Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
Bueno,
Empecemos desde el principio.
Eso estuvo muy bueno.
¿Estás bien?
¿Zoé?
¿Sí?
¿Un centavo por tus pensamientos?
Te costará mucho más que un centavo.
¿Qué significa eso?
Significa...
Realmente me encantaría...
comer un taco ahora mismo.
Bueno--
Mucha salsa verde.
C mi--
Vamos, ¿no te parece?
Nada, sólo eso...
Yo solo...
Me encantaría quedarme en la cama contigo todo el día...
cada día.
Me tengo que ir.
No, no, no...
Este es mi...
Esperaba que tuviéramos tiempo
para tomar un espresso en ese lugar del otro lado de la calle antes de que despegara.
No, realmente no debería.
Por favor, por favor...
No, no yo... - Sólo unos minutos más.
Realmente tengo que ponerme a trabajar.
Quiero decir...
Bueno, ya basta de español, señor.
Sabes, no puedo resistirme a eso.
Bueno, ¿qué es?
¿Qué está sucediendo?
Nada.
Vamos.
¿Qué pasa por esa linda cabecita tuya?
Sabes que puedes hablar conmigo de cualquier cosa ¿verdad?
Quiero decir, conozco nuestra pequeña situación aquí.
No es ideal, pero...
Estoy aquí para ti,
Sea lo que sea.
¿Bueno?
Realmente necesito que sepas eso.
Sí, lo sé.
Y te amo por eso.
Pero realmente tengo que irme.
Está bien, espera, espera, espera, espera...
¿Qué?
Oh Dios. No, no, no...
Mi cabello es un desastre.
Tengo los ojos hinchados. Sólo mira...
¡Silenciar!
Eres hermosa
¿Listo?
Bueno...
Sonrisa.
¿Feliz?
Muchísimo.
¿Ves? Eres hermosa.
Ugh, quita eso.
Eso es duro.
Espero que lo sepas
que mi madre siempre dice que soy un hombre muy guapo.
Mira eso.
Bueno...
Hermoso.
Bueno.
Sí, estaba hablando de mí, tonto.
¿Seguro que estás bien?
Sí, estoy bien.
¡Justo ahí!
¿Bien?
Todo hombre sabe que
Bien no es una respuesta adecuada para ninguna mujer...
Bueno...
En el mundo.
Bueno.
Bueno, en este caso, bien está bien.
Además, es diferente cuando lo decimos.
Seguro.
Puedes enviarme un mensaje de texto más tarde si lo deseas.
Oh...
Deseo.
Oye, ¿podrías hacer algo de trabajo ?
Ya es mediodía.
Hola, ¿cómo estuvo el almuerzo?
Estuvo bien.
Así que finalmente conseguí el Brunswick.
Estarán enviando las piezas esta tarde.
Espera... ¿Qué?
Las piezas que me pediste que revisara de la galería Brunswick.
Ah, cierto.
Sí, por supuesto. Está bien...
Cuando esos entran
¿Puedes hacer que Henry los cuelgue en la pared este de atrás?
Pienso que eso ayudará a que todo fluya.
Servirá.
Te avisaré cuando lleguen. - Genial. Gracias.
Oh...
y Chris llamó.
Oh, Umm... ¿cuándo?
Cuando estabas fuera,
¿Dijo lo que quería?
Le acabo de decir que saliste a comer algo con un cliente.
y probarte en tu celular.
Bueno.
Umm... Sí, lo llamaré en un momento.
Gracias.
Está bien.
Estaré en la oficina si me necesitas.
Genial. Gracias.
Mierda.
Oye, nena.
Hola. Sí. Lo siento.
Acabo de ver que llamaste un par de veces.
¿Está todo bien?
Sí. Sí.
¿Cómo estuvo el almuerzo?
Estuvo bien.
Mmm...
Conocí a esa artista, Jessica Chambers, de la que te hablé.
¿Oh sí?
Creo que quiere hacer una exhibición aquí en otoño.
Oye, eso es una gran noticia.
Sí, es una buena noticia.
Buen trabajo. Estoy orgulloso de ti, cariño.
Entonces, ¿a qué hora es nuestra reserva para cenar nuevamente?
¿Ocho?
Sí, pero deberíamos intentar llegar un poco antes.
Está bien. Perfecto.
Sí, simplemente pasaré por casa y compraré un cambio de ropa.
después de dejar algunas compras con la Sra. Grady.
Está bien. ¿Y si nos vemos allí?
Está bien.
Bueno, bien.
Quizás lo estoy acortando un poco.
¿Cómo es el trabajo?
Oh, ya sabes.
Realmente necesito volver a hacerlo.
Bueno.
Pero nos vemos esta noche, ¿de acuerdo?
Sí. Sí. Te veré esta noche.
Está bien.
Te amo.
Yo también te amo.
Gracias.
¿Está todo bien, querida?
¿Mmm?
Te ves un poco perdido.
Mmm...
No, no, todo está bien.
¿Cómo has estado?
Oh, bueno, para una vieja...
Realmente no puedo quejarme ahora ¿verdad?
No eres tan viejo
Espero verme la mitad de bien que tú cuando tenga tu edad.
Oh...
Ahora lo detienes.
Ambos sabemos que eso es una mierda.
¿Cómo está Christopher?
Bien.
Sí.
Sabes,
Chris es Chris.
Bueno, eso es.
¿Cómo van las cosas en ese departamento?
Bueno, quiero decir, parece que es...
He estado haciendo más esfuerzos, así que.
Mejor, supongo.
Bueno, eso es bueno escucharlo.
Sabes, te conozco desde hace suficiente tiempo para saber cuando algo anda mal.
Así que cuéntalo, señorita.
No, en serio, es sólo que...
Todo lo que ha estado sucediendo en el trabajo y
Yo... creo que estoy un poco estresado.
Eso es todo.
¿Seguro?
No lo es...
No, no tiene nada que ver con eso.
Porque si lo es,
No te preocupes.
Esto sucederá a su debido tiempo.
Como te dije antes, sólo tienes que mantener la fe.
Sí,
Lo sé.
No, en serio.
No tiene nada que ver con eso.
Aunque aprecio tu preocupación, Helen.
