Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
Uno, dos, tres, cuatro.
Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
♪ Allí estaba yo, completamente desperdiciado ♪
♪ Sin trabajo y deprimido ♪
♪ Todo por dentro es tan frustrante ♪
♪ Mientras voy de ciudad en ciudad ♪
♪ Me siento como si a nadie le importara ♪
♪ Si vivo o muero ♪
♪ Así que bien podría empezar ♪
♪ Para poner algo de acción en mi vida ♪
♪ Rompiendo la ley, rompiendo la ley ♪
Hazlo rápido. Tengo turno esta noche.
- Oh, sí. - ¡Oh! ¡Oh!
Lo siento, no pude estar allí.
Nunca estás ahí. ¿Por qué esta noche sería diferente?
¿Cuanto tiempo estás de noche?
No estoy seguro.
Parece que tenemos cinco minutos.
de superposición al día, y está en el teléfono.
Sí, ¿podemos tener esta conversación en otro momento?
Claro. Te veré en la mañana. Te quiero.
Calienta la pasta que te sobró para la cena, ¿vale?
No va a durar ni un día más.
Ah, y lo hace con cinco minutos de sobra.
- ¡Hola! - ¡Damas y caballeros, Kim!
Muy bien, muchachos, última mano. Tenemos que ponernos a trabajar.
- ¿Quieres entrar? - Sí, voy a incursionar.
- Ella incursionará en ello. - Sí.
Mmmmm.
Muy bien, aficionado.
¿Es eso una señal, o estás sufriendo un derrame cerebral?
Yo... no me siento al 100%.
Bueno, pareces sub-20.
Al parecer me contagié de algo de uno de los niños.
Mmm... Bueno, ya sabes lo que dicen.
Te sientes mal, despegas.
¿Puedes quedarte hasta que encuentre un reemplazo para ti?
- Sí. - Sí, debería estar bien.
Estará tranquilo esta noche.
Bueno, esta noche están haciendo mantenimiento.
Las pantallas serán más lentas y tendrás el teléfono en modo de espera.
Ah, aquí.
Se suponía que íbamos a tener una reunión informativa esta noche.
Pero estabas ocupado perdiendo todo tu dinero.
Puedo manejarlo
Está bien, vete a casa y descansa un poco.
Está bien. Gracias, Kim.
Tenías la casa llena ¿no?
Nunca lo diré.
- Déjame ver las cartas. - Oye, espera.
- Déjame ver las cartas. - ¡Ay!
Zulu, Tango, Charlie, nivel de vuelo de descenso 240.
Buenas noches.
Charlie Tango 705, subiendo nivel de vuelo 280.
¿Está disponible?
Control, aquí Delta Charlie 543,
llamando para confirmar plan de vuelo.
¿Puedes repetir tu indicativo?
Delta Charlie 543 Alfa,
vuelo privado, cinco almas a bordo.
Delta Charlie 543, confirmado.
Delta Charlie 543, gracias por la confirmación.
Procediendo al nivel de vuelo 280.
Buenas noches.
Charlie Tango 705, ¿me escuchas?
Éste se dirige al Aeropuerto Central Sur.
Oh, está bien, gracias.
Aquí India Foxtrot 1120. ¿Estás ahí?
India Foxtrot 1120, te llamo enseguida.
- Estación llamando, por favor repita. - Aquí Charlie.
Tango 705, nivel 280.
Charlie Tango 705, recibido.
India Foxtrot 1120, preparándose para el descenso final.
Te llamaré de nuevo en breve.
India Foxtrot 1120, giro a la derecha rumbo 190, vector ILS 24.
Ah, quería transferir IF a la torre de control,
Así que puedo encargarme de estos otros dos chicos.
India Foxtrot 1120, he perdido mi conexión con el aeropuerto.
¿Puedes llamarlos tú mismo?
-Lo haré. -Genial.
- Tráfico, tráfico... - Visualización de pequeñas embarcaciones cercanas.
Por favor avise.
- Tráfico, tráfico. - ¿En serio?
¿No lo ves? Es una pequeña embarcación.
Debe ser privado.
Joder, ¿dónde están?
Descender, nivel de vuelo 270.
Hay tráfico que cruza. Delta Charlie 543,
Tráfico en la posición de las 2, a 280.
Subir, subir.
Delta Charlie 543, ¡tráfico a las dos en punto!
Aumentar la subida.
- Aumentar la subida.
Joder, ¿qué están haciendo? ¿Están subiendo o qué?
Control, por favor responda urgentemente.
No hay tiempo.
Maldita sea, ¡sube, sube, sube!
Físico, visual, visual.
Delta Charlie 543, por favor responde.
¡Por favor responde!
Control, control. El tráfico que viene en dirección contraria...
Jesús, les pegamos.
- Todavía estamos aquí. - Bueno, ¿dónde están?
Necesitamos aterrizar, ¿de acuerdo? Dame el control.
- Está bien, tienes el control. - Tengo el control.
Delta Charlie 543, ¿cuál es su estado?
Charlie Tango 705, ¿cuál es tu estado?
Control, emergencia. Necesitamos una pista pronto.
Motor izquierdo dañado.
Charlie Tango 705, entendido.
Estado de otras embarcaciones.
Charlie Tango 705. Bajaron.
¡Oh!
¿Qué carajo?
Centro de control, torre de llamadas.
¿Es usted capaz de despejar una pista?
Tenemos un aterrizaje de emergencia entrante.
Gracias.
Charlie Tango 705, girar a la izquierda rumbo 150.
Iniciar descenso.
Los instrumentos no funcionan.
Necesitamos que nos guíen hasta el aeropuerto.
Charlie Tango 705, estás en
los 230 grados, rumbo al aeropuerto.
Te estamos preparando para aterrizar en la pista 12.
El aeropuerto está a las dos en punto, a tres millas de distancia.
Entendido.
Charlie Tango 705, si empiezas a girar a la izquierda ahora,
Te estoy preparando para el aterrizaje.
Iniciar encendido final.
Charlie Tango 705, ¿podrás venir?
Sí. ¿Cómo están los vientos?
Charlie Tango 705, vientos 170 a 16. Listo para aterrizar.
Acercándose a la pista.
50, 40, 30, 20, 10.
Sí.
Hemos aterrizado sanos y salvos.
...dicen que están llevando a cabo una investigación interna
investigación para determinar la causa del accidente,
y si son necesarios cargos penales.
Pero para los familiares de la familia Delaney,
y del piloto fallecido, Judd Harper,
Esto simplemente no es suficiente.
Vuelva a encenderlo.
Esto no es saludable.
Bueno, eh, estaba hablando con Andy.
¿Te acuerdas de Andy? Él era el chico
Eso fue en ese tiroteo en King's.
No es lo mismo
Ya lo sé. Ya lo sé. No lo es.
Pero después de eso realmente tuvo problemas.
Y le pusieron en contacto con este psicólogo.
Laura, soy psicóloga interna.
Fue un accidente. No necesito ver a un psiquiatra.
Sé cuando mientes y es cuando dejas de hablar.
Y cuando una persona que ama tener la última palabra
está evitando tener el primero.
Y, ya sabes, llevar camisetas de hace 15 años,
Las cortinas están cerradas durante el día como si te estuvieras escondiendo.
Y no has cantado ni una nota, ni siquiera en la ducha.
Vale, lo entiendo. Eres un maldito policía.
Soy tu marido, Kim.
Está bien, la única hora a la que sales de casa es a las cinco de la mañana.
Me gusta el amanecer.
Tengo que ir a trabajar.
No mates a nadie.
...la primera zambullida en más de ocho años, en marzo.
Como los costos tanto del petróleo importado como de los productos no petroleros
Los precios de los productos cayeron, dijo el gobierno el miércoles.
demostrando que Estados Unidos tenía pocos motivos para temer...
¿Por qué sus tarifas son tan bajas? ¿Cuál es el truco?
No hay trampa, señor.
Se trata simplemente de mantener nuestros gastos al mínimo.
No vamos a California para asistir a seminarios llamativos,
derrochando dinero en facturas de hotel absurdas,
gente quejosa y cenadora,
tratando de hacer que todo parezca legítimo, en lugar de simplemente serlo.
