1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen.
Viel Spaß beim Anschauen!!

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen.
Viel Spaß beim Anschauen!!

3
00:00:11,510 --> 00:00:15,394
♪ Ja, ja, ja, ja ♪

4
00:00:41,180 --> 00:00:44,223
93 Grad
für die Spiegelglasur.

5
00:00:48,507 --> 00:00:50,509
Perfekt.

6
00:00:52,952 --> 00:00:55,495
Also gut, Team, hört zu,

7
00:00:55,595 --> 00:00:59,579
Noch 15 Tage und nach dem Jahr,
das wir hinter uns haben,

8
00:00:59,679 --> 00:01:02,662
wir müssen unbedingt die Big
Holiday Pastry Show gewinnen.

9
00:01:02,762 --> 00:01:05,665
Also, lasst uns backen.

10
00:01:05,765 --> 00:01:06,946
Der Weihnachtsmann kommt.

11
00:01:07,046 --> 00:01:09,208
Los geht‘s.
Viel Spaß.

12
00:01:17,216 --> 00:01:18,317
Hallo.

13
00:01:18,417 --> 00:01:20,560
Willkommen bei Well Bread.
Was kann ich Ihnen bringen?

14
00:01:20,660 --> 00:01:23,162
Haben Sie
hier eines dieser „Macarownie“-Dinger?

15
00:01:23,262 --> 00:01:26,325
Tut mir leid, wir kreuzen
hier keine Desserts.

16
00:01:26,425 --> 00:01:28,968
Warum nicht? Kreuzungen
führen zu erstaunlichen Dingen.

17
00:01:29,068 --> 00:01:31,771
Wirklich? Wie was?

18
00:01:31,871 --> 00:01:35,234
Golden Doodles.
Kernlose Wassermelone.

19
00:01:35,594 --> 00:01:36,696
Göffel.

20
00:01:37,957 --> 00:01:39,819
Nun, wenn Sie
ein Frankensüßes wollen,

21
00:01:39,919 --> 00:01:41,260
Sie können über die Straße gehen,

22
00:01:41,360 --> 00:01:43,502
mit all den anderen
Internet-Schafen.

23
00:01:43,602 --> 00:01:45,264
Eigentlich bin ich nicht
wegen des Gebäcks hier.

24
00:01:45,364 --> 00:01:47,767
Ich hüte die Internet-Schafe.

25
00:01:49,488 --> 00:01:51,230
Oh, nein, nein, nein, danke.

26
00:01:51,330 --> 00:01:52,712
Hören Sie mir zu.

27
00:01:52,812 --> 00:01:55,434
Sie können
Ihre Produkte weiterhin landesweit skalieren.

28
00:01:55,534 --> 00:01:57,557
Sie haben beim letzten Mal einfach
mit den falschen Leuten zusammengearbeitet.

29
00:01:57,657 --> 00:01:58,678
Wirklich?

30
00:01:58,778 --> 00:02:00,780
Ich kann Sie wieder auf die richtige Spur bringen.

31
00:02:02,221 --> 00:02:04,003
Simon, ist es das?

32
00:02:04,103 --> 00:02:08,327
Wissen Sie, was 10.000
zurückgegebene Einheiten aufgrund falscher Etiketten,

33
00:02:08,427 --> 00:02:11,170
unsachgemäße
Lagerung bei Raumtemperatur und mehrere vernichtende

34
00:02:11,270 --> 00:02:13,573
Rezensionen in allen großen
Food-Publikationen

35
00:02:13,673 --> 00:02:15,815
für den Ruf eines Kochs?

36
00:02:15,915 --> 00:02:16,936
Dezimiert es.

37
00:02:17,036 --> 00:02:17,817
Ja.

38
00:02:17,917 --> 00:02:19,659
Deshalb brauchst du mich.

39
00:02:20,880 --> 00:02:22,882
Zehn Minuten.
Das ist alles, worum ich bitte.

40
00:02:26,966 --> 00:02:29,348
Gut.
Nehmen Sie Platz.

41
00:02:29,448 --> 00:02:31,510
Ich hole dir ein Makronen.

42
00:02:31,610 --> 00:02:32,992
Ein Echtes.

43
00:02:33,092 --> 00:02:36,115
Super.
Freue mich schon darauf.

44
00:02:36,215 --> 00:02:40,499
Senken Sie Ihren CPA, nutzen Sie Affiliate-
Werbung und Dropshipping.

45
00:02:40,860 --> 00:02:42,962
Ihr letzter Start hatte keine
echte Internetpräsenz

46
00:02:43,062 --> 00:02:45,524
und Ihre sozialen Medien könnten
wirklich einen Schub gebrauchen.

