Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
Хорошо,
Давайте начнем с самого начала.
Это было так хорошо.
Ты в порядке?
Зои?
Ага?
Пенни за ваши мысли?
Это обойдется вам гораздо дороже, чем пенни.
Что это значит?
Это значит...
Мне бы очень, очень хотелось...
съесть тако прямо сейчас.
Хорошо--
Много сальсы верде.
С моим...
Да ладно, вы не считаете?
Ничего, просто это...
Я бы просто...
люблю оставаться с тобой в постели весь день...
каждый день.
Я должен идти.
Нет, нет, нет...
Это мой...
Я надеялся, что у нас будет время.
чтобы выпить эспрессо в заведении напротив, прежде чем оно наберет обороты.
Нет, я действительно не должен.
Пожалуйста, пожалуйста...
Нет, нет, я... - Еще несколько минут.
Мне действительно пора на работу.
Я имею в виду...
Ладно, хватит вашего испанского, мистер.
Знаете, я не могу этому противиться.
Хорошо, что это?
Что происходит?
Ничего.
Ну давай же.
Что творится в твоей милой головке?
Ты же знаешь, что со мной можно говорить о чём угодно, да?
Я имею в виду, я знаю нашу маленькую ситуацию здесь.
не идеально, но...
Я здесь для тебя,
что бы это ни было.
Хорошо?
Мне действительно нужно, чтобы вы это знали.
Да, я знаю.
И я люблю тебя за это.
Но мне действительно пора идти.
Ладно, подожди, подожди, подожди, подожди...
Что?
О Боже. Нет, нет, нет...
Мои волосы в беспорядке.
У меня опухли глаза. Только посмотрите...
Тсс!
Ты прекрасна.
Готовый?
Хорошо...
Улыбка.
Счастливый?
Да, именно так.
Видишь? Ты прекрасна.
Тьфу, убери это.
Это жестоко.
Я надеюсь ты знаешь
что моя мама всегда говорит , что я очень красивый мужчина.
Посмотрите на это.
Хорошо...
Красивый.
Хорошо.
Да, я говорил о себе, тупица.
Ты уверен, что с тобой все в порядке?
Да, я в порядке.
Прямо там!
Отлично?
Каждый мужчина знает, что
«хорошо» — неподходящий ответ для любой женщины...
Хорошо...
В мире.
Хорошо.
Ну, в данном случае все в порядке.
Кроме того, мы произносим это по-другому.
Конечно.
Если хочешь, можешь написать мне позже.
Ой...
Я хочу.
Эй, сделай-ка ты что-нибудь по работе, ладно?
Уже полдень.
Привет, как прошел обед?
Это было... хорошо.
Итак, мне наконец удалось заполучить Brunswick.
Сегодня днём они отправят детали .
Подождите-- Что?
Экспонаты, которые вы просили меня осмотреть в галерее Брансуика.
О, точно.
Да, конечно. Хорошо...
когда они приходят
можешь ли ты попросить Генри повесить их на восточной стене сзади,
Я думаю, это поможет все уладить.
Сделаю.
Я дам вам знать, когда они прибудут. - Замечательно. Спасибо.
Ой...
и Крис позвонил.
О, эмм... когда?
Когда тебя не было дома,
Он сказал то, что хотел?
Я просто сказал ему, что ты пошел перекусить с клиентом.
и попробовать дозвониться до вас по мобильному телефону.
Хорошо.
Эм-м... Да, я перезвоню ему чуть позже.
Спасибо.
Все в порядке.
Если понадоблюсь, я буду в офисе .
Отлично. Спасибо.
Дерьмо.
Привет, детка.
Привет. Да. Извините.
Я только что увидел, что вы звонили пару раз.
Все в порядке?
Ага-ага.
Как прошел обед?
Это... Это было хорошо.
Ммм...
Я встречалась с той художницей, Джессикой Чемберс, о которой я вам рассказывала.
Ах, да?
Думаю, она хочет устроить здесь выставку осенью.
Эй, это отличные новости.
Да, это хорошие новости.
Хорошая работа. Я горжусь тобой, детка.
Итак, на какое время у нас забронирован ужин?
Восемь?
Да, но нам следует постараться приехать туда немного пораньше.
Хорошо. Идеально.
Да, я просто зайду домой и возьму сменную одежду.
после того, как я отвезу несколько продуктов миссис Грейди.
Хорошо. Если я встречу тебя там?
Это нормально.
Хорошо, хорошо.
Возможно, я немного сгущаю краски.
Как работа?
О, вы знаете.
Мне действительно нужно вернуться к этому.
Хорошо.
Но увидимся сегодня вечером . Хорошо?
Да. Да. Увидимся сегодня вечером.
Все в порядке.
Люблю тебя.
Тоже тебя люблю.
Спасибо.
Все в порядке, дорогая?
Хм?
Ты выглядишь немного потерянным.
Ммм...
нет, нет, все хорошо.
Как твои дела?
Ох. ​​Ну, для старой бабы...
Теперь мне не на что жаловаться, не правда ли?
Ты не такой уж и старый.
Надеюсь, в твоем возрасте я буду выглядеть хотя бы наполовину так же хорошо, как ты.
Ой...
теперь прекрати это делать.
Мы оба знаем, что это полная чушь.
Как дела у Кристофера?
Хороший.
Ага.
Ты знаешь,
Крис есть Крис.
Ну, это так.
Как обстоят дела в этом отделе?
Ну, я имею в виду, он выглядит так, как будто он
прилагал больше усилий, так что.
Думаю, так будет лучше.
Что ж, приятно это слышать.
Знаешь, я знаю тебя достаточно давно, чтобы понимать, когда что-то не так.
Так что рассказывай, маленькая леди.
Нет, честно говоря, это просто...
Все , что происходит на работе, и
Я... Я думаю, я просто немного напряжен.
Вот и все.
Вы уверены?
Это не...
Нет, это не имеет к этому никакого отношения.
Потому что если это так,
Не волнуйся.
Это произойдет в свое время.
Как я уже говорил, вам просто нужно сохранять веру.
Ага,
Я знаю.