¿Cuál es la naturaleza exacta de las inversiones?
Todo es bienes raíces.
Es infalible.
Renovamos y vendemos propiedades a un ritmo increíblemente rápido.
Es entrar y salir. E incluso si el mercado
Si algo se cae, incluso si se estrella, seguimos ganando dinero.
Todavía estás ganando dinero.
Por eso estás aquí ¿verdad?
Acabo de perder a mi mamá.
Oh, lo siento.
No, está bien. Solo que... eh...
Entró en algún dinero y...
¿Convertir el dolor en alegría? Lo respeto.
Jesús, Tonya, llama.
Lo siento mucho, Lenny.
No, está bien. Um... De todos modos, me tengo que ir.
Tengo tu tarjeta.
Sí, me llamas cuando quieras. ¿De acuerdo?
¿Qué?
No puedes entrar aquí con esa cosa.
- Esta cosa tiene un nombre. - Bueno, no debería.
Lenny no sale pensando en
el dinero lo puedo poner en su bolsillo.
Está pensando en ese mono de ojos muertos.
- Dijo que te llamaría. - Cállate la puta boca.
¿Por qué estás aquí?
Necesito un favor.
¿Necesitas dinero?
Atrasado en el pago del alquiler.
¿Y tu marido?
Atrasado en el mismo alquiler.
Oh, entonces están juntos de nuevo.
Él está loco por mí.
¿Ah, sí? ¿Ha pensado en conseguir un trabajo para ayudarte?
Él se fue.
Asombroso.
- Tuvimos una pelea. - Otra vez.
Vamos, Charlie.
Podría pagarte a la antigua usanza.
Ups.
¿Nos puedes decir por qué estabas trabajando solo esa noche?
Mi colega, Greg Stillman,
Estaba enfermo, por lo que lo enviaron a casa.
¿Y no llamaron a ningún sustituto?
No.
¿Y usted planteó alguna preocupación?
¿De eso se lo comentas a tus superiores?
Los turnos de noche siempre son muy tranquilos.
Aparentemente no.
¿Por qué pasaste tanto tiempo?
intentando aterrizar el vuelo 1120, en lugar de asistir
¿A las otras dos naves que se encuentran en curso de colisión?
Los teléfonos no funcionaban.
No pude transferirlo a la torre de control del aeropuerto.
¿Por qué se cayeron los teléfonos?
Mantenimiento.
¿Esto pasa a menudo?
Dos veces al año.
Sólo cuando no haya mucha gente.
Pero hay un sistema de respaldo que se supone que debe permanecer activo.
¿Y fue así?
¿Por qué había dos monitores separados para el tráfico en ruta?
¿Y el tráfico de llegada?
El tráfico del aeropuerto es realmente raro por la noche en esa zona.
¿A qué se refiere Theresa?
Es que tu atención estuvo dividida por mucho tiempo.
¿Sabías que el Sistema de Prevención de Colisiones de Tráfico?
¿Le dijo al vuelo 705 que subiera?
Es imposible para mí saberlo
Si el piloto no me lo dice.
Él lo hizo.
¿Qué?
Al parecer no estabas en tu puesto de trabajo para oírlo.
Mira, Kim, no sabemos qué.
Las consecuencias de esto serán...
No sabemos si habrá cargos o qué.
Pero hay cosas que podemos hacer.
Y hay cosas que puedes hacer.
¿Estarías dispuesto a conocernos?
¿con algunos familiares de la víctima?
¿Qué?
Necesitan respuestas.
Poder hablar con alguien que pueda explicar
Los tecnicismos de lo que ocurrió.
¿Quién puede darle alguna estructura a esta tragedia?
Una razón.
Les ofrecería algún tipo de cierre.
Y para ser sincero...
Reducir las posibilidades de una demanda costosa.
Pero esto no es... como,
Eso hace que parezca que yo tengo la culpa.
Se les debe claridad, Kim.
Escuchar la verdad de alguien
que estaba allí y estuvo directamente involucrado.
No puedo.
No puedo hacer eso
- Aguja. - No.
-No hemos terminado. -Son casi las tres.
Teresa.
Reanudaremos esto nuevamente el lunes.
Está bien.
Sigo volviendo a ese día.
Habría sido tan fácil
para tomar una decisión diferente, ya sabes.
Eh, pedirle a un trabajador diurno que se quede hasta tarde, llamar a un trabajador temporal...
Me ofrecí a hacerlo.
Sí, pero estuve de acuerdo.
Y se lo voy a decir.
- No voy a dejar que... - Escucha, Bob.
Pasé toda la mañana repasándolo...
Ya... ya lo sé. Solo quería decirte que...
Ahora lo tienes.
Ya sabes, si necesitas algo...
Necesito estar solo.
Por favor.
Me siento atrapado.
Como si mi vida fuera la decisión de otra persona.
- ¿Jeff? - Todos.
Quiero decir, está nevando jodidamente. Sugerencias.
sobre lo que debo hacer, lo que necesito hacer.
Pero nada de esto es mi elección.
Me siento como un niño pequeño, ¿sabes?
Sólo quiero huir y empezar de nuevo.
¿Qué estás haciendo?
Vuelve a la cama.
Estoy en un trato de negocios.
Lo siento, Wanda.
Escuchar.
Ven a trabajar para mí.
¿En serio?
¿Inversión inmobiliaria?
¿La respuesta a todos mis problemas?
Es la respuesta a algo. Y te necesito.
Necesito a alguien en quien pueda confiar para ayudarme a administrar el dinero.
No lo sé. Quiero decir, tengo un trabajo.
Estoy en animación suspendida.
¿Y realmente quieres que te dessuspendan?
¿Después de la posición en la que te pusieron?
Quiero decir, tal vez debería tomarme el tiempo para recuperarme.
Si te está torturando entonces no está funcionando ¿verdad?
Esto lo hará.
Y estaremos juntos en algún lugar.
No tenemos por qué fingir ser extraños.
Siempre vendiendo.
Siempre. ¿Estás comprando?
Bienvenido a tu futuro.
Como puedes ver es muy sencillo.
Sólo tienes que mantenerte
Las hojas de cálculo detalladas de los inversores.
Nombres, información de contacto, monto de inversión.
Uno para los inversores existentes.
Ordenarlo por monto de inversión, así sé a quién priorizar.
Luego uno para potenciales inversores.
Gente con dinero a quien pueda llamar, más adelante.
Ahora, aquí. Muy importante.
Cualquier dinero del cliente debe ingresar en esta cuenta.
Si se están transfiriendo, bríndeles estos detalles.
Si paga con cheque, deposítelo aquí.
Así de simple.
Básicamente, te conviertes en la reina a cargo de todo el dinero.
Cada pago, cada transferencia.
A partir de ahora, solo soy
una cara bonita que escupe el discurso.
Entonces, ¿pago a los proveedores desde la misma cuenta?
¿Los contratistas que supervisan las renovaciones?
No, no. Todo lo que sale de
una cuenta diferente que superviso.
Tú te encargas del dinero que entra,
Yo me encargo de la salida del dinero.
¿Y de dónde se obtienen los fondos para la renovación?
Se te dará bien. Puedo decirlo.
Mmm.
Está bien, está bien, está bien. Muéstrame el resto.
Está bien.
No hubo ninguna reunión informativa.
¿Podría ser porque todos estaban jugando al póquer?
Antes de nuestro turno, es una cuestión de unión.
Pero esto no debería ir en detrimento del procedimiento adecuado.
Estamos muy preocupados por la forma en que manejó la situación.
Y a partir de esta mañana, nos han informado que
Los familiares de las víctimas van a presentar la demanda.
una demanda civil contra todas las partes involucradas.
Le sugerimos contratar un abogado.
Y una buena.
Aquí está el dinero que he estado ahorrando para la cabaña.
No será suficiente, tú lo sabes.
Podría ser suficiente sobornar al juez.
Estoy bromeando.
Mira, lo resolveremos.
Invertirlo.
¿Quieres que apueste mis ahorros?
Puedo garantizar prácticamente el retorno.
No quiero ser uno de tus clientes, Charlie.
No lo harás tú, sino tu marido.
Matiz.
Escuchar.
