1
00:00:06,005 --> 00:00:09,105
Vive Las Vegas !

2
00:00:09,171 --> 00:00:13,838
C'est une journée passionnante car Netflix est en ligne dans le monde entier.

3
00:00:14,871 --> 00:00:19,171
Aujourd'hui, les deux plus grands mangeurs compétitifs de tous les temps,

4
00:00:19,238 --> 00:00:22,671
Joey Chestnut et Takeru Kobayashi,

5
00:00:22,738 --> 00:00:25,371
raviver l'une des plus grandes rivalités

6
00:00:25,438 --> 00:00:27,105
dans l'histoire du sport...

7
00:00:27,171 --> 00:00:29,905
...et tout va s'écrouler ici,

8
00:00:29,971 --> 00:00:35,538
{\an8} au Luxor Resort and Casino à l'intérieur de l'HyperX Arena Las Vegas.

9
00:00:35,605 --> 00:00:38,605
{\an8} Deux champions, tous deux avides de victoire,

10
00:00:38,671 --> 00:00:41,971
régleront leur différend une fois pour toutes.

11
00:00:48,738 --> 00:00:53,338
Dire que Kobayashi est mon ennemi ne rend pas justice à cette rivalité.

12
00:00:54,838 --> 00:00:57,671
Je serais heureux et honoré

13
00:00:57,738 --> 00:00:59,138
si les téléspectateurs pensent à ce match

14
00:00:59,205 --> 00:01:03,205
comme une confrontation entre Larry Bird et Magic Johnson.

15
00:01:05,271 --> 00:01:07,938
C'était un champion incroyable, jusqu'à ce qu'il commence à perdre.

16
00:01:10,104 --> 00:01:14,605
Je pensais qu’il devrait faire preuve de respect, comme un gentleman.

17
00:01:15,605 --> 00:01:19,438
Il ne supportait pas d'être à côté de moi. Ce n'est pas un comportement de champion.

18
00:01:19,505 --> 00:01:22,905
Après avoir pris congé en 2007 en raison d'une mâchoire arthritique,

19
00:01:22,971 --> 00:01:25,005
Kobayashi envisage de récupérer le titre.

20
00:01:25,571 --> 00:01:29,971
Il a une blessure à la mâchoire. Il a de l'arthrite de la mâchoire.

21
00:01:30,038 --> 00:01:31,905
Il souffre d'une « maxillaire ».

22
00:01:33,138 --> 00:01:35,171
C'est un menteur. Il a exagéré sa blessure.

23
00:01:35,238 --> 00:01:37,071
Juste après m'être qualifié et avoir battu son record,

24
00:01:37,138 --> 00:01:38,505
il dit qu'il a une blessure à la mâchoire.

25
00:01:38,571 --> 00:01:41,238
Il finit alors par manger plus de hot-dogs qu’il n’en a jamais mangé auparavant.

26
00:01:41,305 --> 00:01:42,605
Cela ne collait pas tout à fait.

27
00:01:42,671 --> 00:01:45,138
Quand j'ai entendu Joey dire

28
00:01:45,205 --> 00:01:49,338
Mon problème de mâchoire était faux,

29
00:01:49,405 --> 00:01:51,205
J'étais vraiment bouleversé.

30
00:01:51,271 --> 00:01:53,005
Personne n'aime être traité de menteur,

31
00:01:53,071 --> 00:01:55,638
mais quand tu le fais, on va te le reprocher.

32
00:01:55,705 --> 00:01:57,171
{\an8}Les gens semblent penser que

33
00:01:57,238 --> 00:01:59,638
{\an8}Joey triche peut-être un peu en fait.

34
00:01:59,705 --> 00:02:01,938
{\an8}J'ai certainement été témoin de tricherie, oui.

35
00:02:02,905 --> 00:02:05,471
Je ne suis pas le juge. C'est au juge de décider.

36
00:02:05,538 --> 00:02:08,405
- C'est un bon athlète ? - Non. Pas du tout.

37
00:02:08,471 --> 00:02:11,205
Il était mon principal rival, mais je l'ai en quelque sorte mis à la retraite.

38
00:02:11,271 --> 00:02:12,738
- Ok. - Voilà.

39
00:02:12,805 --> 00:02:16,005
Si vous lui posez des questions sur chaque perte, il vous donnera une excuse.

40
00:02:17,071 --> 00:02:20,638
Il invente des choses dans sa tête.

41
00:02:21,338 --> 00:02:24,005
Il n'y a plus d'excuses. Je le battrai toujours.

42
00:02:25,038 --> 00:02:29,438
C'est la première fois que mes sentiments personnels sont impliqués.

43
00:02:29,505 --> 00:02:32,738
Je veux lui botter le cul !

44
00:02:40,071 --> 00:02:42,538
- Oh oui ! Tu peux le croire ? - N'est-ce pas ?

45
00:02:44,338 --> 00:02:45,238
Oui!

46
00:02:49,605 --> 00:02:51,805
Cela devient personnel ici.

47
00:02:51,871 --> 00:02:55,638
Bœuf non fini.

48
00:02:55,705 --> 00:02:56,638
Bonjour tout le monde.

49
00:02:56,705 --> 00:02:57,871
Je suis Rob Riggle,

50
00:02:57,938 --> 00:03:02,838
et je suis tellement heureuse d'être la maîtresse de cérémonie d'un spectacle qui combine mes deux grands amours :

51
00:03:02,905 --> 00:03:04,705
Vegas et les hot-dogs.

52
00:03:09,271 --> 00:03:11,305
Mes excuses à mes enfants.

53
00:03:11,905 --> 00:03:15,405
Ma fabuleuse coanimatrice d’aujourd’hui est elle-même une athlète accomplie.

54
00:03:15,471 --> 00:03:18,738
Nikki Garcia, membre du Temple de la renommée de la WWE, tout le monde !

55
00:03:18,805 --> 00:03:21,738
Merci, Rob. Merci à tous.

56
00:03:21,805 --> 00:03:23,738
{\an8}Je suis si heureux d'être ici.

57
00:03:23,805 --> 00:03:26,471
{\an8}Et dans environ 40 minutes...

58
00:03:26,538 --> 00:03:28,371
{\an8}Oh, je t'aime aussi.

59
00:03:28,438 --> 00:03:32,138
{\an8}...ces deux poids lourds incontestés de la compétition alimentaire

60
00:03:32,205 --> 00:03:37,405
{\an8}sera debout sur cette scène, dévorant des hot-dogs à une vitesse inimaginable.

61
00:03:37,471 --> 00:03:40,305
{\an8}Et vous savez quoi ? Vous allez tous devoir le voir pour le croire.

62
00:03:40,371 --> 00:03:41,438
{\an8}C'est vrai. C'est vrai.

63
00:03:41,505 --> 00:03:45,338
Deux mille quatre cents hot-dogs ont été cuisinés le mois dernier

64
00:03:45,405 --> 00:03:47,171
{\an8}se préparer pour ce moment.

65
00:03:47,238 --> 00:03:52,338
{\an8}Trois cents hot-dogs seront préparés pour le seul événement principal d'aujourd'hui.

66
00:03:52,405 --> 00:03:55,005
{\an8}C'est beaucoup de viande emballée.

67
00:03:55,071 --> 00:03:58,471
{\an8}Ce sera glorieux, et peut-être un peu dégoûtant.

68
00:03:58,538 --> 00:03:59,405
{\an8}C'est vrai.

69
00:03:59,471 --> 00:04:03,438
{\an8}Mais tu sais, Rob, ce n'est pas la seule compétition qui se déroule ici aujourd'hui.

70
00:04:03,505 --> 00:04:07,305
{\an8}Super ! C'est ce qu'on appelle une provocation dans le monde du show-business.

71
00:04:08,505 --> 00:04:11,205
{\an8}C'est vrai, nous passons à l'action au bord de la piscine

72
00:04:11,271 --> 00:04:13,438
{\an8}avec deux autres grands du sport,

73
00:04:13,505 --> 00:04:16,005
{\an8} mangeur compétitif Matt Stonie...

74
00:04:16,071 --> 00:04:18,438
{\an8} Mm-hmm. Oui.

75
00:04:18,971 --> 00:04:20,105
{\an8} C'est vrai.

76
00:04:20,905 --> 00:04:24,971
{\an8} Il affrontera trois médaillés olympiques.

77
00:04:25,038 --> 00:04:29,905
{\an8} Et Leah Shutkever, 23 fois détentrice du record du monde Guinness

78
00:04:29,971 --> 00:04:34,171
{\an8} va tenter d'établir un nouveau record du monde de consommation en direct.

79
00:04:34,238 --> 00:04:38,471
{\an8}Et ces étudiants de l'USC ont fait vibrer le stade Allegiant hier soir,

80
00:04:38,538 --> 00:04:40,705
{\an8}et maintenant ils sont là pour aider à animer cette foule,

81
00:04:40,771 --> 00:04:43,005
{\an8}alors fonce !

82
00:04:58,971 --> 00:05:00,138
{\an8}Joey Chestnut !

83
00:05:14,805 --> 00:05:16,305
{\an8}Oui !

84
00:05:16,371 --> 00:05:18,705
{\an8}- Très bien ! - Ouah.

85
00:05:18,771 --> 00:05:22,838
{\an8}Je veux dire, quelle excellente façon de faire circuler l’énergie pour cet événement en direct.

86
00:05:22,905 --> 00:05:25,105
{\an8}Écoutons à nouveau le groupe USC.

87
00:05:25,171 --> 00:05:26,505
{\an8}- Ouais. - Ouais !

88
00:05:27,805 --> 00:05:32,605
Très bien, rencontrons maintenant l'équipe qui commente l'action de l'événement principal d'aujourd'hui,

89
00:05:32,671 --> 00:05:35,671
Chris Rose et Cari Champion !

90
00:05:35,738 --> 00:05:37,805
- Salut les gars ! - Bonjour !

91
00:05:37,871 --> 00:05:40,638
{\an8}- Nikki, Rob, merci, oh, beaucoup. - Merci.

92
00:05:40,705 --> 00:05:42,805
{\an8}- Ah, Cari, dans nos carrières respectives... - Oui.

93
00:05:42,871 --> 00:05:46,005
{\an8}...nous avons eu la chance de couvrir certains des plus grands événements mondiaux, n'est-ce pas ?

94
00:05:46,071 --> 00:05:47,338
{\an8}Super Bowl, finales NBA.

95
00:05:47,405 --> 00:05:50,271
{\an8}- Vous avez couvert le match de combat à Vegas. - C'est vrai. Il n'y a pas si longtemps.

96
00:05:50,338 --> 00:05:53,538
{\an8}En fait, il y a une dizaine d'années, en 2015, pas loin d'ici.

97
00:05:53,605 --> 00:05:55,738
{\an8}- Manny Pacquiao, Floyd Mayweather. - Mm-hmm.

98
00:05:55,805 --> 00:05:58,005
{\an8}Et il y a beaucoup de poésie avec les deux.

99
00:05:58,071 --> 00:06:00,638
{\an8}Laissez-moi vous expliquer. Voici ma logique ici.

100
00:06:00,705 --> 00:06:02,238
{\an8}Dans ce combat particulier,

101
00:06:02,305 --> 00:06:06,771
{\an8}il y a eu le moment où il a fallu déterminer le champion incontesté.

102
00:06:06,838 --> 00:06:08,738
{\an8}C'est tout à fait le cas ici.

103
00:06:08,805 --> 00:06:10,338
{\an8}Châtaigne, Kobayashi.

104
00:06:10,405 --> 00:06:13,638
{\an8}Qui est le champion incontesté en matière de compétition alimentaire ?

105
00:06:13,705 --> 00:06:16,071
{\an8}Nous le saurons aujourd'hui car il y a du bœuf inachevé.

106
00:06:16,138 --> 00:06:17,571
{\an8}Ouais. Quand il s'agit de ce monde,

107
00:06:17,638 --> 00:06:20,338
{\an8}vous parlez du Mont Rushmore de la compétition alimentaire.

108
00:06:20,405 --> 00:06:23,638
{\an8}Il n'y a pas quatre visages là-bas. Il y en a deux. C'est Kobayashi. C'est Chestnut.

109
00:06:23,705 --> 00:06:24,971
{\an8}Très probablement ces visages

110
00:06:25,038 --> 00:06:27,471
{\an8}- sont pleins de nourriture, je suppose. - Remplis de nourriture.

111
00:06:27,538 --> 00:06:31,538
{\an8}Et leur relation est parfois glaciale, elle a été haineuse,

112
00:06:31,605 --> 00:06:33,705
{\an8}et cela s’est poursuivi jusqu’à ce week-end de la Fête du Travail.

113
00:06:33,771 --> 00:06:34,671
{\an8}- Tu ne penses pas ? - Ouais.

114
00:06:34,738 --> 00:06:36,705
{\an8}Je pense que, comme nous venons de le dire il y a un instant,

115
00:06:36,771 --> 00:06:39,605
{\an8}nous avons eu l'occasion de parler à ces gars ce week-end. Il n'y a pas d'amour perdu.

116
00:06:39,671 --> 00:06:42,771
{\an8}Nous pouvons clairement voir qui aime qui et qui n'aime pas qui.

117
00:06:42,838 --> 00:06:46,205
{\an8}Je crois vraiment que Joey a une sorte de respect,

118
00:06:46,271 --> 00:06:50,538
{\an8}mais le fait est qu'il a traité Kobayashi de menteur, et il n'aime pas ça.

119
00:06:50,605 --> 00:06:53,971
{\an8}Alors, je sais que quand ils ont pesé, Joey a tendu la main.

120
00:06:54,038 --> 00:06:56,971
{\an8}Il a dit : « Laisse-moi essayer de te serrer la main. » Kobayashi a répondu : « Ouais. D'accord. »

121
00:06:57,038 --> 00:07:01,271
{\an8}- "Si nous faisons cela, je le ferai." - Eh bien, ils l'ont fait. Uh-huh.

122
00:07:01,338 --> 00:07:05,538
{\an8}Et vous savez quoi ? Deux secondes, un grand merci à la foule présente ici en ce moment.

123
00:07:05,605 --> 00:07:10,005
{\an8}Parce qu'ils sont là pour inciter ces gens à faire ce qu'ils font le mieux.

124
00:07:10,071 --> 00:07:11,305
{\an8}- J'adore ! - C'est vrai.

125
00:07:11,371 --> 00:07:14,071
Tout cela vous parviendra dans environ 40 minutes.

126
00:07:14,138 --> 00:07:16,905
{\an8}Nous sommes à Vegas, nous parlons donc d'un « conte de bande ».

127
00:07:16,971 --> 00:07:20,371
{\an8}Rappelons-nous qu'il y a 100 000 $ en jeu pour le gagnant d'aujourd'hui.

128
00:07:20,438 --> 00:07:22,238
- C'est un joli sac. - C'est quelque chose de spécial.

129
00:07:22,305 --> 00:07:25,138
Mais nous sommes à Vegas, alors voyons ça. Un couple de quadragénaires.

130
00:07:25,205 --> 00:07:29,138
Un homme, Joey Chestnut, 40 ans, de la banlieue d'Indianapolis.

131
00:07:29,205 --> 00:07:33,438
Kobayashi, 46 ans, du Japon. On peut voir la différence de poids.

132
00:07:33,505 --> 00:07:37,805
Joey Chestnut pèse près de 65 livres de plus que son adversaire.

133
00:07:37,871 --> 00:07:38,871
Un élève de 3ème.

134
00:07:38,938 --> 00:07:41,771
C'est à peu près la taille d'un élève de CE2. Tu as raison, Cari.

135
00:07:41,838 --> 00:07:43,505
Très bien. Mais regardons le résultat final.

136
00:07:43,571 --> 00:07:45,238
Meilleur temps personnel en 10 minutes

137
00:07:45,305 --> 00:07:46,371
de manger des hot-dogs.

138
00:07:46,438 --> 00:07:49,171
Pour Joey Chestnut, 76 chiens consommés.

139
00:07:49,238 --> 00:07:51,238
- Waouh. - Kobayashi, seulement 64 ans et demi.

140
00:07:51,305 --> 00:07:54,738
Cela s'est passé en 2009, lors de sa dernière apparition avec Nathan,

141
00:07:54,805 --> 00:07:58,071
qui, par coïncidence, a terminé deuxième derrière...

142
00:07:58,138 --> 00:08:00,205
- Le gars. Le gars principal. - ...Joey Chestnut.

143
00:08:00,271 --> 00:08:01,305
En parlant de Joey Chestnut,

144
00:08:01,371 --> 00:08:04,205
{\an8}il m'a dit qu'il se soucie du goût de tout ce qu'il mange.

145
00:08:04,271 --> 00:08:07,371
{\an8}Alors au cas où vous seriez curieux à la maison, c'est la fête du travail, vous mangez.

146
00:08:07,438 --> 00:08:11,838
{\an8}Ils mangent des saucisses de bœuf Ball Park enveloppées dans un petit pain Great Value.

147
00:08:11,905 --> 00:08:17,005
{\an8}Combinés, chaque hot-dog et chaque petit pain représentent environ 89,2 grammes.

148
00:08:17,071 --> 00:08:19,271
{\an8}C'est son poids si vous voulez, 280 calories.

149
00:08:19,338 --> 00:08:21,771
{\an8}Regardez-le ici. La préparation est la clé.

150
00:08:21,838 --> 00:08:24,405
{\an8}Cela représente environ trois onces, n'est-ce pas ?

151
00:08:24,471 --> 00:08:26,305
{\an8}Vous pouvez le voir. C'est une chose sérieuse.

152
00:08:26,371 --> 00:08:27,538
{\an8}Entendez-vous la foule ?

153
00:08:27,605 --> 00:08:29,071
{\an8}- Ils disent : « Mm ! » - Ils bourdonnent.

154
00:08:29,138 --> 00:08:31,205
{\an8}- Ils adorent ça. - Ils adorent ça. Ils veulent un hot-dog.

155
00:08:31,271 --> 00:08:35,638
{\an8}Très bien, écoutez, il est temps d'au moins jeter un petit coup d'œil

156
00:08:35,705 --> 00:08:38,571
{\an8}à qui nous voulons voir, et c'est Joey Chestnut.

157
00:08:38,638 --> 00:08:40,304
{\an8}Il y a eu tellement de conversations à propos de :

158
00:08:40,371 --> 00:08:42,771
{\an8}Est-il prêt ? Sera-t-il le champion incontesté ?

159
00:08:42,838 --> 00:08:45,438
{\an8}Le voilà assis dans sa loge.

160
00:08:46,271 --> 00:08:48,671
{\an8} Enfermé, écoutant de la musique.

161
00:08:48,738 --> 00:08:51,471
{\an8} Je ne fais pas nécessairement d'exercices de mâchoire

162
00:08:51,538 --> 00:08:54,405
{\an8} comme nous pensions qu'il le ferait, Jaws lui-même.

163
00:08:54,471 --> 00:08:56,205
{\an8} Mais il est dans un... Ouais, il est enfermé.

