранена, и я вижу,
Никаких забот о вас. Никаких.
Может быть, ты что-то сделал с Ким,
и вы пытаетесь повесить это на Трудель.
Ты думаешь, я на это способен?
- Да ладно, мужик, ты же меня знаешь. - Да.
Я знаю тебя достаточно хорошо, чтобы знать.
Ты ведешь себя не по-своему.
Ой, извини, что я не такой.
Достаточно слезливо для тебя, Энди.
Знаешь, я немного занят, выполняя настоящую полицейскую работу.
- Ну, может, и не стоит. - Что?
Он прав.
Вы не можете работать над делом, которое находится так близко к вам.
Были высказаны опасения.
Нет нужды в секретности, Шеф.
Мы все знаем, что это Энди.
Ты на гребаной тропе войны.
Потому что этот парень в этом замешан.
Почему это вижу только я?
Почему у меня такое чувство, что вы нам не всё рассказываете?
Что ты хочешь знать, Энди?
Как часто мы с Ким трахаемся?
Ладно, хватит.
Он не рассказывает нам всего.
На станцию ​​несколько раз звонил Чарли Трудел.
несколько дней назад, спрашивал нас, когда он вернет украденные деньги
мы изъяли у его недобросовестного инвестора.
Я не знаю, чем ты занимался, Миллер.
Но теперь вы являетесь объектом внутреннего расследования,
и подозреваемый в исчезновении вашей жены.
Что-нибудь еще? Э-э...
У тебя в гараже бордель?
Сэр.
Вы отстранены.
Без оплаты, пока не увидим, чем все это кончится.
И я не хочу, чтобы вы приближались к мистеру Труделу.
Ясно ли я выразился?
Это нехорошо, Чарли.
Я знаю.
Три миллиона долларов.
Я это прекрасно осознаю.
Ипотечные платежи, счета.
Все это движется на нас, как грузовой поезд.
Мне нужно знать, что ты с этим справишься.
Это не может быть только у меня. Опять нет.
Это мы.
Видите это?
Каждое имя — потенциальный инвестор.
Я буду звонить, пока не получу утвердительный ответ.
К концу ночи ситуация наладится.
Просто смотрите?
Эй, это Билл Готтлиман?
Присаживайтесь.
А, я больше сторонник стояния.
Переходим к сути. Я это уважаю.
Хороший.
Я здесь не для того, чтобы инвестировать вместе с вами.
Ой.
Я здесь для того, чтобы получить вашу экспертизу.
Какого рода?
Переворот в доме.
Местоположение, цены, субподрядчики.
Я управляю фондом инвестиций в стартапы,
и если бы вы согласились, то получили бы 40% акций.
Ну, я не знаю, хочу ли я раскрывать свои профессиональные секреты.
Это большой фонд, Чарли.
Доля в 40% представляет собой гораздо больше, чем
что вы делаете прямо сейчас.
Откуда вы знаете, сколько я сейчас зарабатываю?
Я делаю домашнее задание.
И я знаю, что вы только что немало потеряли из-за мошенничества.
Плохой результат.
Хорошо.
А как насчет 50%?
Слушай, чувак.
Я не хочу помогать вам переманивать моих клиентов.
Ладно, ладно.
Окончательное предложение.
Если один из ваших клиентов оставит вас, чтобы зарегистрироваться у нас,
мы заплатим вам комиссию за находку
эквивалентно 125% от их инвестиций.
Что?
Для вас это не имеет абсолютно никакого смысла.
Конечно, это так.
Назовите это затратами на привлечение клиентов.
Через три года мы это вернем.
И еще кое-что.
Как насчет встречи с нашим большим боссом?
Он вам понравится.
И я уверен, что вы хотели бы компенсировать потерю трех миллионов.
Итак, это самый опытный инвестор города.
Они так говорят?
Это то, что я говорю.
Хотите выпить?
А, да, да.
Джин со льдом был бы идеальным вариантом.
Счет.
Я этим займусь.
Я слышал, у вас есть вполне надежный бизнес-план.
Ну, я просто подумал, что если ты можешь зарабатывать два миллиона в год,
в инвестициях вы можете дать своим клиентам 10% прибыли,
быть застрахованы на случай, если половина ваших клиентов захочет вернуть свои деньги,
и при этом еще и заработать на этом деньги.
