Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Va bene,
cominciamo dall'inizio.
Era davvero buono.
Stai bene?
Quale?
Sì?
Un penny per i tuoi pensieri?
Ti costerà molto più di un centesimo.
Che cosa significa?
Significa...
Mi piacerebbe davvero tanto...
mangiare un taco adesso.
Va bene--
Un sacco di salsa verde.
C mio...
Dai, non credi?
Niente, solo questo...
Vorrei solo...
mi piacerebbe stare a letto con te tutto il giorno...
ogni giorno.
Devo andare.
No, no, no...
Questo è il mio...
Speravo che avremmo avuto tempo
per prendere un espresso nel locale dall'altra parte della strada prima che decollasse.
No, davvero non dovrei
Per favore, per favore...
No, no io... - Ancora qualche minuto.
Devo proprio mettermi al lavoro.
Intendo...
Ok, basta con lo spagnolo, signore.
Sai, non posso resistere.
Bene, di cosa si tratta?
Cosa sta succedendo?
Niente.
Dai.
Cosa ti frulla nella bella testolina?
Sai che puoi parlarmi di qualsiasi cosa, vero?
Voglio dire, conosco la nostra piccola situazione qui
non è l'ideale, ma...
Sono qui per te,
qualunque cosa sia.
Va bene?
Ho davvero bisogno che tu lo sappia.
Sì, lo so.
E ti amo per questo.
Ma devo proprio andare.
Ok, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta...
Che cosa?
Oh Dio. No, no, no...
I miei capelli sono in disordine.
Ho gli occhi gonfi. Guarda un po'...
Zitto!
Sei bellissima.
Pronto?
Va bene...
Sorriso.
Contento?
Moltissimo.
Vedi? Sei bellissima.
Ugh, toglilo di mezzo.
Questo è duro.
Spero che tu sappia
che mia madre dice sempre che sono un uomo molto bello.
Guarda un po'.
Va bene...
Bellissimo.
Va bene.
Sì, stavo parlando di me, idiota.
Sei sicuro di stare bene?
Sì, sto bene.
Proprio lì!
Bene?
Ogni uomo lo sa
"Bene" non è una risposta adatta a nessuna donna...
Va bene...
Nel mondo.
Va bene.
Beh, in questo caso, va bene.
Inoltre, è diverso quando lo diciamo noi.
Sicuro.
Se vuoi, puoi scrivermi più tardi.
OH...
Voglio.
Ehi, potresti darti da fare un po' di lavoro ?
È già mezzogiorno.
Ciao, com'è andato il pranzo?
Era... buono.
Così alla fine sono riuscito a mettere le mani sul Brunswick.
Spediranno i pezzi questo pomeriggio.
Aspetta... Cosa?
I pezzi che mi hai chiesto di controllare provengono dalla galleria Brunswick.
Ah, giusto.
Sì, certo. Va bene...
quando arrivano quelli
puoi chiedere a Henry di appenderli sul muro est sul retro,
Penso che questo aiuterà a far fluire tutto.
Andrà bene.
Ti farò sapere quando arriveranno. - Fantastico. Grazie.
OH...
e Chris ha chiamato.
Oh, umm... quando?
Quando eri fuori,
Ha detto quello che voleva?
Gli ho appena detto che eri fuori a mangiare un boccone con un cliente
e per provarti sul tuo cellulare.
Va bene.
Umm... Sì, lo richiamerò tra un po'.
Grazie.
Va bene.
Se hai bisogno di me, sarò in ufficio .
Ottimo. Grazie.
Merda.
Ciao tesoro.
Ehi. Sì. Scusa.
Ho appena visto che hai chiamato un paio di volte.
Tutto bene?
Yeah Yeah.
Com'è andato il pranzo?
Era... era bello.
Ehm...
Ho incontrato l'artista di cui ti parlavo, Jessica Chambers.
O si?
Penso che voglia fare una mostra qui in autunno.
Ciao, questa è una bella notizia.
Sì, è una buona notizia.
Bel lavoro. Sono fiero di te, tesoro.
Allora, a che ora è la nostra prenotazione per la cena?
Otto?
Sì, ma dovremmo cercare di arrivare un po' prima.
Ok. Perfetto.
Sì, mi fermerò a casa e prenderò un cambio di vestiti
dopo aver lasciato un po' di spesa alla signora Grady.
Okay. Se ti incontro lì?
Va bene.
Va bene, bene.
Forse sono un po' troppo vicino al limite.
Come va il lavoro?
Oh, lo sai.
Devo proprio rimettermi all'opera.
Va bene.
Ma ci vediamo stasera, ok?
Sì. Sì. Ci vediamo stasera.
Va bene.
Ti amo.
Anch'io ti amo.
Grazie.
Tutto bene, caro?
Hmm?
Sembri un po' perso.
Ehm...
no, no, va tutto bene.
Come sei stato?
Oh. Be', per una vecchia...
Ormai non posso più lamentarmi, vero ?
Non sei così vecchio.
Spero di essere bella anche solo la metà di te quando avrò la tua età.
OH...
ora smettila.
Sappiamo entrambi che è una stronzata.
Come sta Christopher?
Bene.
Sì.
Sai,
Chris è Chris.
Bene, questo è.
Come stanno andando le cose in quel reparto?
Beh, voglio dire, sembra che sia
ci siamo impegnati di più, quindi.
Meglio, credo.
Bene, sono felice di sentirlo.
Sai, ti conosco da abbastanza tempo per sapere quando c'è qualcosa che non va.
Quindi raccontamelo, signorina.
No, sinceramente, è solo...
Tutto quello che è successo al lavoro e
Credo di essere solo un po' stressato.
Tutto qui.
Sei sicuro?
Non è...
No, non ha nulla a che fare con questo.
Perché se lo è,
non preoccuparti.
Avverrà a tempo debito.
Come ti ho già detto, devi solo avere fede.
Sì,
Lo so.
No, davvero.
Non ha nulla a che vedere con questo.
Comunque apprezzo la tua preoccupazione, Helen.
Penso di star iniziando a farci i conti .