Hablaste de empezar de nuevo, ¿verdad?
Sí.
Bueno, hay una nube sobre ti ahora mismo.
Está proyectando una sombra sobre todo.
Y especialmente sobre nosotros.
Lo único que digo es que puedo ayudarte a superarlo.
Y cuando esté hecho, cuando las nubes estén salpicadas
En el espejo retrovisor, tú y yo podemos hacer lo que queramos.
Una nueva vida.
- ¿Hablas en serio? - Por supuesto que hablo en serio.
Entonces me estás diciendo que quieres que traiga a mi marido aquí.
Quieres sentarte frente a él y mirarlo a los ojos.
Lo hago todos los días.
¿Con el marido armado de la mujer con la que te acuestas?
Sí, me ayudarás.
No puedo. Yo--
Es tu elección.
Entonces, ¿cómo será esta nueva vida?
También es tu elección.
Parece que ya es hora de que hagas uno.
¡Tres puntos!
Es sólo una conversación, ¿verdad?
Quiero decir, eso es lo que dijiste.
Sí. Sí, es... es sólo...
No estás seguro de si estamos haciendo lo correcto.
Estoy seguro.
Necesitamos esto.
Bueno.
Vamos a averiguarlo.
Entonces, supongo que Kim está dispuesta.
la naturaleza de este tipo de inversión.
Sí.
Nosotros invertimos, usted revende una casa, nosotros cosechamos.
Por eso, cuando Kim me contó sobre tu situación...
¿Y cuál es exactamente nuestra situación?
¿Como lo entiendes?
No entré en detalles.
Sí, ella fue vaga en los detalles.
Y sé que no me corresponde cuestionar nada.
No, entiendo. Estaba hablando de finanzas.
Exactamente.
Entiendo que estás en una situación complicada.
- ¿Complicado? - Sí.
¿Qué estás haciendo?
Yo j-- Sólo quiero ser claro.
Entonces, ¿tiene usted la costumbre de aceptar inversiones de personas?
¿En extrema necesidad, a diferencia de los inversores ricos?
- Yo... - Porque eso me llevaría.
pensar que estas inversiones son extremadamente seguras,
o eres extremadamente inescrupuloso.
El primero, por supuesto.
-Por supuesto.-Sí.
Pero también ganas dinero, ¿no?
Si todo va según lo previsto.
Lo cual hará.
Mira, lo diré sin rodeos.
Puedo garantizar su devolución.
Y sí, me ayudarás.
Pero al mismo tiempo, también te ayudaré.
Es una situación en la que todos ganan.
Estoy orgulloso de ti.
¿Para lavar los platos?
-Por hacerlo.- Mmm.
Sabes, fue difícil cuando tú
Empecé el negocio cuando...
¿Es necesario repetir ese fracaso?
Pero tú naciste en ella.
Pude ver lo impotente que te sentías, ¿sabes?
Y hubo momentos en que quise correr.
Me da vergüenza decirlo, pero entre eso y lo tuyo...
Problemas médicos, hubo un par de momentos oscuros.
Lo sé.
Entonces, para ver que las cosas están mejorando, es...
No sólo están mirando.
Te amo.
Mmm.
¡Sí!
- ¿Sabes que?
Tengo trabajo que hacer, ¿recuerdas?
No, tenemos tiempo, tenemos tiempo.
¿Alguna vez quieres que trabaje?
No, no, no, no, no, no.
No, podría ser un inversor.
Bueno.
¿Hola?
Hola, José.
Hola, eh, sí, sí, puedo comprobarlo.
Yo... creo, de hecho, que ahora mismo, estoy...
No lo sé, tendré que llamarte nuevamente en cinco minutos.
- ¿Está bien? - Sí.
Está bien, genial. Gracias.
-Detente. -¿Qué quería?
Tiene problemas para localizar una dirección.
- ¿Uno de los nuestros? - Sí.
Tengo que estar en el sitio el resto de la mañana.
Si alguien llama, ahí estoy.
Regresaré más tarde.
Uh, es sólo que...
¿Qué?
He comprobado dos veces esta dirección.
16223 McClendon, y no aparece.
Mmm.
Es como si ni siquiera existiera.
Debe ser un error.
No tenemos ninguna propiedad en McClendon.
Bien entonces ¿qué casa está buscando José?
Simplemente déjamelo a mí.
¿Puedes darme nuevamente la cantidad exacta?
3556.
Es muy específico.
Uh, sí, bueno, todo pasó, así que...
¿Hola?
¿Charlie aquí?
Está en el lugar esta mañana. ¿Puedo darle un mensaje?
No.
Puedes darme mi sobre.
Está bien, lo siento, te llamaré enseguida.
Revisa el escritorio.
Tonya.
¿Es usted uno de nuestros clientes?
No, nos conocemos desde hace mucho tiempo.
Él me ayuda a veces.
¿Qué pasa contigo?
Eres...
¿Una de sus, eh, últimas conquistas?
Lo siento, ¿qué?
Ha tenido mucho, eh...
"asistentes" que trabajan para él.
Nunca dura mucho tiempo
Entonces, Tonya vino a la oficina hoy.
Bien.
¿Le diste el sobre?
- ¿El dinero? - Sí.
Esa mujer ha estado recibiendo asistencia social desde el Big Bang.
¿Y lo estás subvencionando?
Su marido a veces hace trabajos manuales para mí, así que, sí.
¿Y qué hace ella por ti?
Bien...
Bien.
Hemos estado juntos de vez en cuando.
¿Es eso un problema?
Supongo que no.
Quiero decir, ambos estamos casados.
No es que esperara exclusividad.
Pero ahora estoy aquí, y...
Supongo que sería bueno saber dónde nos encontramos.
Mirar.
Aquí es donde nos encontramos.
Ella no debería preocuparte en absoluto.
Lo único que importa es que estés feliz con la forma en que lo haces.
Las cosas están pasando entre nosotros.
¿Eres?
Creo que sí.
Eres la persona con la que veo un futuro.
Quiero que sepas eso.
Genial, tengo todos los detalles de tu cuenta.
Gracias. Bueno, adiós.
Sí.
No, no, no, no, no. Oh, hombre.
Tarde en la noche.
Así que, felicitaciones por su matrimonio.
Me encanta eso.
Entonces, Mark y Julie.
Es tan...
- ¿Hola? - No pensé que contestarías.
Lo siento, he estado ocupado.
¿Tengo que volver a entrar?
No para nosotros.
¿Qué quieres decir?
Estamos escuchando que existe la posibilidad de que los involucrados
En el incidente serán citados próximamente.
¿Mi nombre se hará público?
Por ahora, tu nombre quedará fuera.
Pero probablemente llegaremos a un punto en el que eso...
ya no será posible.
Está bien, gracias.
¿Hola?
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Te estoy haciendo trabajar demasiado?
Puedo manejar hojas de cálculo.
Puedes manejar cualquier cosa.
¿Qué es eso?
Es para esta noche. Necesitamos relajarnos.
Sí, de ninguna manera.
Vamos, ya tuve uno.
Deberías unirte a mí. Subiremos juntos.
Estoy bien.
Está bien.
Entonces...
¿Que sigue?
¿Qué quieres decir?
Recibimos la inversión de Jeff.
Dinero fluyendo desde otros inversores.
¿Cómo quieres que sea el mañana?
Sin complicaciones.
Apuntando alto.
Te haces mayor y te das cuenta de que lo importante no es tanto la vida,
y más sobre lo que no es.
Quiero decir, cuando era más joven, quería todas las cosas estándar.
Buena carrera, marido, hogar.
Y luego los conseguí,
y extrañaba la simplicidad de no tener ninguno de ellos.
¿Así que lo que?
¿Quieres volver a tener 20 años?
¿Vivir en un estudio de una habitación y comer ramen?
No, no quiero volver. Sólo quiero salir.
Sólo quiero que esto pare.
Ahora tengo a Jeff quitándome la piel de encima y tengo...
Lo que ha sucedido se habla constantemente y se repite.
Y yo sólo... sólo quiero una línea recta hacia adelante, ¿sabes?
Oye, oye, oye.
Mereces mucho más que eso.