164
00:08:56,271 --> 00:08:57,805
{\an8}Il est dans la zone.

165
00:08:57,871 --> 00:08:59,971
{\an8}Certainement l'ingrédient principal qui l'a aidé à construire

166
00:09:00,038 --> 00:09:03,971
{\an8}l'une des carrières les plus impressionnantes de l'histoire des compétitions de restauration.

167
00:09:04,038 --> 00:09:07,638
{\an8}Alors découvrons-en un peu plus sur toute sa carrière.

168
00:09:12,405 --> 00:09:18,605
C'est votre champion mangeur de hot-dogs, Joey « Jaws » Chestnut !

169
00:09:18,671 --> 00:09:20,771
Si je pouvais parler à moi-même à 9 ans

170
00:09:20,838 --> 00:09:23,938
et lui dire qu'il allait devenir le champion du monde de la compétition de mangeur,

171
00:09:24,005 --> 00:09:26,471
il disait : « Oh mon Dieu, ma vie est géniale. »

172
00:09:26,538 --> 00:09:29,605
Joey Chestnut est un génie de la dégustation de hot-dogs.

173
00:09:29,671 --> 00:09:31,405
Le champion des mangeurs de hot-dogs.

174
00:09:31,471 --> 00:09:33,838
Joey Chestnut ? C'est mon héros.

175
00:09:37,705 --> 00:09:40,038
Lors du premier concours auquel j’ai participé, j’étais nerveux.

176
00:09:40,105 --> 00:09:41,038
J'avais tellement peur.

177
00:09:41,105 --> 00:09:44,771
Je me souviens qu'une fois le concours commencé, je me suis dit : « Je n'ai pas besoin de me retenir. »

178
00:09:44,838 --> 00:09:48,105
J'ai ressenti une sorte de... étrange.

179
00:09:48,171 --> 00:09:50,871
Cela semble étrange... la liberté, d'être moi-même.

180
00:09:50,938 --> 00:09:54,238
En tant que jeune homme, observant la domination de Kobayashi,

181
00:09:54,305 --> 00:09:57,138
Joey a ressenti l'appel de rivaliser avec les meilleurs.

182
00:09:57,205 --> 00:09:59,405
Kobayashi-san !

183
00:09:59,471 --> 00:10:03,938
Takeru Kobayashi, c'est la raison pour laquelle je me suis lancé dans la compétition alimentaire.

184
00:10:04,005 --> 00:10:05,571
C'est un maître !

185
00:10:05,638 --> 00:10:08,638
{\an8}C'était l'homme qui avait la cible sur lui. Il était imbattable.

186
00:10:08,705 --> 00:10:10,005
C'est un magicien !

187
00:10:10,071 --> 00:10:12,571
J'ai dû prendre une décision très tôt : j'allais faire quelque chose

188
00:10:12,638 --> 00:10:15,371
- personne d'autre ne pensait que c'était possible. - Kobayashi est un alchimiste !

189
00:10:15,438 --> 00:10:19,338
{\an8}J'ai fait mon premier concours en 2005, en compétition contre Kobayashi

190
00:10:19,405 --> 00:10:21,771
{\an8}dans le concours de mangeurs de hot-dogs de Nathan le 4 juillet.

191
00:10:21,838 --> 00:10:24,171
Depuis un mois, je mange des hot-dogs tous les samedis.

192
00:10:24,238 --> 00:10:27,271
{\an8}J'ai commencé la compétition alimentaire pendant quatre mois et j'ai terminé troisième.

193
00:10:28,138 --> 00:10:29,638
{\an8}Kobayashi a remporté ce concours.

194
00:10:29,705 --> 00:10:32,271
Takeru Kobayashi !

195
00:10:32,338 --> 00:10:36,205
L’année suivante, en 2006, j’ai terminé deuxième.

196
00:10:36,271 --> 00:10:38,938
{\an8}Kobayashi semblait imbattable.

197
00:10:39,005 --> 00:10:41,505
Le meilleur mangeur au monde.

198
00:10:41,571 --> 00:10:45,171
Mais je l’ai utilisé comme motivation pour me dépasser.

199
00:10:45,238 --> 00:10:46,871
Et la troisième année...

200
00:10:48,505 --> 00:10:49,638
2007...

201
00:10:51,271 --> 00:10:52,271
J'ai gagné.

202
00:10:52,938 --> 00:10:57,438
{\an8}En première place, avec 66 hot dogs et petits pains,

203
00:10:57,505 --> 00:11:01,271
{\an8}Joey Chestnut !

204
00:11:01,338 --> 00:11:05,671
{\an8}Kobayashi était un champion incroyable. Mais je l'ai battu trois années de suite.

205
00:11:05,738 --> 00:11:08,771
{\an8}On peut donc dire sans se tromper que, dans la discipline des hot-dogs,

206
00:11:08,838 --> 00:11:10,671
J'avais son numéro.

207
00:11:12,705 --> 00:11:14,305
Depuis qu'il a vaincu Kobayashi,

208
00:11:14,371 --> 00:11:17,471
Joey est devenu le visage du monde de la compétition alimentaire.

209
00:11:19,605 --> 00:11:22,771
Dominant depuis plus de 15 ans.

210
00:11:22,838 --> 00:11:27,471
L'ancien et futur roi, Joey Chestnut !

211
00:11:32,605 --> 00:11:35,238
Kobayashi est mon plus grand concurrent.

212
00:11:36,138 --> 00:11:37,738
J'essaie de prouver que je suis le meilleur.

213
00:11:37,805 --> 00:11:40,671
Il veut peut-être vraiment, vraiment, vraiment gagner.

214
00:11:40,738 --> 00:11:41,905
J'ai besoin de gagner.

215
00:11:41,971 --> 00:11:43,005
Aller!

216
00:11:47,938 --> 00:11:49,405
- Ils comprennent... - Ouais.

217
00:11:49,471 --> 00:11:52,471
Ils comprennent ce qui est en jeu. Nous l'entendons.

218
00:11:52,538 --> 00:11:56,038
Il s’agit plus de ne pas gagner, mais de ne pas perdre contre ce type.

219
00:11:56,105 --> 00:11:59,471
{\an8}Je veux dire, avec Joey Chestnut, quand il a fait irruption sur la scène il y a deux décennies,

220
00:11:59,538 --> 00:12:03,171
{\an8}il a dit qu'il avait un sens de soi, un but, une feuille de route dans la vie.

221
00:12:03,238 --> 00:12:04,871
{\an8}Il prend cela très au sérieux.

222
00:12:04,938 --> 00:12:08,271
{\an8}Il aime la célébrité et tout ce qui va avec.

223
00:12:08,338 --> 00:12:12,171
{\an8}Je pense que nous avons clairement indiqué que ces gars-là sont tous deux de vrais athlètes qui s'entraînent,

224
00:12:12,238 --> 00:12:14,438
{\an8}ils se préparent, ils comprennent ce que tout cela signifie.

225
00:12:14,505 --> 00:12:17,538
{\an8}Je suis vraiment excité par ce que nous allons voir ici, parce que cela...

226
00:12:17,605 --> 00:12:19,771
{\an8}Oui, c'est vrai, vous êtes excité.

227
00:12:19,838 --> 00:12:21,571
{\an8}Je prendrai ça aussi.

228
00:12:21,638 --> 00:12:24,638
Nous avons beaucoup à apprendre pour comprendre ce qu’ils ont vécu.

229
00:12:24,705 --> 00:12:27,938
{\an8}Ouais. Tu sais, la seule personne autre que Kobayashi

230
00:12:28,005 --> 00:12:30,938
{\an8}pour vaincre Joey Chestnut chez Nathan, c'était Matt Stonie,

231
00:12:31,005 --> 00:12:33,905
{\an8}qui est dehors avec Rob et Nikki en ce moment.

232
00:12:33,971 --> 00:12:35,905
{\an8}Allons au bord de la piscine.

233
00:12:36,738 --> 00:12:41,205
{\an8}Hé ! Nous sommes ici avec le mangeur compétitif de renommée mondiale,

234
00:12:41,271 --> 00:12:43,405
Matt Stonie, tout le monde !

235
00:12:43,471 --> 00:12:47,071
Cet homme ramasse. Il aspire. Il domine.

236
00:12:47,138 --> 00:12:52,305
Bien sûr qu'il le fait. Il a plus de 3,6 milliards de vues sur YouTube.

237
00:12:52,371 --> 00:12:55,071
Il y a beaucoup de gens qui le regardent manger de la viande.

238
00:12:55,138 --> 00:12:58,805
C'est vrai et il détient le record du monde

239
00:12:58,871 --> 00:13:03,238
pour avoir mangé le plus de bacon en cinq minutes, soit 182 tranches.

240
00:13:03,305 --> 00:13:06,638
Je viens de battre mon record personnel de 180 tranches.

241
00:13:06,705 --> 00:13:09,238
- Matt, bienvenue au spectacle. - Oui, bienvenue !

242
00:13:09,305 --> 00:13:12,571
{\an8}- C'est excitant. Je suis excité. - Nous sommes tellement heureux de vous avoir parmi nous.

243
00:13:12,638 --> 00:13:13,605
Matt, nous voulons savoir.

244
00:13:13,671 --> 00:13:17,405
Alors, nous attendons tous bien sûr de voir l’événement principal d’aujourd’hui.

245
00:13:17,471 --> 00:13:19,105
- Ouais. - Mais nous voulons tous savoir,

246
00:13:19,171 --> 00:13:22,371
- Comment as-tu battu Joey en 2015 ? - Ouais.

247
00:13:22,438 --> 00:13:25,238
- C'est... Tu sais, je... - C'est un exploit. Ce n'est pas facile.

248
00:13:25,305 --> 00:13:28,005
Joey est un excellent mangeur mais il n'est pas imbattable.

249
00:13:28,071 --> 00:13:30,238
{\an8}Et je suis arrivé encore plus affamé ce jour-là.

250
00:13:30,305 --> 00:13:32,505
{\an8}- Oh. - Ouais !

251
00:13:32,571 --> 00:13:34,771
- J'aime ça. J'aime un homme affamé. - Jeu de mots intentionnel.

252
00:13:34,838 --> 00:13:36,271
Ouais. C'était un jeu de mots.

253
00:13:36,338 --> 00:13:38,471
Ok. Eh bien, tu sais, Matt,

254
00:13:38,538 --> 00:13:41,371
- aujourd'hui, tu t'attaques aux ailes de poulet. - Ouais.

255
00:13:41,438 --> 00:13:43,971
Mais vous n’aurez pas qu’un seul adversaire.

256
00:13:44,038 --> 00:13:47,771
Vous allez affronter trois athlètes olympiques.

257
00:13:48,505 --> 00:13:55,038
Au fait, deux qui viennent de remporter une médaille à Paris 2024.

258
00:13:55,105 --> 00:13:57,638
- Qu'est-ce que tu ressens à ce sujet ? - Je suis nerveux.

259
00:13:57,705 --> 00:13:59,571
Ils sont en compétition et tout.

260
00:13:59,638 --> 00:14:01,771
- Ouais. - Mais c'est mon territoire.

261
00:14:01,838 --> 00:14:04,338
- Ils n'ont plus d'eau. Alors, allons-y. - Oh ! Plus d'eau !

262
00:14:04,405 --> 00:14:07,105
Eh bien, en parlant de cela, accueillons-les.

263
00:14:07,171 --> 00:14:12,705
S'il vous plaît, tout le monde, bienvenue à Max Irving, Ryan Lochte et Ryan Murphy.

264
00:14:12,771 --> 00:14:16,371
USA! USA! USA!

265
00:14:16,438 --> 00:14:19,738
USA! USA! USA!

266
00:14:19,805 --> 00:14:21,971
{\an8}- USA ! USA ! - Très bien.

267
00:14:22,038 --> 00:14:24,105
{\an8}- Au fait, j'ai écrit cette chanson. - Ouais.

268
00:14:24,171 --> 00:14:27,105
Écoutez, nous avons ici trois olympiens.

269
00:14:27,171 --> 00:14:29,305
Vous êtes vraiment incroyables.

270
00:14:29,371 --> 00:14:32,005
Vous tous, médaillés. Vous avez tous représenté l'Amérique de façon magnifique.

271
00:14:32,071 --> 00:14:34,938
- Merci pour ça. Chapeau à vous tous. - Oui. Merci.

272
00:14:37,438 --> 00:14:39,838
Regardez, dans l’eau, vous êtes mortels.

273
00:14:39,905 --> 00:14:42,471
Hors de l'eau, je vous donne le bénéfice du doute.

274
00:14:43,505 --> 00:14:47,238
Comment vas-tu gagner ce match aujourd'hui ? Qui va porter l'équipe ? Parle-moi.

275
00:14:47,305 --> 00:14:50,571
Je m’entraîne secrètement pour cela depuis que j’ai 10 ans.

276
00:14:50,638 --> 00:14:53,738
{\an8}- Tous les vendredis, pizza et ailes. - Pizza et ailes tous les vendredis.

277
00:14:53,805 --> 00:14:56,305
{\an8}- L'entraînement secret, j'aime ça. - Oh, ouais.

278
00:14:56,371 --> 00:14:58,738
{\an8}Ryan Lochte et son entraînement secret. Et toi, Ryan ?

279
00:14:58,805 --> 00:15:00,471
Je regarde juste cette assiette,

280
00:15:00,538 --> 00:15:02,905
{\an8}Je visualise comment je peux abattre autant d'ailes que possible.

281
00:15:02,971 --> 00:15:05,671
{\an8}Vous voyez ? C'est une grande chose olympique, la visualisation. N'est-ce pas, Max ?

282
00:15:05,738 --> 00:15:08,538
{\an8}Oui, absolument. Et nous travaillons un peu sur la technique.

283
00:15:08,605 --> 00:15:10,371
{\an8}Matt nous a donné quelques conseils,

284
00:15:10,438 --> 00:15:13,038
{\an8}mais il a gardé les choses révolutionnaires près de son cœur.

285
00:15:13,105 --> 00:15:15,738
{\an8}Mais j'espère que nous avons quelques techniques que nous allons mettre en œuvre

286
00:15:15,805 --> 00:15:17,105
Cela devrait aider à accélérer les choses.

287
00:15:17,171 --> 00:15:21,971
Ok. Je sais que vous consommez entre 6000 et 8000 calories lorsque vous vous entraînez.

288
00:15:22,038 --> 00:15:23,338
Pas dans la piscine aujourd'hui.

289
00:15:24,171 --> 00:15:27,538
Une fois que vous avez fini de manger, attendez 15 minutes avant de pouvoir retourner dans la piscine.

290
00:15:27,605 --> 00:15:29,805
Tout le monde le sait. Ce n'est pas moi, c'est juste de la science.

291
00:15:29,871 --> 00:15:32,105
- Tu sais. C'est vrai. - Nikki, c'est de la science. Très bien.

292
00:15:32,171 --> 00:15:35,071
- Préparons-nous à faire ça. - Vous êtes prêts, les gars ?

293
00:15:35,138 --> 00:15:37,105
Devinez quoi, les règles sont simples.

294
00:15:37,171 --> 00:15:42,338
Ainsi, le camp qui mange le plus d’ailes en trois minutes gagne.

295
00:15:42,405 --> 00:15:43,605
Alors, vous êtes prêts pour ça ?

296
00:15:43,671 --> 00:15:45,838
Matt Stonie, êtes-vous prêt à affronter

297
00:15:45,905 --> 00:15:48,938
trois athlètes olympiques ici, en direct sur Netflix ?

298
00:15:49,005 --> 00:15:51,138
Ouais!

299
00:16:03,171 --> 00:16:05,205
- Messieurs, êtes-vous prêts ? - Prêts.

300
00:16:05,271 --> 00:16:07,338
- Matt Stonie, es-tu prêt ? - Bien.

301
00:16:08,338 --> 00:16:11,805
Trois, deux, un...

302
00:16:12,271 --> 00:16:13,338
manger!

303
00:16:13,405 --> 00:16:15,838
{\an8}- Allons-y ! - Allez, allez, allez !

304
00:16:15,905 --> 00:16:17,738
{\an8}Allez, Matt. Tu peux le faire.

305
00:16:18,305 --> 00:16:21,671
{\an8}Très bien, les Olympiens sont devant... Non, ils sont à égalité.

306
00:16:21,738 --> 00:16:24,805
{\an8}Les Olympiens prennent de l'avance. C'est fou.

307
00:16:25,471 --> 00:16:27,371
{\an8}Bon travail, Matt. Tu peux y arriver.

308
00:16:28,171 --> 00:16:29,871
{\an8}Matt, tu es à égalité avec les Olympiens.

309
00:16:29,938 --> 00:16:32,838
{\an8}Nous sommes à deux minutes et 40 secondes.

310
00:16:33,738 --> 00:16:36,438
{\an8}Ryan Lochte a l'air un peu lent.

311
00:16:36,505 --> 00:16:39,838
{\an8}Oh, c'est résolument égal, Nikki.

312
00:16:39,905 --> 00:16:42,138
{\an8}- C'est fou. - C'est proche.

313
00:16:43,571 --> 00:16:46,771
{\an8}Allez, Matt. On t'a eu. Allez, chante-nous.

314
00:16:49,205 --> 00:16:54,738
{\an8}Allez, mangez les ailes ! Allez, mangez les ailes ! Allez, mangez les ailes !

315
00:16:55,471 --> 00:16:57,671
{\an8}C'est vrai.

316
00:16:57,738 --> 00:16:59,738
{\an8}Voilà. J'aime ça, Rob.

317
00:16:59,805 --> 00:17:01,638
{\an8}Vous participez à la compétition.

318
00:17:02,138 --> 00:17:04,971
{\an8}Très bien, nous en sommes à presque deux minutes.

319
00:17:05,105 --> 00:17:06,638
{\an8}Matt est en avance.

320
00:17:06,705 --> 00:17:09,805
{\an8}Matt à 17 ans, les Olympiens à 12 ans.

321
00:17:09,871 --> 00:17:12,871
{\an8}Matt, on dirait qu'ils ralentissent. Continue.

322
00:17:12,938 --> 00:17:15,438
{\an8}Établissons un record dès maintenant ici sur Netflix.

323
00:17:20,471 --> 00:17:23,205
{\an8}- Je vais poser quelques questions à ces gars-là. - Ouais.

324
00:17:23,271 --> 00:17:25,771
{\an8}Je sais que tu participes à un concours de nourriture,

325
00:17:25,838 --> 00:17:29,405
{\an8}ce n’est peut-être pas le bon moment pour poser quelques questions.

326
00:17:30,171 --> 00:17:32,571
{\an8}Quel est votre film préféré de Rob Riggle ?

327
00:17:32,638 --> 00:17:34,705
{\an8}Tu sais quoi ? Je répondrai à ta place.

328
00:17:35,471 --> 00:17:36,938
{\an8}Qu'est-ce que c'est ? Tu as dit tous ?

329
00:17:37,005 --> 00:17:40,005
{\an8}- Ok. C'est incroyable. - Les Olympiens ont 18 ans.