Хотя нет, на самом деле.
Это не имеет к этому никакого отношения.
Я ценю твою заботу, Хелен.
Думаю, я начинаю с этим смиряться .
Медленно.
Лучше спать.
Ты знаешь...
день за днем.
Это хорошо.
Все, что мы можем сделать, это жить сегодняшним днем.
Но просто знай, что я здесь,
если когда-нибудь вам понадобится поговорить об этом
или о чем угодно, если уж на то пошло.
К тому же, нам, девчонкам, нужно держаться вместе.
Верно?
Это мы и делаем. - Ага .
Да.
Слушай, мне правда пора идти.
Ой...
У нас есть заказы на ужин
и мне сначала нужно пойти домой и переодеться.
Ну, я ценю ваш визит,
даже если он был коротким.
О, позволь мне принести тебе немного денег.
за эти продукты. - Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Оставайся там.
Не беспокойся об этом.
О, спасибо.
О, мой милый ангел.
Позвони мне, если что-нибудь понадобится, хорошо?
Привет.
Все будет хорошо.
Спасибо.
Ну что, как проходит ваш вечер?
Мне жаль--
На самом деле, я сохраню это для кого-то.
Я — кто-то.
Ты...
да.
Ммм...
Но ты не тот, кого я имел в виду.
Эй, эй, полегче. Без вреда, без фола.
Я тоже жду кое-кого.
Хм.
Еще одна водка с содовой,
и еще один мартини для прекрасной дамы.
Я в порядке, спасибо.
Ну давай же.
Разве парень не может купить себе красивый и невинный маленький напиток?
В любом случае, приятель, принеси ей одну.
Хорошо.
Я думаю, прекрасная леди сказала: «Нет, спасибо».
Хорошо.
Здесь все хорошо.
Я просто пытаюсь быть дружелюбным, приятель.
Да, ну, у нее много друзей, приятель.
Спасибо, что зашли.
Мой герой.
Я не могу оставить тебя одного ни на минуту, не так ли?
Скотч, чистый.
Спасибо.
Извините, что так поздно.
Работа была сумасшедшей.
Это нормально.
Официантка сказала , что наши столики готовятся , так что...
Как работа?
Знаешь, то же самое дерьмо,
другой день.
Ого. Ты хочешь сказать, что я предсказуем или что-то в этом роде?
Это все, что ты говоришь, когда я спрашиваю тебя о работе.
Возможно, стоит попробовать немного встряхнуть вещи.
Ну ладно, умник. Как прошел твой день?
Ой, вы знаете...
то же дерьмо, другой день.
Ух ты.
Ой, я... правда...
ничего страшного... Это от джентльмена.
Это... Все хорошо.
Просто оставьте это здесь.
Вот и ваш скотч.
Спасибо.
Эта штука когда-нибудь выключается?
Ммм...
К сожалению, только когда он действительно выключен.
Что я и собираюсь сделать прямо сейчас.
Кто, черт возьми, тебя сейчас беспокоит ?
Просто... работай.
Там творится немного безумное.
Аманда сходит с ума из -за этого шоу
что у нас в субботу.
Там--
Он выключен.
Все остальное может подождать.
Всем привет.
Если вы хотите следовать за мной, ваш столик готов.
Отлично. Спасибо.
Пожалуйста.
Поверь, это твоё, друг.
Кто здесь?
Я вас предупреждаю, я...
У меня есть пистолет!
Ладно, мне нужно перестать это есть, пока я не взорвался.
Хотите что-нибудь еще?
О, черт возьми, нет.
Ты пытаешься меня убить?
Ладно, еще один, и я закончу.
Поэтому я думал о завтрашнем дне.
Мы могли бы, эм...
снять хороший номер в отеле...
заказ и немного еды...
Угу...
а потом, может быть, еще пара...
хорошие бутылки вина.
Ага?
А потом...
А потом?
А потом...
мы могли бы трахаться как кролики.
О Боже...
Ты идиот.
Мужик, ты отлично справлялся, пока не случилась история с кроликами.
Блин.
Ну, так что вы скажете?
Я серьезно.
Просто снимите хороший номер в отеле,
мы отключим наши телефоны,
и отбрось всю остальную чушь,
и будем только я и ты.
Ничего больше.
Прямо как однодневный отпуск.
Что ты говоришь?
Я бы сказал, это звучит очень мило.
Ладно, дело сделано.
Послушай, я...
Я знаю, что в последнее время дела идут не очень хорошо.
Я был так занят на работе, и...
В любом случае, я просто хочу, чтобы вы знали
что я действительно пытаюсь стать лучше.
Действительно стараются найти для нас время.
Я просто хочу, чтобы все снова было хорошо.
Я тоже этого хочу.
Ну ладно, ты хочешь уйти отсюда?
Ага.
Да, конечно.
Крис?
Привет, детка.
Эй, почему ты меня не разбудил, если уходишь так рано?
Извините. Я не хотел вас будить.
ты храпел во весь голос.
Я не был, заткнись.
Ой--
Ну, это, должно быть, была моя другая горячая жена.
Слушай, сегодня всё ещё в силе?
Ага.
Почему бы и нет?
Просто хочу убедиться.
Хорошо,
Я забронирую нам номер сегодня вечером, пока не начался хаос.
Хорошо.
Звучит отлично.
Да. Люблю тебя.
Тоже тебя люблю.
Привет, Фрэнк.
О, спасибо, Крис.
Спасибо.
Обязательно съешьте это в первую очередь.
О, ладно, сделаю.
Вы джентльмен и ученый, Крис.
Иди к папе.
Хорошо, брат.
У нас сегодня большой случай.
Да, это действительно так.
Давайте начнем.
Зои.
Адам?
Нет, не надо. Не вставай.
Просто сиди там.
Посмотрите в другую сторону.
Не смотри на меня. Просто...
Я не знаю, следят ли за нами.
Вы не знаете, что мы делаем?
Что вы имеете в виду, когда говорите, что за вами следят?
Дал ли он вам какое-либо указание?
что он знает о нас?
ВОЗ?
Хорошо, можем мы вернуться на секунду?