Convertí el fracaso de un negocio en una bendición,
'Porque ahora eres parte de ello.
Me has ayudado mucho.
Y si continúas ayudando,
Te daré algo más que simple.
Te daré felicidad.
¿Estas bien?
A la mierda.
¡Eres tú!
¿Trajiste a tu gato?
Saluda a Nikita.
Vaya, parece que os habéis lanzado de lleno, ¿eh?
Su mensaje sonaba desesperado.
- No pude mantenerme alejado. - Siéntate.
Sobre ese alquiler.
¿Que yo pagué?
-Subió.-dije, siéntate.
Me alegro de que estés aquí.
Kim, bésala.
- ¿Qué? - Es sólo un juego.
¡Mmm!
Acuéstela.
¡Únase a nosotros!
Creo que quiere mirar.
Acariciale la pierna.
Lamerlo.
¿Chicas?
Harás exactamente lo que te diga.
¡Oh!
Hola? Oh, hola.
¿Qué pasa?
¿Hablas en serio?
Vamos.
No, no, no, no, no. Creo que deberías reconsiderarlo.
Por supuesto que es tu dinero,
y podrás recuperarlo cuando quieras.
Pero... pero, pero, si esperas un poco...
Escucha, escucha. Acabamos de adquirir esta nueva propiedad.
Esta en McClendon.
¿Conoces esa zona?
Ahora sé que no eres de aquí.
Por eso lo digo, porque es una zona fantástica.
Sí, sí. 16223 McClendon.
Hermosa casa. Impresionante. Y una ganga.
Estás viendo un retorno potencial del 15% en esto.
Sí, lo escuchaste bien.
Así que sólo estoy pidiendo un depósito.
Te llamaré luego.
Estás despierto.
Entonces, estaba pensando...
Llamamos al servicio de habitaciones.
Desayuna en la cama y disfruta de una mañana majestuosa.
¿Qué opinas?
Eso suena genial.
Pero, eh, yo... yo, yo tengo que irme.
Tengo que...
Sí, tengo que... yo...
Um, voy a tener que irme, yo...
¿Buenas noches?
- ¿Me seguiste? - Sí.
Lo lamento.
Entonces, ¿cuánto tiempo?
Yo... simplemente pasó. Quiero decir, no lo hicimos...
Eso no es lo que pregunté.
¿Cuánto tiempo?
Unos meses.
Entonces lo conocías cuando fuiste a trabajar para él.
Quería escapar.
Está bien, no te importa ni mi trabajo ni mi música.
Bueno, t-- has estado en las noches.
¿De acuerdo? Quiero decir, hemos estado existiendo en...
en universos completamente diferentes.
Pero podrías haber hecho el esfuerzo.
¿El esfuerzo? Lo he intentado desesperadamente,
Durante las últimas dos semanas, para comunicarme con usted.
Para ayudarte a superar esto.
No, me estás presionando.
Siempre estás intentando...
Digamos algo como: "Ve a ver a un psicólogo ahora".
"Tienes que dejarme entrar en tu cabeza, ahora."
Es esta... esta pregunta constante.
por la inmediatez y la apertura que nunca ofreces a cambio.
No siento que quieras ayudarme.
Solo quieres todo
volver a la normalidad lo antes posible.
Bueno, ¿sabes qué? Estoy muy cansada.
¿Sabes? Cuando estaba hablando en la oficina,
Diciendo que compartíamos un problema, pensé
Probablemente le habías dicho que dijera eso,
Porque pensaste que esa era nuestra mejor oportunidad.
Que me querías tanto a bordo que...
Pero era una obra de teatro.
No, confié demasiado en ti.
para leerlo por lo que era.
No, realmente pensé que era nuestra mejor oportunidad.
Pero ahora estoy...
¿Qué? ¿Qué es?
Necesitamos sacar el dinero.
¿Por qué?
Porque está llevando a cabo algún tipo de estafa.
¿El tipo al que le acabamos de dar los ahorros de toda nuestra vida?
Lo siento, no lo sabía, lo juro.
Hay esto...
Hay esta dirección en la lista de propiedades que compró.
para reformar, y lo busqué y no existía.
Y me dijo que fue un error,
Pero acabo de escucharlo usarlo para persuadir a un inversor, así que...
¿Y estás seguro que es el mismo número?
Estoy positivo
¿Entonces crees que tiene algo así como una cartera falsa de casas?
No lo sé. Quiero decir, solo moví el dinero.
Nunca hablé con ningún proveedor, o...
Porque quizás no esté pagando nada.
Bueno, entonces ¿cómo está pagando a la gente?
Los demás inversores.
¿Como un esquema Ponzi?
No es como un esquema Ponzi, Kim.
Un esquema Ponzi.
Llévanos a casa.
Esa casa se quemó hace seis años.
Y estos tres ni siquiera se han construido todavía.
Estos dos, los nombres de las calles.
No coinciden con la ciudad ni el código postal.
¿Quieres que me vaya?
Puedes dormir en el sofá.
Es el teléfono que uso para llamar.
- Quédatelo. - ¿Por qué?
Si vamos a hacer esto,
Todo debe seguir igual.
¿Hacer lo?
Derribarlo.
No, no, no.
No quiero que esto termine.
No quiero involucrarme
Ya estás involucrado.
Mira, todo lo que tienes que hacer
Es solo fingir que todo está bien.
¿Bueno?
Intentaré recuperar nuestro dinero.
Llevaré lo que sabemos a los chicos en el trabajo.
¿Hola?
Hola Charlie, soy Jeff.
Perdón por llamarte tan temprano en la mañana, hombre.
Lo entiendo. El crimen no tiene horario laboral.
Sí, tienes razón. Um...
Mira, sé que Kim no va a estar
Estoy muy emocionado por esto, pero, um...
¿Pero quieres que te devuelvan tu dinero?
Sí.
Y no hay problema.
Guau.
Bueno, tengo que decir que esperaba un...
Un poco más de resistencia.
No, no soy partidario de los juegos mentales.
Especialmente no para el marido de una empleada.
Eh.
Bueno, lo aprecio.
Tendré un cheque listo para usted hoy.
Puedo dárselo a Kim durante su turno.
O si te preocupa que ella vacile,
Puedo guardarlo aquí para ti, como desees.
Bueno, ya sabes,
Ella no es de las que traiciona.
Gracias, hombre.
Ese hijo de puta.
¿Cómo estás, amigo?
Estoy bien.
Simplemente... necesitamos desmantelar todo esto.
¿De acuerdo? Desmontad todo el plan.
Mira, Jeff, quieres ir a la casa del chico.
¿Y hacerle saber que esto con Kim terminó?
Estoy totalmente dentro.
Pero ¿iniciar una investigación por fraude en este momento? Yo...
Andy, piensa en cuántas personas podrían perder dinero con esto.
Podrían perder los ahorros de toda su vida.
Pero, ¿algún inversor ha presentado acusaciones?
Uh... uh, no.
Todavía no, pero yo... todo lo que tenemos que hacer
Es profundizar un poco más en estos relatos.
¿En base a qué? ¿En un maldito error tipográfico?
¿Un error tipográfico?
Cada una de estas direcciones es un puto fracaso, ¿de acuerdo?
Conozco a algunos mecanógrafos pésimos, pero...
Espera, espera, espera, espera.
Simplemente respira profundamente.
- No seas condescendiente conmigo. - No estoy siendo condescendiente contigo.
Te estoy hablando de policía a policía.
Seamos realistas por un minuto, ¿de acuerdo?
Todo esto apesta.
¿No me crees?
Estoy seguro de que estará de acuerdo en que está operando bajo
Aquí hay algunos prejuicios bastante fuertes.
Sé lo que dice la evidencia.
La evidencia dice que él se acuesta con tu esposa.
Mira, quizás el tipo sea un estafador.
¿Pero qué es lo que realmente tienes?
Tienes una hoja de cálculo escrita por tu esposa.
¿No crees que tal vez...?
Ella no lo haría.
Uh... ella no lo haría.
Mira, su espalda está contra la pared.
El accidente, el asunto, todo se está desmoronando.
- ¿Más o menos?
¿No crees que ella podría estar tratando de escabullirse?
