Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
D'accord,
Commençons par le début.
C'était vraiment bien.
Êtes-vous d'accord?
Zoé ?
Ouais?
Un sou pour tes pensées ?
Cela va vous coûter bien plus qu’un centime.
Qu'est-ce que cela signifie?
Cela signifie...
J'aimerais vraiment, vraiment...
manger un taco maintenant.
D'accord--
Beaucoup de salsa verde.
C mon--
Allez, tu ne dirais pas ?
Rien, juste ça...
Je voudrais juste...
J'adore rester au lit avec toi toute la journée...
tous les jours.
Je dois y aller.
Non, non, non...
C mon...
J'espérais que nous aurions le temps
pour aller prendre un expresso à cet endroit de l'autre côté de la rue avant qu'il ne décolle.
Non, je ne devrais vraiment pas
S'il vous plaît, s'il vous plaît...
Non, non, je... - Encore quelques minutes.
Je dois vraiment me mettre au travail.
Je veux dire...
Bon, assez avec votre espagnol, monsieur.
Tu sais, je ne peux pas résister à ça.
Ok, qu'est-ce que c'est ?
Que se passe-t-il?
Rien.
Allez.
Que se passe-t-il dans ta jolie petite tête ?
Tu sais que tu peux me parler de tout, n'est-ce pas ?
Je veux dire, je connais notre petite situation ici
ce n'est pas idéal, mais...
Je suis là pour toi,
quoi que ce soit.
D'accord?
J'ai vraiment besoin que tu le saches.
Ouais, je sais.
Et je t'aime pour ça.
Mais je dois vraiment y aller.
Ok, attends, attends, attends, attends...
Quoi?
Oh mon Dieu. Non, non, non...
Mes cheveux sont en désordre.
Mes yeux sont gonflés. Regarde...
Chut!
Tu es belle.
Prêt?
D'accord...
Sourire.
Heureux?
Tout à fait.
Tu vois ? Tu es belle.
Ugh, éloigne-toi de ça.
C'est dur.
J'espère que tu sais
que ma mère dit toujours que je suis un très bel homme.
Regarde ça.
D'accord...
Beau.
D'accord.
Ouais, je parlais de moi, idiot.
Tu es sûr que tu vas bien ?
Ouais, je vais bien.
Juste là !
Bien?
Tout homme sait que
bien n'est pas une réponse appropriée à aucune femme...
D'accord...
Dans le monde.
D'accord.
Eh bien, dans ce cas, c'est bien.
D'ailleurs, c'est différent quand on le dit.
Bien sûr.
Tu peux m'envoyer un SMS plus tard si tu veux.
Oh...
Je veux.
Hé, fais un peu de travail, veux -tu ?
Il est déjà midi.
Hé, comment s'est passé le déjeuner ?
C'était... bien.
Alors j'ai finalement réussi à mettre la main sur le Brunswick.
Ils expédient les pièces cet après-midi.
Attends... Quoi ?
Les pièces que vous m'avez demandé de vérifier à la galerie Brunswick.
Ah oui, c'est vrai.
Oui, bien sûr. D'accord...
quand ceux-là arrivent
Peux-tu demander à Henry de les accrocher sur le mur Est à l'arrière,
Je pense que cela aidera à faire passer le tout.
Ça ira.
Je te ferai savoir quand ils arriveront. - Génial. Merci.
Oh...
et Chris a appelé.
Oh, euh... quand ?
Quand tu étais dehors,
A-t-il dit ce qu'il voulait ?
Je viens de lui dire que tu étais sorti manger un morceau avec un client.
et de t'essayer sur ton portable.
D'accord.
Euh... Ouais, je le rappellerai dans un instant.
Merci.
D'accord.
Je serai au bureau si tu as besoin de moi.
Super. Merci.
Merde.
Hé, bébé.
Hé. Ouais. Désolé.
Je viens de voir que tu as appelé plusieurs fois.
Est-ce que tout va bien ?
Ouais. Ouais.
Comment s'est passé le déjeuner ?
C'était-- c'était bien.
Euh...
J'ai rencontré cette artiste, Jessica Chambers, dont je vous parlais.
Oh ouais?
Je pense qu'elle veut faire une exposition ici à l'automne.
Hé, c'est une excellente nouvelle.
Oui, c'est une bonne nouvelle.
Bon travail. Je suis fière de toi, bébé.
Alors, à quelle heure est notre réservation pour le dîner déjà ?
Huit?
Ouais, mais on devrait essayer d’y arriver un peu plus tôt.
Ok. Parfait.
Ouais, je vais juste m'arrêter à la maison et prendre des vêtements de rechange.
après avoir déposé quelques courses chez Mme Grady.
Ok. Si je te rencontre là-bas ?
C'est très bien.
Ok, bien.
Je suis peut-être un peu trop près du sujet.
Comment se passe le travail ?
Oh, tu sais.
Je dois vraiment m'y remettre.
D'accord.
Mais je te verrai ce soir, d'accord ?
Ouais. Ouais. On se voit ce soir.
D'accord.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Merci.
Tout va bien, chérie ?
Hmm?
Tu as l'air un peu perdu.
Euh...
Non, non, tout va bien.
Comment as-tu été?
Oh, eh bien, pour une vieille femme...
Je ne peux pas vraiment me plaindre maintenant, n'est -ce pas ?
Tu n'es pas si vieux que ça.
J'espère que j'aurai la même apparence que toi quand j'aurai ton âge.
Oh...
Maintenant, arrête ça.
Nous savons tous les deux que c'est une connerie.
Comment va Christopher ?
Bien.
Ouais.
Tu sais,
Chris est Chris.
Eh bien, c'est vrai.
Comment se passent les choses dans ce département ?
Eh bien, je veux dire, il a l'air d'être
j'ai fait plus d'efforts, donc.
Mieux, je suppose.
Eh bien, c'est bon à entendre.
Tu sais, je te connais depuis assez longtemps pour savoir quand il y a quelque chose qui ne va pas.
Alors crache le morceau, petite dame.
Non, honnêtement, c'est juste...
Tout ce qui se passe au travail, et
Je-- je suppose que je suis juste un peu stressé.
C'est tout.
Vous êtes sûr?
Ce n'est pas...
Non, cela n'a rien à voir avec ça.
Parce que si c'est le cas,
ne t'inquiète pas.
Cela arrivera en temps voulu.
Comme je te l'ai dit avant, il faut juste garder la foi.
Ouais,
Je sais.
Mais non, vraiment.
Cela n'a rien à voir avec ça.
J'apprécie néanmoins votre inquiétude, Helen.
Je crois que je commence à y croire.
Lentement.
Dormir mieux.