330
00:17:40,071 --> 00:17:42,838
{\an8}- Nous allons atteindre la minute 30. - Ryan Lochte !

331
00:17:42,905 --> 00:17:45,238
{\an8}Regardez-le partir. C'est comme s'il nettoyait l'os.

332
00:17:45,305 --> 00:17:47,971
{\an8}- Ryan Lochte établit un record. - Nous sommes à mi-chemin.

333
00:17:48,038 --> 00:17:49,238
{\an8}À mi-chemin.

334
00:17:50,005 --> 00:17:52,038
{\an8}Que se passe-t-il ici avec Matt Stonie ?

335
00:17:53,638 --> 00:17:55,738
{\an8}Très bien, une minute 19.

336
00:17:56,238 --> 00:17:59,838
{\an8}Matt Stonie à 31 ailes, les Olympiens à 22.

337
00:18:01,338 --> 00:18:03,405
{\an8}Très bien, groupe, écoutons-nous.

338
00:18:03,471 --> 00:18:04,571
Allez, groupe.

339
00:18:08,771 --> 00:18:13,805
{\an8}Allez, mangez les ailes ! Allez, mangez les ailes ! Allez, mangez les ailes !

340
00:18:13,871 --> 00:18:16,738
{\an8}La foule ici est si bruyante, Nikki, que je ne peux même pas m'entendre.

341
00:18:16,805 --> 00:18:18,505
{\an8}Je n'entends même rien.

342
00:18:18,571 --> 00:18:21,871
{\an8}- Tout ce que j'entends, c'est le grincement des ailes... - N'est-ce pas ?

343
00:18:21,938 --> 00:18:23,771
{\an8}...venant des Olympiens et de Matt Stonie.

344
00:18:23,838 --> 00:18:26,038
{\an8}Mais je n’ai jamais rien vu de tel.

345
00:18:26,105 --> 00:18:30,405
{\an8}Je n'ai jamais rien vu. Avez-vous déjà pensé, à ce stade, qu'il restait 45 secondes,

346
00:18:30,471 --> 00:18:32,938
{\an8}- que Matt Stonie aurait 41 ans ? - Nous sommes à moins d'une minute !

347
00:18:33,005 --> 00:18:34,605
{\an8}- Moins d'une minute ! - Nous sommes à moins d'une minute !

348
00:18:34,671 --> 00:18:35,971
{\an8}Pensez-vous qu’ils peuvent rattraper leur retard ?

349
00:18:36,538 --> 00:18:38,338
{\an8}- Aucune chance ! - Aucune chance.

350
00:18:38,405 --> 00:18:41,905
{\an8}Nous avons Matt Stonie à 43 ailes, les Olympiens à 29.

351
00:18:41,971 --> 00:18:44,738
{\an8}- Vous faites un excellent travail. - Il reste trente secondes.

352
00:18:44,805 --> 00:18:45,971
{\an8}Continue, ne t'arrête pas,

353
00:18:46,038 --> 00:18:48,371
{\an8}- jusqu'à la ligne d'arrivée. - Vas-tu établir un record ?

354
00:18:48,438 --> 00:18:51,171
{\an8}- Tu l'as, 45 ailes. - Jusqu'à la ligne d'arrivée.

355
00:18:52,405 --> 00:18:55,538
{\an8}- La fierté de l'Amérique, à cette table. - Il reste vingt secondes !

356
00:18:56,271 --> 00:18:57,838
{\an8}Est-ce qu'ils rattrapent leur retard ?

357
00:18:57,905 --> 00:19:00,505
{\an8}- Ils peuvent les écraser. - Allez les gars. J'ai 15 secondes.

358
00:19:00,571 --> 00:19:02,138
{\an8}Je peux vous remplacer, les gars.

359
00:19:03,205 --> 00:19:07,871
{\an8}Dix, neuf, huit, sept, six,

360
00:19:07,938 --> 00:19:12,571
{\an8}cinq, quatre, trois, deux, un.

361
00:19:12,638 --> 00:19:14,805
{\an8}C'est fini ! C'est fini !

362
00:19:14,871 --> 00:19:17,238
{\an8}Levez les mains, levez les mains !

363
00:19:17,305 --> 00:19:20,805
{\an8}Waouh ! Quelle démonstration de prouesse en matière de dévorage d'ailes.

364
00:19:20,871 --> 00:19:23,338
{\an8}- Oh, mon Dieu, Rob. - Je n'ai jamais rien vu de tel.

365
00:19:23,405 --> 00:19:24,238
{\an8}Toujours.

366
00:19:24,305 --> 00:19:27,871
{\an8}Matt Stonie en sueur froide lors d'une chaude journée.

367
00:19:28,438 --> 00:19:31,205
{\an8}- Oh, mon Dieu, tu as l'air terrible. - Il mâche encore.

368
00:19:31,271 --> 00:19:32,838
{\an8}Tu as l'air terrible.

369
00:19:32,905 --> 00:19:33,938
{\an8}Je me sens mal.

370
00:19:34,005 --> 00:19:36,538
{\an8}Oh, tu te sens mal ? Mais tu as gagné, mon gars.

371
00:19:36,605 --> 00:19:37,905
{\an8}- Ouais. - Tu as gagné.

372
00:19:37,971 --> 00:19:39,671
{\an8}Félicitations à Matt Stonie.

373
00:19:39,738 --> 00:19:42,171
{\an8}Matt, je suis tellement impressionné.

374
00:19:43,571 --> 00:19:44,471
{\an8}D'accord.

375
00:19:45,105 --> 00:19:47,405
{\an8}Nikki, veux-tu leur dire ce qui s'est passé ici ?

376
00:19:47,471 --> 00:19:50,638
{\an8}- Je... Ok. - Je suis encore en train de rassembler les pièces du puzzle.

377
00:19:50,705 --> 00:19:53,038
{\an8}Alors officiellement, le gagnant,

378
00:19:53,105 --> 00:19:57,238
{\an8}avec 53 ailes en trois minutes,

379
00:19:57,305 --> 00:20:00,471
{\an8}- c'est Matt Stonie ! - Quoi?!

380
00:20:01,238 --> 00:20:03,171
{\an8}Oui !

381
00:20:04,138 --> 00:20:05,971
{\an8}Il faut juste s'en tenir à la natation, n'est-ce pas ?

382
00:20:06,038 --> 00:20:10,405
{\an8}Les gars, nos Olympiens, nos challengers,

383
00:20:10,471 --> 00:20:12,738
notre fierté et notre joie nationales,

384
00:20:13,471 --> 00:20:15,771
tous médaillés, quel est votre palmarès ?

385
00:20:15,838 --> 00:20:17,838
- Trente-deux ailes, quelque chose comme ça ? - Trente-six.

386
00:20:17,905 --> 00:20:19,638
- Trente-six ailes ! - Trente-six ailes.

387
00:20:19,705 --> 00:20:21,171
C'est 12 chacun.

388
00:20:21,238 --> 00:20:24,305
Je pourrais même faire le calcul. Cela fait 12 chacun en trois minutes.

389
00:20:24,371 --> 00:20:28,371
Pourtant, là d'où je viens, c'est très respectable mais pas contre Matt Stonie, les gars.

390
00:20:28,438 --> 00:20:30,738
- C'est une légende dans le milieu. - C'est un animal absolu.

391
00:20:30,805 --> 00:20:31,805
C'est un véritable animal.

392
00:20:31,871 --> 00:20:34,638
Je n'ai même pas regardé là-bas, mais en regardant son bol, c'est ridicule.

393
00:20:34,705 --> 00:20:37,605
C'était littéralement fou à regarder. Je n'ai jamais rien vu de tel.

394
00:20:37,671 --> 00:20:39,871
- J'ai juste apporté mon jeu A. - Tu as bien représenté.

395
00:20:39,938 --> 00:20:41,871
- Nous apprécions cela. - Vous avez certainement fait de votre mieux.

396
00:20:43,605 --> 00:20:45,738
Très bien, les gars. Nikki ?

397
00:20:45,805 --> 00:20:48,105
Tu sais quoi ? Je crois que nous en avons fini pour l'instant.

398
00:20:48,171 --> 00:20:49,905
Je dis que nous revenons à Chris et Cari.

399
00:20:49,971 --> 00:20:52,438
- Et voilà. Et voilà. - Qu'est-ce que tu as ?

400
00:20:52,505 --> 00:20:54,271
Mon Dieu!

401
00:20:54,338 --> 00:20:56,571
Je n'étais pas préparé. Je n'étais pas préparé.

402
00:20:56,638 --> 00:20:59,205
Tout ce que j'ai à dire, Matt Stonie, tu es incroyable.

403
00:20:59,271 --> 00:21:02,705
{\an8}La prochaine fois, nous appellerons Michael Phelps ou Katie Ledecky pour courir la dernière étape.

404
00:21:02,771 --> 00:21:04,971
{\an8}Clairement, parce que les Olympiens n'ont pas pu le faire.

405
00:21:05,105 --> 00:21:07,571
{\an8}Nous pensions que la compétition alimentaire pourrait devenir un sport olympique,

406
00:21:07,638 --> 00:21:10,005
{\an8}mais je ne sais pas si c'est toujours le cas après avoir vu ça.

407
00:21:10,071 --> 00:21:11,638
{\an8}Peut-être même plus, en fait.

408
00:21:11,705 --> 00:21:14,605
{\an8}Hé, Kobayashi et Joey Chestnut l'ont tous les deux mentionné.

409
00:21:14,671 --> 00:21:16,471
{\an8}Ils veulent le faire, 2028.

410
00:21:16,538 --> 00:21:18,671
{\an8}Joey a dit : « Je ferai partie de l'équipe s'ils m'acceptent. »

411
00:21:18,738 --> 00:21:20,171
{\an8}- "Si" ? - Je pense que tu es bon.

412
00:21:20,238 --> 00:21:21,205
{\an8}Je pense qu'ils sont bons aussi.

413
00:21:21,271 --> 00:21:23,771
{\an8}Pendant ce temps, vous évoquez Kobayashi et Joey Chestnut

414
00:21:23,838 --> 00:21:26,671
{\an8}Je pense que cela pourrait devenir un sport olympique, une compétition alimentaire.

415
00:21:26,738 --> 00:21:28,105
{\an8}Je veux parler de Kobayashi.

416
00:21:28,171 --> 00:21:30,371
{\an8}Il est considéré comme le parrain de la compétition alimentaire...

417
00:21:30,438 --> 00:21:32,071
{\an8}- Mm-hmm. - ...à cause de son style innovant.

418
00:21:32,138 --> 00:21:33,305
{\an8}Il a déjà fait des choses avant

419
00:21:33,371 --> 00:21:35,705
{\an8}que tant de gens n’ont jamais pu voir.

420
00:21:35,771 --> 00:21:37,871
{\an8}Alors je veux te ramener en arrière, pour que tu puisses comprendre

421
00:21:37,938 --> 00:21:39,938
{\an8}la préparation mentale et physique

422
00:21:40,005 --> 00:21:43,671
{\an8}que Kobayashi a mis dans ce sport, et le type de mangeur qu'il est.

423
00:21:43,738 --> 00:21:44,571
Écoutez.

424
00:21:45,071 --> 00:21:50,005
Le mangeur le plus décoré de l'histoire. C'est Kobayashi !

425
00:21:50,071 --> 00:21:52,638
Eh bien, c'est vrai pour n'importe quel sport,

426
00:21:52,705 --> 00:21:59,238
mais ce que les gens veulent le plus voir, c'est qui est le meilleur.

427
00:21:59,305 --> 00:22:03,705
Et personnellement, je crois que je suis devenu numéro un mondial.

428
00:22:06,138 --> 00:22:09,338
En 2001, à seulement 23 ans, Takeru Kobayashi

429
00:22:09,405 --> 00:22:11,138
est apparu pour la première fois sur la scène.

430
00:22:11,205 --> 00:22:13,638
Un nouveau record du monde, incroyable.

431
00:22:13,705 --> 00:22:16,971
Et a révolutionné le monde de la compétition alimentaire.

432
00:22:17,038 --> 00:22:20,271
Nous n’avons jamais vu autant de hot-dogs en 12 minutes.

433
00:22:20,338 --> 00:22:22,071
Passer d'une compétition locale

434
00:22:22,138 --> 00:22:24,171
dans un sport de renommée mondiale.

435
00:22:24,738 --> 00:22:28,305
{\an8} Rencontrez Takeru Kobayashi, le mangeur le plus rapide du monde.

436
00:22:28,371 --> 00:22:32,071
Jusqu'à ce qu'une recrue inconnue nommée Joey Chestnut entre en scène,

437
00:22:32,138 --> 00:22:34,205
déterminé à le vaincre.

438
00:22:34,738 --> 00:22:37,705
Je pensais que Chestnut deviendrait plus fort à un moment donné

439
00:22:37,771 --> 00:22:40,105
et devenir un rival dans le futur.

440
00:22:40,171 --> 00:22:44,071
Mais à ce moment-là, je ne voyais pas encore de rival.

441
00:22:44,571 --> 00:22:47,171
Kobayashi et Chestnut se sont battus pendant des années,

442
00:22:47,238 --> 00:22:48,638
se poussant les uns les autres dans leurs limites,

443
00:22:48,705 --> 00:22:52,938
entraînant une blessure dévastatrice à la mâchoire de Kobayashi.

444
00:22:53,005 --> 00:22:56,705
C'est la largeur à laquelle il peut ouvrir sa mâchoire en ce moment.

445
00:22:56,771 --> 00:22:58,971
Mon niveau de performance a diminué.

446
00:22:59,038 --> 00:23:03,805
{\an8}En première place, avec 66 hot dogs et petits pains,

447
00:23:03,871 --> 00:23:07,805
{\an8}Joey Chestnut !

448
00:23:09,471 --> 00:23:11,305
{\an8} Ils ont concouru pendant deux années supplémentaires,

449
00:23:11,371 --> 00:23:13,405
{\an8} avec Chestnut défendant avec succès son titre.

450
00:23:13,471 --> 00:23:14,471
{\an8}Châtaigne !

451
00:23:15,038 --> 00:23:17,138
{\an8} Juste avant le concours de hot-dogs de 2010,

452
00:23:17,205 --> 00:23:18,905
{\an8} Kobayashi a refusé de signer

453
00:23:18,971 --> 00:23:21,471
un accord exclusif avec Major League Eating,

454
00:23:21,538 --> 00:23:24,005
et fut à son tour banni de la scène.

455
00:23:24,071 --> 00:23:27,605
Mais après cela, même si je n’ai pas été autorisé à participer au concours,

456
00:23:27,671 --> 00:23:29,305
Je suis allé sur place.

457
00:23:29,371 --> 00:23:32,471
Je me suis laissé emporter par le moment, et la prochaine chose que je sais,

458
00:23:32,538 --> 00:23:34,205
Je suis monté sur scène.

459
00:23:34,271 --> 00:23:36,538
{\an8} Takeru "Tsunami" Kobayashi

460
00:23:36,605 --> 00:23:37,638
{\an8} a été arrêté par la police

461
00:23:37,705 --> 00:23:40,338
après avoir pris d'assaut la scène lors du concours annuel

462
00:23:40,405 --> 00:23:43,038
suite à un litige contractuel avec les organisateurs.

463
00:23:43,971 --> 00:23:46,305
Depuis près de 15 ans qu'il a été interdit

464
00:23:46,371 --> 00:23:48,238
du concours de hot-dogs de Nathan,

465
00:23:48,305 --> 00:23:52,138
Kobayashi a continué à dominer d’autres compétitions.

466
00:23:53,238 --> 00:23:54,471
Kobayashi-san !

467
00:23:54,538 --> 00:23:57,638
Mais malgré son succès continu, il reste concentré

468
00:23:57,705 --> 00:24:01,238
- sur la reconquête du titre qui compte le plus. - Joey Chestnut !

469
00:24:01,305 --> 00:24:04,638
La châtaigne est mon plus grand rival,

470
00:24:04,705 --> 00:24:11,471
par conséquent, le but de ce défi est de déterminer

471
00:24:11,538 --> 00:24:16,438
qui détient le titre du plus grand mangeur compétitif du monde.

472
00:24:16,505 --> 00:24:18,871
Je crois vraiment que je vais gagner.

473
00:24:18,938 --> 00:24:21,805
Nous y sommes, les amis.

474
00:24:21,871 --> 00:24:26,905
De retour à l'intérieur de l'HyperX Arena, nous sommes prêts pour The Innovator.

475
00:24:26,971 --> 00:24:31,905
Il est temps de jeter un œil à Kobayashi dans sa loge,

476
00:24:31,971 --> 00:24:34,171
préparé, enfermé.

477
00:24:34,238 --> 00:24:35,738
Il porte ses sandales.

478
00:24:35,805 --> 00:24:39,238
Je ne sais pas s'il les utilise dans la compétition, Chris.

479
00:24:39,305 --> 00:24:41,771
- C'est toujours amusant. - Ouais, toujours amusant.

480
00:24:41,838 --> 00:24:44,771
Il a toujours un look différent, il est hip-hop,

481
00:24:44,838 --> 00:24:46,405
il est amusant, il est énergique,

482
00:24:46,471 --> 00:24:48,371
- et il a raté la vedette. - C'est vrai.

483
00:24:48,438 --> 00:24:52,938
Il a participé à d'autres compétitions, mais jamais sur le devant de la scène,

484
00:24:53,005 --> 00:24:55,205
- avec Joey Chestnut à côté de lui. - Ouais.

485
00:24:55,271 --> 00:24:57,638
- Il y a beaucoup en jeu pour lui. - L'histoire est la suivante.

486
00:24:57,705 --> 00:24:59,638
Nous avons parlé de la blessure à la mâchoire. Il en a parlé.

487
00:24:59,705 --> 00:25:02,238
Il a dit qu'il n'aimait pas le fait que Joey pense qu'il mentait,

488
00:25:02,305 --> 00:25:04,905
et il a dit qu'il avait réussi à gérer cette blessure à la mâchoire,

489
00:25:04,971 --> 00:25:06,505
mais il est de retour pour se racheter.

490
00:25:06,571 --> 00:25:10,338
Il y a un récit autour de la façon dont il a quitté le sport.

491
00:25:10,405 --> 00:25:13,005
Oh, oui. Joey a pensé pendant 10 ou 15 ans,

492
00:25:13,071 --> 00:25:15,838
« Il ne voulait pas me faire face, alors il a inventé ce truc de mâchoire. »

493
00:25:15,905 --> 00:25:17,838
- Il nous en a parlé ce week-end. - Ouais.

494
00:25:17,905 --> 00:25:21,705
Il fait encore rage alors que nous sommes maintenant à moins de 22 minutes environ...

495
00:25:21,771 --> 00:25:23,338
- J'ai hâte. - ...de l'événement principal.

496
00:25:23,405 --> 00:25:26,138
- Les gens ici sont prêts. - Vous êtes tous déjà prêts ?

497
00:25:26,205 --> 00:25:27,071
{\an8}Ouah !

498
00:25:27,138 --> 00:25:30,905
{\an8}- Bon, ça devient bruyant ici. - Ça devient sauvage !