¿Salir de una mala situación haciéndose la víctima?
¿No vienes a cenar?
Está bien.
No lo están asumiendo.
¿Qué quieres decir?
Los chicos de la comisaría creen que no tenemos suficiente.
Pero no tengo acceso a esas cuentas.
Tengo el dinero entrando y los detalles de los inversores.
Lo sé, eh... Mientras tenga acceso.
A ese fondo central, puede seguir con el engaño.
pagar a cualquier inversor que lo solicite.
Bueno, ¿entonces les advertimos?
No.
No, simplemente pagaría a los pesos pesados ​​y les diría a los de abajo.
Que las cosas no salieron como esperaban.
¿Qué hacemos ahora?
Nosotros tomamos el fondo.
¿Cómo?
Le presentamos
una oportunidad de inversión que no puede rechazar.
Ey.
¿Cómo estás?
No soy muy bueno, Bob.
- ¿Y tú? - Lo mismo.
Uh, escucha, yo... ¿recuerdas que dijiste que podía preguntarte cualquier cosa?
¿Qué estás haciendo?
Me estoy preparando.
Jeff, no puedes venir.
¿Qué? Por supuesto que puedo ir.
¿Estás loco?
Pensé que el objetivo era...
Para poner a Charlie en un ambiente relajado.
Si mi marido policía aparece, va a hacer su...
La presión arterial se dispara.
Bueno, esto es ilegal.
¿Está bien?
A-- y quizás peligroso.
Sin ofender, pero ustedes son controladores de tráfico aéreo.
Si esto sale mal ¿qué vas a hacer?
¿Guiarlo para el aterrizaje?
Ya voy.
¿Te sientes aventurero?
Limonada.
Oh, gracias, Tonya.
Entonces, la herencia de mamá.
Basta. Estoy de luto.
¿Herencia?
Mamá recibía asistencia social.
¿En realidad?
Te doy dinero para el alquiler y lo primero que haces es
¿Saliste a beber y traes a tu hermana?
Nunca dije que el dinero era para el alquiler, Charlie.
Sólo eso...
Estábamos luchando con ello.
¿Lo dices en serio?
Es sólo una bebida.
Si esta es tu primera vez, soy el rey Carlos III.
Hola, Charlie.
Hola, Linda.
Por cierto ¿Cómo sabías que estaríamos aquí?
Quizás no. Quizás simplemente me gusta venir aquí.
Y tal vez debería dejar de financiarlo.
No seas así, Charlie.
- Oh, no, no. - Vamos a divertirnos.
¡Vamos a divertirnos!
¿Qué estás haciendo con ese idiota, de todos modos?
Déjalo solo.
Él es un completo gilipollas.
Sí.
Un gin tonic, por favor.
Yo... eh, escucha, he llamado a todos, y me refiero a todos.
♪Veo extraños♪
Es imposible. ¿Cómo diablos se supone que lo haré?
¿Conseguirás tanto para entonces?
♪ Encerrados en cámaras oscuras ♪
♪ ¿Debería saber lo que significa? ♪
Mira, escucha.
Quizás perdimos este barco, ¿eh?
Sé que es un gran regreso, pero si Malivar...
♪ Mientras caminamos sonámbulos desde la cuna hasta la tumba ♪
Si Malivar quiere comprar en dos días, no importa qué,
que...hola?
Mierda.
♪ Donde los reflectores nos ciegan ante la gloria ♪
Escocés.
Lo siento.
¿Es ese Malivar, el jugador de baloncesto?
¿Por qué no te ocupas de tus propios asuntos, eh, amigo?
Bueno, porque estás gritando el tuyo en público y suena...
Como si estuvieras en problemas, amigo mío.
Entonces, ¿por qué no te vas a la mierda y me dejas ahogarlo, eh?
Está bien. Para ambos.
♪ Adiós sueños de Hollywood ♪
Gracias.
Pero no estoy de humor para hablar ahora.
Está bien.
¿Manejas su dinero?
No exactamente.
¿Qué exactamente?
Dime, ¿a ti qué te importa? Hombre, ¿qué?, como...
¿Qué te pasa? ¿Trabajas en finanzas o algo así?
No exactamente.
Lindo.
Vamos. Está claro que necesitas a alguien que te ayude.
-Escúchame. -Sí, alguien tranquilo.
Ey.
♪ Al borde de la locura ♪
Está bien. Hay una casa que...
Malivar le tiene el ojo puesto.
Los propietarios están desesperados por vender. La casa vale cinco millones.
Están dispuestos a dejarlo ir por tres.
Entonces un par de nosotros en la empresa comenzamos a hablar.
¿Qué pasaría si entramos primero y compramos la casa?
¿Y luego lo vendió al valor de mercado?
♪ Me estoy arrastrando hacia una tragedia ♪
Bueno.
♪ Persiguiendo los sueños de otra persona ♪
Entonces, si entiendo correctamente,
¿Malivar no sabe de este vendedor?
Bueno, puede que nos hayamos olvidado de decírselo.
-Entonces, ¿cuál es tu problema? -No tenemos el dinero.
Bueno, ese es el problema.
Sí, lo es.
Por eso estoy pidiendo favores que no me corresponde pedir.
Amigos, inversores, putos suegros.
¿Y?
Y nada.
Estoy en el sector inmobiliario.
¿Si? No pareces el indicado.
Y me vas a preguntar si tengo tres millones de dólares.
¿Tienes tres millones de dólares?
No quedarse por aquí.
♪ Me estoy arrastrando hacia la tragedia ♪
♪ Persiguiendo el sueño de otra persona ♪
Pero tengo un fondo de inversión que quizá no lo eche en falta.
Si es un cambio lo suficientemente rápido.
♪ Nada es lo que parece ♪
¿En serio?
¿Qué opinas?
Oye, estamos hablando de un par de días como máximo.
Puede transferir el dinero a la cuenta de depósito en garantía de mi empresa.
Te devolveremos 4,8 millones.
Mantendremos un recorte del 10%.
¿En mi dinero?
Bueno, en mi opinión.
¿Cuanto tiempo llevas haciendo esto?
Un largo tiempo.
¿Y tu empresa?
Mira, estoy seguro de que entiendes un trato.
como si esto no fuera exactamente...
No me dirás para quién trabajas.
No quería contarte nada de esto.
¿Normalmente te suceden estas cosas?
♪ Un cuento sin historia ♪
♪ Ecos aplastantes de mis gritos ♪
- Hola. - Hola, Jeff.
No sabía que vendrías.
Sí, ella ha estado tratando de arrastrarme aquí durante años,
Así que pensé que finalmente había llegado.
♪ Nada es lo que parece ♪
Umm, no creo que nos hayamos conocido.
- Eh... - Nathan.
-Nathan.-Jeff.
¿Es usted socio comercial de Charlie?
Bueno, eso, eh... eso está por verse.
Oh, ¿estamos negociando un trato, no?
Jeff es un policía.
Sí, Jeff está fuera de servicio.
Nos vemos por aquí, chicos.
¿Tienes una tarjeta?
¡Hola Charlie!
¿Qué está tardando tanto?
Sí.
Él hizo la transferencia.
¿Me estás diciendo que tenemos tres millones de dólares ahora mismo?
Sí.
Sí, pero no te emociones demasiado.
Irá directamente a la policía una vez que los tengamos.
Bien, ¿y ahora qué?
Ahora esto.
Quiero decir, ¿crees que él lo sabe?
¿Qué pasa con la casa?
No, sobre mí.
No.
No, lo hiciste genial.
Él... ¿él es violento cuando se enoja?
No soy fanático de esa pausa.
Mierda. Será mejor que te prepares.
Estoy preparado.
Maldita casa. Ni siquiera está a la venta.
No, ¿por qué no nos sentamos y hablamos de esto? Porque...
Voy a recuperar ese dinero, amigo.
Oye, ese consejo en particular fue un fracaso, sí...
Dud, sí, pero... Pero tengo un número de
Otras oportunidades potenciales de inversión.
¿O debería simplemente llevarte a los tribunales?
Pero entonces tendrías que mostrar tus cuentas.
¡Por mí está bien! Todo está limpio.
De hecho, llamemos a la policía ahora mismo.