Creo que estoy empezando a aceptarlo .
Despacio.
Dormir mejor.
Sabes...
día a día.
Eso es bueno.
Lo único que podemos hacer es tomar las cosas día a día.
Pero solo quiero que sepas que estoy aquí.
Si alguna vez necesitas hablar de ello
o sobre cualquier cosa, de hecho.
Además, nosotras las chicas necesitamos permanecer juntas.
¿Bien?
Eso es lo que hacemos. - Uh ha
Sí.
Escucha, realmente tengo que irme.
Oh...
Tenemos reservas para cenar.
y tengo que ir a casa y cambiarme primero.
Bueno, agradezco la visita,
Aunque fuese sólo uno corto.
Oh, déjame conseguirte algo de dinero.
para esas compras. - No, no, no, no, no, no, no.
Tu te quedas ahí
No te preocupes por eso.
Oh, gracias.
Oh mi dulce ángel.
Llámame si necesitas algo, ¿de acuerdo?
Ey.
Todo va a estar bien.
Gracias.
Entonces, ¿cómo va tu noche?
Lo lamento--
Estoy guardando esto para alguien, de hecho.
Soy alguien
Eres...
Sí.
Mmm...
Aunque no eres la persona que tenía en mente.
Oye, oye, tranquilo. No pasa nada, no pasa nada.
Estoy esperando a alguien también.
Mmm.
Otro vodka con soda,
y otro martini para la bella dama.
Estoy bien, gracias.
Vamos.
¿No puede un chico comprar una linda e inocente bebida?
De todos modos, tráele uno, amigo.
Bueno.
Creo que la bella dama dijo: no, gracias.
Bueno.
Todo bien aquí.
Sólo intento ser un amigo amigable.
Sí, bueno, ella tiene muchos amigos, amigo.
Gracias por pasar por aquí.
Mi heroe.
No puedo dejarte sola ni un minuto ¿verdad?
Escocés, puro.
Gracias.
Lo siento por llegar tan tarde.
El trabajo era una locura.
Está bien.
La camarera dijo que nuestras mesas se estaban preparando, así que...
¿Cómo estuvo el trabajo?
Ya sabes, la misma mierda,
Día diferente.
Vaya. ¿ Estás diciendo que soy predecible o algo así?
Eso es todo lo que dices cuando te pregunto sobre el trabajo.
Quizás quieras intentar agitar las cosas un poco.
Bueno, entonces, listillo. ¿Cómo estuvo tu día?
Oh, ya sabes...
La misma mierda, diferente día.
Guau.
Oh, yo... realmente...
Está bien...-- Esto es del caballero.
Eso es...está todo bien.
Déjalo aquí.
Aquí tienes también tu whisky.
Gracias.
¿Esa cosa se apaga alguna vez?
Mmm...
Sólo cuando está realmente apagado, por desgracia.
Lo cual voy a hacer ahora mismo.
¿Quién carajo te está molestando ahora?
Sólo... trabajar.
Las cosas están un poco locas por allí.
Amanda está enloqueciendo por este programa.
que tenemos el sábado.
Allá--
Esta apagado
Todo lo demás puede esperar.
Hola.
Si deseas seguirme, tu mesa está lista.
Genial. Gracias.
De nada.
Créelo, amigo.
¿Quién está aquí?
Te lo advierto, yo...
¡Tengo un arma!
Bueno, tengo que dejar de comer esto antes de explotar.
¿Quieres algo más?
Oh, diablos, no.
¿Estas intentando matarme?
Bueno, uno más y listo .
Así que estaba pensando en mañana.
Podríamos, eh...
Consíguete una bonita habitación de hotel...
pedido y algo de comida...
Sí, sí...
y luego tal vez un par...
Bonitas botellas de vino.
¿Ah, sí?
Y luego...
¿Y luego?
Y luego...
Podríamos follar como conejos.
Oh dios...
Eres un idiota.
Hombre, lo estabas haciendo muy bien hasta que se separaron los conejos.
Maldita sea.
Entonces, ¿qué dices?
Lo digo en serio.
Simplemente consiga una bonita habitación de hotel,
Apagaremos nuestros teléfonos,
y deja de lado todas las demás tonterías,
Y seremos sólo tú y yo.
Nada más.
Como unas vacaciones de una noche.
¿Qué dices?
Yo diría que eso suena realmente bien.
Muy bien, trato hecho.
Mira, yo...
Sé que las cosas no han ido bien últimamente.
He estado muy ocupado en el trabajo y...
De todos modos, solo quiero que sepas
Que realmente estoy tratando de ser mejor.
Realmente tratando de hacer tiempo para nosotros.
Sólo quiero que las cosas vuelvan a estar bien.
Yo también quiero eso.
Está bien, ¿ quieres salir de aquí?
Sí.
Sí, claro.
¿Chris?
Hola, cariño.
Oye, ¿por qué no me despertaste si te vas tan temprano?
Lo siento, no quería despertarte.
Estabas roncando como un loco.
No estaba, cállate.
Oh--
Bueno esa debe haber sido mi otra esposa caliente.
Mira, ¿estamos listos para esta noche?
Sí.
¿Por qué no lo estaríamos?
Sólo para asegurarme.
Bueno,
Reservaré una habitación para nosotros esta noche antes de que comience el caos.
Bueno.
Suena bien.
Sí, te amo.
Yo también te amo.
Hola, Frank.
Awww, gracias, Chris.
Gracias.
Asegúrate de comer eso primero.
Oh, lo haré.
Eres un caballero y un erudito, Chris.
Ven con papi.
Está bien, hermano.
Hoy nos tocó uno grande.
Nosotros, efectivamente, lo hacemos.
Vamos a empezar.
Zoé.
¿Adán?
No, no te levantes.
Simplemente siéntate allí.
Mira hacia otro lado.
No me mires. Sólo...
No sé si nos están observando.
¿No sabes si estamos siendo qué?
¿A qué te refieres con estar siendo observado?
¿Te ha dado alguna indicación?
¿que sabe de nosotros?
¿OMS?
Bien, ¿podemos retroceder un segundo?
¿De qué estás hablando...? - ¿¡Qué quieres decir con quién!?
¡Tu maldito marido!