499
00:25:30,971 --> 00:25:34,205
{\an8}Oh, ouais. Ok, écoute. Plongeons-nous directement dans le vif du sujet.

500
00:25:34,271 --> 00:25:38,805
{\an8}Rejoignez-nous maintenant, l'un des mangeurs de compétition les plus célèbres du Royaume-Uni,

501
00:25:38,871 --> 00:25:42,638
{\an8}qui détient actuellement 23 titres de records du monde Guinness.

502
00:25:42,705 --> 00:25:46,905
{\an8}Elle a pratiquement écrit le livre sur la façon de battre des records de consommation,

503
00:25:46,971 --> 00:25:50,771
et je mangerais ce livre si cela signifiait acheter un autre disque.

504
00:25:50,838 --> 00:25:53,971
Bienvenue à Leah Shutkever !

505
00:25:56,738 --> 00:25:59,338
{\an8}- Salut ! - Bonjour ! Bonjour !

506
00:25:59,405 --> 00:26:00,905
D'accord!

507
00:26:01,771 --> 00:26:05,238
Ok, Leah, nous sommes très heureux de t'avoir aujourd'hui.

508
00:26:05,305 --> 00:26:09,205
Évidemment, nous savons tous que vous avez battu des tonnes de records.

509
00:26:09,271 --> 00:26:10,105
Quelques.

510
00:26:10,171 --> 00:26:13,271
Alors, selon vous, qu’est-ce qui est le plus difficile à atteindre ?

511
00:26:13,338 --> 00:26:16,271
J'ai essayé tellement de disques,

512
00:26:16,338 --> 00:26:19,638
{\an8}et j'ai battu 34 records du monde Guinness.

513
00:26:19,705 --> 00:26:20,938
{\an8}Trente-quatre ?!

514
00:26:21,005 --> 00:26:23,905
{\an8}Chacun d'entre eux a ses propres complexités et difficultés,

515
00:26:23,971 --> 00:26:26,038
mais je dirais que le plus difficile

516
00:26:26,105 --> 00:26:29,071
de mémoire, ce serait le temps le plus rapide

517
00:26:29,138 --> 00:26:31,371
boire un litre de sauce.

518
00:26:31,438 --> 00:26:36,105
Mais il faut le boire avec une paille.

519
00:26:37,871 --> 00:26:41,571
- Attends, l'aspiration, c'est dingue ! - Ouais. L'aspiration est dingue. C'est vrai.

520
00:26:41,638 --> 00:26:44,971
Le Guinness des records est un registre complet. Il couvre vraiment tous les records possibles.

521
00:26:45,038 --> 00:26:47,305
C'est vrai. Il n'est pas étonnant que le livre devienne de plus en plus grand.

522
00:26:47,371 --> 00:26:50,071
- De la sauce avec une paille ! Un litre ! - Je veux dire, wow !

523
00:26:50,138 --> 00:26:52,638
Très bien, eh bien, Leah, aujourd'hui tu vas essayer

524
00:26:52,705 --> 00:26:56,105
pour établir un autre titre de record du monde Guinness ici même,

525
00:26:56,171 --> 00:26:59,738
- en direct sur Netflix. - Oui ! Oui !

526
00:27:04,471 --> 00:27:10,005
Comme vous pouvez le voir, aujourd’hui, Leah fait face à son plus grand adversaire à ce jour.

527
00:27:10,071 --> 00:27:11,805
D'énormes pastèques.

528
00:27:12,805 --> 00:27:15,771
Et pour être sûr que tout soit fait officiellement,

529
00:27:15,838 --> 00:27:19,805
nous avons notre juge des records du monde Guinness, Hannah Ortman.

530
00:27:19,871 --> 00:27:21,705
- Oh, oui ! - Bienvenue, Hannah.

531
00:27:21,771 --> 00:27:23,805
Ok, Léa.

532
00:27:23,871 --> 00:27:29,171
Alors, Leah, tu peux t'asseoir et nous allons nous préparer à établir ce record.

533
00:27:29,238 --> 00:27:30,871
- Allons-y. - Nous savons que tu peux le faire.

534
00:27:30,938 --> 00:27:32,938
Tu peux le faire. Oui.

535
00:27:33,538 --> 00:27:36,938
Leah, tu tentes de battre le record du monde Guinness

536
00:27:37,005 --> 00:27:38,971
pour la pastèque la plus mangée

537
00:27:39,038 --> 00:27:40,138
{\an8}dans trois minutes.

538
00:27:40,205 --> 00:27:45,671
{\an8}La quantité minimale à consommer est de 1750 grammes.

539
00:27:45,738 --> 00:27:48,471
{\an8}Comprenez-vous les règles et êtes-vous prêt ?

540
00:27:51,771 --> 00:27:52,905
Oui, je suis prêt.

541
00:27:52,971 --> 00:27:56,471
Pour les Américains présents dans le public, 1750 grammes équivalent à 4 livres.

542
00:27:56,538 --> 00:27:59,671
- Oh, bien. J'allais dire. - Pour info...

543
00:28:00,671 --> 00:28:04,171
trois, deux, un, allez.

544
00:28:04,238 --> 00:28:06,738
{\an8}Oui, tu peux le faire, Leah ! Allez !

545
00:28:06,805 --> 00:28:11,338
{\an8}- Allez ! Allez ! Elle y va ! - Oh, mon Dieu ! C'est insensé !

546
00:28:11,405 --> 00:28:12,605
{\an8}Elle y va à fond !

547
00:28:12,671 --> 00:28:14,605
{\an8}Tu l'as compris, Leah. Tu l'as compris.

548
00:28:15,605 --> 00:28:17,738
{\an8}- Waouh ! Waouh ! - Allez, Leah.

549
00:28:18,505 --> 00:28:20,505
Oh mon Dieu, je suis stupéfait.

550
00:28:20,571 --> 00:28:24,071
{\an8}- C'est un ! C'est un ! - C'est un. C'est déjà parti.

551
00:28:25,605 --> 00:28:28,571
{\an8}- Quatre cents grammes en moins. - C'était incroyable.

552
00:28:28,638 --> 00:28:32,971
{\an8}Je n'arrive pas à croire ce que je vois ! Le jus coule de son coude !

553
00:28:33,038 --> 00:28:34,105
{\an8}C'est fou.

554
00:28:34,171 --> 00:28:36,905
{\an8}Bande, écoutez-la, bande ! Allez, bande !

555
00:28:36,971 --> 00:28:39,205
{\an8}Regarde ce rythme ! Regarde ce rythme !

556
00:28:39,271 --> 00:28:41,538
{\an8}C'est fou. Je n'ai jamais rien vu de tel.

557
00:28:41,605 --> 00:28:43,538
{\an8}- Ça fait deux. Ça fait deux. - Deux.

558
00:28:43,605 --> 00:28:48,238
{\an8}Elle en a eu deux. Nous sommes presque à 2 minutes et 15 secondes.

559
00:28:48,305 --> 00:28:50,405
{\an8}- Huit cents grammes même. - Cela fait 800 grammes.

560
00:28:50,471 --> 00:28:52,638
{\an8}Elle vient de finir 800 grammes, Nikki.

561
00:28:52,705 --> 00:28:55,805
{\an8}- Pourrais-tu faire 800 grammes ? Non. - Non. Non.

562
00:28:57,071 --> 00:28:58,771
{\an8}Allez, Leah. Tu peux y arriver.

563
00:28:58,838 --> 00:29:01,071
{\an8}- Elle ralentit. - Regardez comme elle est concentrée.

564
00:29:01,138 --> 00:29:03,605
{\an8}Elle fait des pauses pour reprendre son souffle, je suppose.

565
00:29:03,671 --> 00:29:04,971
{\an8}Mangez ces melons !

566
00:29:05,105 --> 00:29:07,838
{\an8}- Nous sommes presque à deux minutes... - Je ne sais pas si c'est la fatigue ou le rythme.

567
00:29:07,905 --> 00:29:11,105
{\an8}Je ne sais pas si c'est une stratégie. Je ne sais pas...

568
00:29:12,005 --> 00:29:14,205
{\an8}Cela fait 1200 grammes mangés. Elle vient d'atteindre les 1200.

569
00:29:14,271 --> 00:29:17,805
{\an8}- 1200 grammes même, tout le monde ! - Elle est à 1200 grammes.

570
00:29:17,871 --> 00:29:22,438
{\an8}- Vas-y ! Vas-y, Léa, vas-y ! - Une minute, 45. Tu as compris, Léa.

571
00:29:22,505 --> 00:29:25,671
{\an8}Ce sont les moments de black-out dont elle parle. Elle est dans la zone.

572
00:29:25,738 --> 00:29:28,405
{\an8}Elle fait des trous noirs quand elle participe à ces compétitions,

573
00:29:28,471 --> 00:29:31,371
{\an8}- Elle est maintenant dans une phase de black-out total. - Phase de black-out total.

574
00:29:31,438 --> 00:29:33,271
{\an8}Elle ne sait même pas que nous sommes là.

575
00:29:34,571 --> 00:29:39,538
{\an8}- Elle pèse 1600 grammes ! - Seize cents grammes !

576
00:29:39,605 --> 00:29:41,671
{\an8}Nous sommes dangereusement proches du record.

577
00:29:41,738 --> 00:29:45,005
{\an8}Une minute, 20 secondes restantes. Une minute, 20 secondes restantes.

578
00:29:45,071 --> 00:29:48,305
{\an8}Une minute, 20 secondes restantes. Beaucoup de temps. Beaucoup de temps.

579
00:29:49,238 --> 00:29:51,505
{\an8}Il y a largement le temps de battre des records.

580
00:29:52,605 --> 00:29:55,505
{\an8}- Presque une minute. - Bientôt une minute.

581
00:29:55,571 --> 00:29:57,605
{\an8}Je pense qu'elle finira avant.

582
00:29:59,905 --> 00:30:02,038
{\an8}Deux mille grammes !

583
00:30:02,105 --> 00:30:06,238
{\an8}Deux mille grammes ! Je crois qu'on y est. Je crois qu'on y est.

584
00:30:06,305 --> 00:30:09,205
{\an8}- Il reste une minute ! - Il reste une minute !

585
00:30:09,271 --> 00:30:10,371
Il reste une minute !

586
00:30:12,305 --> 00:30:14,438
{\an8}- Tu peux y arriver ! - Oh, elle a du mal.

587
00:30:14,505 --> 00:30:16,871
{\an8}Elle a du mal. Tu peux le faire, Leah.

588
00:30:16,938 --> 00:30:20,205
{\an8}- Elle le fait ! Elle est en croisière. - Tu l'as.

589
00:30:20,271 --> 00:30:22,971
{\an8}C'est comme une provocation. C'est comme un vrai champion.

590
00:30:24,271 --> 00:30:26,138
{\an8}Oui! Oui!

591
00:30:26,205 --> 00:30:29,171
{\an8}Ok, ne laisse pas le temps s'écouler. Tu dois finir ça.

592
00:30:29,238 --> 00:30:31,271
{\an8}C'est tout. C'est tout ce qu'il y a !

593
00:30:31,338 --> 00:30:35,405
{\an8}- Il reste trente secondes ! Trente secondes ! - Avec 30 secondes à perdre.

594
00:30:36,205 --> 00:30:38,971
{\an8}- Deux mille quatre cents grammes mangés. - Oh, mon Dieu !

595
00:30:39,038 --> 00:30:40,905
{\an8}Il ne reste plus rien sur son plateau !

596
00:30:40,971 --> 00:30:44,671
{\an8}Oh, mais il faut laisser le temps tourner. Il faut le laisser tourner.

597
00:30:44,738 --> 00:30:47,205
{\an8}- Il faut le laisser faire. - C'est vrai, Hannah ? D'accord.

598
00:30:47,271 --> 00:30:49,738
{\an8}- Il reste quinze secondes. - Tu veux boire le jus...?

599
00:30:49,805 --> 00:30:52,605
{\an8}- Je n'ai pas le droit. - Oh, c'était incroyable.

600
00:30:52,671 --> 00:30:54,538
{\an8}- Incroyable. - C'était incroyable. Incroyable.

601
00:30:54,605 --> 00:30:58,971
{\an8}Dix, neuf, huit, sept, six,

602
00:30:59,038 --> 00:31:02,571
{\an8}cinq, quatre, trois, deux, un !

603
00:31:02,638 --> 00:31:05,971
{\an8}Oui! Oui!

604
00:31:07,305 --> 00:31:10,805
{\an8}- Léa ! Oh, mon Dieu ! - Léa, tais-toi !

605
00:31:10,871 --> 00:31:14,138
Tu ne veux pas me toucher. On peut aimer l'air...

606
00:31:14,205 --> 00:31:17,471
Ok, alors Hannah va maintenant prendre un moment

607
00:31:17,538 --> 00:31:19,538
pour régler les choses officiellement, bien sûr.

608
00:31:19,605 --> 00:31:22,005
C'est vrai. C'est Guinness. Ils font les choses très efficacement.

609
00:31:22,071 --> 00:31:23,105
Très efficace.

610
00:31:23,171 --> 00:31:25,971
Elle pèse le poids, elle a une calculatrice et un presse-papiers.

611
00:31:26,038 --> 00:31:27,338
Cela rend tout officiel.

612
00:31:27,405 --> 00:31:29,538
C'est vrai. Leah, comment te sens-tu ?

613
00:31:29,605 --> 00:31:31,238
Je me sens hydraté.

614
00:31:31,305 --> 00:31:34,238
Je suis la personne la plus hydratée autour de cette piscine en ce moment.

615
00:31:34,305 --> 00:31:36,471
Il n'y a pas beaucoup de pastèques au Royaume-Uni.

616
00:31:36,538 --> 00:31:38,338
Ils n'ont pas d'agrumes à ma connaissance.

617
00:31:38,905 --> 00:31:42,871
- C'est pour ça qu'on vous appelle les Limeys. - Je ne sais pas quoi dire ! Si, on le fait.

618
00:31:42,938 --> 00:31:45,471
- Non... - C'est importé. Ok.

619
00:31:46,105 --> 00:31:47,638
C'est fantastique.

620
00:31:47,705 --> 00:31:49,205
As-tu un surnom ?

621
00:31:49,271 --> 00:31:51,305
Je pense : « Le Boa Constrictor britannique »,

622
00:31:51,371 --> 00:31:52,805
la façon dont tu as pris ça.

623
00:31:52,871 --> 00:31:54,405
JE...

624
00:31:55,671 --> 00:31:58,771
- C'est vrai ? Je veux dire, ça devrait l'être. - Je m'en tiens à ça.

625
00:31:58,838 --> 00:32:00,338
Mais comment vas-tu te sentir ?

626
00:32:00,405 --> 00:32:04,138
quand on saura dans quelques instants que tu as établi ce record ?

627
00:32:04,205 --> 00:32:08,105
- Comment te sentirais-tu si tu le faisais ? - Mon adrénaline monte en flèche.

628
00:32:08,171 --> 00:32:11,771
Je m'attends à des larmes. J'espère qu'il n'y en aura pas, mais il pourrait y en avoir.

629
00:32:11,838 --> 00:32:13,938
- Numéro 34. - Trente-cinq.

630
00:32:14,005 --> 00:32:17,971
- Trente-cinq ! - Son 35e record du monde Guinness.

631
00:32:18,038 --> 00:32:20,838
- Si Hannah le dit. - Si.

632
00:32:20,905 --> 00:32:23,705
- Il faut attendre le juge officiel. - Prêt à nous donner la nouvelle ?

633
00:32:23,771 --> 00:32:24,971
{\an8}Je suis prêt.

634
00:32:25,038 --> 00:32:28,138
{\an8}Oh mon Dieu. Et voilà. L'annonce officielle d'Hannah.

635
00:32:28,205 --> 00:32:32,005
{\an8}Leah, aujourd'hui tu as tenté de battre le titre de Guinness World Records

636
00:32:32,071 --> 00:32:35,171
pour la plus grande quantité de pastèque mangée en trois minutes.

637
00:32:35,238 --> 00:32:39,705
{\an8}Le nombre à battre est de 1750 grammes.

638
00:32:40,738 --> 00:32:47,405
{\an8}Aujourd'hui, vous avez atteint un total de 2000,56 grammes.

639
00:32:49,738 --> 00:32:51,205
{\an8}Ouais !

640
00:32:52,005 --> 00:32:53,471
Oui!

641
00:32:53,538 --> 00:32:55,971
Oh mon Dieu.

642
00:32:56,571 --> 00:33:01,071
- C'est incroyable ! - Félicitations. Tu as établi un nouveau record.

643
00:33:01,138 --> 00:33:04,171
- Tu es officiellement incroyable. - Elle est tellement cool.

644
00:33:04,238 --> 00:33:06,205
- Merci. - Félicitations.

645
00:33:06,271 --> 00:33:08,071
- Bravo à Leah ! - Incroyable !

646
00:33:08,138 --> 00:33:10,471
- Absolument incroyable ! - Oh, mon Dieu.

647
00:33:10,538 --> 00:33:11,971
Attends une seconde.

648
00:33:13,938 --> 00:33:17,738
- Oui ! - Leah, ne mange pas ça.

649
00:33:17,805 --> 00:33:19,405
- Ne... - D'accord.

650
00:33:19,471 --> 00:33:22,371
Oh mon Dieu. Un merci spécial au Guinness World Records,

651
00:33:22,438 --> 00:33:24,705
qui a un nouveau livre qui sort cet automne.

652
00:33:24,771 --> 00:33:28,638
C'est vrai. J'espère battre le record du plus grand nombre d'exemplaires gratuits reçus !

653
00:33:28,705 --> 00:33:30,205
- Oui. - Revenons à vous, Chris et Cari.

654
00:33:30,271 --> 00:33:34,271
Attends. Oh, mon Dieu. Je pleure. Je pleure de rire.

655
00:33:34,338 --> 00:33:38,305
Tu as vu à quel point Nikki était excitée ? Donne une serviette à Leah, s'il te plaît !

656
00:33:38,371 --> 00:33:40,938
C'est le moins qu'on puisse faire après qu'elle ait battu le record du monde.

657
00:33:41,005 --> 00:33:42,571
Vous savez ce qui est intéressant à ce sujet ?

658
00:33:42,638 --> 00:33:45,438
Vous êtes un mangeur compétitif. Vous regardez donc leur physique.

659
00:33:45,505 --> 00:33:46,838
C'est vraiment contre-intuitif

660
00:33:46,905 --> 00:33:49,705
Je pense à quelqu’un qui mange de grandes quantités de nourriture.

661
00:33:49,771 --> 00:33:52,471
Ils sont tellement en forme physiquement, n'est-ce pas ?

662
00:33:52,538 --> 00:33:53,805
Leah était tellement bien dotée.

663
00:33:53,871 --> 00:33:57,838
C'est incroyable, 2000,56 grammes de pastèque ?

664
00:33:57,905 --> 00:34:01,238
- Donnons-lui tout ce qu'elle peut. - C'est un nouveau record du monde.