Lentamente.
Dormire meglio.
Sai...
giorno per giorno.
Va bene.
Tutto quello che possiamo fare è affrontare le cose giorno per giorno.
Ma sappi solo che sono qui,
se mai avrai bisogno di parlarne
o su qualsiasi altra cosa, del resto.
E poi noi ragazze dobbiamo restare unite.
Giusto?
Lo facciamo. - Uh ha
SÌ.
Ascolta, però devo proprio andare.
OH...
Abbiamo prenotazioni per la cena
e prima devo andare a casa e cambiarmi.
Bene, apprezzo la visita,
anche se è stato solo breve.
Oh, lasciami prenderti dei soldi
per quella spesa. - No, no, no, no, no, no, no.
Tu rimani lì.
Non preoccuparti.
Oh, grazie.
Oh mio dolce angelo.
Chiamami se hai bisogno di qualcosa, ok?
EHI.
Andrà tutto bene.
Grazie.
Allora, come sta andando la serata?
Mi dispiace--
In realtà lo tengo in serbo per qualcuno.
Sono qualcuno.
Sei...
SÌ.
Ehm...
Tuttavia non sei la persona che avevo in mente.
Ehi, ehi, piano. Nessun danno, nessun fallo.
Anch'io aspetto qualcuno.
Hmm.
Un'altra vodka soda,
e un altro martini per la bella signora.
Sto bene, grazie.
Dai.
Un ragazzo non può offrirsi un drink innocente e delizioso?
Portane comunque uno, amico.
Va bene.
Credo che la bella signora abbia detto: no, grazie.
Va bene.
Qui tutto bene.
Cerco solo di essere amichevole, amico.
Sì, beh, ha un sacco di amici, amico.
Grazie comunque per essere passato.
Il mio eroe.
Non posso lasciarti solo per un minuto, vero?
Scotch, liscio.
Grazie.
Mi dispiace per il ritardo.
Il lavoro era una follia.
Va bene.
La cameriera ha detto che i nostri tavoli si stavano preparando, quindi...
Com'è andato il lavoro?
Sai, la stessa merda,
giorno diverso.
Wow. Stai dicendo che sono prevedibile o qualcosa del genere?
Questo è tutto quello che dici quando ti chiedo del lavoro.
Potresti provare a scuotere un po' le cose.
Ok, allora, saputello. Com'è andata la tua giornata?
Oh, sai...
stessa merda, giorno diverso.
Oh.
Oh, sono...davvero...
va bene...-- Questo è da parte del signore.
Questo è... Va tutto bene.
Lascialo qui.
Ecco anche il tuo scotch.
Grazie.
Quella cosa si spegne mai?
Ehm...
purtroppo solo quando è effettivamente spento.
E lo farò subito.
Chi diavolo ti dà fastidio adesso?
Semplicemente... lavorare.
La situazione è un po' folle laggiù.
Amanda sta impazzendo per questo spettacolo
che abbiamo sabato.
Là--
È spento.
Tutto il resto può aspettare.
Ciao.
Se volete seguirmi, il vostro tavolo è pronto.
Ottimo. Grazie.
Prego.
Credimi, amico.
Chi c'è qui?
Ti avverto, io--
Ho una pistola!
Ok, devo smettere di mangiare questo prima di esplodere.
Vuoi qualcos'altro?
Oh, certo che no.
Stai cercando di uccidermi?
Ok, ancora uno e poi ho finito.
Quindi stavo pensando a domani.
Potremmo, ehm...
prendetevi una bella stanza d'albergo...
ordine e un po' di cibo...
Eh sì...
e poi forse un paio...
buone bottiglie di vino.
Davvero?
Poi...
Poi?
Poi...
potremmo scopare come conigli.
Oddio...
Sei un idiota.
Cavolo, te la stavi cavando davvero bene finché i conigli non si sono separati.
Accidenti.
E allora cosa ne dici?
Dico sul serio.
Prenditi una bella stanza d'albergo,
spegneremo i nostri telefoni,
e lascia perdere tutte le altre stronzate,
e saremo solo io e te.
Nient'altro.
Proprio come una vacanza di una notte.
Che ne dici?
Direi che sembra davvero bello.
Bene, affare fatto.
Guarda, io...
So che ultimamente le cose non vanno bene.
Sono stato così impegnato al lavoro e...
Comunque, voglio solo che tu sappia
che sto davvero cercando di migliorare.
Stiamo davvero cercando di ritagliarci del tempo.
Voglio solo che le cose tornino a posto.
Lo voglio anch'io.
Bene, vuoi uscire da qui?
Sì.
Sì, certo.
Cristo?
Ehi, tesoro.
Ehi, perché non mi hai svegliato se te ne vai così presto?
Scusa, non volevo svegliarti,
russavi come una fontana.
Non lo ero, stai zitto.
OH--
Beh, quella dev'essere stata l'altra mia focosa moglie.
Senti, siamo ancora d'accordo per stasera?
Sì.
Perché non dovremmo esserlo?
Solo per sicurezza.
Va bene,
Prenoterò una stanza per noi stasera prima che inizi il caos.
Va bene.
Suona bene.
Sì. Ti amo.
Anch'io ti amo.
Ciao Frank.
Oh, grazie, Chris.
Grazie.
Assicurati di mangiarlo per primo.
Oh, lo farò.
Sei un gentiluomo e uno studioso, Chris.
Vieni da papà.
Va bene, fratello.
Oggi ne abbiamo avuto uno grosso.
Lo facciamo davvero.
Andiamo.
Io sono Zoe.
Adamo?
No, non alzarti.
Siediti e basta.
Guarda dall'altra parte.
Non guardarmi. Solo--
Non so se ci stanno spiando.
Non sai se stiamo facendo cosa?
Cosa intendi con essere osservati?
Ti ha dato qualche indicazione?
che lui sappia di noi?
Chi?
Ok, possiamo tornare indietro un attimo?
Di cosa stai parlando... - Cosa intendi con chi!
Quel maledetto marito!
Perché diresti una cosa del genere ?
Quando tornò da cena, qualcuno entrò nel mio studio e mi aggredì!