¿Por qué dirías algo así ?
Cuando regresó de cenar, ¡ alguien entró en mi estudio y me atacó!
¡Ay dios mío!
¿Estás bien?
Creo--
Creo que el hijo de puta lo sabe.
No hay forma de que él lo sepa.
Estuve con él toda la noche,
Así que no era él.
No lo sé, hasta donde sé, no se llevaron nada.
Entonces, ¿por qué otra razón alguien entraría en mi apartamento?
Probablemente estoy tratando de averiguar quién carajo soy, por eso.
No sé,
¡Probablemente fue uno de sus malditos compinches llenos de testosterona!
O alguien entró en tu casa para robar algo de equipo y darle la vuelta.
Para ganar dinero rápido.
Lo he comprobado todo. ¿Por qué otra razón lo haría?
¿Alguien entra si no se llevan nada?
Simplemente estás siendo paranoico.
Ey.
Mírame.
Dondequiera que voy, siento que me están observando.
Has pasado por una experiencia traumática y...
Estás durmiendo con una mujer casada,
Entonces, sí, por supuesto que tu mente irá allí, pero...
Estás juntando piezas que no encajan.
Él no lo sabe.
Estoy seguro de ello.
¿Qué tal esta mañana?
¿Estuviste con él esta mañana?
Porque había un sedán negro estacionado afuera de mi casa,
que vi durante dos malditas horas, simplemente sentado allí
Hasta que finalmente decidí bajar y ver qué carajo era.
¡Y tan pronto como me acerqué, simplemente chilló!
¿Así que lo que?
Supongo que la persona que intentaba robarme decidió regresar.
¿Y darle otra oportunidad?
¡Dame un maldito respiro, Zoe!
No, eso es una m...
No hay forma de que él lo sepa.
Está demasiado absorto en su propia mierda como para prestar atención o preocuparse.
Quizás necesitemos enfriarlo...
hasta que sepamos más sobre lo que pasó.
¿Qué?
¿Está bien?
¿Qué carajo significa eso?
No vernos--
Sólo por un ratito.
Tienes que dejar a ese cabrón,
Como sigues diciendo que vas a hacer.
¡Esto es lo que hay que hacer!
No es tan sencillo.
Como esto--
Te amo.
¿Lo que tenemos significa algo para ti?
Él no te ama.
A él le encanta su maldito trabajo, no a ti.
¡Siempre será así!
Para él eres sólo su propiedad.
¡Adán!
¿Cuántos cortes y moretones más tendrán que pasar para que finalmente puedas ver eso?
Sabes lo que siento por ti.
Esto... esto es increíble.
No estás siendo justo.
¡Zoe, eres tú la que no estás siendo justa aquí!
Como esto. Como esto--
Salgamos de aquí.
Tú y yo.
No sé,
Cogeremos nuestras cosas y
¡Sal de aquí, carajo!
juntos.
En algún lugar donde
Ya no tenemos por qué escondernos más.
Si él sabe
No se sabe qué hará .
Déjame.
Por favor.
No puedo.
Lo siento Adam,
Yo... yo simplemente no puedo ahora mismo.
Nunca ibas a dejarlo realmente,
¿Eras tú?
Él realmente ha estado intentándolo.
Esa es buena
Nunca tuve que esforzarme realmente para hacer las cosas.
justo entre nosotros
Simplemente son.
Tú y yo lo sabemos.
Adiós Zo.
Adán.
¡Adán!
¿Puedes hacer que Henry arregle un par de estos antes de que coloquemos los cuadros?
Suena bien.
Te dejaré que lo consigas.
Ey.
Hola, cariño.
¿Cómo va la batalla?
Bien.
Sí, lo sabes.
¿Estas bien?
Bien.
Sí, umm... Estoy bien.
Bueno, bien.
Bueno, sólo tengo un minuto aquí,
Pero solo quiero que sepas que estamos todos bien por esta noche.
Conseguí una habitación en el Ambassador.
Lindo.
¿Cómo funciona el siete?
Sí, creo que debería terminar un poco antes de eso.
Bien.
¿Por qué no nos reunimos allí a eso de las siete?
Sí. Sí. Está bien. Nos vemos allí.
Está bien. Nos vemos entonces.
Sí.
Nos vemos esta noche.
¿estamos bien?
Muy bien, señores,
Vamos a bailar, joder.
¿Posiciones?
A la espera.
Hazlo.
¡DEA! ¡Al suelo!
¡Subir!
¡Al suelo! ¡DEA!
¡Suelta el arma! - ¡Al suelo!
¡Quédate atrás, carajo! ¡ Quédate atrás, carajo!
¡O le volaré la maldita cabeza !
¡Suelta el arma de fuego!
¡Retrocede!
¡Suelta la maldita pistola!
¡Estúpido!
¿Podría todo el mundo calmarse de una vez?
¡No estoy bromeando!
Así que da un paso atrás o...
¡Esta perra lo consigue!
¿Podrías simplemente relajarte un poco ?
¡Esto te matará, joder!
¡Cabron!
Vaya, tienes una chica muy luchadora ahí.
Me gusta.
¡Que te jodan!
¡Bastardo!
¡Maldito imbécil!
¡Viniendo aquí destrozando mi cuna de esa manera y toda esa mierda!
¡¿Qué carajo?!
¿Carlos?
Me conoces mejor que eso.
Sabes que no me importa una mierda si pintas su cerebro por todo este cuarto.
¡Y a mí tampoco me importa una mierda!
¡Que te jodan!
Ahora baja esa maldita pistola.
¡No estoy bromeando, lo haré, joder! - ¡¿Qué clase de policía habla así ?!
¡Callarse la boca!
¡Cállate perra! - ¡Cállate la boca, maldita sea!
Está bien, Carlos.
Puedes contar hasta cinco ¿verdad?
Cinco.
¡Espero que ustedes, cabrones, se maten entre ellos!
Cuatro...
¡Vamos, cuenta atrás conmigo, cabrón!
¡Que te jodan!
Tres... - ¡Joder Cristo!
¡Suelta el arma!
¡Dos!
Tranquilo hombre.
¡Sal de aquí, carajo!
La próxima vez, usa un escudo que tenga algún valor.
¡Sentarse!