47
00:02:45,624 --> 00:02:47,647
Wie kommt es, dass du in keinem der Videos vorkommst ?

48
00:02:47,747 --> 00:02:49,609
- Ich meine, warum sollte ich,

49
00:02:49,709 --> 00:02:51,130
warum sollte ich in den Videos mitspielen?

50
00:02:51,230 --> 00:02:52,892
Du bist ein toller Koch
und wunderschön,

51
00:02:52,992 --> 00:02:54,373
es ist ein Kinderspiel.

52
00:02:54,473 --> 00:02:57,657
Ähm, nein!
Nein, ich bin Konditor.

53
00:02:57,757 --> 00:02:59,939
Ich bin, ich bin kein Influencer.

54
00:03:00,039 --> 00:03:04,263
Sie sind vielleicht die Königin des
Gebäcks, aber wo ist der Glanz?

55
00:03:04,363 --> 00:03:06,866
Ich... ich habe Glanz.

56
00:03:06,966 --> 00:03:09,388
Holen Sie mein Unternehmen
als Partner an Bord.

57
00:03:09,488 --> 00:03:11,390
Nur weil Sie
einen schlechten Start hatten, heißt das nicht,

58
00:03:11,490 --> 00:03:13,112
Sie sollten neue Wege scheuen .

59
00:03:13,212 --> 00:03:15,474
Das Wachstum von Unternehmen
ist meine Aufgabe.

60
00:03:15,574 --> 00:03:17,576
Hmm.

61
00:03:17,937 --> 00:03:19,839
Wissen Sie was? Ich glaube
, ich habe genug gehört.

62
00:03:19,939 --> 00:03:21,941
Aber
danke, dass Sie gekommen sind.

63
00:03:22,621 --> 00:03:24,363
Aber ich habe Ihnen noch nicht einmal
meine Folien gezeigt

64
00:03:24,463 --> 00:03:25,645
zur Social-Media-
Strategie.

65
00:03:25,745 --> 00:03:27,747
Mir geht es gut.

66
00:03:28,868 --> 00:03:32,031
Gut.
Wie du willst.

67
00:03:33,993 --> 00:03:36,896
Boah. Tut mir leid. Boah.

68
00:03:36,996 --> 00:03:39,058
- Was ist mit Herkules?

69
00:03:39,158 --> 00:03:40,940
Ugh, frag nicht.
Hallo!

70
00:03:41,040 --> 00:03:43,122
Hallo!

71
00:03:44,243 --> 00:03:46,866
Warum gehen wir nicht zu
mir nach Hause und entspannen uns?

72
00:03:46,966 --> 00:03:48,467
Sie entspannen sich?

73
00:03:48,567 --> 00:03:50,950
Du bist so lustig.

74
00:03:51,050 --> 00:03:52,792
Wie war die Reise?

75
00:03:54,974 --> 00:03:56,996
Schaffen Sie die richtige Stimmung.

76
00:03:57,096 --> 00:03:59,919
♪ Finde eine Notiz unter deinem Baum ♪

77
00:04:00,019 --> 00:04:02,962
Ähm, schau, ich weiß, du
willst das nicht noch einmal erleben

78
00:04:03,062 --> 00:04:05,925
der Albtraum
deines kurzen Streifzugs

79
00:04:06,025 --> 00:04:07,406
in die Tiefkühlabteilung
, aber--

80
00:04:07,506 --> 00:04:08,487
Nein, das tue ich nicht.

81
00:04:08,587 --> 00:04:10,409
Äh, vielleicht
hat dieser Simon recht.

82
00:04:10,509 --> 00:04:13,172
Vielleicht geben Ihnen soziale Medien mehr Kontrolle.

83
00:04:13,272 --> 00:04:16,215
Ich möchte meinen Tag nicht damit verbringen,
für Likes zu kochen.

84
00:04:16,315 --> 00:04:20,299
Keine Angel-Investoren mehr,
keine Erfolge mehr.

85
00:04:20,399 --> 00:04:23,622
Ich meine, diese große Feiertags-Gebäckshow
wird im Fernsehen übertragen.

86
00:04:23,722 --> 00:04:26,145
Starköche.
Zurück im Spießrutenlauf.

87
00:04:26,245 --> 00:04:30,750
Einfach eine echte Chance für mich zu
zeigen, dass ich noch im Spiel bin.

88
00:04:30,850 --> 00:04:33,352
Bringen Sie meine Bäckerei wieder auf Kurs.

89
00:04:33,452 --> 00:04:35,234
Hmm.

90
00:04:35,334 --> 00:04:39,118
Diana, habe ich meinen Glanz verloren?

91
00:04:39,218 --> 00:04:40,800
Machen Sie sich nicht lächerlich.