665
00:34:01,305 --> 00:34:03,505
- Je vous dis... - Elle avait belle allure en faisant ça.

666
00:34:03,571 --> 00:34:05,505
Je les mettrais partout dans ma maison,

667
00:34:05,571 --> 00:34:07,138
alors quand tu ouvres cette porte, je suis tout,

668
00:34:07,205 --> 00:34:10,505
« Ouais, je suis le recordman du monde Guinness dans tout ça. » C'était incroyable.

669
00:34:10,571 --> 00:34:13,305
En parlant de préparation de l’événement, nous devons parler de cela.

670
00:34:13,371 --> 00:34:14,838
Joey et Kobi, en parlant de forme,

671
00:34:14,905 --> 00:34:17,371
ils s'entraînent comme personne d'autre, comme les autres athlètes aussi.

672
00:34:17,438 --> 00:34:20,171
Mais leur formation est un peu différente de ce que l’on pourrait imaginer.

673
00:34:20,238 --> 00:34:22,338
- Mm-hmm. - Alors regardons ce qu'ils utilisent.

674
00:34:22,405 --> 00:34:27,071
Nous parlons de la mâchoire, de la langue et de l'estomac pour les préparer à l'événement d'aujourd'hui.

675
00:34:31,071 --> 00:34:32,738
Mes pratiques sont intenses.

676
00:34:33,838 --> 00:34:36,338
Je me prépare toujours pour la compétition.

677
00:34:37,838 --> 00:34:40,338
Je suis la personne la plus stricte que je connaisse.

678
00:34:42,038 --> 00:34:46,005
Si vous parlez à un cycliste, à quelqu'un qui participe au Tour de France,

679
00:34:46,071 --> 00:34:47,971
ils font plus que simplement faire du vélo.

680
00:34:49,505 --> 00:34:51,405
Je ne m’entraîne pas seulement à manger.

681
00:34:51,471 --> 00:34:54,471
Je crois qu’il est également important de préparer tout mon corps.

682
00:34:54,538 --> 00:34:57,838
La déglutition est l’une des choses les plus importantes dans la compétition alimentaire.

683
00:34:58,805 --> 00:35:02,405
Je lève la tête alors que je suis assis sur un banc de musculation et que j'avale de l'air.

684
00:35:05,305 --> 00:35:07,405
Juste avant une compétition,

685
00:35:07,471 --> 00:35:09,571
Je bois trois gallons d'eau.

686
00:35:09,638 --> 00:35:12,271
Parce que le liquide monte rapidement vers l’estomac,

687
00:35:12,338 --> 00:35:15,405
Pour entraîner votre estomac, l'eau est la meilleure.

688
00:35:17,738 --> 00:35:20,538
On dit que je peux me traiter comme un bébé bonnet.

689
00:35:20,605 --> 00:35:24,338
Je pousse la nourriture vers le bas avec ma main pour l’aider à se stabiliser et faire de la place pour plus de nourriture.

690
00:35:25,371 --> 00:35:30,005
Je m'entraîne à inspirer car c'est un mouvement nécessaire

691
00:35:30,071 --> 00:35:31,805
lorsque vous déposez de la nourriture dans votre estomac.

692
00:35:32,871 --> 00:35:36,005
{\an8}Je peux utiliser ma pomme d'Adam pour m'assurer que je descends jusqu'au bout.

693
00:35:39,471 --> 00:35:41,238
La langue doit bouger rapidement.

694
00:35:41,305 --> 00:35:43,205
Pour ce faire,

695
00:35:43,271 --> 00:35:46,971
Je dois renforcer ma langue en faisant beaucoup d’étirements de la langue.

696
00:35:50,438 --> 00:35:53,205
J'utilise un ballon d'exercice pour votre mâchoire, moulé sur mes dents de devant.

697
00:35:54,705 --> 00:35:56,971
J'aime tout ce qui s'y rapporte. J'adore me préparer

698
00:35:57,038 --> 00:35:59,871
de mettre une quantité obscène de nourriture à l'intérieur de moi.

699
00:36:00,705 --> 00:36:01,905
C'est ce que j'aime faire.

700
00:36:06,271 --> 00:36:09,838
Très bien, pour nous aider à comprendre ce que ces deux-là sont capables de faire,

701
00:36:09,905 --> 00:36:13,671
nous sommes rejoints par l'ancien mangeur compétitif, Tim Janus.

702
00:36:13,738 --> 00:36:16,505
Eater X est avec nous. Où est la peinture pour le visage, mec ?

703
00:36:16,571 --> 00:36:17,838
J'ai oublié, je l'ai perdu.

704
00:36:17,905 --> 00:36:18,871
- Il s'est perdu ? - Ouais.

705
00:36:18,938 --> 00:36:21,838
- On devrait demander à nos maquilleurs. - Je n'y avais pas pensé.

706
00:36:21,905 --> 00:36:22,938
Donc il est génial.

707
00:36:23,005 --> 00:36:26,138
Il a concouru contre Kobayashi et Joey Chestnut,

708
00:36:26,205 --> 00:36:28,971
six années consécutives, il termine parmi les trois premiers chez Nathan.

709
00:36:29,038 --> 00:36:30,871
Ok, nous venons de voir la partie formation.

710
00:36:30,938 --> 00:36:34,038
Parlez-nous de ce que Kobayashi a fait ces dernières semaines

711
00:36:34,105 --> 00:36:35,638
pour se préparer à ce moment.

712
00:36:35,705 --> 00:36:37,905
Le but de tout cela est d'étirer son ventre

713
00:36:37,971 --> 00:36:42,105
et enseignez aux muscles qui aident à la déglutition à devenir meilleurs et plus rapides.

714
00:36:42,171 --> 00:36:44,705
{\an8}Alors, Kobayashi, au cours des six derniers mois, il m'a dit :

715
00:36:44,771 --> 00:36:47,405
{\an8}il a fait deux entraînements complets chaque semaine.

716
00:36:47,471 --> 00:36:49,771
Cela signifie qu'il prépare 70, 80, 90 hot-dogs

717
00:36:49,838 --> 00:36:51,305
et les manger tous en 10 minutes,

718
00:36:51,371 --> 00:36:52,805
et il fait aussi des courses de vitesse,

719
00:36:52,871 --> 00:36:55,771
j'essaie de travailler sur cette première minute et d'augmenter mon rythme de pointe.

720
00:36:55,838 --> 00:36:59,138
Cela semble énorme. Est-ce une formation inhabituelle pour quelque chose comme ça ?

721
00:36:59,205 --> 00:37:02,171
{\an8}Lorsque vous vous entraînez pour un événement de cette envergure, ce n’est pas inhabituel.

722
00:37:02,238 --> 00:37:03,305
{\an8}Que fait Joey ?

723
00:37:03,371 --> 00:37:06,405
{\an8}Il fait probablement quelque chose de similaire, au moins un entraînement par semaine.

724
00:37:06,471 --> 00:37:10,271
{\an8}Vous avez vu dans le paquet tous ces exercices qui ciblent ces petits muscles.

725
00:37:10,338 --> 00:37:12,805
{\an8}Ok, parlons de qui a un avantage concurrentiel ici.

726
00:37:12,871 --> 00:37:17,271
{\an8}Tout à l'heure, il nous a raconté l'histoire de la bande, 65 livres, il y a cette différence.

727
00:37:17,338 --> 00:37:19,338
{\an8}Qui a l’avantage concurrentiel lorsqu’il s’agit de manger ?

728
00:37:19,405 --> 00:37:23,371
{\an8}Mon Dieu, quand il s'agit de la capacité de l'estomac, l'avantage revient à Joey.

729
00:37:23,438 --> 00:37:26,105
{\an8}Cela va être un gros avantage pour la fin.

730
00:37:26,171 --> 00:37:28,971
{\an8}En matière de créativité, Kobayashi a l’avantage.

731
00:37:29,038 --> 00:37:32,405
{\an8}Il est connu comme un grand innovateur, nous verrons donc ce qu'il nous apporte.

732
00:37:32,471 --> 00:37:35,405
{\an8}C'est donc un art ici. Il a déjà utilisé la méthode Salomon.

733
00:37:35,471 --> 00:37:36,838
{\an8}Nous n'allons pas voir ça.

734
00:37:36,905 --> 00:37:39,371
{\an8}Le Kobi Shake, qui sait si cela fera son apparition ?

735
00:37:39,438 --> 00:37:41,538
{\an8}Mais tu t'attends à ce qu'il propose quelque chose aujourd'hui ?

736
00:37:41,605 --> 00:37:44,271
{\an8}Eh bien, je suis intéressé de voir s'il le fait,

737
00:37:44,338 --> 00:37:47,171
{\an8}et je sais que c'est la plus grande préoccupation de Joey, c'est que va faire Kobayashi ?

738
00:37:47,238 --> 00:37:49,138
{\an8}Et nous le découvrirons tout de suite.

739
00:37:49,205 --> 00:37:51,138
{\an8}Qu'en est-il de l'héritage de cette chose ?

740
00:37:51,205 --> 00:37:55,105
{\an8}Tout le monde pense qu'en ce moment Joey a un an et Kobayashi deux.

741
00:37:55,171 --> 00:37:56,638
Est-ce que ça peut changer aujourd'hui ?

742
00:37:56,705 --> 00:38:00,505
{\an8}C'est possible. Joey en est un. Il a remporté trois concours de hot-dogs d'affilée.

743
00:38:00,571 --> 00:38:03,071
{\an8}- Je pense que c'est un modèle. - Pendant que Kobayashi était là.

744
00:38:03,138 --> 00:38:06,971
{\an8}Oui. S'il gagne aujourd'hui, il ne fait aucun doute qu'il restera numéro un.

745
00:38:07,038 --> 00:38:10,305
Si Kobayashi gagne, je pense qu’il peut changer le récit.

746
00:38:10,371 --> 00:38:12,105
Mais il doit gagner par plus de deux points.

747
00:38:12,171 --> 00:38:15,238
Chris, je pense qu'avec n'importe quelle bataille de GOAT,

748
00:38:15,305 --> 00:38:18,871
il y a toujours quelqu'un qui dit : « Oh, mais il ne l'a pas fait de cette façon,

749
00:38:18,938 --> 00:38:21,738
et il n'a pas fait ça, et il n'a pas mangé à cette époque.

750
00:38:21,805 --> 00:38:25,205
Y a-t-il quelque chose qui dira : « Ça y est, c'est fini » ?

751
00:38:25,271 --> 00:38:26,938
Que doit faire Joey ?

752
00:38:27,005 --> 00:38:29,871
- Oh, mon Dieu. Pour gagner ce concours ? - Juste pour gagner.

753
00:38:29,938 --> 00:38:31,371
Joey doit survivre à Kobayashi.

754
00:38:31,438 --> 00:38:34,138
Il doit prendre un bon départ, il n'a pas besoin d'être en tête.

755
00:38:34,205 --> 00:38:36,605
Je pense que ses capacités lui permettront de rattraper son retard.

756
00:38:36,671 --> 00:38:40,105
Kobayashi doit prendre un départ un peu plus rapide.

757
00:38:40,171 --> 00:38:42,138
Il ne veut pas essayer de se défendre.

758
00:38:42,205 --> 00:38:44,771
Il veut avoir une grosse avance à l'approche de sa dernière minute.

759
00:38:44,838 --> 00:38:46,838
Enfin, en tant que gars qui a fait ça, en dix secondes,

760
00:38:46,905 --> 00:38:50,271
Dans quelle mesure êtes-vous enthousiaste, ainsi que le monde de la compétition alimentaire en général ?

761
00:38:50,338 --> 00:38:54,205
C'est génial. C'est quelque chose que nous avons tous voulu voir depuis des années.

762
00:38:54,271 --> 00:38:56,138
Je sais qu'on en parle depuis des années,

763
00:38:56,205 --> 00:38:58,671
mais être enfin là et en être témoin est incroyable.

764
00:38:58,738 --> 00:39:01,471
Je sais que tu es excité. Tout le monde semble excité.

765
00:39:01,538 --> 00:39:02,805
- Vous êtes excités ? - Ils le sont.

766
00:39:02,871 --> 00:39:05,171
Vous êtes excités. Vous êtes excités, les gars.

767
00:39:05,238 --> 00:39:08,238
Il reste moins de huit minutes pour terminer ce match.

768
00:39:08,305 --> 00:39:11,705
Tu vas rester, tu vas être ici sur le bureau,

769
00:39:11,771 --> 00:39:15,405
Décomposer le tout pendant ces 10 minutes de folie. On a hâte.

770
00:39:15,471 --> 00:39:19,438
Bien sûr, 100 000 $ seront remis au gagnant,

771
00:39:19,505 --> 00:39:21,738
Mais ce n'est pas tout ce qui est en jeu. N'est-ce pas, Rob Riggle ?

772
00:39:21,805 --> 00:39:25,438
Oh, ouais. Oh, tu as raison ! Tu as raison !

773
00:39:25,505 --> 00:39:29,471
Le vainqueur de la bataille d'aujourd'hui remportera également un trophée unique en son genre,

774
00:39:29,538 --> 00:39:35,538
et une ceinture de championnat conçue par la WWE !

775
00:39:38,671 --> 00:39:42,371
Je sais. Tout le monde vient de voir ça pour la première fois. Je ne vous en veux pas. C'est impressionnant.

776
00:39:42,438 --> 00:39:48,371
Au fait, avant que j'oublie, à partir de janvier, WWE sera diffusé sur Netflix.

777
00:39:48,438 --> 00:39:50,271
D'accord.

778
00:39:53,238 --> 00:39:54,605
Et aussi, au fait, ici,

779
00:39:54,671 --> 00:39:58,738
Notre équipe de sécurité d'élite accompagne la ceinture de champion de ce soir.

780
00:39:58,805 --> 00:40:03,505
Veuillez accueillir Rey Mysterio, membre du Temple de la renommée de la WWE,

781
00:40:03,571 --> 00:40:07,805
et la superstar Omos !

782
00:40:50,138 --> 00:40:52,505
Messieurs, laissez-moi recommencer ici, Rey.

783
00:40:53,538 --> 00:40:57,005
Je regarde cette ceinture. C'est une belle ceinture.

784
00:40:57,071 --> 00:40:58,838
Parlez-m'en si vous le voulez bien.

785
00:40:58,905 --> 00:41:01,638
- C'est unique en son genre. - C'est unique en son genre. Je peux le voir.

786
00:41:01,705 --> 00:41:04,171
Pour obtenir cela, vous devez faire quelque chose de spécial,

787
00:41:04,238 --> 00:41:06,405
comme ce soir, qu'est-ce qui va se passer.

788
00:41:07,105 --> 00:41:09,138
Je l'ai remarqué par hasard, mais je n'ai pas pu m'en empêcher.

789
00:41:09,738 --> 00:41:13,338
Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que tu portais « Team Joey ».

790
00:41:13,405 --> 00:41:14,838
- Jusqu'au bout. - Vous êtes de l'équipe Joey ?

791
00:41:14,905 --> 00:41:17,805
Mais tu sais quoi... Ouais, ouais, ouais.

792
00:41:18,538 --> 00:41:19,538
Voler...

793
00:41:20,838 --> 00:41:26,205
Joey! Joey! Joey! Joey! Joey! Joey!

794
00:41:26,271 --> 00:41:30,405
Waouh. Vous ne pouvez pas arrêter cette foule. La fièvre monte, la fièvre monte !

795
00:41:30,938 --> 00:41:35,005
{\an8}Avec tout le respect que je lui dois, nous devons donner du crédit à Kobayashi.

796
00:41:35,071 --> 00:41:37,205
{\an8}Il fut le premier à apparaître sur la scène.

797
00:41:37,271 --> 00:41:38,105
{\an8}Ouais.

798
00:41:38,171 --> 00:41:42,238
{\an8}Mais Chestnut domine ce sport depuis la dernière décennie.

799
00:41:42,305 --> 00:41:44,205
C'est une bonne raison de le soutenir.

800
00:41:44,771 --> 00:41:46,005
Qui gagne ce soir ?

801
00:41:49,838 --> 00:41:51,705
Rey Mysterio, merci pour ça.

802
00:41:53,271 --> 00:41:56,138
Maintenant je me tourne vers toi, Omos.

803
00:41:56,738 --> 00:41:58,338
Tu sais, j'aurais vraiment pu avoir besoin de toi.

804
00:41:58,405 --> 00:42:01,571
il y a quelques minutes, alors que j'étais au bord de la piscine, j'avais besoin d'un peu d'ombre.

805
00:42:03,571 --> 00:42:06,071
- J'aurais simplement dû demander. - Ouais.

806
00:42:06,138 --> 00:42:09,705
Je vois que tu portes le maillot « Team Kobi », Omos ! Dis-moi ce qui se passe !

807
00:42:09,771 --> 00:42:12,271
Allez, allez ! Allez !

808
00:42:13,638 --> 00:42:16,638
Kobi ! Kobi ! Kobi !

809
00:42:16,705 --> 00:42:18,571
- Tu entends ça ? Tu entends ça ? - Je l'entends.

810
00:42:18,638 --> 00:42:20,805
Bien sûr que c'est l'équipe Kobi, n'est-ce pas ?

811
00:42:20,871 --> 00:42:22,838
Allez, allez, allez ! Allez, allez, allez !

812
00:42:22,905 --> 00:42:27,071
Kobi ! Kobi ! Kobi ! Kobi ! Kobi !

813
00:42:27,138 --> 00:42:30,238
-Kobi ! Kobi ! Kobi ! Kobi ! - Ouah.

814
00:42:30,305 --> 00:42:31,705
- C'est impressionnant. - Tu entends ça ?

815
00:42:31,771 --> 00:42:35,238
J'ai entendu ça. Ils l'ont entendu dans l'État voisin.

816
00:42:35,305 --> 00:42:37,838
C'est un tsunami, ce que nous venons d'entendre.

817
00:42:37,905 --> 00:42:39,538
- C'est un tsunami. - N'est-ce pas ?

818
00:42:39,605 --> 00:42:43,871
Êtes-vous fan de Kobayashi depuis le début ?

819
00:42:43,938 --> 00:42:46,705
- Absolument, pourquoi pas ? - Non, ok, non, j'adore.

820
00:42:46,771 --> 00:42:47,771
C'est parfait à entendre.

821
00:42:47,838 --> 00:42:49,638
- C'est le tsunami de la compétition alimentaire. - Oui.

822
00:42:49,705 --> 00:42:53,171
- Je suis le tsunami de la WWE. - C'est absolument vrai.

823
00:42:53,238 --> 00:42:55,438
Et je suis d’accord avec tout ce que vous dites en ce moment.

824
00:42:55,505 --> 00:42:56,705
Tu ferais mieux.

825
00:42:56,771 --> 00:42:58,138
- Alors voilà. - Bien.

826
00:42:58,205 --> 00:43:01,238
Et voilà ! Les superstars ont parlé !

827
00:43:01,905 --> 00:43:04,805
Et oui, l’un est beaucoup plus grand que l’autre.