¿Qué... qué carajo es esto , hombre?
Yo y Carlos aquí...
Tengo que ponerme al día con algunas cosas.
¿De qué carajo estás hablando?
Amigo, te lo conté todo.
¿Qué pasa, cabrón?
¿Que pasa?
¿Qué carajo quieres decir?
Entraste en mi casa rompiendo cosas.
¿Qué quieres decir con qué pasa, hombre?
¿Qué carajo quieres?
¿Conoces nuestro pequeño trato?
¡¿Trato?!
¡Te dije todo lo que sé!
¡Tranquilízate, Carlos!
Tranquilízate, joder.
Él está muy triste.
¿Te das cuenta de lo que acabas de hacer?
¡Ella te vio, joder!
¡Ella te vio!
¡Soy un jodido hombre muerto!
¡Ahora soy un maldito hombre muerto!
Sigue así y será mucho antes, Carlos.
Mucho, joder, antes.
Tenemos un pequeño trato,
¿Sí?
Vamos a hacerle un pequeño ajuste a eso.
Necesito que me hagas un pequeño favor, por favor.
¿Que estás haciendo?
Solo te estaba enviando un mensaje de texto para ver dónde estabas.
Llegas tarde.
Bueno, aquí estoy.
Aquí tiene.
¿Recuerdas la última vez que estuvimos aquí?
Sí.
¿Cómo pude olvidarlo?
Intenté conseguir la misma habitación pero no hubo suerte.
Esto servirá, ¿no?
Sí, recibí el paquete de amor.
Al menos acertaron con las flores.
Realmente pusiste mucho trabajo en esto, ¿eh?
Sí, lo estoy intentando.
Ey--
Es perfecto.
¿A dónde vas?
Entonces estaba pensando que tal vez podríamos ir a ese bar de vinos que tanto te gusta.
El que está justo al final de la calle.
Estaba pensando...
Tenemos vino aquí,
Así que podríamos quedarnos en casa.
Me gusta hacia dónde va esto.
Cristobal.
Chris, eso no me gusta.
Detener.
¡Chris!
¡Chris, me estás lastimando!
¡Detener!
Chris, me estás haciendo daño...
Oh, mierda...
Olvidé mi teléfono en el auto.
Vuelvo enseguida.
Hola, soy Adam.
No puedo atender su llamada ahora mismo, así que déjeme un mensaje después del pitido.
¿Qué, olvidaste tu llave?
¡Ayuda!
¡Por favor!
¿Valió la pena?
Yo dije...
¿lo fue?
¿vale la pena?
Te hice una pregunta.
¡¿Valió la pena?!
¿Valió la pena?
¿De qué estás hablando?
Por favor, no entiendo por qué estoy aquí.
Por supuesto que sí.
Realmente, realmente no.
Entonces ¿por qué no me lo dices?
No, no, no. Esto no funciona así.
Tienes que sentarte aquí como una buena niña.
y esperar.
¿Esperar qué?
Sí. Ella está despierta.
Bueno.
Llámame cuando estés aquí.
Por favor...
No hagas esto.
¿¡Por qué estoy aquí?!
Si realmente no sabes por qué estás aquí,
Tal vez necesites pensarlo
Un poco más difícil.
¡Por favor!
Por favor--
No entiendo.
Eventualmente te llegará.
Estás casado, ¿no?
No te preocupes.
Ya sé la respuesta a eso.
Juguemos un pequeño juego, ¿vale ?
Así es como va a funcionar.
Voy a hacerte una pregunta,
Y si pienso que mientes ,
Bueno, estoy seguro de que puedes reunir el resto.
Primera pregunta.
¿Alguna vez has hecho algo?
¿Hacer daño a alguien? - Por favor...
Por favor no hagas esto.
Para que quede constancia, no aceptaré ninguna respuesta.
ser una mentira
Tic, tac.
No, no...
Oh...
desafortunadamente,
eso...
Sería una mentira.
¿Entiendes cómo funciona esto ahora?
Bien.
Te lo preguntaré otra vez.
¿Alguna vez has hecho algo para lastimar a alguien?
Sí, sí, sí. - Sí. Bien, bien.
No fue tan difícil ¿verdad?
Estoy esperando.
¡Está bien! ¡Está bien, está bien!
Mmm...
Cuando tenía quince años, yo...
¡Respuesta incorrecta!
No, no, no, no, no!
¿Por qué no me dices lo que quieres saber y te lo diré ?
Por favor no--
¡Tuve una aventura!
Hice trampa en...
Hice trampa--
Engañé a mi marido.
¿Tuviste una aventura?
¿Está seguro?
Verás, "had" indica tiempo pasado.
Como si quisieras decir que actualmente no tienes uno.
¡Sí! Sí. Estoy teniendo...
Estoy teniendo una aventura.
Sí es usted.
¿Y cómo crees que eso hace sentir a tu marido?
No...
¿Herir?
¿Enojado?
Me imagino que sí.
Por favor, nunca quise...
No, no, no. No lo entiendes ...
¡Oh, ya entiendo!
Sois todos jodidamente iguales.
¡Nunca estás satisfecho con lo que tienes !
Lo sé...
Es parte de la naturaleza humana pensar que la hierba siempre es más verde,
¡Pero no lo es!
¿Él te pega?
¡Te hice una pregunta!
¿Él te pega?
A veces se pone duro conmigo,
me atrapa
¡¿Bruto?!
Bueno, supongo que eso hace que lo que has hecho ...
-Bueno entonces, ¿vale? -No, no...
¿Él te engaña?
No...
No.
¿Él provee para ti?
¿Él se preocupa por ti?
Sí.
Tienes razón,
entonces no entiendo.
Quizás puedas explicármelo.
Recuerde las lecciones que hemos aprendido sobre la mentira.
Mantenga ese pensamiento.
Sí.
¿Está seguro?
¿Es eso sabio?
Bueno.
¡Por favor! ¡Alguien que me ayude!
¡AYUDA! ¡Que alguien me ayude!
¡Quítate de mí, para!
No, no, no...
¡¡¡Arrrrr!!
No, no, no...
¿Chris?
¿Qué dijiste?
Yo dije...
Cristobal.
¿Quién carajo es Chris?