Dio mio!
Stai bene?
Penso--
Penso che quel figlio di puttana lo sappia.
Non c'è modo che lui lo sappia.
Sono stata con lui tutta la notte scorsa,
quindi non era lui.
Non lo so, per quanto ne so, non è stato preso nulla.
Altrimenti perché qualcuno dovrebbe entrare nel mio appartamento?
Probabilmente sta cercando di capire chi cazzo sono, ecco perché.
Non lo so,
probabilmente era uno dei suoi fottuti compari carichi di testosterone!
Oppure qualcuno è entrato in casa tua per rubare un po' di attrezzatura e rivenderla
per fare soldi facili.
Ho controllato tutto. Altrimenti perché
Qualcuno entra se non prendono qualcosa?
Stai solo diventando paranoico.
EHI.
Guardami.
Ovunque vada, ho la sensazione di essere osservato.
Hai vissuto un'esperienza traumatica e...
stai dormendo con una donna sposata,
quindi, sì, certo che la tua mente andrà lì, ma...
stai mettendo insieme pezzi che non si adattano.
Non lo sa.
Ne sono sicuro.
E questa mattina?
Eri con lui stamattina?
Poiché c'era una berlina nera parcheggiata fuori casa mia,
che ho guardato per due fottute ore, seduto lì
finché finalmente ho deciso di andare a vedere che cazzo fosse.
E non appena mi sono avvicinato, ha iniziato a strillare via!
E allora?
Immagino che la persona che stava cercando di derubarmi abbia deciso di tornare indietro
e riprovare?
Dammi una pausa, Zoe!
No. Quella s--
Non c'è modo che lui lo sappia.
È troppo preso dai suoi problemi per prestare attenzione o preoccuparsene.
Forse dovremmo calmarci...
finché non scopriremo di più su cosa è successo.
Che cosa?
Calma, vero?
Che diavolo significa?
Non vederci--
Solo per un po'.
Devi lasciare quel bastardo,
come continui a dire che farai .
Ecco cosa bisogna fare!
Non è così semplice.
Così...
Ti amo.
Ciò che abbiamo ha qualche significato per te?
Lui non ti ama.
Lui ama il suo fottuto lavoro, non tu.
Sarà sempre così!
Per lui sei solo una sua proprietà.
Adamo!
Quanti altri tagli e lividi ci vorranno prima che tu possa finalmente capirlo?
Sai cosa provo per te.
Questo... questo è incredibile.
Non sei giusto.
Zoe, sei tu che non sei giusta !
Così. Così...
Andiamo via da qui.
Me e te.
Non lo so,
prenderemo le nostre cose e
levati dal cazzo da qui...
insieme.
Da qualche parte dove
non dobbiamo più nasconderci.
Se lui sa
non si sa mai cosa farà .
Parti con me.
Per favore.
Non posso.
Mi dispiace Adam,
Io... io adesso non posso proprio.
Non avresti mai veramente voluto lasciarlo,
eri tu?
Ci ha provato davvero tanto.
Questa è bella.
Non ho mai dovuto provare a fare le cose
tra noi.
Semplicemente sono così.
Lo sappiamo entrambi.
Addio Zo.
Adamo.
Adamo!
Puoi chiedere a Henry di sistemarne un paio prima che appendiamo i quadri?
Suona bene.
Te lo lascio capire.
EHI.
Ehi, tesoro.
Come procede la battaglia?
Bene.
Sì, lo sai.
Stai bene?
Bene.
Sì, uhm... sto bene.
Va bene, bene.
Bene, ho solo un minuto qui,
ma volevo solo farti sapere che per stasera va tutto bene.
Ho prenotato una stanza all'Ambassador.
Carino.
Come funziona il sette?
Sì, credo che dovrei aver finito un po' prima.
Bene.
Perché non ci vediamo lì verso le sette?
Sì. Sì. Okay. Ci vediamo lì.
Va bene. Ci vediamo allora.
Sì.
Ci vediamo stasera.
Tutto bene?
Bene, signori,
andiamo a ballare, cazzo.
Posizioni?
In attesa.
Fallo.
DEA! Scendete a terra!
Forza!
Scendete a terra! DEA!
Getta la pistola!! - Scendi a terra!
Stai indietro, cazzo! Stai indietro, cazzo!
O le faccio saltare la testa, cazzo !
Butta via l'arma da fuoco!
Indietro! [Spagnolo]
Butta giù quella cazzo di pistola!
Stronzo!
Magari tutti quanti si calmino un po'.
Non ci sto a scherzare!
Quindi fai un passo indietro o
questa stronza ci capisce!
Vuoi semplicemente rilassarti un po' ?
Questo ti ucciderà, cazzo!
Coglione!
Wow. Hai proprio un tipo vivace.
Mi piace.
Vaffanculo!
bastardo!
Maledetto stronzo!
Venire qui e distruggere la mia culla in quel modo e merda!
Che cazzo?!
Carlo?
Mi conosci meglio di così.
Lo sai che non me ne frega un cazzo se dipingi il suo cervello in tutta la stanza.
E nemmeno a me ne frega un cazzo!
Vaffanculo!
Adesso metti giù quella cazzo di pistola.
Non sto scherzando, lo farò davvero! - Che razza di poliziotto parla così ?!
Stai zitto!
Stai zitta, stronza! - Stai zitta, cazzo!
Va bene, Carlos.
Sai contare fino a cinque, vero?
Cinque.
Spero che voi cabrones vi ammazziate a vicenda!
Quattro...
Forza, fai il conto alla rovescia con me, figlio di puttana!
Vaffanculo!
Tre... - Porca miseria!
Butta via la pistola!
Due!
Calmati, amico.
Vattene via da qui, cazzo.
La prossima volta usa uno scudo di qualche fottuto valore.
Sedere!
Che... che cazzo è questo , amico?
Io e Carlos qui...
ho un po' di cose da recuperare.
Di cosa diavolo stai parlando?
Amico, ti ho detto tutto.
Che succede, figlio di puttana?
Come va?
Che diavolo vuoi dire?