92
00:04:40,900 --> 00:04:43,082
Es ist nur Weihnachten,
früher gab es einen Zoo

93
00:04:43,182 --> 00:04:46,605
bei Well Bread, und jetzt sind sie
eine, sie sind eine Bibliothek.

94
00:04:46,705 --> 00:04:50,429
Ich meine, ich bin
über Nacht vom Wunderkind zur Bedeutungslosen geworden.

95
00:04:51,630 --> 00:04:53,712
- Du bist sehr funkelnd.

96
00:04:54,033 --> 00:04:58,137
Sie nehmen am Wettbewerb teil
und Sie werden gewinnen.

97
00:04:58,237 --> 00:04:59,698
Ja.

98
00:04:59,798 --> 00:05:01,660
Hm.

99
00:05:01,760 --> 00:05:05,945
Oh, apropos,
hier ist der Produzent.

100
00:05:06,045 --> 00:05:07,386
Hallo, Marianna.

101
00:05:07,486 --> 00:05:09,488
Äh, ja.

102
00:05:10,129 --> 00:05:12,832
Jetzt sofort? Okay.

103
00:05:12,932 --> 00:05:14,593
Kein Problem, ich bin gleich da.

104
00:05:14,693 --> 00:05:15,995
Was?

105
00:05:16,095 --> 00:05:19,398
Äh... sie haben die Anrufzeit vorverlegt

106
00:05:19,498 --> 00:05:22,061
für das Verlesen des Briefes
vor der Kamera.

107
00:05:22,381 --> 00:05:23,362
Jetzt?

108
00:05:23,462 --> 00:05:24,723
Ja, jetzt.

109
00:05:24,823 --> 00:05:26,825
- Okay.
- Okay.

110
00:05:28,667 --> 00:05:30,289
Okay, wie sind meine Haare?

111
00:05:30,389 --> 00:05:31,250
– Es ist perfekt.
– Okay.

112
00:05:31,350 --> 00:05:32,411
Okay, nein, gib mir deine Sachen.

113
00:05:32,511 --> 00:05:33,292
Okay, hier bitte.

114
00:05:33,392 --> 00:05:34,533
– Bitte schön.
– Viel Glück!

115
00:05:34,633 --> 00:05:36,575
Mir geht es gut.
<i>Kamera läuft...</i>

116
00:05:36,675 --> 00:05:41,700
<i>Und jetzt die große Weihnachtsgebäck
-Show.</i>

117
00:05:41,800 --> 00:05:43,342
Wir sind hier im Chicago

118
00:05:43,442 --> 00:05:44,423
Weihnachtsmarkt,

119
00:05:44,523 --> 00:05:45,344
die Gastgeber sein wird

120
00:05:45,444 --> 00:05:48,187
Die große Feiertags-Gebäckshow!

121
00:05:48,287 --> 00:05:50,429
Dieser Wettbewerb
ist ein echter Test

122
00:05:50,529 --> 00:05:53,192
für die
Fähigkeiten dieser Konditormeister.

123
00:05:53,292 --> 00:05:55,354
Sie haben bis
Weihnachten Zeit, sich vorzubereiten

124
00:05:55,454 --> 00:05:58,397
Ihre Kreationen basieren auf einem sehr
schwierigen Briefing.

125
00:05:58,497 --> 00:05:59,718
Dann präsentieren sie

126
00:05:59,818 --> 00:06:01,040
diese meisterhaften Kreationen

127
00:06:01,140 --> 00:06:03,242
genau hier am Weihnachtstag.

128
00:06:03,342 --> 00:06:06,605
Diese vier Köche repräsentieren
die besten und klügsten

129
00:06:06,705 --> 00:06:08,687
in der Welt des Zuckers.

130
00:06:08,787 --> 00:06:10,369
Und manche sind Helden ihrer Heimatstadt,

131
00:06:10,469 --> 00:06:12,691
hier, um ihren früheren Glanz wiederzuerlangen .

132
00:06:12,791 --> 00:06:14,493
Und manche sind hier, um zu beweisen

133
00:06:14,593 --> 00:06:17,096
dass Tradition nicht alles ist.

134
00:06:17,196 --> 00:06:20,139
Genau, wir haben
den Erfinder des „Macarownie“

135
00:06:20,239 --> 00:06:23,262
Dieses Jahr ist Miss KT Cinnamon bei uns .

136
00:06:23,362 --> 00:06:26,926
Also gut, Köche, lassen Sie uns
die Aufgabenstellung für dieses Jahr enthüllen.

137
00:06:29,088 --> 00:06:30,910
Die Richter wollen, dass Sie bauen

138
00:06:31,010 --> 00:06:35,394
Ihre Weihnachtsgebäck-Kreationen
unter Berücksichtigung Ihrer Kindheit.