Lo siento mucho...
Realmente lo soy.
Por favor.
Por favor, detén esto.
Tengo una sorpresa para ti.
Como dije,
Normalmente no te llamaría para algo así.
Pero cuando me enteré de que el marido aparentemente es de la DEA...
No me jodas. ¿DEA?
Por lo que te conté.
Él y su esposa, umm...
Zoe Ellison.
Se registraron a las 7 pm,
Luego, alrededor de la habitación nueve al final del pasillo, llamé a recepción por el ruido.
¿Entonces ambos se habían ido cuando el personal llegó aquí?
Eso es correcto.
Y estamos seguros de que no es como una situación doméstica.
¿De donde acaban de despegar?
Nos pasó por la cabeza hasta que vimos el daño en la cerradura de la puerta.
Eh.
Está bien. Y eh...
¿Tenemos una unidad que sube hasta la residencia?
Sí, tenemos una unidad yendo allí ahora mismo.
¿Goma?
Me gustabas más cuando fumabas.
Ha!
Yo también lo hice.
Confía en mí.
Entonces, ¿qué quieres que haga?
¿Quieres que les llame?
¿OMS?
¿La DEA?
Vamos a dejar eso para más adelante, ¿de acuerdo?
Veamos qué tenemos aquí.
Señor. Disculpe, señor.
¿Tienen cámaras en este lugar?
¿Disculpe?
Cámaras que cubren áreas del hotel.
Sí. Uh--
¿Vestíbulo, pasillos, estacionamiento, ese tipo de cosas?
Está bien, perfecto. Sí.
Tendremos que echarle un vistazo a esas cintas.
Creo que están en discos duros.
Bueno, entonces tendremos que echarle un vistazo a esos discos duros.
¿no lo haremos?
Llamaré a Raffi de seguridad para que los retire.
y te los haremos llegar lo antes posible.
Perfect. Mucho gracias amigo.
¿Puedo obtener una verificación del estado de esa unidad en la residencia?
Y vamos a necesitar a CSU aquí.
Despacho, cambio.
¡Muévete!
Súbete a la silla.
¡Tú, cabrón!
¿Chris?
¿Como esto?
Chris--
Oh Dios mío, bebé...
¿Estás bien?
¡Te voy a arrancar la maldita garganta!
No tienes idea con quién estás tratando.
Oh, estás muy jodido.
Acabas de abrir
Un mundo de dolor, cabrón.
Soy un agente federal de la DEA.
¡Eres un idiota!
¿Sabes lo que te harán sólo por ese hecho?
¡Eres hombre muerto!
¿Me escuchas?
Un jodido hombre muerto.
Oh, te escucho.
¡Deténgase, por favor!
Chris--
¡Chris!
Cristo...
¡Por favor despierta!
Cristo...
¿Qué crees que ha hecho?
Él es tan culpable como tú, cariño.
Ambos tienen algo que expiar.
Soy el único que lo hizo
cualquier cosa por favor, él no tiene nada que ver con esto.
Para bailar el tango se necesitan dos.
Yo... yo no creo que seamos quienes tú crees que somos.
¡Todo esto es un gran error!
No cometemos errores.
Tantas opciones,
tan poco tiempo
¿Por dónde crees que deberíamos empezar, eh?
¿Alguna petición?
¿Por qué haces esto?
Es sólo mi trabajo, cariño.
Pero lo tomo muy en serio.
Al decir de todos,
Tienes un marido que te ama mucho, mucho.
Pero eso no fue suficiente para ti, ¿verdad?
¿De qué estás hablando?
¡Ese es mi marido!
¡Él no era con quien estaba teniendo una aventura!
Solo necesitaba...
Alguien con quien hablar...
alguien...
y él no estaba allí.
Yo... yo nunca quise...
que pase algo de esto por favor.
Pero sucedió,
Muchas, muchas veces, podría añadir.
Quiero decir, si sólo pasó una vez.
Quizás lo entendí, pero no fue así.
Se acabó.
Lo terminé.
Demasiado poco y demasiado tarde, querida mía.
Entonces, ¿qué dices si terminamos esa mano, eh?
O si lo prefieres puedo empezar un poquito más abajo ¿eh?
¿Quitarle el dedo del pie?
Por favor no...
Si me preguntas,
Todo esto te desanima un poco , pero no es una decisión que yo tome.
Sin embargo,
¿Y si empezamos aquí?
¿Eh?
La raíz del problema.
Eso solucionaría todo ahora ¿no?
Puedes hacer lo que quieras, pero simplemente...
por favor...
Déjalo ir.
Cuando me levante de esta silla...
¡Chris!
¡Te voy a matar, joder!
Y luego,
Voy a matar a todos
¿Quién significa algo para ti?
La tocas de nuevo,
mueres lentamente
¡¿Lo entiendes, joder?!
¡No esperes! ¡No, detente!
¡Por favor!
¡Chris!
¿Eso es todo lo que tienes?
¡Maldito marica!
¡No!
¡Deténgase, por favor!
¡Detener!
¡Chris!
¡MIERDA!
¡¿Qué crees que ha hecho?!
¿Por qué haces esto?
Ya lo verás pronto.
Lo que necesito de ti ahora mismo
Es para que cierres la boca
Antes de ponerle algo,
A tu novio realmente no le va a gustar.
Él no es mi novio,
¡Él es mi marido!
¿Qué carajo no entiendes?
¡El hombre que está en esa silla es mi marido!
Estás completamente equivocado.
Mi nombre es Zoe...
Zoe Ellison.
Ese es mi marido Chris--
¡Cierra esa maldita boca!
Por favor, no sé qué piensas que es esto, pero...
Tienes a la gente equivocada.
¿Bueno?
Es el momento.
¡No!
No, no, no. No!
No, por favor...
No, no...
¡Chris!
¡Chris, despierta!
¡Despertar!
Cristo...
No, no...
Por favor...
Por favor ayudame. ¡¿Qué carajo es esto?!
¿Qué es qué?
¿Eres un idiota?
La respuesta sería sí.
Eres un idiota.
¿Esto hace...?
¿Te pareces a ella?
¿¡Lo hace!?
No.
Entonces puedes ver
¿Tenemos un problema aquí?