Sei entrato nella mia casa spaccando tutto.
Cosa vuoi dire, cosa succede, amico?
Che cazzo vuoi?
Conosci il nostro piccolo patto?
Affare?!
Ti ho detto tutto quello che so, cazzo!
Calmati, Carlos!
Calmati, cazzo.
È così triste.
Ti rendi conto di quello che hai appena fatto?
Cazzo, ti ha visto!
Ti ha visto!
Sono un fottuto uomo morto!
Ora sono un fottuto uomo morto!
Continua così e tutto passerà molto prima, Carlos.
Molto, fottutamente, molto prima.
Abbiamo un piccolo affare,
Sì?
Faremo una piccola modifica a questo aspetto.
Ho bisogno che tu mi faccia un piccolo favore, por favor.
Cosa stai facendo?
Ti... ti ho scritto solo per sapere a che punto sei.
Sei in ritardo.
Bene, eccomi qui.
Ecco.
Ti ricordi l'ultima volta che siamo stati qui?
Sì.
Come potrei dimenticarlo?
Ho provato ad avere la stessa stanza ma... niente da fare.
Ma questo andrà bene, vero?
Sì, ho il pacchetto tesoro.
Almeno hanno dipinto bene i fiori.
Ci hai lavorato davvero tanto , eh?
Sì, ci sto provando.
EHI--
È perfetto.
Dove stai andando?
Quindi pensavo che potremmo andare a quel wine bar che ti piace tanto.
Quello proprio in fondo alla strada.
Stavo pensando...
abbiamo del vino qui,
così potremmo semplicemente restare a casa.
Mi piace dove sta andando.
Cristo.
Chris, questo non mi piace.
Fermare.
Ciao!
Chris, mi stai facendo male!
Fermare!
Chris mi stai facendo male...
Oh merda...
Ho dimenticato il telefono in macchina.
Torno subito.
Ciao, sono Adam.
Non riesco a rispondere subito alla tua chiamata, quindi lasciami un messaggio dopo il segnale acustico.
Cosa, hai dimenticato la chiave?
Aiuto!
Per favore!
Ne valeva la pena?
Ho detto...
era,
ne vale la pena?
Ti ho fatto una domanda.
Ne valeva la pena?!
Cosa ne valeva la pena?
Di cosa stai parlando?
Per favore, non capisco perché sono qui.
Certo che sì.
Davvero, davvero no.
Allora perché non me lo dici e basta?
No, no, no. Non è così che funziona.
Devi sederti qui come una brava bambina
e aspettare.
Aspettare cosa?
Sì. È sveglia.
Va bene.
Chiamami quando sei qui.
Per favore...
non farlo.
Perché sono qui?!
Se davvero non sai perché sei qui,
forse dovresti pensarci
un po' più difficile.
Per favore!
Per favore--
Non capisco.
Prima o poi ci arriverai.
Sei sposato, vero?
Non preoccuparti.
Conosco già la risposta a questa domanda.
Vogliamo fare un piccolo gioco ?
Ecco come funzionerà.
Ti farò una domanda,
e se penso che tu stia mentendo,
Bene, sono sicuro che puoi raccogliere il resto.
Prima domanda.
Hai mai fatto qualcosa?
per far male a qualcuno? - Per favore...
Per favore, non farlo.
Per la cronaca, non accetterò nessuna risposta.
essere una bugia.
Tic, tac.
No, no...
Oh...
Purtroppo,
Quello...
sarebbe una bugia.
Ora capisci come funziona ?
Bene.
Te lo chiederò di nuovo.
Hai mai fatto qualcosa che ha fatto male a qualcuno?
Sì, sì, sì. - Sì. Bene, bene.
Non è stato poi così difficile, vero?
Sto aspettando.
Va bene! Va bene, va bene.
Ehm...
Quando avevo quindici anni, io...
Risposta sbagliata!
No, no, no, no, no!
Perché non mi dici semplicemente quello che vuoi sapere e io te lo dico!
Per favore non--
Ho avuto una relazione!
Ho tradito--
Ho barato--
Ho tradito mio marito.
Hai avuto una relazione?
Sei sicuro?
Vedete, had indica il passato remoto.
Come a dire che al momento non ne hai uno.
Sì! Sì. Sto avendo--
Ho una relazione.
Sì, sei tu.
E come pensi che questo faccia sentire tuo marito?
Io non...
Male?
Arrabbiato?
Immagino di sì.
Per favore, non ho mai voluto...
No, no, no. Non capisci--
Oh, capisco!
Siete tutti fottutamente uguali.
Non sei mai soddisfatto di ciò che hai !
Lo so...
è nella natura umana pensare che l'erba del vicino sia sempre più verde,
ma non lo è!
Ti picchia?
Ti ho fatto una domanda!
Ti ha battuto?!
A volte diventa duro con me,
mi cattura.
Ruvido?!
Bene, suppongo che questo spieghi ciò che hai fatto
Va bene allora, davvero? - No, no...
Ti tradisce?
Io non...
NO.
Lui provvede a te?
Gli importi di te?
SÌ.
Hai ragione,
allora non capisco.
Forse puoi spiegarmelo.
Ricordate le lezioni che abbiamo imparato sulla menzogna.
Tieni a mente questo pensiero.
Sì.
Sei sicuro?
È saggio?
Va bene.
Per favore! Qualcuno mi aiuti!
AIUTO! Qualcuno mi aiuti!
Togliti di dosso, fermati!
No, no, no...
Arrrg!!
No, no, no...
Cristo?
Cosa hai detto?
Ho detto...
Cristo.
Chi diavolo è Chris?
Mi dispiace tanto...
Davvero.
Per favore.
Per favore, fermatevi.
Ho una sorpresa per te.
Come ho detto,
Normalmente non ti chiamerei per una cosa del genere
ma quando ho scoperto che il marito è apparentemente della DEA--
Ma dai. DEA?
Da quello che ho detto.
Lui e sua moglie, ehm...
di Zoe Ellison.
Hanno fatto il check-in alle 19:00,
poi verso la stanza numero nove in fondo al corridoio ho chiamato la reception per segnalare il rumore.