Что ты говоришь... - Что ты имеешь в виду под словом «кто»!
Твой проклятый муж!
Почему вы так говорите ?
Когда он вернулся с ужина, кто-то ворвался в мою студию и напал на меня!
Боже мой!
Ты в порядке?
Я думаю--
Я думаю, этот сукин сын знает.
Он никак не может знать.
Я была с ним всю прошлую ночь,
так что это был не он.
Я не знаю, насколько я могу судить, ничего даже не взяли.
Так зачем же еще кому-то взламывать мою квартиру?
Наверное, пытаюсь понять, кто я, черт возьми, такой, вот почему.
Я не знаю,
Вероятно, это был один из его чертовых дружков, подпитываемых тестостероном!
Или кто-то проник к вам домой, чтобы украсть какое-то оборудование и перевернуть его.
за быструю наживу.
Я все проверил. Зачем еще
Кто-то вломится, если они ничего не возьмут?
У тебя просто паранойя.
Привет.
Посмотри на меня.
Куда бы я ни пошел, я чувствую, что за мной наблюдают.
Вы пережили травмирующий опыт и...
ты спишь с замужней женщиной,
так что, конечно, ваши мысли будут направлены туда, но...
Вы складываете воедино части , которые не подходят друг другу.
Он не знает.
Я в этом уверен.
А что сегодня утром?
Вы были с ним сегодня утром?
Потому что возле моего дома был припаркован черный седан,
который я смотрел два гребаных часа, просто сидя там
пока я наконец не решил спуститься и посмотреть, что это за хрень.
И как только я к нему приблизился, он просто с визгом умчался!
Ну и что?
Я предполагаю, что человек, который пытался меня ограбить, решил вернуться.
и попробовать еще раз?
Дай мне, черт возьми, передохнуть, Зои!
Нет. Это д...
Он никак не может знать.
Он слишком погружён в собственные дела, чтобы обращать на них внимание или заботиться.
Может быть, нам нужно остыть...
пока мы не выясним больше о том, что произошло.
Что?
Круто?
Что, черт возьми, это значит?
Не виделись...
Хоть ненадолго.
Тебе нужно бросить этого ублюдка,
как ты постоянно говоришь, что собираешься сделать.
Вот что нужно сделать!
Все не так просто.
Так--
Я тебя люблю.
То, что у нас есть, вообще что-то для вас значит?
Он тебя не любит.
Он любит свою чертову работу, а не тебя.
Так будет всегда!
Для него ты всего лишь его собственность.
Адам!
Сколько еще порезов и синяков тебе понадобится , чтобы наконец это увидеть?
Ты знаешь, что я к тебе чувствую.
Это... это невероятно.
Вы несправедливы.
Зои, это ты несправедлива !
Так. Так--
Давайте уйдем отсюда.
Ты и я.
Я не знаю,
мы возьмем наши вещи и
идите отсюда нахуй...
вместе.
Где-то где
нам больше не нужно прятаться.
Если он знает
неизвестно, что он сделает .
Уйди со мной.
Пожалуйста.
Я не могу.
Мне жаль, Адам,
Я... я просто не могу сейчас.
Ты никогда на самом деле не собиралась его оставлять,
Вы были?
Он действительно старался.
Это хорошо.
Мне никогда не приходилось пытаться что-то сделать.
прямо между нами.
Они просто есть.
Мы оба это знаем.
Прощай, Зо.
Адам.
Адам!
Можешь ли ты попросить Генри починить пару из них, прежде чем мы повесим картины?
Звучит отлично.
Я позволю тебе это получить.
Привет.
Привет, детка.
Как проходит битва?
Хороший.
Да, вы знаете.
Ты в порядке?
Отлично.
Да, эм... Я в порядке.
Хорошо, хорошо.
Ну, у меня здесь всего минута,
но я просто хочу сообщить вам, что сегодня у нас все в порядке.
Я снял нам номер в отеле «Амбассадор».
Хороший.
Как работает семёрка?
Да, я думаю, мне стоит закончить немного раньше.
Хороший.
Почему бы тебе просто не встретиться со мной там в семь?
Да. Да. Хорошо. Встретимся там.
Хорошо. Тогда увидимся.
Ага.
Увидимся сегодня вечером.
У нас все хорошо?
Хорошо, господа,
Давайте, черт возьми, танцевать.
Позиции?
Готов поспорить.
Сделайте это.
DEA! Ложись на землю!
Поднимайтесь!
Ложись на землю! УБН!
Бросай пистолет!! - Ложись на землю!
Отойдите, черт возьми! Отойдите, черт возьми !
Или я разнесу ей голову нафиг !
Бросай оружие!
Отвали [испанский]!
Бросай гребаный пистолет!
Засранец!
Все бы уже успокоились.
Я не собираюсь дурака валять!
Так что отойди нафиг или
эта сука получает свое!
Может, ты просто расслабишься ?
Это тебя убьет, черт возьми!
Подонок!
Ого. У тебя тут задиристый какой-то.
Мне это нравится.
Иди на хуй!
Сволочь!
Ты ебаный придурок!
Пришел сюда и разнес мою кроватку в пух и прах!
Что за фигня?!
Карлос?
Ты меня лучше знаешь.
Ты же знаешь, мне плевать, даже если ты размажешь ее мозги по всей комнате.
И мне тоже плевать!
Иди на хуй!
А теперь опусти этот чертов пистолет.
Я не шучу, я , блядь, это сделаю! - Какой коп так разговаривает ?!
Замолчи!
Заткнись, сука! - Заткнись нахуй!
Хорошо, Карлос.
Ты умеешь считать до пяти, да?
Пять.
Надеюсь, вы, блядь, каброны, поубиваете друг друга!
Четыре...
Давай, считай вместе со мной, ублюдок!
Иди на хуй!
Три... - Господи, черт возьми!
Бросай пистолет!
Два!
Успокойся, мужик.
Убирайся отсюда к черту.
В следующий раз используй какой-нибудь чертовски ценный щит.
Садиться!
Что, черт возьми , происходит, чувак?
Мы с Карлосом здесь...