Eso no será necesario.
- Oye, ¿qué pasa? Mira... - Vamos. Gira.
¡Ay!
El distrito recibió información sobre una serie de estafas de inversión.
Y en el momento en que vi al sospechoso, pensé:
"Conozco a ese tipo".
Incluso recuerdo el coche.
Entonces alguien lo llamó.
Está usted bajo arresto bajo sospecha de fraude.
Tienes derecho a permanecer en silencio.
Si renuncias a ese derecho, todo lo que digas podrá y será...
ser utilizado en su contra en un tribunal de justicia.
Este maldito gilipollas me ha robado tres millones de dólares.
Guau.
Bueno, haremos todo lo que esté a nuestro alcance.
Si, pero ¿cuánto tiempo tomará?
No te lo puedo decir
Estarse quieto.
Gracias.
Todo va a estar bien.
Recuperarás tus tres millones.
y todavía podemos empezar de nuevo.
Tu marido sacó su dinero.
Qué momento tan interesante, ¿no crees?
Bueno, las cosas no van muy bien en el trabajo.
Quiero decir, podría estar perdiendo horas y...
Probablemente pensó que no valía la pena correr el riesgo.
Mmm.
Ey.
¿Quién era ese?
jeff.
Podría ser un asesino del estado de ánimo.
¿Qué?
Es como si el año pasado hubiera sido borrado de la existencia.
Como si ya no me sintiera suficientemente mal.
Quizás eso sea algo bueno.
Un recordatorio de que las decisiones que tomas se toman por el bien de ambos.
Sabía que el momento no era el adecuado.
Simplemente no pensé que ella lo haría...
Esa podría ser ella.
- Me engañaron. - Fuiste imprudente.
Ése es el juego, Wanda.
Hacemos grandes jugadas.
A veces dan resultado, a veces...
¡Lo perdemos todo!
¿Qué es lo que aportas?
Un ingreso estable.
¿Vas a quedarte ahí sentado y enfurruñarte como un niño?
¡Basta! ¡Mierda!
Asombroso.
¿Adónde vas?
¿Hola?
¿Quién Miller?
Uh, perdón, ¿quién eres tú?
¿Eres Kim Miller?
Creo que tienes la dirección equivocada.
¿Sabes dónde vive?
Lo siento.
Es solo que tengo una entrega.
Y es necesario firmar para ello.
Esta en el auto.
Me dijeron que esta era la dirección.
Como dije, no puedo ayudarte.
¿Podrías mover el pie por favor?
Estás bloqueando la puerta.
¿Todo bien?
Todo bien.
Simplemente recibí la dirección equivocada.
¿Quién es ese?
No sé.
¿Cuando llegó la llamada?
Esta mañana, seis llamadas.
¿Por qué estamos aquí sólo ahora?
Bueno, enviaron un par de patrulleros.
No pudieron encontrar nada.
Luego llegó otra llamada y alguien encontró esto.
Oye, no lo toques, hombre.
¡Oye, eso es evidencia!
¿Qué estás haciendo?
Esto es de Kim.
- Podría ser de otra persona. - No.
Ella corre hacia aquí y marcó este trozo con un rotulador.
- ¿Has hablado con ella? - No.
Ella no regresó a la casa después de su carrera.
Lo supuse...
El asunto.
- ¡Te advertí sobre ese tipo! - Disminuye la velocidad.
Todavía no sabemos nada.
Sabemos que ella está involucrada con él.
Y ahora sé que está herida.
La encontraremos, Jeff.
Te prometo que.
Bueno.
Entonces vamos a hablar con ella.
Vamos a hacerlo.
Vamos.
Dios mío.
Esto es...
¿Cuando la viste por última vez?
Charlie,
¿Puedes confirmar tu paradero entre las horas?
¿de las 10:30 y las 11:00 de la mañana de ayer?
¿Crees que ella estará bien?
Estamos trabajando en ello.
Por favor responda la pregunta.
Uh, uh, el domingo estuve en casa con Wanda, mi esposa, todo el día.
¿Puede ella dar fe de ello?
Sí. Eh...
Escucha, si hay algo que pueda hacer para ayudar...
Lo apreciamos.
Gracias.
¿Has notado algo extraño en ella últimamente?
Uh, sí.
Espero que no te importe que lo diga, ahí está Jeff, quiero decir,
Estás más cerca de ella que yo.
Pero Kim ha estado luchando después de lo que pasó.
Sus palabras, ella es brillante,
Pero su comportamiento a veces puede ser errático.
¿Errático? ¿Cómo?
Es una lotería a qué hora aparecerá.
Ella intenta ocultarlo,
pero la he visto romper a llorar.
Luego está la bebida.
Las drogas.
¿De qué carajo estás hablando?
Lo sé, lo sé, lo sé. Sentí lo mismo.
Mira hombre, no quiero tener que mostrarte esto,
pero creo que tienes derecho.
¿Qué carajo es esto?
Oye, oye, oye, oye, lo entiendo.
Lo entiendo.
Es duro enterarse de que tu esposa estuvo involucrada en...
Sí, en alguna aventura lésbica que salió mal.
La pillé mirándolo, ¿vale?
No dije nada, solo lo saqué de su teléfono y lo copié.
-Por si acaso. -¿Por si acaso qué?
¿Quieres que lo vea en el trabajo?
En caso de que algo sucediera.
Parece que está en la cama con gente muy mala.
Y sea cual sea este asunto,
Se estaba volviendo muy malo con ella, hombre.
Te digo la verdad, no lo estaba.
Eso me sorprendió cuando ella desapareció sin permiso.
Sólo espero que encuentre el camino de regreso.
- Uh, ¿a dónde vas, amigo? - ¿Qué quieres decir?
Bueno ¿no crees que estás un poco cerca de la situación?
Lo tengo controlado, ¿de acuerdo?
Juega al "Veo veo" y ve a tomar un café.
Vuelvo enseguida.
Nunca conocí a su asistente.
¿Puedes confirmar el paradero de Charlie el domingo?
Sí, estuvo aquí todo el domingo escribiendo.
No quiero parecer indiscreto, pero...
¿Cómo está vuestra relación?
¿Es esto relevante para el caso?
Uh...podría ser.
Esta bien
Es matrimonio.
Mira, eh, hay un rumor.
que ha estado teniendo un romance con Kim.
- No. - No.
Él no lo haría.
Uh, y aunque quisiera,
Él es...
impotente.
Pero he permanecido con él a través de eso y más.
Enfermedad y salud, ¿verdad?
Bien.
Es un maldito mentiroso.
El hombre se estaba cogiendo a mi mujer.
El hombre tiene una coartada.
Sí, bueno, tal vez ella lo esté encubriendo.
No me parece.
Kim descubrió lo que estaba haciendo y ahora ella está desaparecida.
Ahora, mira, sé que piensas que tengo algo contra este tipo,
Pero no podía ser más sospechoso.
Bueno, tú tampoco podrías.
- ¿Qué? - Sí.
Tu esposa está desaparecida, hombre.
Viste la maldita escena del crimen.
Ni siquiera sabemos qué tan gravemente herida está, y veo...
No es asunto tuyo. Ninguno.
Quizás le hiciste algo a Kim,
y estás tratando de culpar a Trudel.
¿Crees que soy capaz de eso?
- Vamos, hombre, me conoces. - Sí.
Te conozco lo suficientemente bien para saberlo.
No estás actuando como tú mismo.
Oh, lo siento por no estar
Suficientemente lloroso para ti, Andy.
Ya sabes, estoy un poco ocupado haciendo trabajo policial real.
- Bueno, quizá no deberías. - ¿Qué?
Él tiene razón.
No puedes trabajar en un caso tan cerca de ti.
Se han expresado inquietudes.
No hay necesidad de mantener el secreto, Jefe.
Todos sabemos que es Andy.
Estás en pie de guerra, joder.
Porque este tipo está involucrado.
¿Por qué soy el único que puede ver eso?
¿Por qué tengo la sensación de que no nos lo cuentas todo?
¿Qué quieres saber, Andy?
¿Con qué frecuencia follamos Kim y yo?
Está bien, basta.
No nos lo cuenta todo
La estación recibió una llamada de un tal Charlie Trudel hace unos días.