Quindi entrambi se ne sono andati quando il personale è arrivato qui?
Esatto.
E siamo certi che non è come una situazione domestica
da dove sono appena decollati?
Ci abbiamo pensato finché non abbiamo visto i danni alla serratura della porta.
Eh.
Va bene. E uh...
abbiamo un'unità che arriva fino alla residenza?
Sì, abbiamo un'unità che sta andando lì proprio adesso.
Gomma?
Mi piacevi di più quando fumavi.
Ah!
Anch'io.
Fidati di me.
Quindi cosa vuoi che faccia?
Vuoi che li chiami?
Chi?
La DEA?
Per ora lasciamo perdere , okay?
Cerchiamo di capire cosa abbiamo qui.
Signore. Mi scusi, signore.
Ci sono telecamere in questo posto?
Mi scusi?
Telecamere che coprono alcune aree dell'hotel.
Sì. Ehm--
Atrio, corridoi, parcheggio, cose del genere?
Ok, perfetto. Sì.
Dobbiamo dare un'occhiata a quei nastri.
Penso che siano su dischi rigidi.
Bene, allora dovremo dare un'occhiata a quei dischi rigidi.
non è vero?
Farò in modo che Raffi della sicurezza li tiri fuori,
e te li faremo avere il prima possibile.
Perfetto. Grazie mille amico.
Posso ottenere un controllo dello stato di quell'unità presso la residenza?
e qui avremo bisogno della CSU.
Spedizione, finita.
Muoviti!
Siediti sulla sedia.
Tu, figlio di puttana!
Cristo?
Ti piace questo?
Chris--
Oh mio Dio tesoro...
Stai bene?
Ti strappo la gola, cazzo!
Non hai idea di chi hai di fronte.
Oh, sei proprio fottuto.
Hai appena aperto
un mondo di dolore, figlio di puttana.
Sono un agente federale della DEA
sei uno stupido stronzo!
Sai cosa farebbero solo per questo fatto?
Sei un uomo morto!
Mi hai sentito?
Un fottuto uomo morto.
Oh, ti capisco.
Si fermi, per favore!
Chris--
Ciao!
Cristo...
Per favore, svegliatevi!
Cristo...
Cosa pensi che abbia fatto?
Lui è colpevole tanto quanto te, tesoro.
Entrambi dovete fare qualche espiazione.
Sono l'unico che l'ha fatto
qualsiasi cosa, per favore, lui non c'entra niente.
Per ballare il tango ci vogliono due persone.
Io... io non credo che siamo chi pensi che siamo.
Tutto questo è semplicemente un grande errore!
Non commettiamo errori.
Tante scelte,
così poco tempo.
Da dove pensi che dovremmo cominciare, eh?
Avete richieste?
Perché lo fai?
È solo il mio lavoro, tesoro.
Ma lo prendo molto seriamente.
A quanto pare,
hai un marito che ti ama moltissimo.
Ma questo non ti bastava, vero?
Di cosa stai parlando?
Quello è mio marito!
Non era lui la persona con cui avevo una relazione!
Avevo solo bisogno...
qualcuno con cui parlare...
chiunque...
e lui non c'era.
Io... non ho mai pensato che...
che accada qualcosa di tutto questo, per favore.
Ma è successo,
molte, moltissime volte, potrei aggiungere.
Voglio dire, se fosse successo solo una volta
Forse capivo, ma non è così.
È finita.
Ho chiuso.
Troppo poco e troppo tardi, mia cara.
Allora che ne dici se finiamo quella mano, eh?
Oppure, se preferisci, potrei iniziare un po' più in basso, che ne dici?
Togliere l'alluce?
Per favore non...
Se me lo chiedi,
tutto questo ti sgrava un po' , ma non spetta a me decidere.
Tuttavia,
e se iniziassimo da qui?
Cosa?
La radice del problema.
Questo risolverebbe tutto , non è vero?
Puoi fare quello che vuoi, ma...
Per favore...
lascialo andare.
Quando mi alzo da questa sedia...
Ciao!
Ti ammazzo, cazzo!
Poi,
Ucciderò tutti
che significa qualcosa per te.
La tocchi di nuovo,
si muore lentamente.
Cazzo, hai capito?!
No aspetta! No, fermati!
Per favore!
Ciao!
È tutto ciò che hai?
Sei un fottuto idiota!
NO!
Si fermi, per favore!
Fermare!
Ciao!
FANCULO!
Cosa pensi che abbia fatto?!
Perché lo fai?
Lo scoprirete presto.
Ciò di cui ho bisogno da te in questo momento
è per te chiudere la bocca
prima di metterci qualcosa dentro,
al tuo ragazzo non piacerà per niente.
Non è il mio ragazzo,
lui è mio marito!
Che cazzo non hai capito?
L'uomo seduto su quella sedia è mio marito!
Hai capito tutto male.
Mi chiamo Zoe...
di Zoe Ellison.
Quello è mio marito Chris--
Chiudi quella dannata bocca!
Per favore, non so cosa pensi che sia, ma
hai sbagliato persona.
Va bene?
È ora.
NO!
No, no, no. NO!
No, per favore...
No, no...
Ciao!
Chris, svegliati!
Svegliati!
Cristo...
No, no...
Per favore...
Per favore aiutami. Che cazzo è questo?!
Che cosa è cosa?
Sei un idiota?
La risposta sarebbe sì.
Sei un idiota.
Questo...
ti somiglia?
Davvero?!
NO.
Allora puoi vedere
abbiamo un problema qui?
Non so da dove l'hai presa, ma quella non è mia moglie, cazzo!
Li ho presi dove avevi detto che sarebbero stati.
Oh, li hai presi da dove
Ho detto che sarebbero stati...
Non ti ho dato proprio questa foto?
Hai pensato di guardarlo prima di decidere?
per rapire chiunque cazzo siano ?!
Per favore, andiamo.
Tutto questo è semplicemente un grande errore.
Per favore...
Non lo diremo a nessuno!
Ooh ooh ooh...
hai davvero, davvero sbagliato.