Хм. Мне не нужна эта подача.
Не нужно мне ничего продавать.
Тогда почему я здесь?
Что произойдет, если все захотят
вернуть им деньги одновременно?
Это недвижимость.
Поэтому они понимают, что перепродажа домов занимает время,
и вес заложен в сделку.
- Недвижимость? - Да.
Это ваша фраза?
Что ты имеешь в виду?
А, умный человек.
Не покажу ваше, пока не увижу свое.
Допустим, мне нужно иметь представление о том, во что я ввязываюсь.
Карты на стол, пожалуйста.
Спасибо.
Все в порядке.
Вот моя рука.
Наша бизнес-модель может показаться вам знакомой.
Принимая инвестиции, выплачивая высокие проценты,
финансируется за счет новых денег от новых инвесторов.
Я не буду использовать его название.
Это уродливое слово для прекрасного двигателя.
Ты понимаешь, что я тебе говорю?
Итак, вы делаете то же самое?
Слушай, я знаю, тебе нужны деньги.
И нам действительно нужен ваш разум.
Ваша способность находить этих инвесторов, убеждать их,
чтобы сохранить их.
Как вам джин?
Хорошо. Хорошо.
А недвижимость?
Нет ни одного.
- Вот он. - Да.
Я думаю, мы могли бы стать отличными партнерами.
Вместе мы могли бы расширить это дело в десять раз.
Я имею в виду, что вы уже не очень хорошо справились.
самостоятельно.
Если не считать недавней встречи с мошенником.
Да. Нам нужно об этом говорить?
А, все еще болит. Я понял.
Есть деликатный вопрос...
нам нужно обсудить.
Какой деликатный вопрос?
Я не уверен, что мне комфортно об этом говорить.
Карты на столе.
Ты прав.
Мы знаем о вашей помощнице, Ким.
Да? А что с ней?
Ну, она же пропала, да?
И у полиции есть
спрашивал вас об этом.
Ага.
Но я не имел к этому никакого отношения.
Что ты там сказал о картах на столе?
Думаю, вы согласитесь, что я был довольно откровенен.
Ага.
Опасно доверчив.
Нам просто нужны гарантии.
Мы должны быть уверены, что это...
что она больше не проблема.
Нет.
Это... это нормально.
Все в порядке.
Никакой сделки.
Подождите, подождите.
Мои руки остались чистыми.
Меньшего я и не ожидал.
Она слишком много знала об этом бизнесе, поэтому...
Я убедил друга заняться этим.
Вы поступили правильно.
Твой друг.
Надежен ли он?
Она?
И да, я не оставил ей особого выбора.
Она глупая деревенщина, но делает то, что ей говорят.
То есть она застрелила Кима в лесу?
Откуда вы знаете, что Кима застрелили в лесу?
Джефф!
Мы получили твое признание, Чарли.
Сейчас.
Вы лжете.
Хотите, чтобы я проиграл вам запись?
Я знаю, что я сказал,
И я вам говорю, это была чушь.
Итак, вы говорите нам, что вы
выдумал все это прямо там, на месте.
Ага.
Вы вообще не смотрите на факты.
Вы добровольно предоставляете факты?
Перестань.
Они у вас уже есть.
Я знаю, что у вас есть деловые записи.
Вы, должно быть, использовали клиента
электронные таблицы, чтобы узнать, верно?
Ага.
Но проверьте, кто их написал.
Проверьте, кто совершил денежные переводы.
Каждый.
Вы вините Ким?
До всего этого я продавал битеры
на гребаной парковке.
Мой бизнес в сфере недвижимости потерпел неудачу в первый раз.
И по-крупному.
У Ким есть степень по математике.
Она отвечала за каждую передачу, выбирая каждую
потенциальный клиент.
Она показала мне дорогу, и я рассказал ей свою историю.
Чарли, ты признался в мошенничестве на пленке.
Я оказался в ловушке.
К тому времени, как я узнал, чем она занимается,
Я знал, что буду выглядеть соучастником.
И вот мы, черт возьми, здесь, я на кресте.
Очевидно, я был прав.
Прекрати нести чушь, Чарли!
Не нужно резать, мой друг.
Потому что теперь архитектор всей этой схемы исчез.