¡No sé de dónde la sacaste, pero esa no es mi maldita esposa!
Los conseguí de donde dijiste que estarían.
Oh, ¿de dónde los sacaste?
Dije que serían...
¿No te di esta foto exacta?
¿Pensaste en mirarlo antes de decidirte?
¿¡para secuestrar a quienquiera que sea ?!
Por favor, vámonos.
Todo esto es un gran error.
Por favor...
¡No se lo diremos a nadie!
Ooh ooh ooh...
Realmente, realmente la cagaste.
¡Arr ...
¡MIERDA!
Limpia mis huellas de esa maldita cosa.
Por favor...
No vengas... por favor...
Vamos, no...
...dejadnos aquí, ¡no!
Por favor, no...
No puedo hacer esto tan a menudo como quisiera.
Me siento como,
Aprendo más sobre mí mismo...
Cada vez.
Ahora, antes de terminar con esto,
Hay algo que me gustaría que supieras.
Eres una chica muy especial,
y desearía que pudiéramos pasar mucho más tiempo juntos.
Pero no siempre puedes conseguir lo que quieres.
Esto es lo que va a pasar.
Tú. Te quedarás aquí.
hasta que esa puerta se cierre.
Y después de que esa puerta se cierre, seguirás acostado aquí.
hasta que cuentes hasta 30.
Si no lo haces, terminará muy mal para ti, porque yo estaré observando.
Ahora, sólo voy a preguntar esto una vez.
¿Nos entendemos?
Es tu día de suerte.
No lo desperdicies
¡Chris!
Bebé, bebé, vamos...
¿Chris?
Vamos, todo va a estar bien.
Pero necesito que te despiertes por mí, bebé.
¿Bueno?
¿Estás seguro de que estás bien?
Necesito que mires esto por mí.
Esta y otras fotos fueron encontradas en el callejón,
en la escena del crimen donde ambos se encontraban cautivos.
¿La reconoces?
No.
¿Quién es ella?
Estos también fueron encontrados en el lugar.
Lo que estamos pensando,
¿Esa mujer es la que estos individuos realmente estaban buscando?
Mi mejor conjetura en este punto de la investigación.
¿Es que de alguna manera se equivocaron?
Tú y tu marido por esas personas.
Y según vuestros relatos de los acontecimientos,
Lo más probable es que,
Y sólo estoy especulando aquí, ¿de acuerdo?
Ese marido cabreado
Contrató a un matón novato para que la atrapara y
Aquí estamos.
Entonces ¿no sabes quién es ella?
Todavía no, pero...
Estas fotos deberían ayudarnos a identificarla y,
Ojalá encontremos a estos sospechosos.
Aparentemente,
Ustedes estaban en el lugar equivocado en el momento equivocado.
Y para ser honesto,
Creo que tu marido debería estar agradecido de que no haya sucedido.
Peor de lo que fue.
Lo que creo que sería mejor en este momento,
es para que te vayas a casa,
dormir un poco
Todavía estamos esperando algunas cintas de vigilancia del hotel,
Con la esperanza de revisarlos y con suerte los encontraremos.
Más información sobre quiénes son estos sospechosos.
Te lo aseguro, nos ocupamos de asuntos que involucran
Compañeros agentes del orden, como su marido,
Por aquí se habla muy en serio, ¿vale?
Aquí está mi tarjeta.
En caso de que tu marido necesite algo,
o si recuerdas algo que creas que sería importante
a esta investigación.
¿Tienes alguna pregunta para mí?
¿Algo que quieras decirme?
¿Debería saberlo?
Sólo quiero ir a casa.
Bueno.
Vamos a llevarte a casa.
Intenta descansar un poco, ¿vale?
Sí, agradezco toda la ayuda.
Por supuesto. Por supuesto.
Bueno, cuidate...
Vuelve a hablarme de eso. Sí, sí. Seguro.
Pero si necesitas algo , házmelo saber, ¿de acuerdo?
Sabes dónde encontrarme, ¿de acuerdo?
Está bien.
Se acabó.
Vamos Zo.
¿Qué puedo hacer?
¿Zoé?
¿Qué puedo hacer?
Nada. Estoy bien.
Lo lamento.
¿Lo sientes por qué?
Por todo lo que he hecho alguna vez para hacerte daño.
Solo lo siento.
Lo único que importa
¿Estás bien ahora mismo?
No tienes nada de qué disculparte.
Eres perfecta
Te amo Zo.
Yo también te amo.
¿Puedo ofrecerte algo?
Oh, mierda.
¿Y ahora qué?
Sí, soy yo.
Bueno.
Está bien. Sí.
Sí. Adiós.
¿Quién era ese?
Soy Keith.
Ha surgido algo y me necesitan en escena.
¿En realidad?
No pueden conseguir a nadie más.
Después--
No iría si no fuera importante.
¿Estarás bien aquí sola ?
Sí.
¿Estás seguro? Puedo conseguir que uno de los chicos...
Él es tu compañero
Si te necesita,
Deberías estar con él.
Bueno.
Pero por favor envíame un mensaje de texto o llámame.
Si necesitas absolutamente cualquier cosa.
Prometo que no tardaré mucho.
¿Tú Ellison, DEA?
Sí.
Vaya, tú eres un...
¿Estás bien, hombre?
Sí, sólo un día difícil en la oficina.
Huh, apuesto.
Soy el detective Harrison del distrito 14.
- Johnson .
Bill Rogers sugirió que le llamáramos después de ver lo que teníamos aquí.
Al parecer tu compañero ya está aquí.
Parece uno de estos
cosas del territorio , la forma como se muestran los cuerpos.
Tenemos una identificación
En nuestro primer chico aquí.
¿Qué pasa, Carlos?
Carlos Bervega Carlos Bervega del Cartel del Golfo.
Todavía estoy esperando una identificación
del cuerpo número dos por aquí.
Sólo pensamos que es un comprador,
o tal vez uno de sus distribuidores.
De todos modos, no es bonito.
Estos tipos del cártel son unos malditos animales.
Sí, cuéntamelo.
Aunque esto ni siquiera es territorio del Golfo. - Sí...
¿Desde cuándo eso importa ?
Quiero decir, es por eso que pensamos que están configurados así.