139
00:06:35,494 --> 00:06:39,718
Integrieren Sie ein beliebtes Feiertagsrezept
aus Ihrer Kindheit.

140
00:06:39,818 --> 00:06:41,640
Zutaten, die Erinnerungen wecken

141
00:06:41,740 --> 00:06:44,363
und bringen Sie zurück
in Ihre vergangene Weihnachtszeit.

142
00:06:44,463 --> 00:06:47,847
Wir möchten, dass Sie
die Essenz von Weihnachten einfangen.

143
00:06:47,947 --> 00:06:51,090
Erzählen Sie uns die Geschichte dessen, was
Sie geschaffen haben, und warum.

144
00:06:51,190 --> 00:06:52,251
Nun geh "Schlitten"

145
00:06:52,351 --> 00:06:53,893
diese Feiertagssüßigkeiten.

146
00:06:56,115 --> 00:06:58,097
Sollte interessant sein.

147
00:06:58,197 --> 00:07:00,199
– Tschüss, Jakey.
– Schön dich zu sehen.

148
00:07:00,919 --> 00:07:03,382
- Amanda.
- KT

149
00:07:03,482 --> 00:07:05,344
Hmm, überrascht, Sie hier zu sehen.

150
00:07:05,444 --> 00:07:07,066
Ich wünschte, ich könnte dasselbe sagen.

151
00:07:07,166 --> 00:07:08,547
Aber es ist so mutig von dir,

152
00:07:08,647 --> 00:07:11,190
nach solch einem peinlichen Jahr wieder anzutreten .

153
00:07:12,691 --> 00:07:15,074
Ja, du kennst mich,
ich bin noch nie einer, der …

154
00:07:15,174 --> 00:07:16,195
vor einer Herausforderung zurückschrecken
.

155
00:07:16,295 --> 00:07:17,957
- Oh.
- Und ich, ich meine, ich habe

156
00:07:18,057 --> 00:07:19,758
habe das schon einmal gewonnen.

157
00:07:19,858 --> 00:07:20,920
– Hm.
– Mehrmals.

158
00:07:21,020 --> 00:07:22,281
- Hmm.
- Also, da ist,

159
00:07:22,381 --> 00:07:24,483
es gibt wirklich keinen Grund, warum
ich es nicht noch einmal tun könnte.

160
00:07:24,583 --> 00:07:27,666
Oh, das werden wir erst
in ein paar Wochen sehen.

161
00:07:29,708 --> 00:07:30,609
Hallo.

162
00:07:30,709 --> 00:07:32,011
Ist KT Cinnamon ihr
richtiger Name?

163
00:07:32,111 --> 00:07:33,732
Nein! Natürlich nicht.

164
00:07:33,832 --> 00:07:36,295
Sie ist intensiv.
Oder?

165
00:07:36,395 --> 00:07:38,397
Lass uns gehen.
– Pfui.

166
00:07:38,797 --> 00:07:40,859
Okay.
- Hmm.

167
00:07:40,959 --> 00:07:42,581
Also, Kindheitserinnerungen.

168
00:07:42,681 --> 00:07:44,023
Ich meine, was auch immer mir einfällt,

169
00:07:44,123 --> 00:07:46,705
Es muss nicht nur die Geschmacksnerven der Juroren überzeugen ,

170
00:07:46,805 --> 00:07:48,547
sondern auch ihre Herzen.

171
00:07:48,647 --> 00:07:50,929
Was sind Ihre schönsten
Erinnerungen aus Ihrer Kindheit?

172
00:07:51,650 --> 00:07:55,834
Ähm, ich meine, den ganzen Tag
mit Tanya auf dem Sugar Hill rodeln.

173
00:07:55,934 --> 00:07:58,677
Und dann gehe ich mit dir Geschenke einkaufen
.

174
00:07:58,777 --> 00:07:59,758
Ah.

175
00:07:59,858 --> 00:08:01,280
Ich meine, es ist Paisley.

176
00:08:01,380 --> 00:08:03,242
Es ist unsere Heimatstadt.

177
00:08:03,342 --> 00:08:06,525
Nun, vielleicht solltest du
zu Weihnachten mit mir zurückkommen.

178
00:08:06,625 --> 00:08:08,928
Ich meine, du warst nicht,
du warst nicht wieder in Paisley

179
00:08:09,028 --> 00:08:10,409
seit deine Eltern umgezogen sind.

180
00:08:10,509 --> 00:08:12,411
Wenn in der Zusammenfassung steht:
Kindheitserinnerungen.