Tu sais...
jour après jour.
C'est bien.
C'est tout ce que nous pouvons faire, c'est prendre les choses jour après jour.
Mais sache juste que je suis là,
si jamais tu as besoin d'en parler
ou à propos de n'importe quoi, d'ailleurs.
De plus, nous, les bébés, devons rester unis.
Droite?
C'est ce que nous faisons. - Euh, ha
Oui.
Écoute, je dois vraiment y aller.
Oh...
Nous avons des réservations pour le dîner
et je dois d'abord rentrer à la maison et me changer.
Eh bien, j'apprécie la visite,
même si ce n'était qu'une courte période.
Oh, laisse-moi te chercher de l'argent.
pour ces courses. - Non, non, non, non, non, non, non.
Reste là.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Oh, merci.
Oh mon doux ange.
Appelle-moi si tu as besoin de quelque chose, ok ?
Hé.
Tout ira bien.
Merci.
Alors, comment se passe ta soirée ?
Je suis désolé--
En fait, je garde ça pour quelqu'un.
Je suis quelqu'un.
Tu es...
Oui.
Euh...
Mais tu n'es pas la personne à laquelle j'avais pensé.
Eh, eh, doucement. Pas de mal, pas de faute.
J'attends quelqu'un aussi.
Hmm.
Une autre vodka soda,
et un autre martini pour la belle dame.
Je vais bien, merci.
Allez.
Un homme ne peut-il pas s'acheter une belle et innocente petite boisson ?
Apporte-lui-en un quand même, mon pote.
D'accord.
Je crois que la belle dame a dit non merci.
D'accord.
Tout va bien ici.
J'essaie juste d'être un ami amical.
Ouais, eh bien, elle a beaucoup d'amis, mon pote.
Merci quand même d'être passé.
Mon héros.
Je ne peux pas te laisser seul une minute, n'est-ce pas ?
Écossais, pur.
Merci.
Désolé, je suis si en retard.
Le travail était fou.
C'est bon.
La serveuse a dit que nos tables étaient en train d'être préparées, alors...
Comment s'est passé le travail ?
Tu sais, la même merde,
un jour différent.
Waouh, tu dis que je suis prévisible ou quelque chose comme ça ?
C'est tout ce que tu dis quand je te pose des questions sur ton travail.
Je devrais peut-être essayer de secouer un peu les choses.
Bon, alors, petit malin. Comment s'est passée ta journée ?
Oh, tu sais...
même merde, jour différent.
Ouah.
Oh, je suis-- vraiment...
ce n'est pas grave...-- Ceci vient du monsieur.
C'est un-- Tout va bien.
Laisse-le simplement ici.
Voici aussi votre scotch.
Merci.
Est-ce que cette chose s'éteint jamais ?
Euh...
seulement quand il est réellement éteint, malheureusement.
Ce que je vais faire tout de suite.
Putain, qui t'embête maintenant ?
Juste-- travailler.
Les choses sont un peu folles là-bas.
Amanda panique à cause de cette émission
que nous avons samedi.
Là--
C'est parti.
Tout le reste peut attendre.
Salut.
Si vous souhaitez me suivre, votre table est prête.
Super. Merci.
Vous êtes les bienvenus.
Crois que c'est à toi, mon ami.
Qui est ici ?
Je vous préviens, je--
J'ai une arme !
Ok, je dois arrêter de manger ça avant d'exploser.
Tu veux autre chose ?
Oh, bien sûr que non.
Tu essaies de me tuer ?
Ok, encore un et j'aurai fini.
Alors je pensais à demain.
On pourrait, euh...
obtenir une belle chambre d'hôtel...
commande et un peu de nourriture...
Euh huh...
et puis peut-être quelques uns...
de belles bouteilles de vin.
Euh huh ?
Et puis...
Et puis?
Et puis...
on pourrait baiser comme des lapins.
Oh mon Dieu...
Tu es un idiot.
Mon Dieu, tu t'en sortais vraiment bien jusqu'à ce que les lapins se séparent.
Bon sang.
Alors, qu'est-ce que tu en dis ?
Je suis sérieux.
Prends juste une belle chambre d'hôtel,
nous éteindrons nos téléphones,
et oublie toutes les autres conneries,
et ce sera juste toi et moi.
Rien d'autre.
Tout comme des vacances d'une nuit.
Que dites-vous?
Je dirais que ça a l’air vraiment sympa.
Très bien, affaire conclue.
Écoute, je--
Je sais que les choses ne vont pas bien ces derniers temps.
J'ai été tellement occupé au travail, et--
Quoi qu'il en soit, je veux juste que tu saches
que j'essaie vraiment de m'améliorer.
J'essaie vraiment de prendre du temps pour nous.
Je veux juste que tout aille bien à nouveau.
Je veux ça aussi.
Très bien, eh bien, tu veux sortir d’ici ?
Ouais.
Ouais, bien sûr.
Chris ?
Hé bébé.
Hé, pourquoi ne m'as-tu pas réveillé si tu pars si tôt ?
Désolé, je ne voulais pas te réveiller,
tu ronflais comme un dingue.
Je ne l'étais pas, tais-toi.
Oh--
Eh bien, cela devait être mon autre femme sexy.
Écoute, on est toujours d'accord pour ce soir ?
Ouais.
Pourquoi ne le serions-nous pas ?
Je veux juste être sûr.
D'accord,
Je vais nous réserver une chambre ce soir avant que le chaos ne commence.
D'accord.
Ça a l'air bien.
Ouais, je t'aime.
Je t'aime aussi.
Hé, Frank.
Oh, merci, Chris.
Merci.
Assurez-vous de manger cela en premier.
Oh, je le ferai.
Vous êtes un gentleman et un érudit, Chris.
Viens voir papa.
Très bien, frère.
Nous en avons eu un gros aujourd'hui.
Nous le faisons en effet.
Allons-y.
Zoé.
Adam?
Non, ne te lève pas.
Reste simplement assis là.
Regardez ailleurs.
Ne me regarde pas. Juste--
Je ne sais pas si nous sommes surveillés.
Tu ne sais pas si nous sommes quoi ?
Que veux-tu dire par être surveillé ?
Vous a-t-il donné une indication ?
qu'il sait des choses sur nous ?
OMS?
Ok, pouvons-nous juste revenir en arrière une seconde ?
De quoi tu parles... - Que veux-tu dire par qui !
Ton foutu mari !
Pourquoi dirais-tu quelque chose comme ça ?
Quand il est revenu du dîner, quelqu'un est entré par effraction dans mon studio et m'a attaqué !
Oh mon Dieu!
Êtes-vous d'accord?
Je pense--
Je pense que ce fils de pute le sait.