¿Sabes?, alguien está enviando un mensaje.
Quédate en tu propio territorio.
Por eso, pensamos que sería bueno llamarte .
¿Alguna suposición?
Hola compañero.
Qué amable de tu parte aparecer.
Sí, bueno,
Estaba un poco atado.
Vamos a charlar.
Disculpe un minuto.
Estas bien.
¿Qué carajo fue eso?
Te dije que no la tocaras así.
¿Cómo qué?
Sabes de qué carajo estoy hablando.
¿Alguna vez la tocaste de esa manera o la miraste mal?
te mueres, joder
Recuerde eso.
¿Sabes qué, Ellison?
Estás actuando como un enorme y maldito maricón.
Todo esto, todo lo que he hecho,
¿Todo lo que has hecho?
No estarías aquí si no fuera por mí.
¡Lo mínimo que puedes hacer es mostrar algo de aprecio!
Esto de aquí...
Estás en la DEA por mi culpa.
No hice esto porque te deba algo,
Lo hice porque...
Sí. Sí, lo hiciste.
Sí, lo hiciste.
¿Estás todo bien ahí amigo?
Muy bien, ahora volvamos allí y no hagamos una maldita escena.
¿Todo bien?
Sí.
Tenemos otro.
¿A dónde va después de eso?
Bueno, baja por el ascensor...
Allá.
¿A dónde va después de ahí?
Ah...
Sale del vestíbulo y luego afuera,
Y eso es lo último que vemos de él hasta donde puedo saber.
Entonces alguien lo agarró,
No estaba en el hotel.
Bien, muéstrame a ese tipo del que hablabas antes.
Un segundo.
Aparece saliendo del ascensor.
En el sexto piso.
Consigue esa filmación del tipo saliendo de la habitación.
Un segundo.
Es un poco sospechoso si me preguntas.
Me pregunto qué tiene ahí dentro.
¿Y no hay momento de tener una mejor imagen de ese tipo?
Conseguí conseguir...
Este.
Lindo.
¿Tienes el quirófano en esa placa?
Sí, eh...
Esa es Martha Van Holst
Recientemente robado, a primera hora de la tarde, en el estacionamiento del centro comercial Springfield.
Bien, ¿podemos obtener una mejor imagen de ese tipo en la camioneta?
Obtuve un disco duro de un sistema separado
instaló la empresa de gestión de estacionamiento.
Esta debe ser una instalación reciente.
Ni siquiera creo que él supiera que estaba allí.
Lo siento, me tomó un par de minutos encontrar una lista de estos archivos.
pero ¿qué necesitas?
¿Tienes el historial de servicio de Ellison ahí? - Sí, justo aquí.
¿Tiene pareja?
Mmm...
Sí.
¿Tiene un nombre?
Kenneth Wembley,
Desde 2016.
¿Fecha de nacimiento?
22 de marzo del 86.
¿Puedes subir eso para mí?
Oh sí, puedo.
¿Qué opinas?
A mí seguro que se parece mucho a él.
Está bien, consígueme una dirección.
Envíame un mensaje de texto lo antes posible.
Ya lo veré en el auto.
Sí.
¿Zoé?
¿Como esto?
Estás bien, Zoe.
Estamos bien.
¿Qué es lo que quieres hacer?
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
Consigue un blanco y negro y haz que se sienten en este lugar.
Este es el 1018 para enviar.
Hola, soy Adam. No puedo atender tu llamada en este momento...
...Entonces deja un mensaje después del pitido.
Ay, Zoe.
Realmente desearía que no hubieras hecho eso.
Pero siempre has sido una pequeña perra maravillosamente impredecible .
Ahora, antes de que reacciones exageradamente,
Vamos a tomar una respiración profunda
y hablar de esto.
¿Qué carajo es eso?
W-- ¿Por qué tienes--?
Nunca puedes dejar las cosas como están,
¿Podrías?
Incluso después de todo esto.
Pensé que te darías cuenta de lo equivocado que estabas.
y olvídate de ese maldito juguete de niño.
Oh, puedes llamarlo,
Envíale un mensaje de texto...
¡Diablos, envíale un puto correo electrónico!
Él no va a responder.
Ahora no.
Nunca.
Ya ves, algunas personas
Necesito aprender
Cuándo no tocar a otras personas
¡Jodidas cosas!
De donde vengo,
eso es grande...
Un grande...
maldito...
No, no!
¿Hiciste todo esto?
Hice lo que tenía que hacerse.
Honestamente,
Acabas de desperdiciar una valiosa lección.
No tenía por qué llegar a esto.
¿Por qué harías algo así ?
¿Por qué?
No habría tenido que hacer nada si mi esposa pudiera mantenerme
las pollas de otros hombres fuera de su maldita boca.
¡¿Por qué?!
¡Qué pregunta más estúpida!
No, no. No, yo...
Te vi.
Estabas en la silla de la habitación. Yo...
Te vi.
Me viste
Cuando necesitabas verme.
Todo lo que viste en esa habitación...
Fue lo que te permití ver.
¿A ti te parece que ella se parece a ella?
Asegúrate de comer eso primero.
Ahhh, lo haré.
Eres un caballero y un erudito, Chris.
Mira, te di justo lo suficiente.
Sólo lo suficiente para llenar los espacios en blanco y entender mi punto.
Pero tú...
No puedes ser feliz ¿verdad?
No me mires como si fuera mi culpa.
Asume cierta responsabilidad, Zoe.
¿Mi culpa?
Sí.
Ey.
Tus dos amigos detectives aparecieron.
Oh, mierda.
¿Se han ido?
Ya se han ido.
Sí, bueno, tenemos un problema mayor aquí.
¿Me necesitas?
Sí.
Date prisa, antes de que empeore.
¿Mi culpa?
Ay, Zoe. Zoe. Zoe.
Espero que todo haya valido la pena.
Parece que te lo estás pasando bien aquí.
Dime algo.
¿Te hizo correrte?
Que te jodan.
Vaya...
Señoras y señores,
Todavía le queda algo de fuego dentro.
Nunca estuviste ahí cuando te necesité.
Y supongo que eso hace
¿Que hiciste bien?
No--
No, no lo hace.