Как удобно.
Ты сказал нашему парню, что убил ее.
Ты, блядь, настоящий?
Я продавец.
Я играю ту роль, которую мне нужно сыграть, чтобы сделка состоялась.
Я подумал, что у нее, должно быть, что-то пошло не так
и ее любовница-крэк-шлюха, и я использовала это. Вот и все.
Кстати, если ты думаешь, что я гребаный простак, пока ты...
Если позволишь большой рыбе сорваться с крючка, ну, ты в проигрыше,
Мой друг. Все, что у тебя есть от меня, — это запись, полная пустых слов.
На ней эта штука настоящая.
Мы нашли ее.
Она разговаривает?
Пение.
Что происходит?
Верни ее прошлое.
Что ты им сказал?
Просто пустые слова, да, Чарли?
Какую ложь ты им сказал,
Ты ебаная сука?
Добро пожаловать в ваше будущее.
Кто это?
Джефф.
Может испортить настроение.
- Мм. - Мм.
Ты что, совсем рассудок потерял?
Я это сделал?
Подумайте, о чем вы спрашиваете.
Как вы думаете, откуда я вам даю деньги?
Моя чертова задница?
Я больше не могу позволить себе рисковать с ней.
Это значит, что и вы не сможете.
Я этого не делаю.
Я знаю, это не похоже на то,
Ваша жизнь может стать намного хуже, но поверьте мне, это возможно.
Иди на хуй, Чарли.
Есть видео, где вы с Ким.
Мне плевать на видео.
О, да? Я знаю людей, у которых нет
боится причинить вам боль.
Если бы вы знали людей,
Вы бы меня не спрашивали.
Нет, они дорогие. А ты дешёвый.
Отвали!
Хорошо.
Позвольте мне быть с вами предельно ясным.
Вариант первый — этого не делать.
Я вас немедленно прерву.
Я почти уверен, что я последний простак.
в городе, готовый финансировать твой гребаный образ жизни.
Итак, вам придется найти работу.
Но каждый раз, когда ты попробуешь, я буду следить за тем, чтобы кадры
попадает в почтовый ящик работодателя.
Так что ждите много писем с отказами.
Или, может быть, ты обратишься к своей бедной сестре, страдающей
всю жизнь быть связанным с тобой, в надежде, что, может быть,
может быть, она вам поможет.
Но она этого не сделает.
Потому что, что бы вы ни думали, я знаю людей.
Ой.
Я также знаю, где твоя сестра.
Кстати, любит гулять со своей собакой.
Много дорог.
Много машин.
Много аварий.
Трагические аварии.
Вот что произойдет, если этого не сделать!
Вариант два!
Ты все испортил.
Затем вы смотрите на
потенциально очень длительное пребывание за решеткой.
Кстати, не намного веселее первого варианта.
Вариант третий, вы делаете это правильно,
Вам это сойдет с рук,
и ты волен делать все, что тебе вздумается.
На мой взгляд, у вас есть только один выбор.
Я слышу «да»?
Просто успокойся нахуй.
и послушайте, что я говорю.
Не могу поверить, что ты заставил меня это сделать!
Итак, дело сделано?
Ты удалишь эти видео!
И ты оставишь меня в покое!
- Готово? - Да, готово!
Готово, черт возьми!
Ладно, теперь тебе нужно исчезнуть, ладно?
Мы говорим о воздухе.
А что с телом? Никаких следов?
Ты в порядке?
Мне?
Мне жаль.
Мне очень жаль, что я в это ввязался.
Ты меня до чертиков напугал.
Я тоже.
Вам следует оставаться скрытыми.
Почему?
Пусть думает, что это сработало.
Но разве мы не можем просто сообщить об этом?
Нет.
У нас недостаточно доказательств.
К тому же, теперь у нас есть еще в чем ему признаться.
Вы можете это сделать?
Замолчи?
Ага.
Я знаю, где она.
О, нет.
Какого хрена ты натворил?
Я этого не сделал.
Мне просто нужно было ее обезопасить.
Какого черта ты творил, Джефф?
Трудел пытался убить ее.
Ладно? И он был чертовски близок к этому.
- Видел бы ты ее голову. - Что?
Почему вы нам не сказали?