828
00:43:06,238 --> 00:43:10,038
Nous découvrirons très, très bientôt quelle superstar a choisi un gagnant.

829
00:43:10,105 --> 00:43:13,638
Il est presque temps pour l'événement principal. N'est-ce pas, Nikki ?

830
00:43:13,705 --> 00:43:16,505
C'est vrai ! Nous sommes presque prêts.

831
00:43:17,171 --> 00:43:21,571
Et les hot-dogs sont entrés dans le bâtiment !

832
00:43:21,638 --> 00:43:24,405
{\an8}- Regardez, les voici. - Kobi ! Kobi ! Kobi !

833
00:43:24,471 --> 00:43:28,271
{\an8}-Kobi ! Kobi ! Kobi ! -Oui.

834
00:43:28,338 --> 00:43:33,638
{\an8}Il est là aussi. Mais les gars, regardez ! Ces gars sont comme une équipe de ravitaillement NASCAR.

835
00:43:33,705 --> 00:43:38,805
Il y a eu... 300 hot-dogs préparés pour cet événement principal.

836
00:43:38,871 --> 00:43:40,938
Je dirais que ça fait beaucoup de hot-dogs, non ?

837
00:43:43,671 --> 00:43:45,871
Très bien, revenons à vous, Chris et Cari.

838
00:43:45,938 --> 00:43:48,338
Très bien, merci beaucoup. Tim Janus est toujours avec nous

839
00:43:48,405 --> 00:43:50,971
sur le bureau pour apporter également son point de vue.

840
00:43:51,038 --> 00:43:55,005
Nous nous rapprochons donc des trois minutes qui nous séparent de Kobayashi et Chestnut.

841
00:43:55,071 --> 00:43:58,338
Quinze ans de travail. Alors pourquoi a-t-il fallu autant de temps ?

842
00:43:58,405 --> 00:44:01,471
- Pourquoi cela a-t-il pris autant de temps ? - En partie parce qu'ils devaient se mettre d'accord sur les règles.

843
00:44:01,538 --> 00:44:04,638
Ce n'était pas facile. Je pense qu'ils ont tous les deux fait un petit peu de choses en disant,

844
00:44:04,705 --> 00:44:06,605
- "Ok, je donne ici, je donne là." - Bien sûr.

845
00:44:06,671 --> 00:44:07,705
Examinons cela de plus près.

846
00:44:07,771 --> 00:44:09,771
Certains d'entre eux sont basiques. Vous y êtes habitués.

847
00:44:09,838 --> 00:44:11,471
C'est un combat de 10 minutes.

848
00:44:11,538 --> 00:44:15,938
Le concurrent qui mangera le plus de hot-dogs sera bel et bien déclaré vainqueur.

849
00:44:16,005 --> 00:44:19,805
Il n’y aura pas de séparation de la viande du pain.

850
00:44:19,871 --> 00:44:21,505
De plus, pas de dunk.

851
00:44:21,571 --> 00:44:24,138
C'est une grande nouveauté et c'est une nouveauté ici.

852
00:44:24,205 --> 00:44:29,938
Il y aura des fautes pour les infractions, ainsi que des régurgitations ou des renversements.

853
00:44:30,505 --> 00:44:32,305
À la fin des temps,

854
00:44:32,371 --> 00:44:36,005
les deux concurrents auront chacun 30 secondes pour finir ce qu'ils ont dans la bouche.

855
00:44:36,071 --> 00:44:38,705
Contrairement au passé, les aliments renversés seront pesés et pourront être déduits

856
00:44:38,771 --> 00:44:40,071
du total de chaque mangeur.

857
00:44:40,138 --> 00:44:42,971
En cas d'égalité, nous irons également en prolongation.

858
00:44:43,038 --> 00:44:44,705
Nous allons également vous expliquer cela.

859
00:44:44,771 --> 00:44:47,138
De plus, nous disposons également d'une équipe de juges sportifs professionnels

860
00:44:47,205 --> 00:44:49,371
qui surveillent de près les infractions.

861
00:44:49,438 --> 00:44:50,905
Le premier est un avertissement.

862
00:44:50,971 --> 00:44:53,971
La deuxième est une infraction concernant un hot-dog.

863
00:44:54,038 --> 00:44:57,105
L'autre, deux infractions concernant les hot-dogs.

864
00:44:57,171 --> 00:45:00,405
Et si vous avez ce qu’on appelle un renversement dans votre sport,

865
00:45:00,471 --> 00:45:02,938
c'est effectivement une violation des deux hot-dogs également.

866
00:45:03,005 --> 00:45:05,471
Avez-vous déjà pensé qu'au cours de votre carrière historique...

867
00:45:05,538 --> 00:45:07,205
- Oui. - ...tu pourrais courir vers le bas

868
00:45:07,271 --> 00:45:08,305
Les hot-dogs règnent de cette façon ?

869
00:45:08,371 --> 00:45:11,905
Allez, c'est une question de flexibilité et plus vous pourrez en faire, plus vous le saurez.

870
00:45:11,971 --> 00:45:15,238
Très bien, très rapidement, à propos des règles, qui favorisent-elles ?

871
00:45:15,305 --> 00:45:17,638
Je pense qu’ils favorisent un peu Kobayashi.

872
00:45:17,705 --> 00:45:21,305
Même si je pense que Joey a eu tellement de temps pour se préparer qu'il a annulé une grande partie de

873
00:45:21,371 --> 00:45:22,938
cet avantage qu'ils donnent à Kobayashi.

874
00:45:23,005 --> 00:45:24,771
Mais Kobayashi, nous devons nous rappeler,

875
00:45:24,838 --> 00:45:27,938
il a perdu un concours de dunk et maintenant nous ne faisons plus de dunk.

876
00:45:28,005 --> 00:45:30,438
Pour les gens à la maison et évidemment pour le public ici,

877
00:45:30,505 --> 00:45:32,805
dites-nous ce que nous devrions rechercher dans les premières minutes.

878
00:45:32,871 --> 00:45:37,138
Je pense que nous voulons voir quel est le rythme de Kobayashi et quelle est sa technique.

879
00:45:37,205 --> 00:45:39,271
Et avec Joey, nous espérons qu’il trouvera un rythme.

880
00:45:39,338 --> 00:45:41,705
Parce que quand il est en rythme, il est presque imparable.

881
00:45:41,771 --> 00:45:44,871
Très bien, donc le record, du moins pour Joey Chestnut, est de 76.

882
00:45:44,938 --> 00:45:47,038
- Est-ce que ça va se passer aujourd'hui ? - Je crois que oui.

883
00:45:47,105 --> 00:45:49,038
J'ai parlé aux deux mangeurs. Je crois vraiment que c'est le cas.

884
00:45:49,105 --> 00:45:51,305
Je pense que nous allons voir des records aujourd'hui.

885
00:45:51,371 --> 00:45:53,738
Nous allons voir le plus grand nombre de hot-dogs mangés dans la première minute

886
00:45:53,805 --> 00:45:55,438
et le plus grand nombre de hot-dogs mangés en 10 minutes.

887
00:45:55,505 --> 00:45:58,638
Ouais, c'est génial. Tu es prêt, tu es prêt, le monde est prêt.

888
00:45:58,705 --> 00:46:01,038
- Je suis prêt. - Je pense que Rob Riggle est également prêt.

889
00:46:01,105 --> 00:46:02,305
- Rob est prêt. - On dirait bien.

890
00:46:17,671 --> 00:46:19,271
Mesdames et Messieurs,

891
00:46:19,338 --> 00:46:21,538
c'est l'heure de l'événement principal !

892
00:46:22,271 --> 00:46:26,671
Êtes-vous prêt à assister à l’histoire ?

893
00:46:33,038 --> 00:46:36,038
C’est une rivalité qui se prépare depuis 15 ans.

894
00:46:36,105 --> 00:46:37,738
Ce sont les titans du sport,

895
00:46:37,805 --> 00:46:41,171
les deux plus grands adversaires à avoir jamais mis de la nourriture dans la bouche.

896
00:46:41,238 --> 00:46:43,971
Leurs batailles sont devenues légendaires,

897
00:46:44,038 --> 00:46:48,838
et ils se retrouvent une fois de plus pour régler leurs comptes devant le monde entier.

898
00:46:48,905 --> 00:46:54,171
Mais un seul peut être couronné champion du Netflix Unfinished Beef Hot Dog.

899
00:46:55,405 --> 00:46:56,471
Tu sais...

900
00:46:57,571 --> 00:46:58,805
tu sais qu'ils disent...

901
00:47:00,771 --> 00:47:02,505
ils disent que j'ai une grande gueule.

902
00:47:03,438 --> 00:47:06,905
Mais ce n'est rien comparé à ces deux-là ! Alors faisons du bruit !

903
00:47:21,405 --> 00:47:23,571
Cette revanche est en préparation depuis 15 ans.

904
00:47:26,871 --> 00:47:29,505
Réglons ce problème une bonne fois pour toutes.

905
00:47:34,571 --> 00:47:36,671
Il est temps de donner aux gens ce qu’ils veulent.

906
00:47:48,705 --> 00:47:51,338
{\an8}Originaire de Westfield, Indiana,

907
00:47:51,405 --> 00:47:57,205
{\an8}mesurant 1,85 m et pesant 100 kg,

908
00:47:57,271 --> 00:47:58,271
abandonne

909
00:47:58,338 --> 00:48:04,238
pour Joey Chestnut!

910
00:48:33,705 --> 00:48:35,605
Je suis ici pour tout gagner.

911
00:48:41,005 --> 00:48:43,071
Je suis le champion ultime.

912
00:48:47,971 --> 00:48:49,305
Il est temps de manger.

913
00:49:00,538 --> 00:49:03,605
{\an8}Originaire de Nagano, au Japon,

914
00:49:03,671 --> 00:49:09,271
{\an8}mesurant 5'8" et pesant 158 ​​livres,

915
00:49:09,338 --> 00:49:16,338
c'est Takeru Kobayashi !

916
00:49:49,371 --> 00:49:53,271
Ces deux concurrents ont choisi les pistes sur lesquelles ils s'engageaient.

917
00:49:53,338 --> 00:49:56,705
Et que pensez-vous du nouveau look de Kobayashi ? Le style !

918
00:49:56,771 --> 00:49:59,571
Il a l’air prêt à se lancer dans les affaires.

919
00:49:59,638 --> 00:50:03,005
Il avait la tête pleine de cheveux hier encore, et maintenant ils sont coupés courts.

920
00:50:03,071 --> 00:50:04,538
Qu'est-ce que cela signifie quand vous voyez cela ?

921
00:50:04,605 --> 00:50:08,471
Cela signifie qu'il est prêt pour... Il est venu pour jouer. Il est tout à fait d'accord aujourd'hui.

922
00:50:08,538 --> 00:50:10,438
J'ai des frissons en étant ici en ce moment.

923
00:50:10,505 --> 00:50:14,905
Une fois de plus, Kobayashi nous a dit que c'était sa dernière compétition.

924
00:50:14,971 --> 00:50:19,038
Qu'il gagne ou qu'il perde, il s'en va, mais maintenant il entre dans cette arène.

925
00:50:19,105 --> 00:50:22,438
Vous avez les vues, les sons. C'est complet ici.

926
00:50:22,505 --> 00:50:24,605
Que pensez-vous qu'il se passe dans son cerveau ?

927
00:50:24,671 --> 00:50:26,105
et son cœur maintenant, Tim ?

928
00:50:26,171 --> 00:50:29,405
En ce moment, ils essaient tous les deux de se calmer et de se concentrer.

929
00:50:29,471 --> 00:50:32,038
Je pense qu'ils sont tous les deux dans un bon endroit, dans un bon état d'esprit.

930
00:50:32,105 --> 00:50:33,771
Ils ne pensent à rien d’autre.

931
00:50:33,838 --> 00:50:35,405
Ils regardent leurs tasses,

932
00:50:35,471 --> 00:50:37,538
s'assurer que le premier est en bonne position.

933
00:50:37,605 --> 00:50:38,838
Ils regardent les hot-dogs,

934
00:50:38,905 --> 00:50:40,938
j'essaie de savoir s'ils sont beaux et chauds.

935
00:50:41,005 --> 00:50:42,371
Et ils sont prêts à partir.

936
00:50:42,438 --> 00:50:44,738
Puisque Rob Riggle nous rejoint au bureau,

937
00:50:44,805 --> 00:50:47,405
Nous allons faire votre vieux numéro et chacun faire des prédictions.

938
00:50:47,471 --> 00:50:48,838
Je vais y aller en premier.

939
00:50:48,905 --> 00:50:50,805
Joey Chestnut, c'est aussi simple que ça.

940
00:50:50,871 --> 00:50:52,205
{\an8}Seize fois chez Nathan,

941
00:50:52,271 --> 00:50:54,871
{\an8}maintenant, il va devenir un champion Netflix une fois.

942
00:50:54,938 --> 00:50:57,838
{\an8}Je vais avec Kobayashi. Il porte les noms de mes athlètes préférés,

943
00:50:57,905 --> 00:50:58,971
{\an8}Kobi, dit simplement.

944
00:50:59,038 --> 00:51:02,438
{\an8}Je pense qu'il est toujours bon de se battre pour l'outsider. Je veux cette histoire.

945
00:51:02,505 --> 00:51:06,471
{\an8}- Très bien. Tim Janus. - Je pense que l'avantage va légèrement à Joey.

946
00:51:06,538 --> 00:51:09,438
{\an8}Je pense que ça va être serré, mais je pense que Joey va gagner.

947
00:51:10,005 --> 00:51:13,038
{\an8}Mon cœur va avec Kobayashi, mon argent va avec Chestnut.

948
00:51:13,105 --> 00:51:15,271
{\an8}- Ok. - Nikki Garcia, qui as-tu ?

949
00:51:15,338 --> 00:51:19,005
{\an8}Je dois dire que je suis du mauvais côté, mais je choisis Kobayashi.

950
00:51:19,071 --> 00:51:22,038
{\an8}Il est ici pour se venger, et il veut reprendre sa place de GOAT !

951
00:51:22,105 --> 00:51:26,905
{\an8}Wow, d'accord. Donc trois d'entre nous ont Kobayashi, deux ont Chestnut.

952
00:51:26,971 --> 00:51:29,405
Nous sommes presque prêts.

953
00:51:30,305 --> 00:51:34,705
Les athlètes avancent. Andrew Freund est notre arbitre.

954
00:51:39,005 --> 00:51:41,205
Vous deux, vous vous êtes rangés du côté de la Machette.

955
00:51:43,071 --> 00:51:44,805
- Ouais. - Très bien. Merci pour ça.

956
00:51:45,638 --> 00:51:48,838
Ils ont donc 30 secondes pour se mettre en place.

957
00:51:48,905 --> 00:51:50,171
Vite, que font-ils ?

958
00:51:50,238 --> 00:51:52,305
Ils veulent cette première tasse dans une bonne position

959
00:51:52,371 --> 00:51:55,605
parce qu'ils devront le ramasser et ne veulent rien abîmer.

960
00:51:56,538 --> 00:52:00,471
Ils essaient également de donner l'impression que ces hot-dogs sont bons et chauds, bons et rapides.

961
00:52:01,271 --> 00:52:03,071
Joey Chestnut prend une gorgée de plus.

962
00:52:03,138 --> 00:52:07,805
Encore une fois, ils peuvent boire le liquide, ils ne peuvent pas tremper les hot-dogs.

963
00:52:07,871 --> 00:52:10,205
- Alors c'est quelque chose... - Il garde cette eau.

964
00:52:10,271 --> 00:52:13,405
Cent mille dollars en jeu pour le gagnant.

965
00:52:13,471 --> 00:52:14,571
Cela se produit.

966
00:52:14,638 --> 00:52:17,505
Il garde cette eau dans sa bouche pour humidifier le premier petit pain.

967
00:52:18,038 --> 00:52:21,405
Très bien. Andrew Freund, notre arbitre va l'emporter.

968
00:52:25,338 --> 00:52:28,805
- Nous avons 10 minutes au compteur. - Kobi, nous t'aimons.

969
00:52:28,871 --> 00:52:32,905
La personne qui mange le plus de hot-dogs sera le champion.

970
00:52:33,405 --> 00:52:35,438
- Kobayashi, es-tu prêt ? - Oui.

971
00:52:37,971 --> 00:52:39,771
Châtaigne, prête ?

972
00:52:46,771 --> 00:52:49,805
Kobi ! Kobi ! Kobi ! Kobi !

973
00:52:49,871 --> 00:52:53,271
À vos marques, prêts, partez !

974
00:52:53,871 --> 00:53:00,738
{\an8}Nous sommes en direct sur Netflix et en cours alors que Chestnut et Kobayashi renouent avec une rivalité.

975
00:53:00,805 --> 00:53:02,738
{\an8}Première minute, Tim. Que recherchons-nous ?

976
00:53:02,805 --> 00:53:05,905
{\an8}Nous regardons le rythme, nous regardons la technique de Kobayashi.

977
00:53:05,971 --> 00:53:08,671
{\an8}Est-ce différent de celui de Joey ? Pour l'instant, il a la même apparence.

978
00:53:08,738 --> 00:53:13,338
{\an8}C'est une vraie course pour voir qui est le meilleur. Ce n'est rien... Pas de créativité.

979
00:53:13,405 --> 00:53:15,305
{\an8}Kobayashi en a déjà quatre chacun.

980
00:53:15,371 --> 00:53:20,971
{\an8}C'est incroyable. Ce sera du tac au tac du bout des doigts.

981
00:53:21,538 --> 00:53:23,738
{\an8}Aucun des deux ne va lever le pied de l’accélérateur.

982
00:53:23,805 --> 00:53:25,738
{\an8}Tim, tu nous as dit que l'eau était la clé ici.

983
00:53:25,805 --> 00:53:28,171
{\an8}Vous aviez peur que Kobayashi prenne trop d'eau

984
00:53:28,238 --> 00:53:32,471
{\an8}alors que Joey Chestnut a dit qu'il allait boire plus d'eau. C'était sa stratégie.

985
00:53:32,538 --> 00:53:33,705
{\an8}Que vois-tu maintenant ?

986
00:53:33,771 --> 00:53:37,671
{\an8}Je pense qu'ils vont tous les deux boire plus d'eau que lors d'un concours normal.

987
00:53:37,738 --> 00:53:41,771
{\an8}Kobayashi doit être plus prudent car il n'a pas la même capacité.

988
00:53:42,771 --> 00:53:44,871
{\an8}Regardez ça, il reste 10 secondes.

989
00:53:44,938 --> 00:53:46,271
{\an8}Dans la première minute,

990
00:53:46,338 --> 00:53:49,371
Le record de Joey Chestnut dans la première minute est de 13 chiens

991
00:53:49,438 --> 00:53:50,871
{\an8}et il l'a atteint.

992
00:53:50,938 --> 00:53:54,705
{\an8}Kobayashi a également atteint son record personnel dès la première minute.

993
00:53:54,771 --> 00:53:55,638
{\an8}Mais il est à la traîne.