Arrrrr...
FANCULO!
Cancella le mie impronte da quella fottuta cosa.
Per favore...
No, vieni, per favore...
Andiamo, non...
...lasciateci qui, no!
Per favore, no...
Non riesco a farlo così spesso come vorrei.
Mi sento come,
Imparo di più su me stesso...
ogni singola volta.
Ora, prima di concludere,
c'è una cosa che vorrei che tu sapessi.
Sei una ragazza molto speciale,
e vorrei che potessimo trascorrere molto più tempo insieme.
Ma non sempre puoi ottenere ciò che desideri.
Ecco cosa succederà.
Tu. Tu ti sdraierai qui
finché quella porta non si chiude.
E dopo che quella porta si sarà chiusa, continuerai a giacere qui
finché non conti fino a 30.
Altrimenti finirà molto male per te, perché io starò a guardare.
Ora, ve lo chiederò solo una volta.
Ci siamo capiti?
È il tuo giorno fortunato.
Non sprecarlo.
Ciao!
Tesoro, tesoro, dai...
Cristo?
Forza, andrà tutto bene.
Ma ho bisogno che tu ti svegli per me, tesoro.
Va bene?
Sei sicuro di stare bene?
Ho bisogno che tu dia un'occhiata a queste cose per me.
Questa e altre foto sono state trovate nel vicolo,
sulla scena del crimine dove entrambi e suo marito erano tenuti prigionieri.
La riconosci?
NO.
Chi è lei?
Anche questi sono stati trovati sulla scena.
Quello che stiamo pensando,
è proprio questa donna quella che questi individui stavano cercando.
La mia ipotesi migliore a questo punto dell'indagine
è che in qualche modo hanno sbagliato
tu e tuo marito per quelle persone.
E secondo i tuoi resoconti degli eventi,
è molto probabile,
e sto solo facendo delle supposizioni, ok?
Quel marito incazzato
ha assunto un delinquente alle prime armi per catturarla e
eccoci qui.
Quindi non sai chi è?
Non ancora, ma...
queste foto dovrebbero aiutarci a identificarla e,
speriamo di trovare questi sospettati.
Apparentemente,
ragazzi, eravate semplicemente nel posto sbagliato al momento sbagliato.
E per essere onesti,
Penso che tuo marito dovrebbe essere grato che non sia andata così
peggio di quanto non sia successo.
Quello che penso sarebbe meglio adesso,
è per te andare a casa,
dormire un po'.
Stiamo ancora aspettando alcuni nastri di sorveglianza dall'hotel,
sperando di esaminarli e, si spera, troveremo
qualche informazione in più su chi siano questi sospettati.
Ti assicuro che prendiamo in considerazione le questioni che coinvolgono
colleghi ufficiali delle forze dell'ordine, come tuo marito,
particolarmente seriamente da queste parti. Okay?
Ecco la mia carta.
Nel caso in cui tuo marito abbia bisogno di qualcosa,
o se ricordi qualcosa che ritieni possa essere importante
a questa indagine.
Hai delle domande da farmi?
Tutto quello che vuoi dirmi che
Dovrei saperlo?
Voglio solo tornare a casa.
Va bene.
Ti riaccompagno a casa.
Cerca di riposarti un po', ok?
Sì, apprezzo tutto l'aiuto.
Certo. Certo .
Bene, abbi cura di te...
Rispondimi su questo. Sì, sì. Di sicuro.
Ma se hai bisogno di qualcosa , fammelo sapere. Okay?
Sai dove trovarmi, vero ?
Va bene.
È finita.
Come on Zo.
Cosa posso fare?
Quale?
Cosa posso fare?
Niente. Sto bene.
Mi dispiace.
Per cosa ti dispiace?
Per tutto quello che ho fatto per ferirti.
Mi dispiace tanto.
L'unica cosa che conta
è che stai bene adesso.
Non hai nulla di cui pentirti.
Sei perfetto.
Ti amo Zo.
Anch'io ti amo.
C'è qualcosa che posso offrirti?
Oh merda.
E adesso?
Sì, sono io.
Va bene.
Va bene. Sì.
Sì. Ciao.
Chi era?
Sono Keith.
È successo qualcosa e hanno bisogno della mia presenza sulla scena.
Veramente?
Non possono avere nessun altro.
Dopo--
Non ci andrei se non fosse importante.
Riuscirai a stare bene qui da solo?
Sì.
Sicuro? Posso chiedere a uno dei ragazzi di...
Lui è il tuo partner
se ha bisogno di te,
dovresti stare con lui.
Va bene.
Ma per favore mandami un messaggio o chiamami
se hai assolutamente bisogno di qualcosa.
Ti prometto che non ci vorrà molto
Tu sei Ellison, della DEA?
Sì.
Wow, tu sei,
stai bene, amico?
Sì, è stata solo una giornata difficile in ufficio.
Eh, scommetto.
Sono il detective Harrison del 14°.
Giovanni Battista.
Bill Rogers ci ha suggerito di contattarti dopo aver visto quello che avevamo qui.
A quanto pare il tuo partner è già qui.
Sembra uno di questi
cose del territorio , il modo in cui vengono esposti i corpi.
Abbiamo un documento d'identità
sul nostro primo ragazzo qui.
Che cos'è? Carlos?
Carlos Bervega Carlos Bervega del cartello del Golfo.
Aspetto ancora un ID
dal corpo numero due qui.
Pensiamo solo che sia un acquirente,
o forse uno dei suoi distributori.
In ogni caso, non è bello.
Questi tizi del cartello sono degli animali fottuti.
Sì, raccontamelo.
Ma questo non è nemmeno territorio del Golfo. - Già...
Da quando questo ha importanza?
Voglio dire, è per questo che pensiamo che siano strutturati in questo modo.
Sai, qualcuno sta inviando un messaggio.
Resta nel tuo territorio.
Per questo motivo abbiamo pensato di contattarti .
Avete qualche idea?
Ciao socio.
È stato gentile da parte tua presentarti.
Sì, bene,
Ero un po' impegnato.