Hace días, nos preguntó cuándo recuperaría el dinero robado.
Le confiscamos a su inversor fraudulento.
No sé qué has estado haciendo, Miller.
Pero ahora eres objeto de una investigación interna,
y sospechoso de la desaparición de su esposa.
¿Algo más? Eh...
¿Tienes un burdel en tu garaje?
Señor.
Estás suspendido.
Sin cobrar, hasta que veamos cómo evoluciona esto.
Y no quiero que te acerques al señor Trudel.
¿Estoy claro?
No está bien, Charlie.
Lo sé.
Tres millones de dólares.
Estoy muy consciente.
Pagos de hipoteca, facturas.
Todo viene hacia nosotros como un tren de carga.
Necesito saber que lo estás manejando.
No puede ser solo yo. No otra vez.
Somos nosotros.
¿Ves esto?
Cada nombre es un inversor potencial.
Llamaré hasta obtener un sí.
Al final de la noche las cosas empezarán a mejorar.
¿Sólo mirando?
Oye, ¿ese es Bill Gottliman?
Tomar el asiento.
Ah, yo soy más bien de estar de pie.
Vayamos al grano. Lo respeto.
Bien.
No estoy aquí para invertir contigo.
Oh.
Estoy aquí para brindarte tu experiencia.
¿Que tipo?
Compra-venta de casas.
Ubicaciones, precios, subcontratistas.
Dirijo un fondo de inversión de nueva creación,
Y usted estaría mirando una participación del 40% si aceptara.
Bueno, no sé si quiero revelar mis secretos comerciales.
Es un gran fondo, Charlie.
Con una participación del 40%, representa mucho más que
Lo que haces ahora mismo.
¿Cómo sabes lo que hago ahora mismo?
Yo hago mi tarea
Y sé que acabas de perder bastante por fraude.
Mala racha.
Bueno.
¿Qué tal el 50%?
Mira, hombre.
No quiero ayudarte a robarme mis clientes.
Está bien, está bien.
Oferta final.
Si uno de tus clientes te deja de registrarte con nosotros,
Te pagaremos una comisión por encontrarnos
equivalente al 125% de su inversión.
¿Qué?
Eso no tiene ningún sentido para ti.
Por supuesto que sí.
Llamémoslo costos de adquisición de clientes.
Dentro de tres años habremos recuperado ese valor.
Y algo más.
¿Qué tal reunirnos con nuestro gran jefe?
Te gustaría él.
Y estoy seguro que te gustaría deshacer esa pérdida de tres millones.
Así que este es el inversor más inteligente de la ciudad.
¿Eso es lo que dicen?
Es lo que digo.
¿Quieres una bebida?
Uh, sí, sí.
Una ginebra con hielo sería perfecta.
Factura.
Estoy en ello.
Entonces tengo entendido que tienes un plan de negocios bastante sólido.
Bueno, pensé que si puedes conseguir dos millones al año...
En inversiones, puedes darle a tus clientes un retorno del 10%,
Estar cubierto en caso de que la mitad de sus clientes quieran recuperar su dinero,
y aún así ganar dinero con ello.
Hmm. No necesito el tono.
No necesitas venderme nada.
Entonces ¿por qué estoy aquí?
¿Qué pasa si todos quieren?
¿Le devolverán su dinero al mismo tiempo?
Es un bien inmueble.
Entonces entienden que comprar y vender casas lleva tiempo,
y el peso está incluido en el trato.
- ¿Bienes raíces? - Sí.
¿Esa es tu linea?
¿Qué quieres decir?
Ah, hombre inteligente.
No mostraré el tuyo sin ver el mío.
Digamos que necesito tener una idea de en qué me estoy metiendo.
Las cartas sobre la mesa, por favor.
Gracias.
Está bien.
Aquí está mi mano.
Quizás nuestro modelo de negocio le resulte familiar.
Tomar inversiones, pagar una alta tasa de interés,
financiado con dinero fresco de nuevos inversores.
No usaré su nombre.
Es una palabra fea para un motor hermoso.
¿Entiendes lo que te digo?
Entonces, ¿estás haciendo lo mismo?
Escucha, sé que necesitas el dinero.
Y realmente necesitamos tu mente.
Su capacidad para encontrar a estos inversores y convencerlos,
Para conservarlos.
¿Qué tal la ginebra?
Bien. Bien.
¿Y el inmueble?
No hay ninguno.
- Ahí está. - Sí.
Pienso que podríamos ser grandes socios.
Juntos podríamos ampliar esto diez veces.
Quiero decir, no es que no lo hayas hecho ya muy bien.
por tu cuenta
Salvo tu reciente encuentro con un estafador.
Sí. ¿Necesitamos hablar de eso?
Ah, todavía me duele. Lo entiendo.
Hay un asunto delicado...
Necesitamos discutirlo.
¿Qué asunto tan sensible?
No estoy seguro de sentirme cómodo hablando de esto.
Cartas sobre la mesa.
Tienes razón.
Sabemos acerca de tu asistente, Kim.
¿Si? ¿Y ella qué?
Bueno, ella está desaparecida, ¿no?
Y la policía tiene
Te pregunté sobre ello.
Sí.
Pero yo no tuve nada que ver con eso.
¿Qué es eso que dijiste sobre las cartas sobre la mesa?
Creo que estarás de acuerdo conmigo en que he sido bastante franco.
Sí.
Peligrosamente confiado.
Sólo necesitamos garantías.
Necesitamos estar seguros de que esto...
que ella ya no es un problema.
No.
Está... está bien.
Está bien.
No hay trato.
Espera, espera.
Mis manos se mantuvieron limpias.
No esperaba menos.
Ella sabía demasiado sobre el negocio, así que...
Convencí a un amigo para que se encargara de ello.
Hiciste lo correcto.
Tu amigo.
¿Es confiable?
¿Ella es?
Y sí, no le di muchas opciones.
Ella es una tonta pueblerina, pero hace lo que le dicen.
¿Entonces ella le disparó a Kim en el bosque?
¿Cómo sabes que a Kim le dispararon en el bosque?
¡Jeff!
Tenemos tu confesión, Charlie.
Ahora.
Tienes una mentira.
¿Quieres que te reproduzca la grabación?
Sé lo que dije,
Y te lo digo, fue una mierda.
Entonces, ¿nos estás diciendo que tú?
inventó todo allí mismo, en el momento.
Sí.
No estás mirando los hechos en absoluto.
¿Estás ofreciendo voluntariamente los hechos?
Basta.
Ya los tienes.
Sé que tienes los registros comerciales.
Debes haber utilizado el cliente
hojas de cálculo para averiguarlo, ¿verdad?
Sí.
Pero compruebe quién los escribió.
Verifique quién realizó las transferencias de dinero.
Todos y cada uno de ellos.
¿Estás culpando a Kim?
Antes de todo esto, yo vendía batidores.
en un maldito estacionamiento.
Mi negocio inmobiliario fracasó la primera vez.
Y a lo grande.
Kim tiene un título en matemáticas.
Ella estaba a cargo de cada transferencia, seleccionando cada
cliente potencial.
Ella me mostró el camino y yo hice mi discurso.
Admitiste la estafa en la cinta, Charlie.
Estaba atrapado.
Cuando me enteré de lo que estaba haciendo,
Sabía que parecería cómplice.
Y aquí estamos, joder, yo en la cruz.
Claramente, tenía razón.
¡Deja de decir tonterías, Charlie!
No hay necesidad de cortar, amigo mío.
'Porque ahora el arquitecto de todo el plan ha desaparecido.
¡Qué conveniente!
Le dijiste a nuestro hombre que la habías matado.
¿Eres jodidamente real?
Soy un vendedor.
Desempeño el papel que necesito desempeñar para cerrar el trato.
Me imaginé que las cosas debieron haber ido mal entre ella.
Y su amante, un puto drogadicto, y yo lo usé. Eso es todo.
Por cierto, si piensas que soy un maldito tonto mientras estás...
Dejando que el pez grande se escape del anzuelo, bueno, estás fuera,
Amigo mío, lo único que tienes sobre mí es una grabación llena de palabras vacías.
Para ella, esto es real.