¡Pero te necesitaba!
Siempre me has hecho
Sientes que tu maldito trabajo es mucho más importante que yo.
Y--
Adán, él--
¡Adán qué!?
¿Eh Zo? Adam, ¿qué carajo?
¡Dime!
Me dejaste completamente solo.
Tuve que lidiar con ello...
por mi mismo
Tuve--
Tuve un aborto espontáneo, Chris.
Perdí un hijo.
¡Nuestro hijo!
Y tú ignorando la situación
Simplemente me hizo sentir como si todo fuera mi culpa.
Acabas de caminar en tu pequeña burbuja llena de testosterona.
y fingió que nunca había sucedido.
Bueno, lo hizo.
No--
¿No sabías que?
¿Me mató por dentro?
Y luego siento como...
¡Yo también te estaba perdiendo! Y yo...
¿Qué se suponía que debía hacer?
Nunca quise que eso sucediera.
Honestamente, no lo hice.
Pero lo siento, porque ¿sabes qué?
Al menos él estuvo ahí para mí.
Lo cual es más de lo que puedo decir de ti.
Y mira dónde lo llevó eso.
¿Qué quieres decir?
¿Chris?
¿Dónde está Adán?
Él no te amaba Zo. - No...
Dios, eres tan ingenuo.
Él jugó contigo.
Él no te amaba.
Y demostró que,
Cuando estaba listo para dejarte
y todo en esta ciudad detrás,
A cambio de su patético
pequeño...
vida.
No...
Oh...
Debiste haberle oído rogar.
Fue genial...
Justo hasta que le corté la maldita garganta.
Verás...
Lo bonito de ser policía...
¿Son otros policías?
tienden a darte el beneficio de la duda.
Mal negocio de drogas,
momento equivocado, lugar equivocado
Cuando otro policía está involucrado, toda la toma de decisiones,
Queda completamente contaminado.
Supongo que por eso la llamamos la Hermandad.
Y ya sabes cómo se desarrollará esto ,
Incluso con este pequeño contratiempo.
Realmente no quería hacer esto, Zo.
Esto me duele.
Bueno, probablemente te estés preguntando
Cómo se desarrollará este escenario.
Bien,
Mi esposa llena de ansiedad
que simplemente no podían hacer frente
con la reciente experiencia traumática
Además de un aborto espontáneo.
Y un amante muerto.
Y lo más triste...
¿Es que mientras su amado esposo
Estaba en una llamada con su compañero,
Su maldita esposa egoísta
se comprometió a sí misma lo impensable.
¡Mierda!
No, no, no...
No, no, no--
Conseguir--
¡No me hagas enojar, carajo! - No, no, no...
Es mi propia y estúpida culpa por pensar
¡Podría darte una lección ! - ¡No! ¡No! ¡No!
Vamos, hazlo fácil.
¡¡¡Simplemente tráguelos, joder!!!
¡Simplemente trágate las malditas pastillas!
¡Mierda!
Eso es más pronto de lo esperado.
Buena chica.
Hidalgo.
Ey.
Esperábamos poder hacerle a usted y a su esposa algunas preguntas más.
Miren, muchachos,
Han sido un par de días muy largos y locos.
¿Esta espera hasta mañana?
¿Dónde está tu esposa?
Ella acaba de entrar al baño.
Creo que ambos pueden apreciarlo,
Ella todavía está bastante conmocionada.
Me gustaría preguntarle sobre su pareja, Kenneth Wembley.
Keith? Sí, ¿qué pasa con él?
¿Sabes su paradero?
¿Donde podríamos encontrarlo?
Honestamente,
A esta hora de la noche, no tengo ni idea. ¿En casa?
Miren chicos, como dije...
Han sido un par de días muy, muy largos.
Ambos estamos exhaustos.
Podemos ir al recinto mañana y responder cualquier otra pregunta.
Es posible que tengas.
Pero esto, esto puede esperar ¿verdad?
Muy bien, hagámoslo a las 11 am.
Mañana en la comisaría entonces,
Y esperamos que ambos estén allí.
Sí, absolutamente.
¿Hay algo más, señores?
Por ahora, no.
Está bien.
Tienes uno bueno
No confío en ese cabrón ni por asomo.
Lo sé, pero no hay mucho que podamos hacer al respecto en este momento.
Oh, mierda.
Fácil--
Tranquilízate, ¿de acuerdo?
Simplemente ponlo abajo.
¿No quieres hacerle daño a nadie?
No, simplemente déjalo.
Bueno.
Vamos, cariño.
Sólo déjame explicarte...
Tranquila, Zoe, tranquila.
Por favor, baja el arma.
Se acabó.
Ey.
¿Estas bien?
¿Qué carajo piensas?
??? Lo siento no me acuerdo
???¿Pedir ese vaso de tu opinion???
??? Lo siento, me olvidé del experto ???
??? En todas las cosas yo soy tú
??? Mis disculpas por no haber venido a ti primero ???
??? Con cada decisión que tomo soy el peor???
??? Lo siento, espera ¿sabes lo que no soy?
??? Casi lo olvido
??? No, no, no me digas qué hacer ???
??? Si, ​​¿no me dices cómo pensar?
??? Y vivir y ser
??? No, no soy tú
??? Gracias a Dios retrocede
???Y no me digas que hacer
??? No me digas qué hacer
??? Lo siento, pensé que me había dado de baja ???
??? De tu correo basura de hace tiempo ya es hora???
??? Lo siento, solo confío en unas tres personas ???
??? y tu no eres uno de ellos
???Mis disculpas si logré lastimar ???
???Tu frágil ego
??? Como dije soy el peor
??? Lo siento pero sabes lo que no soy???
??? Casi lo olvido
??? Ay, ay
??? No, no, no me digas qué hacer ???
??? Si, ​​¿no me dices cómo pensar?
??? Y vivir y ser
??? No, no soy tú
??? Gracias a Dios retrocede
???Y no me digas que hacer
??? Oh no, no me digas qué hacer ???
??? Si, ​​¿no me dices cómo pensar?
??? Y vivir y ser
??? No, no soy tú
??? Gracias a Dios retrocede
???Y no me digas que hacer
??? No me digas qué hacer
??? Sí