181
00:08:12,511 --> 00:08:13,812
- Äh-hh.
- Na, dann gibt es nichts Besseres

182
00:08:13,912 --> 00:08:17,696
Es gibt keine bessere Möglichkeit, diese zu überwinden, als
die Pilgerreise zurück anzutreten.

183
00:08:17,796 --> 00:08:19,498
– Das stimmt.
– Ja.

184
00:08:19,598 --> 00:08:21,620
Es wäre eine tolle Möglichkeit,
Erinnerungen wieder aufleben zu lassen.

185
00:08:21,720 --> 00:08:23,943
Weißt du, mit
meiner Mutter kochen und dann

186
00:08:24,043 --> 00:08:26,565
Beenden Sie jedes Weihnachtsessen
mit …

187
00:08:28,407 --> 00:08:31,070
Jackies „Joy
to the World“-Fudge!

188
00:08:33,132 --> 00:08:36,035
Habe ich ihre Nummer noch?

189
00:08:36,135 --> 00:08:38,537
Hm.

190
00:09:02,761 --> 00:09:04,984
Guten Morgen,
Little Shop of Fudge.

191
00:09:05,084 --> 00:09:07,186
Jackie! Hier
ist Amanda Stewart.

192
00:09:07,286 --> 00:09:10,509
Amanda, meine Lieblingskonditorin
aus Frankreich.

193
00:09:10,609 --> 00:09:11,390
Oh.

194
00:09:11,490 --> 00:09:12,391
<i>Kommst du nach Hause zurück?</i>

195
00:09:12,491 --> 00:09:13,632
<i>bald Ferien?</i>

196
00:09:13,732 --> 00:09:15,194
Genau aus diesem
Grund rufe ich an.

197
00:09:15,294 --> 00:09:16,395
<i>Oh?</i>

198
00:09:16,495 --> 00:09:18,837
Machst du immer noch das
unglaubliche

199
00:09:18,937 --> 00:09:21,320
Freude für die Welt, Fudge?

200
00:09:21,420 --> 00:09:26,945
♪ Schneelicht, so hell ♪

201
00:09:28,387 --> 00:09:31,370
Hier sind wir, zu Hause, in unserem trauten Heim.

202
00:09:31,470 --> 00:09:34,013
Hey, hey, hey
.

203
00:09:34,113 --> 00:09:36,755
Wie läufts, Amandatron?

204
00:09:37,075 --> 00:09:39,878
- Hallo. Schön dich zu sehen.

205
00:09:40,239 --> 00:09:42,241
Oh, danke.

206
00:09:42,841 --> 00:09:45,564
Oh, Leute, das Haus,
es sieht fantastisch aus.

207
00:09:45,884 --> 00:09:47,426
Aber wo sind
die Weihnachtslichter?

208
00:09:47,526 --> 00:09:48,947
Machst du Witze?

209
00:09:49,047 --> 00:09:51,310
Sobald Diana mir sagte, dass du
kommst, musste ich warten.

210
00:09:51,410 --> 00:09:53,272
Sie wissen, wie gerne ich
unseren Hausgästen Arbeit gebe.

211
00:09:53,372 --> 00:09:55,154
Barry, keine Ablenkungen.

212
00:09:55,254 --> 00:09:56,995
Amanda muss viel
backen.

213
00:09:57,095 --> 00:09:58,357
Gut.

214
00:09:58,457 --> 00:10:00,239
Ich habe seit dem Mittagessen nichts gegessen.

215
00:10:00,339 --> 00:10:03,602
- Lass uns gehen.
- Ah!

216
00:10:03,702 --> 00:10:05,924
Erinnerst du dich an mein
erstes Studienjahr?

217
00:10:06,024 --> 00:10:09,088
Sie haben für die gesamte Fußballmannschaft
Zimtschnecken gebacken.

218
00:10:09,188 --> 00:10:11,210
- Oh.
- Ja, du warst, du warst wach

219
00:10:11,310 --> 00:10:12,091
die ganze Nacht.

220
00:10:12,191 --> 00:10:13,492
Ich hatte die größte,

221
00:10:13,592 --> 00:10:16,535
irrationalster Schwarm für Kevin.

222
00:10:16,635 --> 00:10:18,777
Nun ja, er war
der Quarterback,

223
00:10:18,877 --> 00:10:20,939
und das erste Kind in unserer Klasse,
dem ein Gesichtshaar wuchs.

224
00:10:21,039 --> 00:10:22,821
Also, ich meine, wer könnte es Ihnen verdenken?

225
00:10:22,921 --> 00:10:23,902
WAHR.

226
00:10:27,846 --> 00:10:30,549
Oh, oh, ah, sie sind bereit.

227
00:10:30,649 --> 00:10:32,651
Barry!

228
00:10:33,532 --> 00:10:35,534
– Okay.
– Mm.