есть что наверстать.
О чем ты, черт возьми, говоришь?
Чувак, я тебе всё рассказал.
Что случилось, ублюдок?
Как жизнь?
Что, черт возьми, ты имеешь в виду?
Ты вломился в мою хату и всё крушил.
Что значит, что случилось, чувак?
Какого хрена тебе надо?
Знаете нашу маленькую сделку?
Иметь дело?!
Я, блядь, рассказал тебе все, что знаю!
Успокойся, Карлос!
Успокойся нахрен.
Он такой грустный.
Ты понимаешь, что ты только что сделал?
Она, блядь, тебя увидела!
Она тебя увидела!
Я, блядь, покойник!
Я теперь покойник, мать его!
Продолжай в том же духе , и это произойдет гораздо скорее, Карлос.
Намного раньше, черт возьми.
У нас есть небольшая сделка,
Ага?
Мы собираемся немного это изменить.
Мне нужно, чтобы ты оказал мне небольшую услугу, por favor.
Что ты делаешь?
Я... Я просто написал тебе, чтобы узнать, где ты.
Вы опоздали.
Ну вот я и здесь.
Вот, пожалуйста.
Помните, когда мы были здесь в последний раз?
Ага.
Как я мог забыть?
Попытался попасть в ту же комнату, но... безуспешно.
Но ведь и этого хватит, верно?
Да, я получила посылку для любимой.
По крайней мере, с цветами они разместили все правильно.
Вы действительно вложили в это много труда , да?
Да, я пытаюсь.
Привет--
Это идеально.
Куда ты идёшь?
Поэтому я подумал, может быть, мы могли бы сходить в тот винный бар, который тебе так нравится.
Тот, что ниже по улице.
Я думал...
у нас здесь есть вино,
так что мы могли бы просто остаться дома.
Мне нравится, куда это движется.
Крис.
Крис, мне это не нравится.
Останавливаться.
Крис!
Крис, ты делаешь мне больно!
Останавливаться!
Крис, ты делаешь мне больно...
Вот дерьмо...
Я забыл телефон в машине.
Я сейчас вернусь.
Привет, это Адам.
Не могу ответить на ваш звонок, поэтому оставьте мне сообщение после звукового сигнала.
Ты что, забыл ключ?
Помощь!
Пожалуйста!
Стоило ли это того?
Я сказал...
было ли это,
стоило того?
Я задал вам вопрос.
Стоило ли это того?!
Стоило ли это того?
О чем ты говоришь?
Пожалуйста, я не понимаю, почему я здесь.
Конечно, так и есть.
Я правда, правда не знаю.
Так почему бы вам просто не рассказать мне?
Нет, нет, нет. Это так не работает.
Тебе нужно сидеть здесь, как хорошая девочка.
и ждите.
Ждать чего?
Да, она проснулась.
Хорошо.
Позвони мне, когда будешь здесь.
Пожалуйста...
не делай этого.
Почему я здесь?!
Если вы действительно не знаете, зачем вы здесь,
может быть, вам нужно подумать об этом
немного сложнее.
Пожалуйста!
Пожалуйста--
Я не понимаю.
Рано или поздно это придет к вам.
Вы ведь женаты, не так ли?
Не волнуйся.
Я уже знаю ответ на этот вопрос.
Давайте поиграем в небольшую игру, ладно ?
Вот как это будет работать.
Я собираюсь задать вам вопрос,
и если я думаю, что ты лжешь,
Ну, я уверен, вы сможете собрать остальное.
Первый вопрос.
Ты когда-нибудь делал что-нибудь?
причинить кому-либо боль? - Пожалуйста...
Пожалуйста, не делайте этого.
Для протокола, я вообще не собираюсь принимать никакого ответа.
быть ложью.
Тик-так.
Нет, нет...
Ох...
к сожалению,
что...
было бы ложью.
Теперь вы понимаете, как это работает ?
Хороший.
Я спрошу вас еще раз.
Вы когда-нибудь делали что-то, что могло бы причинить кому-то боль?
Да, да, да. - Да. Хорошо, хорошо.
Это было не так уж и сложно, не правда ли?
Я жду.
Ладно! Ладно, ладно.
Ммм...
Когда мне было пятнадцать, я...
Неправильный ответ!
Нет, нет, нет, нет, нет!
Почему бы тебе просто не рассказать мне то, что ты хочешь знать, и я тебе скажу!
Пожалуйста, не...
У меня был роман!
Я изменил...
Я сжульничал...
Я изменила мужу.
У вас был роман?
Вы уверены?
Видите ли, had указывает на прошедшее время.
Как будто говоря, что сейчас у вас его нет.
Да! Да. У меня...
У меня роман.
Да, вы.
И что, по-вашему, чувствует ваш муж?
Я не...
Повредить?
Злой?
Я думаю, что да.
Пожалуйста, я никогда не имел в виду...
Нет, нет, нет. Ты не понимаешь...
О, я понимаю!
Вы все, блядь, одинаковые.
Никогда не довольствуйся тем, что имеешь !
Я знаю...
Человеку свойственно думать, что трава всегда зеленее,
но это не так!
Он тебя бьет?
Я задал вам вопрос!
Он тебя бьет?!
Иногда он бывает со мной груб,
хватает меня.
Грубый?!
Ну, я полагаю, это делает то, что ты сделал,
Ну ладно, да? - Нет, нет...
Он вам изменяет?
Я не...
Нет.
Обеспечивает ли он вас?
Он заботится о вас?
Да.
Ты прав,
тогда я не понимаю.
Может быть, вы сможете мне это объяснить.
Помните уроки, которые мы усвоили относительно лжи.
Запомните эту мысль.
Ага.
Вы уверены?
Разумно ли это?
Хорошо.
Пожалуйста! Кто-нибудь, помогите мне!
ПОМОГИТЕ! Кто-нибудь, помогите мне!
Отстань от меня, стой!
Нет, нет, нет...
Арррг!!
Нет, нет, нет...
Крис?
Что вы сказали?
Я сказал...
Крис.
Кто, черт возьми, такой Крис?
Мне очень жаль...