Andiamo a chiacchierare.
Scusateci un attimo.
Sei bravo.
Che cazzo era quello?
Ti avevo detto di non toccarla in quel modo.
Tipo cosa?
Sai esattamente di cosa sto parlando.
La tocchi ancora una volta o la guardi nel modo sbagliato...
stai morendo, cazzo.
Ricordatelo.
Sai cosa Ellison,
ti stai comportando come una gran femminuccia.
Tutto questo, tutto quello che ho fatto,
Tutto quello che hai fatto?
Se non fosse stato per me, non saresti qui, cazzo .
Il minimo che tu possa fare è dimostrare un po' di apprezzamento!
Questo qui...
Sei nella DEA per colpa mia.
Non l'ho fatto perché ti devo qualcosa,
L'ho fatto perché...
Sì. Sì, l'hai fatto.
Sì, l'hai fatto.
Tutto bene, amico?
Bene, ora torniamo lì e non facciamo una scenata.
Tutto bene?
Sì.
Ne abbiamo un altro.
E poi dove andrà?
Bene, scende con l'ascensore...
Là.
E poi dove va?
Ah...
esce dalla hall, poi fuori,
e per quanto ne so, questa è l'ultima volta che lo vediamo.
Allora qualcuno lo afferrò,
non era nell'hotel.
Ok, mostrami questo tizio di cui parlavi prima.
Un secondo.
Sembra che esca dall'ascensore
al sesto piano.
Prendi quel filmato del tizio che esce dalla stanza.
Un secondo.
Un po' sospetto, secondo me.
Chissà cosa avrà lì dentro.
E non c'è tempo. Abbiamo un'immagine migliore di quel tizio?
Sono riuscito ad ottenere...
Questo.
Carino.
Hai la OR su quella piastra?
Sì, uh...
questa è Martha Van Holst
rubato di recente, nel primo pomeriggio, nel parcheggio dello Springfield Mall.
Ok, possiamo avere una foto migliore di quel tizio nel furgone?
Ho ricevuto un disco rigido da un sistema separato
ha installato la società di gestione dei parcheggi.
Deve trattarsi di un'installazione recente.
Non credo nemmeno che sapesse che fosse lì.
Mi dispiace, mi ci sono voluti un paio di minuti per trovare un pull di questi file,
ma di cosa hai bisogno?
Hai lì il libretto di manutenzione di Ellison? - Sì, proprio qui.
Ha un partner?
Ehm...
SÌ.
Ha un nome?
Kenneth Wembley,
dal 2016.
Data di nascita?
22 marzo 86.
Me lo puoi tirare fuori?
Oh sì, posso farlo.
Cosa ne pensi?
A me sembra proprio lui.
Ok, dammi un indirizzo.
Mandami un messaggio il prima possibile.
Vado a vedere giù alla macchina.
Sì.
Quale?
Ti piace questo?
Stai bene Zoe.
Stiamo bene.
Cosa vuoi fare?
Ho un brutto presentimento.
Prendi un modello bianco e nero e mettili qui.
Questo è il 1018 da inviare.
Ciao, sono Adam. Al momento non posso rispondere alla tua chiamata...
...Quindi lascia un messaggio dopo il segnale acustico.
Oh, Zoe.
Avrei davvero preferito che non l'avessi fatto.
Ma sei sempre stata una stronzetta meravigliosamente imprevedibile .
Ora, prima di reagire in modo esagerato,
prendiamo un respiro profondo
e parlarne.
Che cazzo è quello?
D-- Perché hai--
Non potresti mai semplicemente lasciare le cose come stanno,
potresti?
Anche dopo tutto questo.
Pensavo che ti saresti reso conto di quanto ti sbagliavi,
e dimentica quel fottuto giocattolino.
Oh, puoi chiamarlo,
mandagli un messaggio...
Cavolo, mandagli una fottuta email.
Non risponderà.
Non adesso.
Mai.
Vedi, alcune persone
bisogno di imparare
quando non toccare gli altri
fottute cose!
Da dove vengo,
E' davvero grande...
un grande...
cazzo...
No no!
Hai fatto tutto questo?
Ho fatto ciò che andava fatto.
Onestamente,
hai appena sprecato una lezione preziosa.
Non era necessario arrivare a questo punto.
Perché mai dovresti fare una cosa del genere ?
Perché?
Non avrei dovuto fare nulla se mia moglie avesse potuto continuare
i cazzi degli altri uomini fuori dalla sua fottuta bocca.
Perché?!
Che domanda stupida e fottuta.
No, no. No, io--
Ti ho visto.
Eri sulla sedia nella stanza. Io--
Ti ho visto.
Mi hai visto
quando avevi bisogno di vedermi.
Tutto quello che hai visto in quella stanza...
era ciò che ti ho permesso di vedere.
Ti sembra che sia lei?
Assicuratevi di mangiarlo per primo.
Ah, lo farò.
Sei un gentiluomo e uno studioso, Chris.
Vedi, ti ho dato appena quanto basta.
Giusto quanto basta per colmare le lacune e far passare il mio messaggio.
Ma tu...
Non puoi essere felice, vero ?
Non guardarmi come se fosse colpa mia.
Prenditi qualche fottuta responsabilità, Zoe.
Colpa mia?
Sì.
EHI.
Si sono presentati i tuoi due amici detective .
Oh merda.
Se ne sono andati?
Ora se ne sono andati.
Sì, beh, qui abbiamo un problema più grande.
Hai bisogno di me?
Sì.
Sbrigati. Prima che peggiori.
Colpa mia?
Oh, Zoe. Zoe. Zoe.
Spero che ne sia valsa la pena.
Sembra che ti stia divertendo qui.
Dimmi qualcosa.
Ti ha fatto venire?
Vaffanculo.
Oddio...
Signore e signori,
ha ancora un po' di fuoco dentro.
Non sei mai stato lì quando avevo bisogno di te.
E suppongo che questo lo renda
cosa hai fatto bene?
NO--
No, non è così.
Ma avevo bisogno di te!
Mi hai sempre fatto
senti che il tuo fottuto lavoro è molto più importante del mio.