229
00:10:36,134 --> 00:10:39,037
Also, der Geruch ist so gut,
ich könnte weinen.

230
00:10:39,137 --> 00:10:41,400
- Also, wir haben Schokoladenstückchen,

231
00:10:41,500 --> 00:10:43,842
wir haben Lebkuchen,
wir haben Shortbread.

232
00:10:43,942 --> 00:10:47,086
Eines davon wird
die Basis sein.

233
00:10:47,186 --> 00:10:48,847
Jetzt muss es stark genug sein

234
00:10:48,947 --> 00:10:51,870
um eine ordentliche Menge Gewicht zu tragen .

235
00:10:52,831 --> 00:10:54,933
Nun, wenn Sie sie versuchen,

236
00:10:55,033 --> 00:10:57,376
Ich möchte, dass Sie sie sich vorstellen

237
00:10:57,476 --> 00:10:59,898
gefüllt mit dem Geschmack
, der Sie entführt

238
00:10:59,998 --> 00:11:04,743
zurück zu den schönsten
Weihnachten meiner Kindheit,

239
00:11:04,843 --> 00:11:06,945
Jackies „Joy
to the World“-Fudge.

240
00:11:07,045 --> 00:11:11,009
Was ich als Spiegelglasur verwenden werde .

241
00:11:12,811 --> 00:11:14,233
Hmm.

242
00:11:14,333 --> 00:11:16,074
Ist das ein guter
oder ein schlechter Klang?

243
00:11:16,174 --> 00:11:18,397
Es tut mir leid, aber diese …

244
00:11:18,497 --> 00:11:20,119
– Ja.
– …sind nicht von dieser Welt.

245
00:11:20,219 --> 00:11:22,040
Oh, okay.
Gott sei Dank.

246
00:11:22,140 --> 00:11:23,922
Du hast mir Angst gemacht.

247
00:11:24,022 --> 00:11:26,405
Mm. Mm-hmm.

248
00:11:26,505 --> 00:11:28,527
Amanda, die sind unglaublich.

249
00:11:28,627 --> 00:11:30,609
Ok, perfekt.

250
00:11:32,311 --> 00:11:34,493
Warte, hast du gesagt, Jackie
würde nach Finnland gehen?

251
00:11:34,593 --> 00:11:36,595
– Mm-hmm.
– Sie hat jemanden online kennengelernt.

252
00:11:38,437 --> 00:11:40,439
- Weihnachtsromanze.
- Mm-hmm.

253
00:11:55,694 --> 00:11:58,076
Tante Jackie, du kannst mir vertrauen

254
00:11:58,176 --> 00:11:59,438
mit Ihrem Shop, während
Sie weg sind.

255
00:11:59,538 --> 00:12:02,161
Das tue ich.
Natürlich tue ich das.

256
00:12:02,261 --> 00:12:04,683
Aber ich habe
meinen Laden noch nie verlassen.

257
00:12:04,783 --> 00:12:06,825
Zu Weihnachten viel weniger.

258
00:12:07,346 --> 00:12:08,447
Kein Grund zur Sorge.

259
00:12:08,547 --> 00:12:10,329
Sie sehen eine
der Bay Area

260
00:12:10,429 --> 00:12:11,930
Die größten Disruptoren in der Wirtschaft.

261
00:12:12,030 --> 00:12:15,013
Ich glaube, ich kann Ihren kleinen
Laden ein paar Wochen lang führen.

262
00:12:15,113 --> 00:12:17,115
Wie schwer kann das sein?

263
00:12:17,436 --> 00:12:20,018
Ich weiß, dass Sie denken
, dass, weil Sie viel ausgeben

264
00:12:20,118 --> 00:12:22,661
der Zeit, in der ich mit Anzugträgern
in Vorstandsetagen verkehrte

265
00:12:22,761 --> 00:12:25,744
dass sich diese Fähigkeiten irgendwie
hierher übertragen lassen.

266
00:12:25,844 --> 00:12:28,146
Aber es erwartet Sie
ein Weckruf.

267
00:12:28,246 --> 00:12:30,409
Es ist in guten Händen.

268
00:12:30,809 --> 00:12:32,431
Wussten Sie, dass ich acht
Unternehmen aufgebaut habe?

269
00:12:32,531 --> 00:12:34,193
allein im letzten Jahr?

270
00:12:34,293 --> 00:12:36,034
Sie haben sicher schon
von Genius H2O gehört.

271
00:12:36,134 --> 00:12:37,556
WHO?

272
00:12:37,656 --> 00:12:39,037
Nun, das wirst du.
Habe gerade einen Vertrag unterschrieben

273
00:12:39,137 --> 00:12:40,999
mit jedem großen Flughafen
in den USA

274
00:12:41,099 --> 00:12:43,161
Was hat das
mit Fudge zu tun?