Я действительно такой.
Пожалуйста.
Пожалуйста, прекратите это.
У меня для тебя сюрприз.
Как я уже сказал,
Я бы обычно не звонил тебе по такому поводу.
но когда я узнала, что муж, по всей видимости, из Управления по борьбе с наркотиками...
Ни хрена. Управление по борьбе с наркотиками?
Из того, что я рассказал.
Он и его жена, гм...
Зои Эллисон.
Они зарегистрировались в 7 вечера,
затем где-то в девятом номере по коридору позвонил на стойку регистрации по поводу шума.
Значит, к тому времени, как сюда приехал персонал, оба уже исчезли ?
Это верно.
И мы уверены, что это не какая-то домашняя ситуация.
откуда они только что улетели?
Мы думали об этом, пока не увидели повреждение замка на двери.
Хм.
Хорошо. И эээ...
есть ли у нас блок, идущий к резиденции?
Да, у нас туда сейчас отправляется отряд.
Жвачка?
Ты мне больше нравился, когда курил.
Ха!
Я тоже.
Поверьте мне.
Так что вы хотите, чтобы я сделал?
Хотите, чтобы я им позвонил?
ВОЗ?
Управление по борьбе с наркотиками?
Давайте пока отложим это в сторону , ладно?
Давайте разберемся, что тут у нас.
Сэр. Извините, сэр.
У вас здесь есть камеры?
Прошу прощения?
Камеры, охватывающие территорию отеля.
Да. Э-э-
Вестибюль, коридоры, парковка и т. д.?
Ладно, отлично. Да.
Нам нужно взглянуть на эти записи.
Я думаю, они на жестких дисках.
Ну, тогда нам нужно будет взглянуть на эти жесткие диски.
не так ли?
Я попрошу Раффи из охраны вытащить их,
и мы доставим их вам как можно скорее.
Идеальный. Большое спасибо, друг.
Могу ли я получить проверку статуса этого объекта в резиденции?
и нам здесь понадобится CSU.
Отправка, прием.
Двигайтесь!
Садись в кресло.
Ты, ублюдок!
Крис?
Так?
Крис--
Боже мой, детка...
Ты в порядке?
Я тебе глотку порву!
Вы понятия не имеете, с кем имеете дело.
Ох, ты в полном дерьме.
Вы только что открылись.
мир боли, ублюдок.
Я федеральный агент Управления по борьбе с наркотиками.
Ты тупой ублюдок!
Знаете, что они сделают только за этот факт?
Ты покойник!
Ты меня слышишь?
Чертов мертвец.
О, я вас понял.
Остановите, пожалуйста!
Крис--
Крис!
Крис...
Пожалуйста, просыпайтесь!
Крис...
Что, по-вашему, он сделал?
Он так же виновен, как и ты, дорогая.
Вам обоим предстоит искупить свою вину.
Я единственный, кто это сделал.
что угодно, пожалуйста, он не имеет к этому никакого отношения.
Для танго нужны двое.
Я... я не думаю, что мы те, за кого вы нас принимаете.
Это все просто большая ошибка!
Мы не совершаем ошибок.
Так много вариантов,
так мало времени.
Как вы думаете, с чего нам следует начать, а?
Есть пожелания?
Зачем ты это делаешь?
Это просто моя работа, дорогая.
Но я отношусь к этому очень серьезно.
По всем данным,
у тебя есть муж , который любит тебя очень, очень сильно.
Но вам этого было мало, не так ли?
О чем ты говоришь?
Это мой муж!
Это не тот, с кем у меня был роман!
Мне просто нужно было...
с кем-то поговорить...
любой...
и его там не было.
Я-- Я никогда не имел в виду
что-нибудь из этого должно произойти, пожалуйста.
Но это произошло,
много-много раз, могу добавить.
Я имею в виду, если бы это случилось хотя бы один раз,
Я мог бы понять, но это не так.
Все кончено.
Я покончил с этим.
Слишком мало и слишком поздно, моя дорогая.
Ну что скажешь, если мы закончим эту раздачу, а?
Или, если хотите, я могу начать немного ниже, а?
Снять носок?
Пожалуйста, не...
Если вы меня спросите,
Это все немного расслабляет , но не мне принимать решения.
Однако,
что если начать отсюда?
Хм?
Корень проблемы.
Это бы решило все проблемы , не правда ли?
Вы можете делать все, что хотите, но только...
пожалуйста...
отпустите его.
Когда я встану с этого стула...
Крис!
Я тебя убью, черт возьми!
А потом,
Я убью всех.
который что-то для тебя значит.
Ты снова к ней прикоснешься,
ты умираешь медленно.
Ты, блядь, понимаешь?!
Нет, погоди! Нет, стой!
Пожалуйста!
Крис!
Это все, что у тебя есть?
Ты ебаная киска!
Нет!
Остановите, пожалуйста!
Останавливаться!
Крис!
ЕБАТЬ!
Что, по-твоему, он сделал?!
Зачем ты это делаешь?
Скоро увидите.
Что мне нужно от тебя прямо сейчас?
это для тебя, чтобы ты закрыл свою пасть
прежде чем я что-то туда положу,
твоему парню это точно не понравится.
Он не мой парень,
он мой муж!
Какого хрена ты не понимаешь?
Мужчина, который сидит у вас в кресле, — мой муж!
Вы все неправильно поняли.
Меня зовут Зои...
Зои Эллисон.
Это мой муж Крис...
Закрой свой чертов рот!
Пожалуйста, я не знаю, что вы думаете об этом, но
Вы наняли не тех людей.
Хорошо?
Пришло время.
Нет!
Нет, нет, нет. Нет!
Нет, пожалуйста...
Нет, нет...
Крис!
Крис, просыпайся!
Проснуться!
Крис...
Нет, нет...
Пожалуйста...
Помогите мне, пожалуйста. Что это за фигня?!
Что есть что?
Ты что, идиот?
Ответ будет: да.
Ты идиот.
Это...
похожа на нее, как вам кажется?
Да?!
Нет.
Тогда ты видишь?
у нас тут проблема?