E--
Adamo, lui--
Adam cosa?!
Cosa diavolo è successo? Adam, che cazzo?
Dimmi!
Mi hai lasciato completamente solo.
Ho dovuto affrontarlo...
da solo.
Io avevo--
Ho avuto un aborto spontaneo, Chris.
Ho perso un figlio.
Il nostro bambino!
E tu ignori la situazione
mi ha fatto sentire come se fosse tutta colpa mia.
Hai semplicemente camminato nella tua piccola bolla piena di testosterone
e ha fatto finta che non fosse mai successo.
Ebbene, lo ha fatto.
Non--
Non lo sapevi che,
mi ha ucciso dentro?
E poi mi sento come...
Anche io stavo perdendo te! E io--
Cosa avrei dovuto fare?
Non avrei mai voluto che ciò accadesse.
Sinceramente no.
Ma mi dispiace, perché sai cosa?
Almeno lui c'era per me.
E questo è più di quanto possa dire per te.
E guarda dove lo ha portato.
Cosa intendi?
Cristo?
Dov'è Adam?
Lui non ti amava, Zo. - No...
Oddio, sei così ingenuo.
Ti ha preso in giro.
Lui non ti amava.
E lo ha dimostrato,
quando era pronto a lasciarti
e tutto ciò che c'è dietro questa città,
in cambio del suo patetico
poco...
vita.
NO...
OH...
avresti dovuto sentirlo implorare.
È stato fantastico...
fino a quando non gli ho tagliato la fottuta gola.
Vedi...
la cosa bella dell'essere un poliziotto...
Sono altri poliziotti?
tendono a darti il ​​beneficio del dubbio.
Cattivo affare di droga,
momento sbagliato, posto sbagliato.
Quando è coinvolto un altro poliziotto, tutte le decisioni,
diventa completamente contaminato.
Credo sia per questo che la chiamiamo Fratellanza.
E sai come andrà a finire,
nonostante questo piccolo intoppo.
Non volevo davvero farlo, Zo.
Questo mi fa male.
Bene, probabilmente ti starai chiedendo
come andrà a finire questo scenario.
BENE,
mia moglie ansiosa
che semplicemente non riusciva a farcela
con la recente traumatica esperienza
oltre a un aborto spontaneo.
E un amante morto.
E la cosa più triste...
è che mentre il suo amorevole marito
era fuori per una chiamata con il suo partner,
la sua moglie egoista e fottuta
ha commesso l'impensabile.
Fanculo!
No, no, no...
Ottenere--
Non farmi incazzare, cazzo! - No, no, no...
È colpa mia, stupidamente, se penso
Potrei anche darti una lezione ! - No! No! No...
Forza, rendiamola facile.
Ingoiateli e basta!
Ingoiate quelle fottute pillole!
Fanculo!
Prima di quanto mi aspettassi.
Brava ragazza.
Signore.
EHI.
Speravamo di poter fare qualche altra domanda a te e a tua moglie .
Guardate, ragazzi,
Sono stati un paio di giorni davvero folli.
Questo aspetterà fino a domani?
Dov'è tua moglie?
Era appena entrata nella vasca.
Penso che entrambi possiate apprezzare,
è ancora piuttosto scossa.
Vorrei chiederti del tuo partner, Kenneth Wembley.
Keith? Sì, e lui?
Sai dove si trova?
Dove potremmo trovarlo?
Onestamente,
a quest'ora della notte, non ne ho idea. A casa?
Ragazzi, come ho detto...
sono stati un paio di giorni molto, molto lunghi,
siamo entrambi esausti.
Possiamo venire al distretto domani e rispondere a qualsiasi altra domanda
potresti averlo fatto.
Ma questo, questo può aspettare, giusto?
Va bene, facciamolo alle 11:00
domani alla stazione di polizia allora,
e ci aspettiamo che siate entrambi presenti.
Sì, assolutamente.
C'è altro, signori?
Per ora no.
Va bene.
Ne hai una bella.
Non mi fido di quel bastardo, neanche se riesco a lanciarlo lontano.
Lo so, ma al momento non possiamo farci molto.
Oh merda.
Facile--
Calmati, va bene?
Mettilo giù e basta.
Non vuoi fare del male a nessuno?
No, mettilo giù e basta.
Va bene.
Forza, tesoro.
Lasciami solo spiegare...
Calma, Zoe, calma.
Per favore, metti giù la pistola.
È finita.
EHI.
Stai bene?
Che cazzo pensi?
??? Mi dispiace non ricordo
??? Ordino quel bicchiere secondo te ???
??? Scusa, ho dimenticato l'esperto ???
??? In tutte le cose io sono tu
??? Mi scuso, non sono venuto da te per primo ???
??? Con ogni singola decisione, sono il peggiore ???
??? Mi dispiace, aspetta, sai cosa non sono ???
??? Quasi dimenticavo
??? Oh no, non dirmi cosa fare???
??? Sì, non mi dici come pensare???
??? E vivi e sii
??? No, non sono te
??? Grazie a Dio torna indietro
??? E non dirmi cosa fare
??? Non dirmi cosa fare
??? Mi dispiace, pensavo di essermi cancellato ???
??? Dalla tua posta indesiderata tanto tempo fa è arrivato il momento ???
??? Mi dispiace, mi fido solo di tre persone ???
??? e tu non sei uno di loro
??? Mi scuso se sono riuscito a farti male ???
??? Il tuo fragile ego
??? Come ho detto sono il peggiore
??? Mi dispiace ma sai cosa non sono ???
??? Quasi dimenticavo
??? Oh, Oh
??? Oh no, non dirmi cosa fare???
??? Sì, non mi dici come pensare???
??? E vivi e sii
??? No, non sono te
??? Grazie a Dio torna indietro
??? E non dirmi cosa fare
??? Oh no non dirmi cosa fare ???
??? Sì, non mi dici come pensare???
??? E vivi e sii
??? No, non sono te
??? Grazie a Dio torna indietro
??? E non dirmi cosa fare
??? Non dirmi cosa fare
??? Sì