Потому что мне нужно было действовать быстро. Понятно?
Послушайте, я знаю, что я отклонился от правил.
Но мне нужно, чтобы департамент занялся этим сейчас.
Мы уже парализовали его финансы.
Вот почему он пошел за Кимом.
Хорошо. Я думаю, мы используем это давление.
что он сейчас находится под угрозой, чтобы получить классическую канадку.
Признание.
У Кима уже есть некоторые доказательства мошенничества.
И нам просто нужно...
Нам просто нужна эта серебряная пуля.
Если мы собираемся это сделать,
тебе понадобится твой мистер Биг.
Итак, все эти номера перенаправляют либо Билла, либо Винса.
Хорошо.
Так что будем надеяться, что он не отозвал мой пароль.
Да!
Хорошо.
Привет?
Это Билл Готтлиман?
Это действительно так.
- Во сколько он приедет? - В восемь.
Ладно, мы не можем все испортить.
Я, эм...
Я хотел сказать тебе лично
до того, как комиссия опубликует свои выводы.
Хорошо.
Взвешивая доказательства,
вывод в том, что было слишком много факторов
мешать вашей работе в этот день.
Никаких внутренних действий предприниматься не будет.
И, соответственно, против вас не будет выдвинуто никаких обвинений.
Ладно. Э-э...
А как насчет судебных исков?
Это отдельный вопрос.
Но наши выводы, вероятно, значительно усложнят задачу
чтобы добиться вынесения приговора против вас лично.
Я знаю, что этот процесс был трудным, но...
Все кончено.
Так что же, по-вашему, помешало вам сделать это раньше?
Наверное...
разговор об этом делает это реальностью.
И что изменилось?
Признать, что это реально.
Это...
неизбежно.
Настоящий, да.
Неизбежно...
Может быть, дело не в том, чтобы от чего-то убежать,
но смириться с этим.
Принимаю это.
Послушайте, я не буду притворяться, что это будет легко.
Но сам факт того, что мы делаем это вместе, показывает,
что вы готовы противостоять тому, что требует противостояния.
И это первый шаг, которым вы можете гордиться.
Ура!
Нет, нет, я воняю.
Да, ну, я знала это, когда выходила за тебя замуж.
Я ухожу.
Я тебя люблю.
Люблю тебя.
Ты снова забыл ключи...
Привет, Ким.
Запомнить меня?
Пытался притвориться кем-то другим.
Кто ты?
Меня зовут Роджер.
Делани.
Мне очень жаль вашу утрату.
Мой брат.
Моя невестка.
Мои племянницы.
Все пропало.
Как вы меня нашли?
Неважно.
Вот, пожалуйста.
Нашел твоего мужа.
Получил свою работу.
Никаких последствий. Ничего.
Последствия были.
Я не о твоей чертовой голове говорю.
Комиссия постановила, что никаких обвинений предъявлено не было.
Что вы решили?
Это преследует меня каждый день.
Вас это преследует?
Ты все это время бежал.
Не хотел делать шаг вперед.
Не хотел с нами разговаривать.
И теперь, когда вы сталкиваетесь с физической реальностью
что случилось, вы хотите сочувствия.
Я не.
Ты, черт возьми, не хочешь ответственности.
К кому мне обратиться?
Кому я могу посмотреть в глаза и узнать,
знают, что они расплачиваются за то, что произошло?
Это ты.
Ты ведь знаешь, что это ты, да?
911. Что у вас за чрезвычайная ситуация?
♪ В Новом Орлеане есть дом ♪
♪ Они называют Восходящее Солнце ♪
♪ И это стало гибелью многих бедных девушек ♪
♪ И я, о Боже, один ♪
♪ Иди и скажи моей младшей сестренке ♪
♪ Никогда не делай так, как я ♪
♪ Избегать дома в Новом Орлеане ♪
♪ Они называют Восходящее Солнце ♪
♪ Моя мама — портниха ♪
♪ Она сшила эти новые синие джинсы ♪
♪ Мой милый, он пьяница ♪
♪ Выпивка в Новом Орлеане ♪
♪ Возвращаюсь в Новый Орлеан ♪
♪ Моя гонка почти закончена ♪
♪ Вернулся, чтобы провести остаток своих дней ♪
♪ Под восходящим Солнцем ♪