Не знаю, откуда ты ее взял, но это, черт возьми, не моя жена!
Я взял их оттуда, где вы и сказали .
О, откуда ты их взял?
Я сказал, что они будут...
Разве я не дал вам именно эту фотографию?
Вы думали о том, чтобы посмотреть его, прежде чем решили?
похитить кого бы они ни были?!
Пожалуйста, отпустите нас.
Все это просто большая ошибка.
Пожалуйста...
Мы никому не скажем!
Ох, ох, ох...
Ты действительно, действительно все испортил.
Аррррг...
ЕБАТЬ!
Сотри мои отпечатки с этой гребаной штуки.
Пожалуйста...
Нет, не заходите... пожалуйста...
Пойдем, не...
...оставьте нас здесь, нет!
Пожалуйста, нет...
Мне не удаётся делать это так часто, как хотелось бы.
Я чувствую, что,
Я узнаю больше о себе...
каждый раз.
Теперь, прежде чем мы закончим,
Я хотел бы, чтобы вы кое-что знали.
Ты очень особенная девочка,
и мне бы хотелось, чтобы мы могли проводить больше времени вместе.
Но не всегда можно получить то, что хочешь.
Вот что произойдет.
Ты. Ты будешь лежать здесь.
пока эта дверь не закроется.
И после того, как эта дверь закроется, ты продолжишь лежать здесь.
пока не досчитаете до 30.
Если ты этого не сделаешь, для тебя это закончится очень плохо, потому что я буду за тобой наблюдать.
Я задам этот вопрос только один раз.
Понимаем ли мы друг друга?
Сегодня твой счастливый день.
Не тратьте его впустую.
Крис!
Детка, детка, давай...
Крис?
Давай, всё будет хорошо.
Но мне нужно, чтобы ты проснулась для меня, детка.
Хорошо?
Ты уверен, что с тобой все в порядке?
Мне нужно, чтобы вы посмотрели на них.
Эта и другие фотографии были найдены в переулке,
на месте преступления, где вас обоих и вашего мужа держали в плену.
Вы ее узнаете?
Нет.
Кто она?
Они также были обнаружены на месте происшествия.
О чем мы думаем,
что эта женщина — именно та, которую эти люди на самом деле искали.
Моя лучшая догадка на данном этапе расследования
что они как-то перепутали
вы и ваш муж для этих людей.
И согласно вашим рассказам о событиях,
это скорее всего,
и я просто рассуждаю здесь, ясно?
Что какой-то разозленный муж
нанял какого-то новичка-головореза, чтобы схватить ее и
вот мы и здесь.
Так ты не знаешь, кто она?
Пока нет, но...
эти фотографии должны помочь нам опознать ее и,
надеюсь, мы найдем этих подозреваемых.
Видимо,
Вы, ребята, просто оказались не в том месте и не в то время.
И если честно,
Я думаю, ваш муж должен быть благодарен , что этого не произошло.
хуже, чем было.
Я думаю, что сейчас было бы лучше всего,
это тебе идти домой,
поспи немного.
Мы все еще ждем записи с камер наблюдения из отеля.
надеюсь рассмотреть их, и, надеюсь, мы найдем
еще немного информации о том, кем являются эти подозреваемые.
Уверяю вас, мы занимаемся вопросами, связанными с
коллеги-сотрудники правоохранительных органов, такие как ваш муж,
Здесь все очень серьезно. Ладно?
Вот моя визитка.
На случай, если вашему мужу что-нибудь понадобится,
или если вы помните что-то, что, по вашему мнению, может быть важным
к этому расследованию.
У вас есть ко мне вопросы?
Что бы вы мне ни хотели сказать,
Мне ли не знать?
Я просто хочу домой.
Хорошо.
Давайте отвезем вас домой.
Постарайся отдохнуть, ладно?
Да, я ценю всю вашу помощь.
Конечно. Конечно.
Ну, берегите себя...
Вернись ко мне по этому поводу. Да, да. Конечно.
Но если тебе что-то понадобится , дай мне знать. Хорошо?
Ты знаешь, где меня найти, хорошо ?
Все нормально.
Все кончено.
Давай, Зо.
Что я могу сделать?
Зои?
Что я могу сделать?
Ничего. Я в порядке.
Мне жаль.
За что ты извиняешься?
За все, что я когда-либо сделал, чтобы причинить тебе боль.
Мне просто жаль.
Единственное, что имеет значение
что сейчас с тобой все в порядке.
Тебе не за что извиняться .
Ты идеален.
Я люблю тебя, Зо.
Я тоже тебя люблю.
Могу ли я что-нибудь для вас сделать?
Вот дерьмо.
Что теперь?
Да, это я.
Хорошо.
Хорошо. Да.
Да, пока.
Кто это был?
Это Кит.
Произошло что-то, и я нужен им на месте происшествия.
Действительно?
Они не могут найти кого-то другого.
После--
Я бы не пошёл, если бы это не было важно.
Ты справишься здесь одна ?
Ага.
Ты уверен? Я могу попросить одного из парней...
Он твой партнер.
если он нуждается в тебе,
ты должна быть с ним.
Хорошо.
Но, пожалуйста, напишите мне или позвоните.
если вам что-то понадобится.
Обещаю, я не задержусь надолго.
Вы Эллисон, УБН?
Ага.
Ого, ты,
Ты в порядке, мужик?
Да, просто тяжелый день в офисе.
Да, я уверен.
Я детектив Харрисон из 14-го участка.
Джонсон. - Джонсон.
Билл Роджерс предложил нам позвонить вам после того, как он увидит, что у нас есть.
Ваш партнер, судя по всему, уже здесь.
Похоже на один из этих
территориальные вещи, то, как выставлены тела.
У нас есть удостоверение личности.
на нашего первого парня здесь.
Что такое, Карлос?
Карлос Бервега Карлос Бервега из Картеля Персидского залива.
Все еще жду удостоверения личности
от тела номер два отсюда.
Мы просто думаем, что он покупатель,
или, может быть, один из его дистрибьюторов.
В любом случае, это некрасиво.
Эти парни из картеля — гребаные животные.