Il n'y a aucun moyen qu'il le sache.
J'étais avec lui toute la nuit dernière,
donc ce n'était pas lui.
Je ne sais pas, pour autant que je sache, rien n'a même été pris.
Alors pourquoi quelqu'un entrerait-il par effraction dans mon appartement ?
J'essaie probablement de comprendre qui je suis, c'est pour ça.
Je ne sais pas,
c'était probablement l'un de ses putains de copains alimentés à la testostérone !
Ou bien, quelqu'un est entré par effraction chez vous pour voler du matériel et le retourner.
pour un gain rapide.
J'ai tout vérifié. Pourquoi sinon
Quelqu'un entre par effraction s'il ne prend rien ?
Tu es juste paranoïaque.
Hé.
Regardez-moi.
Partout où je vais, j'ai l'impression d'être surveillé.
Vous avez vécu une expérience traumatisante et...
tu couches avec une femme mariée,
alors, oui, bien sûr, ton esprit va y aller, mais...
Vous assemblez des pièces qui ne s'assemblent pas.
Il ne sait pas.
J'en suis sûr.
Et ce matin ?
Étais-tu avec lui ce matin ?
Parce qu'il y avait une berline noire garée devant chez moi,
que j'ai regardé pendant deux putains d'heures, assis là
jusqu'à ce que je décide finalement de descendre et de voir ce que c'était.
Et dès que je m'en suis approché, il a tout simplement crié !
Et alors ?
Je suppose que la personne qui essayait de me voler a décidé de revenir
et réessayer ?
Donne-moi une putain de pause Zoé !
Non. C'est de la m--
Il n'y a aucun moyen qu'il le sache.
Il est bien trop absorbé par sa propre merde pour y prêter attention ou s'en soucier.
Peut-être qu'on devrait se calmer...
jusqu'à ce que nous en sachions plus sur ce qui s'est passé.
Quoi?
Calme-toi ?
Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ?
Ne pas se voir--
Juste pour un petit moment.
Il faut que tu quittes ce connard,
comme tu continues à dire que tu vas le faire.
C'est ce qu'il faut faire !
Ce n'est pas si simple.
Comme ça--
Je t'aime.
Est-ce que ce que nous avons signifie quelque chose pour vous ?
Il ne t'aime pas.
Il aime son putain de boulot, pas toi.
Ce sera toujours comme ça !
Pour lui, tu es juste sa propriété.
Adam!
Combien de coupures et d'ecchymoses faudra-t-il encore pour que tu comprennes enfin cela ?
Tu sais ce que je ressens pour toi.
C'est... c'est incroyable.
Tu n'es pas juste.
Zoé, c'est toi qui n'es pas juste ici !
Comme ça. Comme ça--
Sortons d'ici.
Toi et moi.
Je ne sais pas,
nous prendrons nos affaires et
Sors d'ici, bordel...
ensemble.
Quelque part où
nous n'avons plus besoin de nous cacher.
S'il sait
On ne peut pas dire ce qu'il va faire.
Pars avec moi.
S'il te plaît.
Je ne peux pas.
Je suis désolé Adam,
Je-- je ne peux tout simplement pas pour le moment.
Tu n'allais jamais vraiment le quitter,
étais-tu ?
Il a vraiment essayé.
C'est une bonne chose.
Je n'ai jamais vraiment eu à essayer de faire des choses
Juste entre nous.
Ils le sont tout simplement.
Toi et moi le savons tous les deux.
Au revoir Zo.
Adam.
Adam!
Peux-tu demander à Henry d'en réparer quelques-uns avant que nous accrochions les tableaux ?
Ça a l'air bien.
Je te laisse l'obtenir.
Hé.
Hé bébé.
Comment se déroule la bataille ?
Bien.
Ouais, tu sais.
Ça va ?
Bien.
Ouais, euh... Je vais bien.
Ok, bien.
Eh bien, je n'ai qu'une minute ici,
mais je veux juste que tu saches que nous allons tous bien pour ce soir.
Je nous ai trouvé une chambre à l'Ambassador.
Bon.
Comment fonctionne le Seven ?
Ouais, je pense que je devrais avoir fini un peu avant ça.
Bien.
Pourquoi ne me rejoindrais-tu pas là-bas vers sept heures ?
Ouais. Ouais. Ok. Je te retrouve là-bas.
Très bien. On se voit alors.
Ouais.
On se voit ce soir.
On va bien ?
Très bien, messieurs,
allons danser, putain.
Des postes ?
En attente.
Fais-le.
DEA ! Couchez-vous sur le sol !
Montez !
Couchez-vous ! DEA !
Lâchez l'arme ! - Couchez-vous !
Reste en arrière, bordel ! Reste en arrière, bordel !
Ou je vais lui faire exploser la tête !
Lâchez l’arme à feu !
Recule [espagnol] !
Lâche ce putain d'arme !
Connard!
Est-ce que tout le monde pourrait juste se calmer ?
Je ne plaisante pas !
Alors recule, bordel, ou
cette salope l'a compris !
Tu veux bien te détendre un peu ?
Ça va vraiment te tuer !
Enfoiré!
Waouh, tu as une sacrée fougue.
J'aime ça.
Va te faire foutre !
Bâtard!
Putain d'enfoiré !
Tu viens ici en détruisant mon berceau comme ça et tout !
C'est quoi ce bordel ?!
Carlos ?
Tu me connais mieux que ça.
Tu sais que je m'en fous si tu peins son cerveau partout dans cette pièce.
Et je m'en fous aussi !
Va te faire foutre !
Maintenant, pose ce putain d'arme.
Je ne plaisante pas, je vais le faire ! - Quel genre de flic parle comme ça ?!
Fermez-la!
Tais-toi, salope ! - Ferme-la, bordel !
Très bien, Carlos.
Tu sais compter jusqu'à cinq, n'est-ce pas ?
Cinq.
J'espère que vous, les Cabrones, vous vous entretuerez !
Quatre...
Allez, compte à rebours avec moi, fils de pute !
Va te faire foutre !
Trois... - Putain de Christ !
Lâchez l'arme !
Deux!
Calme-toi mec.
Sors d'ici, bordel.
La prochaine fois, utilise un bouclier de quelque valeur.
Asseyez-vous!
Qu'est-ce que... qu'est-ce que c'est que ce bordel , mec ?
Moi et Carlos ici...
j'ai du rattrapage à faire.
De quoi tu parles, bordel ?
Mec, je t'ai tout dit.
Quoi de neuf, mon fils de pute ?
Qu'est-ce qui se passe?
Qu'est-ce que tu veux dire, bordel ?
Tu es entré dans ma chambre en mettant tout en pièces.