275
00:12:43,261 --> 00:12:45,043
- Tante Jackie,

276
00:12:45,143 --> 00:12:47,125
Folge deinem Herzen
nach Finnland.

277
00:12:47,225 --> 00:12:48,767
Ich habe das verstanden.

278
00:12:48,867 --> 00:12:50,249
Es ist nur Schwindel.

279
00:12:50,349 --> 00:12:53,812
Simon, komm her.

280
00:12:56,515 --> 00:12:58,777
Ich freue mich, dass du hier bist

281
00:12:58,877 --> 00:13:00,379
und weiß Gott, es ist schön

282
00:13:00,479 --> 00:13:03,021
dass Sie eine
Auszeit vom Silicon Valley bekommen.

283
00:13:03,121 --> 00:13:06,665
Aber es ist nicht bloßes Geschwätz.

284
00:13:06,765 --> 00:13:10,869
Ich führe meinen Betrieb nicht wie
ein Fortune 500-Unternehmen.

285
00:13:10,969 --> 00:13:11,990
Das stimmt.

286
00:13:12,090 --> 00:13:14,152
Das wird kein
Kinderspiel.

287
00:13:14,252 --> 00:13:16,315
Wenn Sie hier sind, um im Urlaub herumzutrödeln ,

288
00:13:16,415 --> 00:13:18,277
dann habe ich Neuigkeiten für Sie.

289
00:13:18,377 --> 00:13:21,520
Ich verspreche, dass ich nicht herumtrödeln werde,
während Sie weg sind.

290
00:13:21,620 --> 00:13:24,283
Wenn Sie versprechen,
auf Ihrer Reise mit Onni voll und ganz dabei zu sein.

291
00:13:24,383 --> 00:13:26,385
Ich habe alles
unter Kontrolle.

292
00:13:26,945 --> 00:13:29,328
Nun, ich denke, der beste Weg

293
00:13:29,428 --> 00:13:32,711
Schwimmen lernen bedeutet,
ins kalte Wasser zu springen.

294
00:13:33,472 --> 00:13:35,974
Du hast es verdient, wieder zu lieben,
Tante Jackie.

295
00:13:36,074 --> 00:13:38,076
Das ist, was Tio gewollt hätte.

296
00:13:38,917 --> 00:13:41,059
Dein Tio hat mich sehr geliebt.

297
00:13:41,159 --> 00:13:42,661
– Mmhmm.
– Und dir.

298
00:13:42,761 --> 00:13:45,464
Du hast sein Lächeln.
Weißt du das?

299
00:13:48,367 --> 00:13:49,668
Noch mehr Karamell?

300
00:13:49,768 --> 00:13:51,069
Man kann nie genug haben.

301
00:13:51,169 --> 00:13:53,171
Vertrau mir.

302
00:13:56,895 --> 00:13:58,557
Es ist bloß Schwindel.

303
00:13:58,657 --> 00:14:01,820
Wie schwer kann es sein?

304
00:14:02,140 --> 00:14:06,144
Berühmte letzte Worte.

305
00:14:07,225 --> 00:14:08,767
Entschuldigen Sie, haben Sie etwas gesagt?

306
00:14:08,867 --> 00:14:10,869
Mm-mm.

307
00:14:29,888 --> 00:14:31,890
Hallo?

308
00:14:32,370 --> 00:14:35,414
Jackie? Ich bin’s, Amanda.

309
00:14:39,418 --> 00:14:42,220
Ich bin nur wegen dem, äh, Fud-- hier.

310
00:14:50,388 --> 00:14:52,551
Oh, mein Gott.

311
00:14:53,391 --> 00:14:55,213
Ich esse nur
ein Stück Fudge.

312
00:14:55,313 --> 00:14:57,315
Hoffe, das ist okay.

313
00:14:58,477 --> 00:15:00,819
Und es ist übrigens unglaublich.

314
00:15:00,919 --> 00:15:02,921
Verzeihung.

315
00:15:03,642 --> 00:15:05,263
Du.

316
00:15:05,363 --> 00:15:06,465
Du.

317
00:15:06,565 --> 00:15:08,106
Was machst du hier?

318
00:15:08,206 --> 00:15:10,449
Das Gleiche könnte ich
über Sie sagen.

319
00:15:10,769 --> 00:15:12,471
Oh, erzähl mir nicht, dass
du diesen Ort verwandelst

320
00:15:12,571 --> 00:15:14,593
in einen Ihrer kleinen
Clickbait-Shops.

321
00:15:14,693 --> 00:15:15,914
Clickbait.