Да, расскажи мне об этом.
Хотя это даже не территория залива. - Да...
С каких пор это вообще имеет значение?
Я имею в виду, что именно поэтому мы думаем, что они так устроены.
Знаете, кто-то посылает сообщение.
Оставайтесь на своей территории.
Поэтому мы решили вам позвонить .
Есть предположения?
Привет, партнер.
Как мило с твоей стороны прийти.
Да, ну,
Я был немного связан.
Давайте пообщаемся.
Извините, пожалуйста, на минутку.
Ты в порядке.
Что это, черт возьми, было?
Я же говорил тебе не трогать ее так.
Как что?
Ты знаешь, о чем я, черт возьми, говорю.
Ты когда-нибудь еще раз так к ней прикоснешься или посмотришь на нее не так...
ты сдохнешь, черт возьми.
Запомните это.
Знаешь что, Эллисон,
Ты ведешь себя как огромная гребаная пизда.
Все это, все, что я сделал,
Все, что вы сделали?
Если бы не я, тебя бы здесь не было .
Меньшее, что вы могли бы сделать, это проявить хоть какую-то признательность!
Это здесь...
Из-за меня ты попал в Управление по борьбе с наркотиками.
Я сделал это не потому, что я тебе должен,
Я сделал это, потому что...
Да, да, ты это сделал.
Да, ты это сделал.
У тебя все хорошо, приятель?
Ладно, теперь давайте вернемся туда и не будем устраивать гребаную сцену.
Все в порядке?
Ага.
У нас есть еще один.
Куда он пойдет после этого?
Ну, он спускается на лифте...
Там.
Куда он пойдет потом?
Ах...
он выходит из вестибюля, затем наружу,
и насколько я могу судить, это последний раз, когда мы его видим.
И вот кто-то схватил его,
Это было не в отеле.
Хорошо, покажите мне этого парня, о котором вы говорили ранее.
Одну секунду.
Он появляется, выходя из лифта.
на шестом этаже.
Снимите, как парень выходит из комнаты.
Одну секунду.
По-моему, это довольно подозрительно.
Интересно, что у него там.
И нет времени Мы получим лучшее изображение этого парня?
Мне удалось получить...
Этот.
Хороший.
На этой пластине есть операционная?
Да, эээ...
это Марта Ван Хольст
недавно украденный, ранним вечером на парковке торгового центра Springfield.
Хорошо, можем ли мы получше рассмотреть того парня в фургоне?
Я получил жесткий диск от отдельной системы
установила компанию по управлению парковкой.
Это, должно быть, недавняя установка.
Я не думаю, что он даже знал об этом.
Извините, мне потребовалось несколько минут , чтобы найти эти файлы,
но что вам нужно?
У тебя там есть послужной список Эллисона ? - Да, вот здесь.
У него есть партнер?
Ммм...
Да.
У него есть имя?
Кеннет Уэмбли,
с 2016 года.
Дата рождения?
22 марта 86 г.
Поднимите мне это?
О, да, я могу.
Что вы думаете?
Мне он очень похож.
Хорошо, дайте мне адрес.
Напишите мне как можно скорее.
Я посмотрю, что будет в машине.
Ага.
Зои?
Так?
С тобой все в порядке, Зои.
У нас все в порядке.
Что ты хочешь делать?
У меня плохое предчувствие.
Возьмите черно-белую модель и посадите их на это место.
Это 1018 для диспетчера.
Привет, это Адам. Сейчас не могу ответить на звонок...
...Поэтому оставьте сообщение после звукового сигнала.
О, Зои.
Мне бы очень хотелось, чтобы ты этого не делал.
Но ты всегда была удивительно непредсказуемой маленькой стервой.
Прежде чем вы отреагируете слишком остро,
Давайте просто сделаем глубокий вдох.
и поговорим об этом.
Что это, черт возьми, такое?
W-- Почему у тебя...
Ты никогда не мог просто оставить все как есть,
не могли бы вы?
Даже после всего этого.
Я думал, ты поймешь, как ты ошибался,
и забудь об этой маленькой игрушке для мальчика.
О, ты можешь позвонить ему,
напиши ему...
черт, отправь ему чертово электронное письмо.
Он не ответит.
Не сейчас.
Никогда.
Видите ли, некоторые люди
нужно учиться
когда не следует трогать чужие
блядь!
Там, откуда я родом,
Это большой...
большой...
бля...
Нет, нет!
Вы все это сделали?
Я сделал то, что нужно было сделать.
Честно,
Вы только что потеряли ценный урок.
До этого не должно было дойти.
Зачем вам это нужно ?
Почему?
Мне бы не пришлось ничего делать, если бы моя жена могла
чужие члены из ее чертового рта.
Почему?!
Какой глупый вопрос.
Нет, нет. Нет, я...
Я видел тебя.
Ты сидел в кресле в комнате. Я...
Я видел тебя.
Ты меня видел
когда тебе нужно было меня увидеть.
Все, что вы видели в той комнате...
это то, что я позволил тебе увидеть.
Вам это напоминает ее?
Обязательно съешьте это в первую очередь.
Ага, так и сделаю.
Вы джентльмен и ученый, Крис.
Видишь, я дал тебе как раз достаточно.
Достаточно, чтобы заполнить пробелы и донести свою точку зрения.
Но ты...
Ты просто не можешь быть счастлив, не так ли?
Не смотрите на меня так, будто это моя вина.
Возьми на себя хоть какую-то ответственность, Зои.
Моя вина?
Ага.
Привет.
Появились два твоих друга-детектива .
Вот дерьмо.
Они ушли?
Теперь их уже нет.
Да, ну, у нас тут проблема посерьезнее .
Я тебе нужен?
Ага.
Поторопитесь. Пока не стало хуже.
Моя вина?
Ох, Зои. Зои. Зои.
Надеюсь, оно того стоило.
Кажется, вам здесь нравится.
Расскажи мне что-нибудь.
Он заставил тебя кончить?
Иди на хуй.
Ого...
Дамы и господа,
в ней еще осталось немного огня.
Тебя никогда не было рядом, когда я в тебе нуждался.