Qu'est-ce que tu veux dire, qu'est-ce qui se passe, mec ?
Qu'est-ce que tu veux, bordel ?
Vous connaissez notre petit deal ?
Accord?!
Je t'ai dit tout ce que je savais !
Calme-toi, Carlos !
Calme-toi, bon sang.
Il est tellement triste.
Tu te rends compte de ce que tu viens de faire ?
Putain, elle t'a vu !
Elle t'a vu !
Je suis un putain d'homme mort !
Je suis un putain d'homme mort maintenant !
Continue comme ça et ce sera beaucoup plus tôt, Carlos.
Bien plus tôt, putain.
Nous avons un petit accord,
Ouais?
Nous allons apporter quelques modifications à cela.
J'ai besoin que tu me fasses une petite faveur, s'il te plaît.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je t'envoyais juste un message pour voir où tu en étais.
Tu es en retard.
Et bien, me voici.
Te voilà.
Vous souvenez-vous de la dernière fois que nous étions ici ?
Ouais.
Comment pourrais-je oublier ?
J'ai essayé d'avoir la même chambre mais... rien à redire.
Mais ça fera l'affaire, non ?
Ouais, j'ai reçu le pack chéri.
Au moins, ils ont bien choisi les fleurs.
Tu as vraiment mis beaucoup de travail là-dedans, hein ?
Ouais, j'essaye.
Hé--
C'est parfait.
Où vas-tu ?
Alors je pensais que nous pourrions peut-être aller dans ce bar à vin que tu aimes tant.
Celui juste en bas de la rue.
Je pensais...
nous avons du vin ici,
pour qu'on puisse simplement rester à l'intérieur.
J'aime la direction que cela prend.
Chris.
Chris, je n'aime pas ça.
Arrêt.
Chéri !
Chris, tu me fais mal !
Arrêt!
Chris, tu me fais mal...
Oh merde...
J'ai oublié mon téléphone dans la voiture.
Je reviens tout de suite.
Hé, c'est Adam.
Je ne peux pas prendre votre appel correctement , alors laissez-moi un message après le bip.
Quoi, tu as oublié ta clé ?
Aide!
S'il te plaît!
Est-ce que ça valait le coup ?
J'ai dit...
c'était,
cela en vaut la peine?
Je t'ai posé une question.
Est-ce que ça valait le coup ?!
Est-ce que ça valait le coup ?
De quoi parles-tu?
S'il vous plaît, je ne comprends pas pourquoi je suis ici.
Bien sûr que tu le fais.
Vraiment, vraiment pas.
Alors pourquoi ne me le dis-tu pas simplement ?
Non, non, non. Ce n'est pas comme ça que ça marche.
Tu dois t'asseoir ici comme une bonne petite fille
et attends.
Attendre quoi ?
Ouais, elle est réveillée.
D'accord.
Appelle-moi quand tu es là.
S'il te plaît...
ne fais pas ça.
Pourquoi suis-je ici ?!
Si vous ne savez vraiment pas pourquoi vous êtes ici,
peut-être que tu devrais y réfléchir
un peu plus dur.
S'il te plaît!
S'il te plaît--
Je ne comprends pas.
Cela viendra à vous un jour ou l'autre.
Vous êtes marié, n'est-ce pas ?
Ne t'inquiète pas.
Je connais déjà la réponse à cette question.
Jouons à un petit jeu, d' accord ?
Voici comment cela va fonctionner.
Je vais te poser une question,
et si je pense que tu mens,
Eh bien, je suis sûr que tu peux rassembler le reste.
Première question.
As-tu déjà fait quelque chose
blesser quelqu'un ? - S'il vous plaît...
S'il vous plaît, ne faites pas ça.
Pour mémoire, je n'accepterai aucune réponse du tout.
être un mensonge.
Tic, tac.
Non non...
Oh...
malheureusement,
que...
serait un mensonge.
Est-ce que vous comprenez comment cela fonctionne maintenant ?
Bien.
Je te le demande à nouveau.
Avez-vous déjà fait quelque chose pour blesser quelqu’un ?
Oui, oui, oui. - Oui. Bien, bien.
Ce n'était pas si difficile, n'est-ce pas ?
Je suis en attente.
Ok ! Ok, ok.
Euh...
Quand j'avais quinze ans, je--
Mauvaise réponse !
Non, non, non, non, non !
Pourquoi ne me dis-tu pas simplement ce que tu veux savoir et je te le dirai !
S'il te plaît, ne--
J'ai eu une liaison !
J'ai trompé--
J'ai triché--
J'ai trompé mon mari.
Tu as eu une liaison ?
Es-tu sûr?
Vous voyez, « had » indique le passé.
Comme pour dire que vous n'en avez pas actuellement.
Oui ! Oui. Je suis en train de...
J'ai une liaison.
Oui tu es.
Et comment pensez-vous que cela fait ressentir cela à votre mari ?
Je ne sais pas...
Blesser?
En colère?
J'imagine que ce serait le cas.
S'il vous plaît, je n'ai jamais voulu dire--
Non, non, non. Tu ne comprends pas.
Oh, je comprends !
Vous êtes tous pareils, putain.
Jamais satisfait de ce que l’on a !
Je sais...
c'est dans la nature humaine de penser que l'herbe est toujours plus verte,
mais ce n'est pas le cas !
Est-ce qu'il te bat ?
Je t'ai posé une question !
Est-ce qu'il te bat ?!
Il devient parfois dur avec moi,
m'attrape.
Rugueux?!
Eh bien, je suppose que c'est ce que vous avez fait.
ok alors, c'est vrai ? - Non, non...
Est-ce qu'il te trompe ?
Je ne sais pas...
Non.
Est-ce qu'il subvient à vos besoins ?
Est-ce qu'il se soucie de toi ?
Oui.
Tu as raison,
alors je ne comprends pas.
Peut-être que tu peux me l'expliquer.
Souvenez-vous des leçons que nous avons apprises sur le mensonge.
Gardez cette pensée en tête.
Ouais.
Es-tu sûr?
Est-ce sage ?
D'accord.
S'il vous plaît ! Quelqu'un peut-il m'aider ?
AU SECOURS ! Quelqu'un peut-il m'aider ?
Lâche-moi, arrête !
Non, non, non...
Arrrr !!
Non, non, non...
Chris ?
Qu'est-ce que vous avez dit?
J'ai dit...
Chris.
Putain, c'est qui Chris ?
Je suis vraiment désolé...
Je le suis vraiment.
S'il te plaît.
S'il vous plaît, arrêtez ça.
J'ai une surprise pour toi.