994
00:53:55,705 --> 00:53:58,005
{\an8}Ce sont deux premières minutes fantastiques.

995
00:53:58,071 --> 00:53:59,938
{\an8}Ils sont en avance sur leur rythme de dunk.

996
00:54:00,005 --> 00:54:02,138
{\an8}Wow, c'est intense !

997
00:54:02,205 --> 00:54:04,838
{\an8}C'est comme un barbecue Riggle ordinaire, n'est-ce pas ?

998
00:54:04,905 --> 00:54:06,305
{\an8}Beaucoup plus intense.

999
00:54:06,371 --> 00:54:08,671
{\an8}Maintenant je comprends pourquoi ils ont du verre qui les sépare !

1000
00:54:08,738 --> 00:54:13,505
{\an8}Il y aura des éclaboussures, de la nourriture et des choses qui volent tout autour,

1001
00:54:13,571 --> 00:54:17,405
{\an8}liquides et petits pains et eau, intensité.

1002
00:54:17,471 --> 00:54:19,105
{\an8}Qu'est-ce que cela vous fait ?

1003
00:54:19,171 --> 00:54:22,005
{\an8}Avec ce public en direct, qu'est-ce que ça fait ?

1004
00:54:22,071 --> 00:54:24,305
{\an8}Vous ne pouvez pas couper la tension. Vous ne pouvez tout simplement pas.

1005
00:54:24,371 --> 00:54:27,071
{\an8}Une machette, une tronçonneuse, rien n'y passe.

1006
00:54:27,138 --> 00:54:30,338
{\an8}C'est palpable. La salle est électrique en ce moment.

1007
00:54:30,405 --> 00:54:32,838
{\an8}C'est... C'était... Je l'ai ressenti quand j'étais sur scène.

1008
00:54:32,905 --> 00:54:36,205
{\an8}Quand les concurrents arrivaient, on les sentait vibrer.

1009
00:54:36,271 --> 00:54:37,305
{\an8}- Tu pouvais le sentir ? - Oui.

1010
00:54:37,371 --> 00:54:39,571
{\an8}Qu'en est-il de la coupe de cheveux de Kobayashi ?

1011
00:54:39,638 --> 00:54:44,271
{\an8}Quand j'ai vu ça... On l'a vu il y a un jour avec une coupe mulet complète,

1012
00:54:44,338 --> 00:54:46,871
{\an8}cheveux longs, belle apparence, cheveux de rock star.

1013
00:54:47,405 --> 00:54:51,071
{\an8}Et puis il l'a rasé. Le guerrier est là.

1014
00:54:51,138 --> 00:54:55,305
{\an8}Très bien, regardez ça. Joey Chestnut vient de le surpasser.

1015
00:54:55,371 --> 00:54:59,338
{\an8}Sa meilleure marque de deux minutes à ce jour. Il est à 25 après deux minutes.

1016
00:54:59,905 --> 00:55:02,738
{\an8}Je ne suis pas surpris. Ces gars-là ne se limitent pas.

1017
00:55:02,805 --> 00:55:05,638
{\an8}Ils rêvent grand et sont capables de réaliser de grandes choses.

1018
00:55:05,705 --> 00:55:08,605
Personne n'aurait pensé que cela était possible, sauf ces deux-là.

1019
00:55:08,671 --> 00:55:13,205
{\an8}Kobayashi est en baisse d'environ trois chiens, après plus de deux minutes.

1020
00:55:13,271 --> 00:55:15,105
{\an8}Mauvais signe, ou peut-il rattraper son retard ?

1021
00:55:15,171 --> 00:55:17,771
Ce n’est pas un bon signe, mais il ne perd pas plus de terrain.

1022
00:55:17,838 --> 00:55:19,538
{\an8}Au moins, il tient bon maintenant.

1023
00:55:21,205 --> 00:55:25,771
{\an8}Deux minutes et demie après le début de ce combat, 15 ans de préparation.

1024
00:55:25,838 --> 00:55:31,971
{\an8}Kobayashi, six fois champion, Joey Chestnut, 16 fois détenteur du titre.

1025
00:55:32,538 --> 00:55:33,405
{\an8}Quoi ?

1026
00:55:34,805 --> 00:55:38,905
{\an8}Nikki Garcia traîne avec la femme de Kobayashi dans son coin.

1027
00:55:38,971 --> 00:55:41,438
{\an8}- Maggie. - Oui, je suis ici avec Maggie.

1028
00:55:41,505 --> 00:55:43,038
{\an8}C'est super tendu.

1029
00:55:43,105 --> 00:55:48,271
Il y a déjà des larmes, beaucoup de prières, mais je sens l'espoir. Vraiment.

1030
00:55:48,338 --> 00:55:50,271
{\an8}Je pense qu'ils savent qu'il a ça.

1031
00:55:50,338 --> 00:55:53,771
{\an8}Mais les émotions sont irréelles. Revenons à vous, les gars.

1032
00:55:53,838 --> 00:55:55,038
Tu peux le dire, Nikki.

1033
00:55:55,105 --> 00:55:58,438
{\an8}Je sais que Maggie nous a dit qu'elle serait là pour l'encourager,

1034
00:55:58,505 --> 00:56:01,405
dire à son mari où il en est, où il en est dans la course,

1035
00:56:01,471 --> 00:56:02,671
{\an8}continuer, ne pas s'arrêter.

1036
00:56:02,738 --> 00:56:05,705
{\an8}Mais elle a aussi dit qu'elle lui dirait de ralentir et de ne pas se blesser.

1037
00:56:05,771 --> 00:56:09,538
{\an8}Je suis sûr qu'il n'y a qu'une seule voix que Kobayashi peut entendre à ce moment-là.

1038
00:56:09,605 --> 00:56:11,571
{\an8}- La voix de sa femme. - C'est vrai.

1039
00:56:11,638 --> 00:56:15,071
{\an8}J'espère donc qu'elle lui envoie de bonnes ondes, qu'elle lui donne de bonnes informations,

1040
00:56:15,138 --> 00:56:16,371
{\an8}ce dont je suis sûr.

1041
00:56:16,438 --> 00:56:18,605
{\an8}Je peux voir l'intensité d'ici. Je peux voir...

1042
00:56:18,671 --> 00:56:20,505
{\an8}Elle prie. Elle prie littéralement.

1043
00:56:20,571 --> 00:56:22,405
{\an8}- Waouh, waouh. - Alors, tu sais,

1044
00:56:22,471 --> 00:56:25,205
{\an8}les émotions sont ici pures et profondes.

1045
00:56:26,205 --> 00:56:28,138
{\an8}Trois minutes et demie après le début de cette histoire.

1046
00:56:28,205 --> 00:56:32,771
{\an8}Très bien. Chestnut semble étendre un peu son avance sur Kobayashi.

1047
00:56:32,838 --> 00:56:34,738
{\an8}- Que vois-tu ? - Juste un tout petit peu.

1048
00:56:34,805 --> 00:56:37,238
{\an8}Kobayashi m'a dit hier que sa plus grande peur,

1049
00:56:37,305 --> 00:56:40,138
{\an8}Ce qu'il craint le plus chez Joey, c'est son rythme.

1050
00:56:40,205 --> 00:56:41,571
{\an8}Joey ne lâche rien.

1051
00:56:41,638 --> 00:56:44,838
{\an8}Il continue à avancer à un rythme rapide tout au long du concours,

1052
00:56:44,905 --> 00:56:46,905
{\an8}et vous voyez cela en ce moment.

1053
00:56:46,971 --> 00:56:51,071
{\an8}Il s'agit du rythme de quatre minutes le plus rapide jamais atteint par Joey Chestnut.

1054
00:56:51,138 --> 00:56:55,371
Son record, et en réalité le record du monde de 76, est en jeu.

1055
00:56:55,438 --> 00:56:57,538
{\an8}- Il peut passer outre ça. - Je pense qu'il va le faire.

1056
00:57:00,005 --> 00:57:04,071
{\an8}C'est incroyable. Ces deux-là ont ingéré plus de 20 000 calories à eux deux.

1057
00:57:04,138 --> 00:57:07,571
{\an8}- Tu fais ça un week-end. - C'est un bon week-end pour moi.

1058
00:57:07,638 --> 00:57:10,638
{\an8}Si je suis de retour à Kansas City, que je mange un barbecue, j'y suis presque.

1059
00:57:10,705 --> 00:57:12,605
{\an8}Je suis à environ 20 000 calories.

1060
00:57:12,671 --> 00:57:14,405
{\an8}Mais je dois vous dire que je regarde les chiffres

1061
00:57:14,471 --> 00:57:16,405
{\an8}et j'oublie que ce sont de vrais hot-dogs.

1062
00:57:16,471 --> 00:57:17,371
{\an8}Pas seulement des chiffres.

1063
00:57:17,438 --> 00:57:20,138
{\an8}Ils les ont consommés et ceux-là sont dans leur ventre en ce moment.

1064
00:57:20,205 --> 00:57:22,938
{\an8}La différence entre les ailes de poulet et les hot-dogs est énorme.

1065
00:57:23,005 --> 00:57:25,771
{\an8}Il faut bien que ce soit le cas. Avec le pain ? Oh, oui, c'est énorme.

1066
00:57:25,838 --> 00:57:26,771
{\an8}Oh, ouais.

1067
00:57:26,838 --> 00:57:29,338
{\an8}Ils ont une technique différente là-bas.

1068
00:57:29,405 --> 00:57:31,771
{\an8}Ici, je veux dire, regardez, c'est du slam et de la confiture là-haut.

1069
00:57:31,838 --> 00:57:35,171
{\an8}Oui, et c'est du slam and jam. Oh, mon Dieu.

1070
00:57:35,238 --> 00:57:37,438
{\an8}Très bien. Nous approchons de la moitié du chemin.

1071
00:57:37,505 --> 00:57:39,138
{\an8}Joey Chestnut continue

1072
00:57:39,205 --> 00:57:42,305
{\an8}pour étendre progressivement son avance dès maintenant.

1073
00:57:42,371 --> 00:57:45,671
{\an8}Vous devez imaginer que Kobayashi peut sentir qu'il est en retard.

1074
00:57:45,738 --> 00:57:48,138
{\an8}Quel type d’ajustements pouvez-vous faire dans la moitié arrière ?

1075
00:57:48,205 --> 00:57:50,638
{\an8}Euh, il le sait. Il sait qu'il est en retard. J'en suis sûre.

1076
00:57:50,705 --> 00:57:53,371
{\an8}Sa femme l'aide. Il peut aussi voir le comptoir.

1077
00:57:53,438 --> 00:57:56,005
Tout ce qu'il peut faire, c'est continuer à ce rythme,

1078
00:57:56,071 --> 00:57:58,771
{\an8}j'essaie juste d'aller un peu plus vite et de ne pas ralentir.

1079
00:57:58,838 --> 00:58:01,905
{\an8}Il est plus petit que Joey. Il a une cage thoracique plus petite.

1080
00:58:01,971 --> 00:58:05,238
{\an8}En général, cela signifie que son estomac n’a pas assez de place pour se dilater.

1081
00:58:05,305 --> 00:58:08,271
{\an8}Cependant, Kobayashi souffre d’une maladie appelée gastroptose.

1082
00:58:08,338 --> 00:58:10,738
Cela signifie que son ventre se trouve un peu plus bas dans son corps.

1083
00:58:10,805 --> 00:58:13,271
{\an8}et est capable de s'étendre sous la cage thoracique,

1084
00:58:13,338 --> 00:58:15,938
{\an8}ce qui annule en réalité l'avantage de taille de Joey.

1085
00:58:16,005 --> 00:58:19,071
{\an8}Vous avez dit plus tôt que vous pensiez que Joey battrait le record du monde.

1086
00:58:19,138 --> 00:58:22,271
{\an8}Il a cinq chiens d'avance sur ce rythme en ce moment. Alors, comment te sens-tu ?

1087
00:58:22,338 --> 00:58:25,405
{\an8}Il va continuer. Je pense qu'il est dans la meilleure forme de sa vie.

1088
00:58:25,471 --> 00:58:29,305
{\an8}Je pense qu’il veut gagner mais il ne veut pas non plus perdre.

1089
00:58:29,371 --> 00:58:30,805
{\an8}Il est donc venu ici prêt.

1090
00:58:30,871 --> 00:58:33,071
{\an8}Les deux concurrents ont les yeux fermés.

1091
00:58:33,138 --> 00:58:35,105
{\an8}Est-ce qu'ils sortent du corps en ce moment ?

1092
00:58:35,171 --> 00:58:39,238
{\an8}Vous savez, je pense qu’ils essaient de se déconnecter autant que possible.

1093
00:58:39,305 --> 00:58:41,405
{\an8}C'est donc une distraction si vous regardez trop autour de vous.

1094
00:58:41,471 --> 00:58:42,871
{\an8}Il est plus facile de fermer les yeux.

1095
00:58:42,938 --> 00:58:48,071
{\an8}Et regardez ça. Chestnut a presque 10 hot-dogs d'avance sur Kobayashi

1096
00:58:48,138 --> 00:58:50,171
{\an8}alors que nous nous rapprochons de la barre des quatre minutes.

1097
00:58:50,238 --> 00:58:53,438
{\an8}C'est une performance incroyable de la part d'un champion à 16 reprises.

1098
00:58:53,505 --> 00:58:56,271
{\an8}C'est une piste plus importante que ce à quoi je m'attendais, vous savez.

1099
00:58:56,338 --> 00:58:59,238
{\an8}Une chose que Joey m'a dit, c'est qu'il allait se pousser

1100
00:58:59,305 --> 00:59:01,971
{\an8}même s'il a une grosse avance, il va essayer d'établir un record.

1101
00:59:02,038 --> 00:59:03,238
{\an8}Kobayashi m'a dit la même chose.

1102
00:59:03,305 --> 00:59:05,505
Même s'il perd, il va essayer de faire de son mieux

1103
00:59:05,571 --> 00:59:07,671
{\an8}parce qu'il a sa fierté liée à cet événement.

1104
00:59:07,738 --> 00:59:10,405
{\an8}- Ils vont tout donner jusqu'au bout. - Allons voir Nikki.

1105
00:59:10,471 --> 00:59:13,071
{\an8}Elle est dans le camp de Joey Chestnut en ce moment. Nikki.

1106
00:59:13,138 --> 00:59:16,705
{\an8}C'est vrai. Je suis ici avec le père de Joey, les amis de Joey,

1107
00:59:16,771 --> 00:59:18,671
ces autres mangeurs compétitifs.

1108
00:59:18,738 --> 00:59:22,805
Et même si Joey a l’avantage, ils l’encouragent.

1109
00:59:22,871 --> 00:59:26,405
{\an8}Ils n'abandonnent pas. C'est tellement fou ici.

1110
00:59:26,471 --> 00:59:27,771
{\an8}Je veux dire, le battage médiatique est irréel.

1111
00:59:29,171 --> 00:59:31,005
{\an8}Très bien, Nikki, merci beaucoup.

1112
00:59:31,071 --> 00:59:35,171
{\an8}Vous pouvez voir le... Est-ce la douleur que Joey Chestnut traverse ?

1113
00:59:35,238 --> 00:59:37,605
{\an8}alors qu'il essaie de piquer de plus en plus de hot-dogs ?

1114
00:59:37,671 --> 00:59:40,038
{\an8}- Appelons les choses par leur nom. - Ce n'est pas vraiment de la douleur.

1115
00:59:40,105 --> 00:59:42,371
{\an8}C'est une sorte de dégoût à ce stade.

1116
00:59:42,438 --> 00:59:44,871
{\an8}Mais il n'y a rien qui leur fasse mal. Ils se sentent juste rassasiés.

1117
00:59:44,938 --> 00:59:47,938
{\an8}Ils savent que leur estomac peut s'étirer davantage, alors ils vont continuer à manger,

1118
00:59:48,005 --> 00:59:50,071
{\an8}mais ce n'est pas agréable. Ce n'est pas bon.

1119
00:59:50,138 --> 00:59:51,505
{\an8}Tim, comment vont ces chiens ?

1120
00:59:51,571 --> 00:59:53,638
{\an8}Vous avez parlé de la différence entre lent et rapide.

1121
00:59:53,705 --> 00:59:54,905
{\an8}Que regardons-nous ?

1122
00:59:54,971 --> 00:59:58,671
{\an8}En général, quand on ne peut pas faire de dunk, il faut beaucoup plus de temps pour manger un hot-dog,

1123
00:59:58,738 --> 01:00:03,138
{\an8}mais ces gars-là ont tellement pratiqué, et la viande est tendre, elle est chaude, juteuse,

1124
01:00:03,205 --> 01:00:05,671
{\an8}il n'y a pas de boyau dessus. Cela en fait une viande rapide.

1125
01:00:05,738 --> 01:00:07,938
{\an8}Le pain a été conservé à une température agréable,

1126
01:00:08,005 --> 01:00:10,005
{\an8}il a été cuit à la vapeur, il est donc moelleux et doux.

1127
01:00:10,071 --> 01:00:12,971
{\an8}Cela en fait un petit pain rapide. Ils peuvent manger ces hot-dogs rapidement.

1128
01:00:13,038 --> 01:00:14,905
{\an8}Rob, quand tu fais tes courses à l'épicerie,

1129
01:00:14,971 --> 01:00:17,071
{\an8}achetez-vous des chiens rapides, des chiens lents ?

1130
01:00:17,138 --> 01:00:19,305
{\an8}- Lesquels ? - Les rapides.

1131
01:00:19,371 --> 01:00:22,105
{\an8}Ouais. Je suis un adepte de la vitesse. C'est comme ça que je vis ma vie.

1132
01:00:22,171 --> 01:00:23,671
{\an8}- Mais tu le savais. - C'est vrai.

1133
01:00:24,271 --> 01:00:27,605
{\an8}Six chiens devant son record du monde de vitesse se trouve Joey Chestnut

1134
01:00:27,671 --> 01:00:31,738
{\an8}alors qu'il vient de dépasser les 70 avec moins de deux minutes et demie à parcourir.

1135
01:00:31,805 --> 01:00:33,805
{\an8}Je pense que le record va tomber.

1136
01:00:33,871 --> 01:00:36,238
{\an8}Qu'est-ce que cela signifierait dans le monde de la compétition alimentaire

1137
01:00:36,305 --> 01:00:37,605
{\an8}s'il dépasse les 80 ?

1138
01:00:37,671 --> 01:00:40,405
{\an8}- Qu'est-ce qu'on regarde ? - Joey a toujours voulu atteindre les 80 ans.

1139
01:00:40,471 --> 01:00:41,738
{\an8}Je pense que nous sommes sur le point de le voir.

1140
01:00:41,805 --> 01:00:44,705
{\an8}Et c'est le plus grand nombre que quelqu'un ait jamais mangé.

1141
01:00:44,771 --> 01:00:48,871
{\an8}Nous approchons réellement des limites de ce que l’humain peut faire.

1142
01:00:48,938 --> 01:00:52,571
{\an8}Ce qui est intéressant, c'est que nous n'avons vu aucune carte de pénalité, aucune carte d'avertissement.