И я полагаю, что это делает
что ты сделал, хорошо?
Нет--
Нет, не похоже.
Но ты мне был нужен!
Ты всегда заставлял меня
такое чувство, будто твоя чертова работа намного важнее моей.
И--
Адам, он...
Адам, что?!
А, Зо? Адам, чё за херня?
Скажи мне!
Ты оставил меня совсем одну.
Мне пришлось с этим справиться...
сам.
У меня было...
У меня был выкидыш, Крис.
Я потеряла ребенка.
Наш ребенок!
И ты игнорируешь ситуацию.
просто заставил меня почувствовать , что это моя вина.
Ты просто гулял в своем маленьком пузыре, наполненном тестостероном.
и сделал вид, будто этого никогда не было.
Ну, так оно и было.
Не...
Разве вы не знали, что,
это убило меня изнутри?
И тут я чувствую, что...
Я тоже тебя теряла! И я...
Что мне было делать?
Я никогда не хотел, чтобы это произошло.
Честно говоря, нет.
Но мне жаль, потому что знаете что?
По крайней мере, он был рядом со мной.
Это больше, чем я могу вам сказать.
И посмотрите, к чему это его привело.
Что ты имеешь в виду?
Крис?
Где Адам?
Он не любил тебя, Зо. - Нет...
Боже, какой ты наивный.
Он разыграл тебя.
Он тебя не любил.
И он доказал, что,
когда он был готов покинуть тебя
и все в этом городе позади,
в обмен на его жалкое
маленький...
жизнь.
Нет...
Ой...
Вы бы слышали, как он умолял.
Это было здорово...
ровно до тех пор, пока я не перерезал ему глотку.
Понимаете...
самое прекрасное в работе копа...
Это другие копы?
как правило, дают вам шанс на успех.
Плохая сделка с наркотиками,
не в то время, не в том месте.
Когда в дело вмешивается другой полицейский, все решения принимаются самостоятельно,
он становится полностью испорченным.
Думаю, именно поэтому мы называем это Братством.
И вы знаете, чем это закончится ,
даже с этой небольшой заминкой.
Я действительно не хотел этого делать, Зо.
Мне это больно.
Ну, вы, вероятно, задаетесь вопросом
как будет развиваться этот сценарий.
Хорошо,
моя жена, охваченная тревогой
которые просто не могли справиться
с недавним травматическим испытанием
на фоне выкидыша.
И мертвый любовник.
И самое печальное...
в то время как ее любящий муж
был на вызове со своим партнером,
его эгоистичная гребаная жена
совершила по отношению к себе немыслимое.
Ебать!
Нет, нет, нет...
Получать--
Не беси меня, блядь! - Нет, нет, нет...
Это моя собственная глупая вина, что я думал,
Я вообще мог бы тебя проучить ! - Нет! Нет! Нет...
Давайте, сделайте это проще.
Просто проглоти их, черт возьми!
Просто глотай эти чертовы таблетки!
Ебать!
Это раньше, чем я ожидал.
Хорошая девочка.
Джентльмен.
Привет.
Мы надеялись задать вам и вашей жене еще несколько вопросов.
Послушайте, ребята,
это были очень сумасшедшие и длинные пару дней.
Подождать до завтра?
Где твоя жена?
Она только что залезла в ванну.
Я думаю, вы оба можете это оценить.
она все еще находится в состоянии шока.
Хотел бы спросить вас о вашем партнере Кеннете Уэмбли.
Кит? Да, а что с ним?
Знаете ли вы его местонахождение?
Где мы можем его найти?
Честно,
В это время ночи, понятия не имею. Дома?
Послушайте, ребята, как я и сказал...
были долгие-долгие пару дней,
мы оба измотаны.
Мы можем приехать в участок завтра и ответить на любые другие вопросы.
Возможно, так и было.
Но это, это может подождать, верно?
Хорошо, давай прибудем в 11 утра.
завтра в участке тогда,
и мы ожидаем, что вы оба будете там.
Да, конечно.
Что-нибудь еще, господа?
На данный момент — нет.
Все в порядке.
У тебя хороший вариант.
Я не доверяю этому ублюдку, насколько я могу судить.
Я знаю, но на данный момент мы ничего не можем с этим поделать.
Вот дерьмо.
Легкий--
Просто успокойся, ладно?
Просто запишите это.
Вы же не хотите никому навредить?
Нет, просто положи его.
Хорошо.
Пойдем, дорогая.
Просто позвольте мне объяснить...
Полегче, Зои, полегче.
Пожалуйста, просто опусти пистолет.
Все кончено.
Привет.
Ты в порядке?
Что, черт возьми, ты думаешь?
??? Извините, я не помню
??? Заказывая этот бокал по вашему мнению ???
??? Извините, я забыл эксперта ???
??? Во всем я - это ты
??? Мои извинения, я не пришел к вам первым ???
??? С каждым решением я худший ???
??? Извините, подождите, вы знаете, кем я не являюсь ???
??? Я почти забыл
??? Не надо, о нет, не говори мне, что делать ???
??? Да, ты не указывай мне, как думать ???
??? И жить и быть
??? Нет, я не ты
??? Слава богу, отвали
??? И не говори мне, что делать
??? Не говори мне, что делать
??? Извините, я думал, что отписался ???
??? Из твоей нежелательной почты давно пора ???
??? Извините, я доверяю только трём людям ???
??? и ты не один из них
??? Мои извинения, если мне удалось задеть ???
??? Ваше хрупкое эго
??? Как я и сказал, я худший
??? Извините, но вы знаете, кем я не являюсь ???
??? Я почти забыл
??? Ой, ой
??? Не надо, о нет, не говори мне, что делать ???
??? Да, ты не указывай мне, как думать ???
??? И жить и быть
??? Нет, я не ты
??? Слава богу, отвали
??? И не говори мне, что делать
??? О нет, не говори мне, что делать ???
??? Да, ты не указывай мне, как думать ???
??? И жить и быть
??? Нет, я не ты
??? Слава богу, отвали
??? И не говори мне, что делать
??? Не говори мне что делать
??? Ага