Comme je l'ai dit,
Normalement, je ne t'appellerais pas pour quelque chose comme ça.
mais quand j'ai découvert que le mari était apparemment de la DEA--
Sans blague. DEA ?
D'après ce que j'ai dit.
Lui et sa femme, euh...
Zoé Ellison.
Ils se sont enregistrés à 19 heures,
puis vers neuf heures du matin, j'ai appelé la réception à propos du bruit.
Donc les deux étaient partis au moment où le personnel est arrivé ici ?
C'est correct.
Et nous sommes certains que ce n’est pas comme une situation domestique
où ils viennent de décoller ?
Cela nous a traversé l'esprit jusqu'à ce que nous voyions les dégâts sur la serrure de la porte.
Hein.
Très bien. Et euh...
avons-nous une unité qui monte jusqu'à la résidence ?
Oui, nous avons une unité qui se déplace là-bas en ce moment.
Gomme?
Je t'aimais mieux quand tu fumais.
Ha!
Moi aussi.
Fais-moi confiance.
Alors, que veux-tu que je fasse ?
Tu veux que je les appelle ?
OMS?
La DEA ?
Laissons cela de côté pour le moment, d'accord ?
Voyons ce que nous avons ici.
Monsieur. Excusez-moi, monsieur.
Vous avez des caméras dans cet endroit ?
Excusez-moi?
Caméras qui couvrent certaines zones de l'hôtel.
Ouais. Euh--
Hall d'entrée, couloirs, parking, ce genre de choses ?
Ok, parfait. Ouais.
Nous devrons jeter un oeil à ces bandes.
Je pense qu'ils sont sur des disques durs.
Eh bien, alors, nous devrons jeter un œil à ces disques durs.
n'est-ce pas ?
Je vais demander à Raffi de la sécurité de les retirer,
et nous vous les ferons parvenir dès que possible.
Parfait. Merci beaucoup mon ami.
Puis-je obtenir un contrôle de l'état de cette unité à la résidence
et nous allons avoir besoin de CSU ici.
Envoi, terminé.
Bouge-toi !
Monte sur la chaise.
Toi, fils de pute !
Chris ?
Comme ça?
Chris--
Oh mon Dieu bébé...
Êtes-vous d'accord?
Je vais t'arracher la gorge, putain !
Vous n’avez aucune idée à qui vous avez affaire.
Oh, tu es tellement foutu.
Tu viens d'ouvrir
un monde de douleur, fils de pute.
Je suis un agent fédéral de la DEA
Espèce d'abruti !
Savez-vous ce qu'ils feraient pour ce seul fait ?
Tu es un homme mort !
Tu m'entends ?
Un putain d'homme mort.
Oh, je t'entends.
Arrêtez, s'il vous plaît!
Chris--
Chéri !
Chris...
S'il vous plaît, réveillez-vous !
Chris...
Que penses-tu qu'il a fait ?
Il est aussi coupable que toi, chérie.
Vous avez tous les deux une expiation à faire.
Je suis le seul à l'avoir fait
Quoi qu'il en soit, s'il vous plaît, il n'a rien à voir avec ça.
Il faut être deux pour danser le tango.
Je-- je ne pense pas que nous soyons ce que vous pensez que nous sommes.
Tout cela n’est qu’une grosse erreur !
Nous ne faisons pas d'erreurs.
Tant de choix,
si peu de temps.
Par où penses-tu que nous devrions commencer, hein ?
Des demandes ?
Pourquoi fais-tu ça ?
C'est juste mon travail, chérie.
Mais je le prends très au sérieux.
D'après tous les témoignages,
tu as un mari qui t'aime très, très fort.
Mais cela ne te suffisait pas, n'est-ce pas ?
De quoi parles-tu?
C'est mon mari !
Ce n’est pas avec lui que j’avais une liaison !
J'avais juste besoin...
quelqu'un à qui parler...
n'importe qui...
et il n'était pas là.
Je-- je n'ai jamais voulu
que tout cela arrive, s'il vous plaît.
Mais c'est arrivé,
de nombreuses, nombreuses fois, devrais-je ajouter.
Je veux dire, si ça n'arrivait qu'une fois
Je pourrais comprendre, mais ce n'était pas le cas.
C'est fini.
J'y ai mis fin.
Trop peu, trop tard, ma chère.
Alors, qu'est-ce que tu dirais de finir cette main, hein ?
Ou si tu préfères, je pourrais commencer un peu plus bas, hein ?
Enlever l'orteil ?
S'il te plaît, ne...
Si tu me demandes,
tout cela te fait un peu plaisir , mais ce n'est pas à moi de prendre cette décision.
Cependant,
Et si on commençait ici ?
Hein?
La racine du problème.
Cela résoudrait tout maintenant, n'est-ce pas ?
Tu peux faire ce que tu veux, mais juste...
s'il te plaît...
Laisse le partir.
Quand je sors de cette chaise...
Chéri !
Je vais te tuer, putain !
Et puis,
Je vais tuer tout le monde
qui signifie quelque chose pour toi.
Tu la touches à nouveau,
Tu meurs lentement.
Tu comprends putain ?!
Non, attends ! Non, arrête !
S'il te plaît!
Chéri !
C'est tout ce que tu as ?
Espèce de putain de chatte !
Non!
Arrêtez, s'il vous plaît!
Arrêt!
Chéri !
PUTAIN!
Que penses-tu qu'il a fait ?!
Pourquoi fais-tu ça ?
Tu verras bien assez tôt.
Ce dont j'ai besoin de toi en ce moment
c'est à toi de fermer ta gueule
avant de mettre quelque chose dedans,
ton petit ami ne va vraiment pas aimer.
Ce n'est pas mon petit ami,
c'est mon mari!
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
L'homme que vous avez sur cette chaise est mon mari !
Vous avez tout faux.
Je m'appelle Zoé...
Zoé Ellison.
C'est mon mari Chris--
Ferme ta putain de gueule !
S'il vous plaît, je ne sais pas ce que vous pensez que c'est mais
vous avez les mauvaises personnes.
D'accord?
C'est l'heure.
Non!
Non, non, non. Non!
Non, s'il vous plaît...
Non non...
Chéri !
Chris, réveille-toi !
Réveillez-vous!
Chris...
Non non...
S'il te plaît...
S'il vous plaît, aidez-moi. C'est quoi ce bordel ?!
Qu'est-ce que c'est ?
Es-tu un idiot ?
La réponse serait oui.
Tu es un idiot.
Est-ce que cela...
Est-ce qu'elle te ressemble ?
Vraiment ?!
Non.
Alors tu peux voir
nous avons un problème ici ?
Je ne sais pas d'où tu l'as eu, mais ce n'est pas ma putain de femme !
Je les ai eu là où tu as dit qu'ils seraient.