La encontramos.
¿Ella esta hablando?
Cantando.
¿Qué está sucediendo?
Trae su pasado.
¿Qué les dijiste?
Sólo palabras vacías, ¿eh, Charlie?
¿Qué mentiras les dijiste?
¿Eres una maldita perra?
Bienvenido a tu futuro.
¿Quién es ese?
jeff.
Podría ser un asesino del estado de ánimo.
- Mmm. - Mmm.
¿Has perdido la maldita cabeza?
¿Lo he hecho?
Piensa en lo que estás preguntando.
¿De dónde crees que viene el dinero que te doy?
¿Mi maldito culo?
Ya no puedo permitirme correr más riesgos con ella.
Eso significa que tú tampoco puedes.
No lo estoy haciendo
Sé que no lo parece.
Tu vida puede empeorar mucho, pero créeme, puede ser.
Que te jodan, Charlie.
Ahí está ese vídeo de ti y Kim.
No me importa una mierda el vídeo.
¿Ah, sí? Conozco gente que no lo aceptará.
tiene reparos en hacerte daño.
Si conocieras gente,
No me lo estarías preguntando.
No, ellos son caros. Y tú eres tacaño.
¡Dar marcha atrás!
Bueno.
Déjame ser jodidamente claro contigo.
La primera opción es no hacer esto.
Te cortaré inmediatamente.
Estoy bastante seguro de que soy el último chivo expiatorio
en la ciudad dispuesto a financiar tu maldito estilo de vida.
Entonces tendrás que encontrar un trabajo.
Pero cada vez que lo intente, me aseguraré de que el metraje...
llega a la bandeja de entrada del empleador.
Así que espere recibir muchas cartas de rechazo.
O tal vez te dirigirás a tu pobre hermana, afligida por una
toda una vida de estar relacionado contigo, con la esperanza de que tal vez,
Tal vez ella te ayude.
Excepto que no lo hará.
Porque a pesar de lo que puedas pensar, conozco gente.
Oh.
También sé dónde está tu hermana.
A ella le gusta pasear a su perro, por cierto.
Muchos caminos.
Muchos coches.
Muchos accidentes.
Trágicos atropellos y fugas.
¡Eso es lo que pasa si no lo haces!
¡Opción dos!
Lo jodiste todo.
Entonces, estás mirando un
potencial de permanecer mucho tiempo tras las rejas.
No es mucho más divertido que la primera opción, por cierto.
Opción tres, lo haces correctamente,
te sales con la tuya,
y eres libre de hacer lo que te dé la gana.
En mi opinión, sólo tienes una opción.
¿Oigo un sí?
Cálmate, carajo.
y escucha lo que estoy diciendo.
¡No puedo creer que me hiciste hacer esto!
¿Entonces ya está hecho?
¡Vas a borrar esos videos!
¡Y me vas a dejar solo!
- ¿Está hecho? - ¡Sí, está hecho!
¡Está jodidamente hecho!
Bueno, ahora tienes que desaparecer, ¿de acuerdo?
Estamos hablando de aire.
¿Y el cuerpo? ¿No hay rastro?
¿Estas bien?
¿A mí?
Lo lamento.
Lamento mucho haberme metido en esto.
Me asustaste muchísimo.
Yo también.
Deberías permanecer oculto.
¿Por qué?
Déjale pensar que funcionó.
¿Pero no podemos simplemente denunciarlo?
No.
No tenemos pruebas suficientes.
Además, ahora tenemos más cosas que confesar.
¿Puedes hacer eso?
¿Callarse la boca?
Sí.
Yo sé dónde está ella.
Oh, no.
¿Qué carajo hiciste?
No lo hice.
Sólo tenía que mantenerla a salvo.
¿Qué diablos has estado haciendo, Jeff?
Trudel intentó matarla.
¿De acuerdo? Y estuvo muy cerca.
- Deberías ver su cabeza. - ¿Qué?
¿Por qué no nos lo dijiste?
Porque necesitaba actuar rápido. ¿De acuerdo?
Mira, sé que me salí del libro.
Pero necesito que el departamento intervenga en esto ahora.
Ya hemos paralizado sus fondos.
Por eso fue a por Kim.
Está bien. Creo que usamos esta presión.
que ahora está a punto de conseguir un clásico canadiense.
Una confesión.
Kim ya tiene algunas pruebas de la estafa.
Y sólo necesitamos...
Sólo necesitamos esa bala de plata.
Si vamos a hacer esto,
Vas a necesitar a tu Mr. Big.
Entonces, todos estos números se redirigen a Bill o a Vince.
Bueno.
Así que sólo espero que no haya revocado mi contraseña.
¡Sí!
Bueno.
¿Hola?
¿Es ese Bill Gottliman?
De hecho lo es.
- ¿A qué hora viene? - A las ocho.
Está bien, no podemos arruinar esto.
Yo, eh...
Quería decírtelo en persona.
antes de que la comisión publique sus conclusiones.
Bueno.
Al sopesar las pruebas,
La conclusión es que había demasiados factores.
interfiriendo con su trabajo ese día.
No se tomará ninguna acción interna.
Y por extensión, no se presentarán cargos contra usted.
Está bien. Eh...
¿Qué pasa con las demandas?
Ésa es una cuestión aparte.
Pero nuestros hallazgos probablemente harán que sea mucho más difícil para
ellos para asegurar veredictos contra usted personalmente.
Sé que este proceso ha sido difícil, pero...
Se acabó.
Entonces, ¿qué crees que te impidió hacerlo antes?
Supongo...
Hablar de ello lo hace real.
¿Y qué cambió?
Aceptando que es real.
Es...
ineludible.
Real, sí.
Ineludible...
Quizás no se trate de escapar de nada,
pero llegar a un acuerdo con ello.
Aceptándolo.
Mira, no voy a fingir que va a ser fácil.
Pero el hecho mismo de que estemos haciendo esto juntos demuestra...
que estás listo para enfrentar lo que necesita ser enfrentado.
Y ese es un primer paso del que debes estar orgulloso.
¡Guau!
No, no, huelo mal.
Sí, bueno, eso lo sabía cuando me casé contigo.
Me voy.
Te amo.
¿Olvidaste tus llaves otra vez?
Hola kim.
¿Acuérdate de mí?
Intentó fingir que era otra persona.
¿Quién eres?
El nombre es Roger.
Delaney.
Lamento mucho su pérdida.
Mi hermano.
Mi cuñada.
Mis sobrinas.
Todo se ha ido.
¿Cómo me encontraste?
No importa.
Aquí tiene.
Conseguí a tu marido.
Conseguiste tu trabajo.
No hay consecuencias. Nada.
Hubo consecuencias.
No estoy hablando de tu maldita cabeza.
La comisión decidió que no existían cargos.
¿Qué decidiste?
Me persigue todos los días.
¿Te persigue?
Has estado corriendo todo este tiempo.
No quería dar un paso adelante.
No quería hablar con nosotros.
Y ahora, cuando te enfrentas a la realidad física de
¿Qué pasó? Quieres simpatía.
No.
Seguro que no quieres rendir cuentas.
¿A quién debo recurrir?
¿A quién puedo mirar a los ojos y saberlo?
¿Saben que están pagando por lo que pasó?
Eres tú.
Sabes que eres tú, ¿verdad?
911. ¿Cuál es su emergencia?
♪ Hay una casa en Nueva Orleans ♪
♪ Lo llaman el Sol Naciente ♪
♪ Y ha sido la ruina de muchas chicas pobres ♪
♪ Y yo, oh Dios, por mi parte ♪
♪ Ve a decirle a mi hermanita ♪
♪ Nunca hagas lo que yo hice ♪
♪ Para evitar la casa en Nueva Orleans ♪
♪ Lo llaman el Sol Naciente ♪
♪ Mi madre es sastre ♪
♪ Ella cosió esos jeans azules nuevos ♪
♪ Mi amor, él es un borracho ♪
♪ Bebiendo algo en Nueva Orleans ♪
♪ Volviendo a Nueva Orleans ♪
♪ Mi carrera casi ha terminado ♪
♪ Volví a pasar el resto de mis días ♪
♪ Bajo ese sol naciente ♪