1143
01:00:52,638 --> 01:00:55,105
{\an8}Ils restent concentrés et concentrés. Qu'est-ce que cela vous dit ?

1144
01:00:55,171 --> 01:00:58,538
{\an8}Eh bien, la plus grande préoccupation était qu'ils étaient tellement habitués à tremper des hot-dogs,

1145
01:00:58,605 --> 01:01:01,738
{\an8}ils le font depuis des décennies, et ils pourraient bien le faire par accident.

1146
01:01:01,805 --> 01:01:03,338
{\an8}Mais je m'attendais à un match propre.

1147
01:01:03,405 --> 01:01:05,905
{\an8}Je pense qu'ils se sont suffisamment entraînés et qu'ils veulent tous les deux gagner.

1148
01:01:05,971 --> 01:01:07,571
{\an8}Ils veulent tous les deux concourir de manière équitable.

1149
01:01:07,638 --> 01:01:09,271
{\an8}Nous sommes sous l'avertissement de deux minutes.

1150
01:01:09,338 --> 01:01:13,905
{\an8}Contrairement à la NFL... Vous pouvez voir deux matchs ici même sur Netflix le jour de Noël.

1151
01:01:13,971 --> 01:01:18,105
{\an8}...nous n'arrêtons pas l'action. Nous continuons d'avancer. Nous continuons à avancer.

1152
01:01:18,171 --> 01:01:21,205
{\an8}Nous nous rapprochons du record de Joey Chestnut.

1153
01:01:21,771 --> 01:01:25,838
{\an8}N'oubliez pas que le numéro à égaliser est 76, avec 90 secondes à jouer.

1154
01:01:25,905 --> 01:01:27,671
{\an8}Il est à un pas.

1155
01:01:27,738 --> 01:01:28,805
{\an8}C'est incroyable.

1156
01:01:28,871 --> 01:01:31,205
Oh mon Dieu !

1157
01:01:31,271 --> 01:01:34,571
{\an8}Joey Chestnut, il pourrait avoir un air peiné sur son visage,

1158
01:01:34,638 --> 01:01:38,271
{\an8}mais il est tout sourire et hot-dogs à l'intérieur.

1159
01:01:38,338 --> 01:01:40,271
{\an8}Il a égalé son record.

1160
01:01:40,338 --> 01:01:44,271
{\an8}Encore un, et il se retrouve à nouveau au sommet de la montagne des chiens.

1161
01:01:44,338 --> 01:01:46,805
{\an8}Il va jusqu'à 78. Il l'a en main.

1162
01:01:48,405 --> 01:01:51,005
{\an8}Nous sommes ici en eaux inconnues !

1163
01:01:51,071 --> 01:01:53,171
Jusqu'où peut-il aller ?

1164
01:01:53,238 --> 01:01:56,038
{\an8}A quoi pense-t-il maintenant, 82, 83 ?

1165
01:01:56,105 --> 01:01:57,771
{\an8}Il pense d'abord au disque

1166
01:01:57,838 --> 01:02:00,505
{\an8}et puis il va simplement aller au-delà de cela autant qu'il le peut.

1167
01:02:00,571 --> 01:02:02,305
{\an8}Et il peut encore se bourrer un peu.

1168
01:02:02,371 --> 01:02:05,238
{\an8}Ne perdons pas de vue le fait que Kobi est sur le point de se mettre

1169
01:02:05,305 --> 01:02:06,705
{\an8}un record personnel également.

1170
01:02:06,771 --> 01:02:11,071
Son ancienne marque était de 64 ans et demi en 2009.

1171
01:02:12,171 --> 01:02:14,638
{\an8}Il nous reste maintenant moins d'une minute. Que voyez-vous ?

1172
01:02:14,705 --> 01:02:16,938
{\an8}Il nous reste moins d'une minute. Donnez-nous une estimation.

1173
01:02:17,005 --> 01:02:19,405
{\an8}- Joey va atteindre 84. - Quatre-vingt-quatre ?

1174
01:02:19,471 --> 01:02:20,805
{\an8}Joey vient d'avoir 80 ans !

1175
01:02:20,871 --> 01:02:23,471
Oh mon Dieu !

1176
01:02:25,138 --> 01:02:27,105
{\an8}Il en reste moins de 30 !

1177
01:02:27,771 --> 01:02:31,905
{\an8}- Une revanche que nous attendions depuis 15 ans. - Kobi a établi un record personnel.

1178
01:02:33,305 --> 01:02:37,505
{\an8}Chestnut, Kobayashi, tous deux avec des records personnels,

1179
01:02:37,571 --> 01:02:42,605
{\an8}mais le 16 fois champion va repartir en vainqueur apparent.

1180
01:02:44,271 --> 01:02:47,638
Il reste 10 secondes pendant que les fans comptent à rebours.

1181
01:02:47,705 --> 01:02:52,671
{\an8}- ...six, cinq, quatre, trois, deux, un ! - Trois, deux, un !

1182
01:02:53,171 --> 01:02:55,238
{\an8}Tim a appelé ça ! Il a appelé ça.

1183
01:02:56,338 --> 01:02:58,171
{\an8}Vous avez 30 secondes pour terminer...

1184
01:02:58,238 --> 01:03:01,371
{\an8}Tu as 30 secondes pour finir ce que tu as dans la bouche,

1185
01:03:01,905 --> 01:03:04,705
{\an8}et ensuite les deux concurrents seront contrôlés.

1186
01:03:04,771 --> 01:03:07,938
{\an8}Ils balaieront tout désordre qui se trouve sur le sol.

1187
01:03:08,005 --> 01:03:11,238
{\an8}Ils vont peser le pour et le contre. Mais c'est évident, pour l'instant,

1188
01:03:11,305 --> 01:03:15,705
{\an8}victoire non officielle pour Joey Chestnut qui s'en est allé.

1189
01:03:15,771 --> 01:03:19,505
{\an8}Et il est impossible que cela ne soit pas officiel dans quelques secondes.

1190
01:03:19,571 --> 01:03:23,538
{\an8}Tim, tu étais proche. Tu as dit 84. Il a eu 83.

1191
01:03:23,605 --> 01:03:25,438
{\an8}- Tu étais proche. - J'étais proche, ouais.

1192
01:03:25,505 --> 01:03:27,305
{\an8}- C'était son meilleur temps personnel. - Très bien.

1193
01:03:27,938 --> 01:03:30,871
{\an8}Les deux concurrents vont donc se faire examiner la bouche.

1194
01:03:30,938 --> 01:03:33,505
{\an8}Il faudra un peu plus de temps pour vérifier la bouche de Joey.

1195
01:03:33,571 --> 01:03:37,105
{\an8}C'est un grand grill. C'est un grand grill. Regardez-le !

1196
01:03:39,971 --> 01:03:41,738
Profiter de l'instant présent.

1197
01:03:45,438 --> 01:03:46,538
Incroyable.

1198
01:03:46,605 --> 01:03:49,071
Encore une fois, il s’agit d’une victoire non officielle.

1199
01:03:50,705 --> 01:03:55,671
Les concurrents se tiennent côte à côte, mais n'échangent même pas de regards.

1200
01:03:55,738 --> 01:03:59,871
Vous savez, ces gars-là s’améliorent mutuellement.

1201
01:03:59,938 --> 01:04:01,938
Eh bien, que font-ils ici maintenant ?

1202
01:04:02,005 --> 01:04:04,905
Eh bien, nous avons eu des gars dans le passé qui pourraient marcher sur des miettes.

1203
01:04:04,971 --> 01:04:08,371
Ces gars-là ne s'abaisseraient jamais à ce point, mais ils vérifient pour s'en assurer.

1204
01:04:08,438 --> 01:04:10,938
Est-ce qu’ils tricheraient en essayant de mettre des choses sous leurs chaussures ?

1205
01:04:11,005 --> 01:04:13,138
Il y a eu des scandales dans le passé.

1206
01:04:13,205 --> 01:04:16,338
Joey! Joey! Joey! Joey!

1207
01:04:16,405 --> 01:04:19,871
Waouh, à quel point êtes-vous épuisé au bout de 10 minutes ?

1208
01:04:19,938 --> 01:04:21,838
Euh, tu as beaucoup d'adrénaline.

1209
01:04:21,905 --> 01:04:24,038
Cela vous fait avancer. Je pense qu'ils se sentent plutôt bien.

1210
01:04:25,271 --> 01:04:30,005
C'était une performance incroyable. Joey Chestnut, le vainqueur officieux.

1211
01:04:30,071 --> 01:04:33,838
Kobayashi, on l'a enfin vu affronter Joey Chestnut

1212
01:04:33,905 --> 01:04:35,871
pour la première fois depuis 15 ans.

1213
01:04:35,938 --> 01:04:39,238
L'attente en valait vraiment la peine. Ne diriez-vous pas ?

1214
01:04:39,305 --> 01:04:41,871
J'attendrais à nouveau pour ressentir ce genre d'excitation. Ouais.

1215
01:04:41,938 --> 01:04:44,671
- C'était très bien. - C'était quelque chose de spécial.

1216
01:04:44,738 --> 01:04:47,438
Ils font juste quelques vérifications rapides des chiffres.

1217
01:04:47,505 --> 01:04:49,138
Nous aurons alors une décision officielle.

1218
01:04:49,205 --> 01:04:51,938
Mais les deux messieurs semblent épuisés à ce stade.

1219
01:04:52,005 --> 01:04:53,871
Ils le font, et ils ont l’air très mouillés.

1220
01:04:55,005 --> 01:04:55,871
Beaucoup d'eau.

1221
01:04:57,438 --> 01:05:00,871
Eh bien, la foule ici à Las Vegas a eu droit à quelque chose de spécial.

1222
01:05:00,938 --> 01:05:03,671
Nous avons mangé les ailes de poulet un peu plus tôt,

1223
01:05:03,738 --> 01:05:07,738
nous avons demandé à Leah d'établir un nouveau record du monde Guinness pour la consommation de pastèque,

1224
01:05:07,805 --> 01:05:10,305
et maintenant nous avons un autre record non officiel

1225
01:05:10,371 --> 01:05:12,571
quand il s'agit de manger des hot-dogs en 10 minutes.

1226
01:05:12,638 --> 01:05:13,905
C'était tellement intense.

1227
01:05:18,305 --> 01:05:21,838
Ils pèsent ce qu'ils ont pu trouver là-bas, en grammes.

1228
01:05:21,905 --> 01:05:24,938
Ils prennent ça en compte dans le score réel pour voir qui avait quoi ?

1229
01:05:26,171 --> 01:05:29,738
Si cela équivaut à un hot-dog en termes de masse, alors ils le déduiront,

1230
01:05:29,805 --> 01:05:32,305
mais si cela n'équivaut pas à un hot-dog entier, cela ne compte pas.

1231
01:05:32,371 --> 01:05:37,905
Il s'agit simplement de mettre les points sur les « i » et de tout officialiser.

1232
01:05:37,971 --> 01:05:41,071
Tout est officiel. Nous nous assurons que tout soit dit et fait.

1233
01:05:41,805 --> 01:05:44,671
Je suis épuisé après 10 minutes. Et vous ?

1234
01:05:44,738 --> 01:05:46,138
- Je suis fatigué. - Oh, je suis excité.

1235
01:05:47,305 --> 01:05:50,671
Je me demande jusqu’où Joey Chestnut peut aller.

1236
01:05:50,738 --> 01:05:56,971
Je veux dire, là où il est arrivé presque à 85, c'est un nombre irréel.

1237
01:05:57,038 --> 01:05:58,205
C'est un grand rêveur.

1238
01:05:58,271 --> 01:06:00,738
Je suis sûr qu'il commence déjà à penser au prochain.

1239
01:06:00,805 --> 01:06:04,205
Kobayashi a apparemment déduit un chien au total

1240
01:06:04,271 --> 01:06:06,171
après avoir tout pesé.

1241
01:06:06,838 --> 01:06:10,505
Peut-être que cela prolongera la victoire de Joey Chestnut.

1242
01:06:11,238 --> 01:06:13,305
Très bien, Rob Riggle, c'est parti.

1243
01:06:16,171 --> 01:06:19,038
Eh bien, je crois que c'est officiel. Nous avons un gagnant.

1244
01:06:20,571 --> 01:06:25,705
Les juges ont déterminé, par décision unanime,

1245
01:06:25,771 --> 01:06:30,838
avec un score total de 83 hot dogs mangés...

1246
01:06:34,338 --> 01:06:39,805
...le gagnant du tout premier concours Netflix Unfinished Beef Hot Dog

1247
01:06:39,871 --> 01:06:43,305
et nouveau détenteur du record du monde,

1248
01:06:43,371 --> 01:06:47,938
c'est Joey Chestnut !

1249
01:06:50,705 --> 01:06:54,238
- Félicitations. - Félicitations.

1250
01:06:58,005 --> 01:07:02,471
Je vous le dis, votre bouche et votre estomac ont parlé ici aujourd'hui.

1251
01:07:03,371 --> 01:07:07,438
Tu es le plus grand mangeur de hot-dogs du monde entier.

1252
01:07:07,505 --> 01:07:13,505
Oui. Et en plus de cela, vous avez gagné 100 000 $.

1253
01:07:14,471 --> 01:07:17,805
Et bien sûr cet incroyable trophée unique en son genre.

1254
01:07:19,905 --> 01:07:22,171
C'est vrai, mais ce n'est pas tout. Ce n'est pas tout.

1255
01:07:22,238 --> 01:07:25,505
Nous sommes ici pour présenter à notre gagnant la ceinture de championnat

1256
01:07:25,571 --> 01:07:29,738
c'est la superstar de la WWE, Rey Mysterio !

1257
01:07:30,705 --> 01:07:32,105
Mystério!

1258
01:07:40,338 --> 01:07:43,805
C'est vrai. C'est vrai. Joey Chestnut va ramener à la maison

1259
01:07:43,871 --> 01:07:47,938
la ceinture de champion du Netflix Unfinished Beef Hot Dog.

1260
01:07:48,005 --> 01:07:52,005
Et bien sûr, il devra desserrer cette ceinture presque immédiatement,

1261
01:07:52,071 --> 01:07:54,771
parce qu'il a mangé trop de hot-dogs, mes amis.

1262
01:07:54,838 --> 01:07:56,605
Trop de hot-dogs.

1263
01:07:56,671 --> 01:08:01,471
Laisse-moi te demander, Joey : qu'est-ce qui te passe par la tête en ce moment ?

1264
01:08:01,538 --> 01:08:06,205
En plus... Il y a une énorme bouffée de sueur et de hot-dog

1265
01:08:06,271 --> 01:08:09,405
ça ne se sent pas chez soi, mais c'est formidable.

1266
01:08:09,471 --> 01:08:14,138
Les sueurs de viande sont réelles, mon frère. Non, mec, c'est incroyable.

1267
01:08:14,205 --> 01:08:16,438
J'essaie d'atteindre 80 hot-dogs depuis des années,

1268
01:08:16,505 --> 01:08:19,305
et sans Kobayashi, je n'aurais jamais pu le faire.

1269
01:08:19,371 --> 01:08:20,305
Et, euh...

1270
01:08:21,705 --> 01:08:23,305
Il me conduit.

1271
01:08:23,371 --> 01:08:26,971
Et nous n’avons pas toujours été gentils l’un envers l’autre,

1272
01:08:27,038 --> 01:08:30,404
mais j'aime la façon dont nous nous poussons mutuellement à faire de notre mieux.

1273
01:08:30,471 --> 01:08:33,638
C'est super. C'est génial. Le fer aiguise le fer.

1274
01:08:33,705 --> 01:08:35,871
Et toi, Kobi, comment te sens-tu en ce moment ?

1275
01:08:38,904 --> 01:08:42,338
- J'ai l'impression d'avoir fait tout ce que j'ai pu. - Et tu l'as certainement fait.

1276
01:08:42,404 --> 01:08:45,571
Et vous aviez ici un groupe incroyable qui vous soutenait.

1277
01:08:46,138 --> 01:08:48,271
Ce que vous faites est absolument incroyable,

1278
01:08:48,338 --> 01:08:51,971
et tu as rendu cette journée si incroyablement spéciale, alors merci beaucoup.

1279
01:08:54,838 --> 01:08:55,705
Joey...

1280
01:08:57,571 --> 01:09:00,171
Euh, très vite, avant de sortir d'ici,

1281
01:09:00,238 --> 01:09:02,805
le monde veut savoir, quelles sont vos dernières pensées ?

1282
01:09:02,871 --> 01:09:06,471
Des idées sur le fait de battre le titre, de battre le record, votre record personnel ?

1283
01:09:06,538 --> 01:09:09,271
- Une dernière pensée avant de nous séparer ? - Oh, mon Dieu. Mec.

1284
01:09:09,338 --> 01:09:12,371
Quand j'ai entendu pour la première fois les règles interdisant les dunks, j'étais vraiment inquiet.

1285
01:09:12,438 --> 01:09:14,571
Mais j'ai appris à les manger comme ça.

1286
01:09:14,638 --> 01:09:17,105
Et tout autre concours de hot-dogs que je fais,

1287
01:09:17,171 --> 01:09:20,171
Je vais en manger quelques-uns sans les tremper. C'était incroyable.

1288
01:09:20,238 --> 01:09:22,371
C'est super, c'est super.

1289
01:09:22,438 --> 01:09:26,305
- Très bien, vous avez tous passé un bon moment ? - Ouais !

1290
01:09:26,371 --> 01:09:27,404
Écoutons-le !

1291
01:09:29,438 --> 01:09:32,038
Ils adorent ça. Très bien. Merci à tous.

1292
01:09:32,105 --> 01:09:35,205
Un grand merci à nos athlètes pour leur participation aujourd'hui.

1293
01:09:35,271 --> 01:09:37,038
C'est vrai. Merci d'être venu aujourd'hui.

1294
01:09:37,105 --> 01:09:40,538
Je ne sais pas pour vous, mais après avoir regardé tout ça,

1295
01:09:40,605 --> 01:09:43,305
Je veux sortir et manger une salade !

1296
01:09:43,371 --> 01:09:44,571
Ouais.

1297
01:09:44,638 --> 01:09:48,871
Au nom de Cari Champion, Chris Rose, Tim, Nikki, moi-même,

1298
01:09:48,938 --> 01:09:52,371
toutes les personnes merveilleuses qui sont venues ici pour encourager nos convives,

1299
01:09:52,438 --> 01:09:55,404
à l'équipage qui a rendu tout cela possible...

1300
01:09:56,138 --> 01:09:57,505
Bonjour, bonne nuit.

1301
01:09:57,571 --> 01:10:00,205
Je ne sais pas où tu es, mais j'espère que c'est une belle journée.

1302
01:10:00,271 --> 01:10:03,071
Oui, et bonne fête du travail. Soyez prudents.

1303
01:10:30,771 --> 01:10:33,705
Joey! Joey! Joey! Joey!

1304
01:10:33,771 --> 01:10:37,005
Joey! Joey! Joey! Joey!