Oh, tu les as eu d'où
J'ai dit qu'ils seraient--
Je ne t'ai pas donné exactement cette photo ?
Avez-vous pensé à le regarder avant de décider
pour kidnapper qui que ce soit ?!
S'il vous plaît, allons-y.
Tout cela n’est qu’une grosse erreur.
S'il te plaît...
Nous ne le dirons à personne !
Oh oh oh oh...
Tu as vraiment, vraiment tout gâché.
Arrrr...
PUTAIN!
Efface mes empreintes de cette putain de chose.
S'il te plaît...
Ne venez pas, s'il vous plaît...
Laissons-nous partir, ne...
...laissez-nous ici, non !
S'il vous plaît, non...
Je n’ai pas l’occasion de le faire aussi souvent que je le souhaiterais.
J'ai l'impression que,
J'en apprends davantage sur moi-même...
à chaque fois.
Maintenant, avant de conclure,
Il y a quelque chose que j'aimerais que tu saches.
Tu es une fille très spéciale,
et j'aimerais que nous puissions passer beaucoup plus de temps ensemble.
Mais vous ne pouvez pas toujours obtenir ce que vous voulez.
Voici ce qui va se passer.
Toi. Tu vas rester ici
jusqu'à ce que cette porte se ferme.
Et après que cette porte se soit fermée, tu vas continuer à rester ici.
jusqu'à ce que tu comptes jusqu'à 30.
Si tu ne le fais pas, ça finira très mal pour toi, parce que je te regarderai.
Maintenant, je ne vais demander cela qu'une seule fois.
Est-ce qu'on se comprend ?
C'est ton jour de chance.
Ne le gaspillez pas.
Chéri !
Bébé, bébé, viens...
Chris ?
Allez, tout ira bien.
Mais j'ai besoin que tu te réveilles pour moi, bébé.
D'accord?
Es-tu sûr que tu vas bien ?
J'ai besoin que tu regardes ça pour moi.
Cette photo et d'autres ont été trouvées dans l'allée,
sur la scène du crime où vous et votre mari étiez retenus captifs.
La reconnaissez-vous ?
Non.
Qui est-elle ?
Ceux-ci ont également été retrouvés sur les lieux.
Ce que nous pensons,
est-ce que cette femme est celle que ces individus recherchaient réellement ?
Ma meilleure hypothèse à ce stade de l'enquête
est-ce qu'ils ont en quelque sorte fait une erreur
toi et ton mari pour ces gens-là.
Et selon vos récits des événements,
c'est très probable,
et je ne fais que spéculer ici, ok ?
Qu'un mari en colère
a engagé un voyou novice pour l'attraper et
nous voici.
Alors, tu ne sais pas qui elle est ?
Pas encore, mais...
ces photos devraient nous aider à l'identifier et,
j'espère trouver ces suspects.
Apparemment,
Vous étiez simplement au mauvais endroit au mauvais moment.
Et pour être honnête,
Je pense que ton mari devrait être reconnaissant que cela n'ait pas tourné mal.
pire que ça ne l'a été.
Ce qui me semble être le mieux pour le moment,
c'est pour que tu rentres à la maison,
Dors un peu.
Nous attendons toujours des vidéos de surveillance de l'hôtel,
j'espère pouvoir les examiner et j'espère que nous trouverons
quelques informations supplémentaires sur l'identité de ces suspects.
Je vous assure que nous prenons en compte les questions concernant
des collègues agents des forces de l’ordre, comme votre mari,
très sérieusement ici. D'accord ?
Voici ma carte.
Au cas où votre mari aurait besoin de quelque chose,
ou si vous vous souvenez de quelque chose qui vous semble important
à cette enquête.
Avez-vous des questions à me poser ?
Quelque chose que tu veux me dire
Je devrais savoir ?
Je veux juste rentrer à la maison.
D'accord.
Laissez-moi vous ramener à la maison.
Essaie de te reposer un peu, d'accord ?
Oui, j'apprécie toute l'aide.
Bien sûr. Bien sûr.
Eh bien, prends soin de toi...
Reviens vers moi à ce sujet. Ouais, ouais. Bien sûr.
Mais si tu as besoin de quoi que ce soit, dis-le-moi. D'accord ?
Tu sais où me trouver, n'est-ce pas ?
C'est bon.
C'est fini.
Allez Zo.
Que puis-je faire ?
Zoé ?
Que puis-je faire ?
Rien, je vais bien.
Je suis désolé.
Tu es désolé pour quoi ?
Pour tout ce que j'ai fait pour te blesser.
Je suis juste désolé.
La seule chose qui compte
c'est que tu vas bien en ce moment.
Tu n'as aucune raison d'être désolé.
Tu es parfait.
Je t'aime Zo.
Je t'aime aussi.
Puis-je vous apporter quelque chose ?
Oh merde.
Et maintenant ?
Ouais, c'est moi.
D'accord.
Très bien. Ouais.
Ouais. Au revoir.
Qui était-ce ?
C'est Keith.
Quelque chose est arrivé et ils ont besoin de moi sur place.
Vraiment?
Ils ne peuvent pas trouver quelqu'un d'autre.
Après--
Je n'irais pas si ce n'était pas important.
Est-ce que tu vas bien te débrouiller tout seul ici ?
Ouais.
Tu es sûr ? Je peux demander à l'un des garçons de...
C'est ton partenaire
s'il a besoin de toi,
tu devrais être avec lui.
D'accord.
Mais s'il vous plaît, envoyez-moi un SMS ou appelez-moi
si vous avez absolument besoin de quoi que ce soit.
Je promets que je ne serai pas long
Vous êtes Ellison, DEA ?
Ouais.
Whoa, tu es un,
ça va, mec ?
Ouais, juste une dure journée au bureau.
Hein, je parie.
Je suis le détective Harrison du 14e.
Johnson. - Johnson.
Bill Rogers a suggéré que nous vous appelions après avoir vu ce que nous avions ici.
Apparemment, votre partenaire est déjà là.
On dirait l'un d'entre eux
les choses du territoire , la façon dont les corps sont exposés.
Nous avons une carte d'identité
sur notre premier gars ici.
Qu'est-ce qu'il y a ? Carlos ?
Carlos Bervega Carlos Bervega du Cartel du Golfe.
Toujours en attente d'une pièce d'identité
du corps numéro deux ici.
Nous pensons simplement qu'il est un acheteur,
ou peut-être l'un de ses distributeurs.
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas joli.
Ces gars du cartel sont de putains d'animaux.
Ouais, parle-m'en.
Mais ce n'est même pas le territoire du Golfe. - Ouais...
Depuis quand est-ce que ça a de l’importance ?
Je veux dire, c'est pour ça que nous pensons qu'ils sont organisés comme ça.
Vous savez, quelqu'un envoie un message.
Restez sur votre terrain.
C'est pourquoi nous avons pensé que nous devrions vous appeler.
Des suppositions ?
Hé partenaire.
C'est gentil de ta part d'être venu.
Ouais, eh bien,
J'étais un peu attaché.
Allons discuter.
Excusez-nous une minute.
Vous êtes doué.
C'était quoi ce bordel ?
Je t'ai dit de ne pas la toucher comme ça.
Comme quoi?
Tu sais de quoi je parle, putain.
Tu l'as encore touchée ou regardée de travers...
Tu meurs, putain.
Souviens-toi de ça.
Tu sais quoi Ellison,
tu agis comme une énorme chatte.
Tout cela, tout ce que j'ai fait,
Tout ce que tu as fait ?
Tu ne serais pas là si ce n'était pas pour moi.
Le moins que tu puisses faire c'est de montrer un peu d'appréciation !
Ceci ici...
Tu es à la DEA à cause de moi.
Je ne l'ai pas fait parce que je te le dois,
Je l'ai fait parce que--
Ouais. Ouais, tu l'as fait.
Ouais, tu l'as fait.
Tout va bien, mon pote ?
Bon, maintenant retournons là-bas et ne faisons pas de putain de scène.
Tout va bien ?
Ouais.
Nous en avons un autre.
Où va-t-il après ça ?
Eh bien, il descend l'ascenseur...
Là.
Où va-t-il après ça ?
Ahhh...
il sort du hall, puis dehors,
et c'est la dernière fois que nous le voyons, autant que je sache.
Alors quelqu'un l'a attrapé,
ce n'était pas à l'hôtel.
Ok, montre-moi ce type dont tu parlais plus tôt.
Une seconde.
Il apparaît en sortant de l'ascenseur
au sixième étage.
Prenez cette séquence du gars quittant la pièce.
Une seconde.
C'est un peu suspect si vous me demandez.
Je me demande ce qu'il a là-dedans.
Et il n'y a pas de temps pour qu'on ait une meilleure image de ce type ?
J'ai réussi à obtenir...
Ce.
Bon.
Vous avez le bloc opératoire sur cette plaque ?
Ouais, euh...
c'est Martha Van Holst
récemment volé, en début d'après-midi sur le parking du centre commercial Springfield.
Ok, pouvons-nous avoir une meilleure image de ce type dans la camionnette ?
J'ai reçu un disque dur d'un système séparé
installé la société de gestion du stationnement.
Cela doit être une installation récente.
Je ne pense même pas qu'il savait qu'il était là.
Désolé, il m'a fallu quelques minutes pour trouver un extrait de ces fichiers,
mais de quoi as-tu besoin ?
Vous avez le dossier de service d'Ellison là-bas ? - Oui, juste ici.
Il a un partenaire ?
Euh...
Oui.
Il a un nom ?
Kenneth Wembley,
depuis 2016.
Date de naissance?
22 mars 86.
Tu peux me le montrer ?
Oh oui, je peux.
Qu'en penses-tu?
Il me semble bien qu'il lui ressemble.
Ok, donne-moi une adresse.
Envoyez-moi un message dès que possible.
Je vais voir à la voiture.
Ouais.
Zoé ?
Comme ça?
Tu vas bien Zoé.
Nous allons bien.
Qu'est-ce que vous voulez faire?
J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.
Prenez un noir et blanc et faites-les asseoir à cet endroit.
Ceci est le 1018 à expédier.
Salut, c'est Adam. Je ne peux pas répondre à ton appel pour le moment...
...Alors laissez un message après le bip.
Oh, Zoé.
J'aurais vraiment aimé que tu ne fasses pas ça.
Mais tu as toujours été une petite garce merveilleusement imprévisible.
Maintenant, avant de réagir de manière excessive,
Prenons juste une profonde inspiration
et parlons de ça.
C'est quoi ce bordel ?
W-- Pourquoi as-- tu--
On ne peut jamais laisser les choses telles quelles,
pourrais-tu?
Même après tout ça.
Je pensais que tu te rendrais compte à quel point tu avais tort,
et oublie ce putain de petit jouet.
Oh, tu peux l'appeler,
Envoie-lui un message...
Bon sang, envoie-lui un putain d'email.
Il ne va pas répondre.
Pas maintenant.
Jamais.
Vous voyez, certaines personnes
besoin d'apprendre
quand ne pas toucher les autres
putain de trucs !
D'où je viens,
C'est gros...
un grand...
putain de...
Non non !
Tu as fait tout ça ?
J'ai fait ce qu'il fallait faire.
Honnêtement,
Vous venez de gâcher une leçon précieuse.
Il n’était pas nécessaire que cela arrive.
Pourquoi ferais-tu quelque chose comme ça ?
Pourquoi?
Je n'aurais rien eu à faire si ma femme avait pu me garder
les bites des autres hommes hors de sa foutue bouche.
Pourquoi?!
Quelle putain de question stupide.
Non, non. Non, je--
Je vous ai vu.
Tu étais dans le fauteuil dans la pièce. Je--
Je vous ai vu.
Tu m'as vu
quand tu avais besoin de me voir.
Tout ce que tu as vu dans cette pièce...
c'est ce que je t'ai permis de voir.
Est-ce que cela lui ressemble ?
Assurez-vous de manger cela en premier.
Ahh, je le ferai.
Vous êtes un gentleman et un érudit, Chris.
Vois-tu, je t'en ai donné juste assez.
Juste assez pour combler les vides et faire passer mon message.
Mais toi...
Tu ne peux tout simplement pas être heureux, n'est- ce pas ?
Ne me regarde pas comme si c'était ma faute.
Prends tes responsabilités, Zoé.
Ma faute ?
Ouais.
Hé.
Vos deux amis détectives sont arrivés.
Oh merde.
Sont-ils partis ?
Ils sont partis maintenant.
Ouais, eh bien, nous avons un problème plus important ici.
As-tu besoin de moi ?
Ouais.
Dépêchez-vous. Avant que la situation ne s'aggrave.
Ma faute ?
Oh, Zoé. Zoé. Zoé.
J'espère que tout cela en valait la peine.
Vous semblez vous amuser ici.
Dis-moi quelque chose.
Est-ce qu'il t'a fait jouir ?
Va te faire foutre.
Ouah...
Mesdames et Messieurs,
elle a encore un peu de feu en elle.
Tu n'as jamais été là quand j'avais besoin de toi.
Et je suppose que cela fait
Qu'est-ce que tu as fait, ok ?
Non--
Non, ce n'est pas le cas.
Mais j'avais besoin de toi !
Tu m'as toujours fait
J'ai l'impression que ton putain de travail est bien plus important que moi.
Et--
Adam, il--
Adam quoi ?!
Hein Zo ? Adam, putain quoi ?
Dites-moi!
Tu m'as laissé tout seul.
J'ai dû m'en occuper...
par moi-même.
J'avais--
J'ai fait une fausse couche, Chris.
J'ai perdu un enfant.
Notre enfant !
Et tu ignores la situation
Cela m'a juste fait sentir que tout était de ma faute.
Tu viens de te promener dans ta petite bulle remplie de testostérone
et j'ai fait comme si cela n'était jamais arrivé.
Eh bien, c'est le cas.
N'a pas--
Tu ne le savais pas,
ça m'a tué à l'intérieur ?
Et puis j'ai l'impression que...
Moi aussi je te perdais ! Et je--
Qu'étais-je censé faire ?
Je n'ai jamais voulu que cela arrive.
Honnêtement, non.
Mais je suis désolé, parce que tu sais quoi ?
Au moins, il était là pour moi.
C'est plus que ce que je peux dire pour vous.
Et regardez où cela l’a mené.
Que veux-tu dire?
Chris ?
Où est Adam ?
Il ne t'aimait pas Zo. - Non...
Mon Dieu, tu es tellement naïf.
Il t'a joué.
Il ne t'aimait pas.
Et il a prouvé que,
quand il était prêt à te quitter
et tout ce qui se trouve derrière cette ville,
en échange de son pathétique
petit...
vie.
Non...
Oh...
tu aurais dû l'entendre supplier.
C'était super...
Jusqu'au moment où je lui ai ouvert la gorge.
Tu vois...
la belle chose dans le fait d'être flic...
Est-ce que ce sont d'autres flics ?
ont tendance à vous donner le bénéfice du doute.
Mauvaise affaire de drogue,
mauvais moment, mauvais endroit.
Lorsqu'un autre policier est impliqué, toutes les prises de décision,
ça devient complètement souillé.
Je suppose que c'est pour ça qu'on l'appelle la Confrérie.
Et tu sais comment ça va se passer,
même avec ce petit hic.
Je ne voulais vraiment pas faire ça, Zo.
Cela me fait mal.
Eh bien, vous vous demandez probablement
comment ce scénario va se dérouler.
Bien,
ma femme anxieuse
qui ne pouvait tout simplement pas faire face
avec la récente épreuve traumatisante
en plus d'une fausse couche.
Et un amant mort.
Et la chose la plus triste...
c'est que pendant que son mari aimant
était en communication avec son partenaire,
sa putain de femme égoïste
elle a commis l'impensable.
Putain !
Non, non, non...
Obtenir--
Ne m'énerve pas, putain ! - Non, non, non...
C'est ma faute stupide de penser
Je pourrais vraiment te donner une leçon ! - Non ! Non ! Non...
Allez, facilitez-vous la tâche.
Avale-les, putain !
Avale juste ces putains de pilules !
Putain !
C'est plus tôt que prévu.
Bonne fille.
Gentilhomme.
Hé.
Nous espérions pouvoir vous poser, à vous et à votre femme, quelques questions supplémentaires.
Écoutez, les gars,
ça a été des jours très longs et fous.
Ça va attendre jusqu'à demain ?
Où est ta femme ?
Elle vient juste d'entrer dans le bain.
Je pense que vous pouvez tous les deux apprécier,
elle est encore assez secouée.
J'aimerais vous poser des questions sur votre partenaire, Kenneth Wembley.
Keith ? Ouais, et lui ?
Savez-vous où il se trouve ?
Où pourrions-nous le trouver ?
Honnêtement,
à cette heure de la nuit, je n'en ai aucune idée. À la maison ?
Écoutez, les gars, comme je l'ai dit...
ça a été de longs, longs jours,
Nous sommes tous les deux épuisés.
Nous pouvons venir au commissariat demain et répondre à toutes les autres questions.
tu pourrais l'avoir.
Mais ça, ça peut attendre, non ?
Très bien, on y va à 11 heures.
demain au commissariat alors,
et nous nous attendons à ce que vous soyez tous les deux là.
Oui, absolument.
Y a-t-il autre chose, Messieurs ?
Pour l'instant, non.
D'accord.
Tu en as une bonne.
Je ne fais pas confiance à ce connard, même si je peux le jeter loin.
Je sais, mais nous ne pouvons pas y faire grand chose pour le moment.
Oh merde.
Facile--
Calme-toi, d'accord ?
Pose ça, tout simplement.
Tu ne veux blesser personne ?
Non, pose-le simplement.
D'accord.
Allez, chérie.
Laissez-moi juste vous expliquer...
Doucement, Zoé, doucement.
S'il vous plaît, posez simplement votre arme.
C'est fini.
Hé.
Ça va ?
Qu'est-ce que tu en penses ?
??? Je suis désolé, je ne m'en souviens pas
??? Commander ce verre selon votre avis ???
??? Je suis désolé, j'ai oublié l'expert ???
??? En toutes choses, moi c'est toi
??? Mes excuses, je ne suis pas venu vous voir en premier ???
??? À chaque décision, je suis le pire ???
??? Je suis désolé, attends, tu sais ce que je ne suis pas ???
??? J'ai presque oublié
??? Oh non, ne me dis pas quoi faire ???
??? Ouais, tu ne me dis pas comment penser ???
??? Et vivre et être
??? Non, je ne suis pas toi
??? Dieu merci, recule
??? Et ne me dis pas quoi faire
??? Ne me dis pas quoi faire
??? Je suis désolé, je pensais m'être désabonné ???
??? De votre courrier indésirable d'il y a longtemps, il est temps ???
??? Je suis désolé, je ne fais confiance qu'à trois personnes ???
??? et tu n'en fais pas partie
??? Mes excuses si j'ai réussi à blesser ???
??? Ton ego fragile
??? Comme je l'ai dit, je suis le pire
??? Je suis désolé mais tu sais ce que je ne suis pas ???
??? J'ai presque oublié
??? Oh, oh
??? Oh non, ne me dis pas quoi faire ???
??? Ouais, tu ne me dis pas comment penser ???
??? Et vivre et être
??? Non, je ne suis pas toi
??? Dieu merci, recule
??? Et ne me dis pas quoi faire
??? Oh non ne me dis pas quoi faire ???
??? Ouais, tu ne me dis pas comment penser ???
??? Et vivre et être
??? Non, je ne suis pas toi
??? Dieu merci, recule
??? Et ne me dis pas quoi faire
??? Ne me dis pas quoi faire
??? Ouais