322
00:15:16,014 --> 00:15:18,036
Wie haben Sie überhaupt von diesem Ort erfahren
?

323
00:15:18,136 --> 00:15:20,879
Haben Sie so etwas wie eine kleine
Datenbank mit tollen Unternehmen

324
00:15:20,979 --> 00:15:22,761
reif für die Korruption?

325
00:15:22,861 --> 00:15:24,162
Jackie ist meine Tante.

326
00:15:24,262 --> 00:15:25,484
Oh.

327
00:15:25,584 --> 00:15:26,885
Während sie weg ist, übernehme ich die Verantwortung .

328
00:15:26,985 --> 00:15:27,886
Oh.

329
00:15:27,986 --> 00:15:29,368
Und wir haben geschlossen.

330
00:15:29,468 --> 00:15:30,489
Oh.

331
00:15:30,589 --> 00:15:32,330
Wir öffnen morgen jedoch um 10:00 Uhr .

332
00:15:32,430 --> 00:15:34,453
Äh, das ist okay.
Ich bin nur, ich bin nur hier

333
00:15:34,553 --> 00:15:36,855
für den Joy to the World Fudge.
Jackie, sie, ähm,

334
00:15:36,955 --> 00:15:39,037
sie hat etwas für mich beiseite gelegt, also.

335
00:15:40,679 --> 00:15:43,382
Ich sehe
hier nichts für Sie. Tut mir leid.

336
00:15:43,482 --> 00:15:45,063
– Wirklich?
– Mm-hmm.

337
00:15:45,163 --> 00:15:46,945
Vielleicht hat sie es vergessen.
Ähm, das ist okay,

338
00:15:47,045 --> 00:15:48,346
Ich werde einfach, ich werde einfach ein paar kaufen.

339
00:15:48,446 --> 00:15:50,188
Also gut.

340
00:15:50,288 --> 00:15:52,290
Eins...

341
00:15:53,051 --> 00:15:56,354
- Brauchen Sie Hilfe?
- Ich? Nein. Nein, ich kümmere mich darum.

342
00:15:56,454 --> 00:15:58,316
Der...

343
00:16:01,540 --> 00:16:03,882
Komisch, ich hätte schwören können
, dass das derjenige war, der--

344
00:16:03,982 --> 00:16:05,644
Hmm.

345
00:16:10,589 --> 00:16:11,850
Buuh.

346
00:16:11,950 --> 00:16:13,732
Richtig.
Sind Sie sicher, dass Sie

347
00:16:13,832 --> 00:16:14,973
dass sie nichts beiseite gelegt hat?

348
00:16:15,073 --> 00:16:16,575
Es ist einfach nicht
ihre Art, zu vergessen.

349
00:16:16,675 --> 00:16:18,897
Nun, wenn sie es getan hat,
hat sie nicht angegeben, wo.

350
00:16:18,997 --> 00:16:20,018
Na, können Sie weitersuchen?

351
00:16:20,118 --> 00:16:22,100
Weil ich es für
das Probebacken brauche.

352
00:16:22,200 --> 00:16:23,101
Probebacken?

353
00:16:23,201 --> 00:16:24,903
Die große Feiertags-Gebäckshow.

354
00:16:25,003 --> 00:16:28,467
Dazu werden Rezepte aus
der Weihnachtszeit der Kindheit benötigt.

355
00:16:28,567 --> 00:16:31,029
Sie verwenden das Fudge meiner Tante
für einen Wettbewerb?

356
00:16:31,129 --> 00:16:32,150
Oh ja.

357
00:16:32,250 --> 00:16:34,112
Wenn wir
das also nur beschleunigen könnten.

358
00:16:34,212 --> 00:16:37,075
Du kannst
für den Wettbewerb nichts anderes machen?

359
00:16:37,175 --> 00:16:40,439
Ich meine, es muss noch eine Unmenge anderer Dinge geben

360
00:16:40,539 --> 00:16:41,680
du könntest aufschlagen.

361
00:16:41,780 --> 00:16:43,722
Joy to the World Fudge hat
eine völlig

362
00:16:43,822 --> 00:16:46,404
unvergleichliches Geschmacksprofil.

363
00:16:46,504 --> 00:16:47,686
Es ist Singular.

364
00:16:47,786 --> 00:16:49,247
Hast du unter
der Kasse nachgeschaut?

365
00:16:49,347 --> 00:16:50,649
Warum in aller Welt

366
00:16:50,749 --> 00:16:52,751
würde sie es unter
der Kasse liegen lassen?

367
00:16:53,471 --> 00:16:55,473
Hm.

368
00:16:57,355 --> 00:16:59,137
Hm.

369
00:16:59,237 --> 00:17:01,099
Oh.

370
00:17:01,199 --> 00:17:02,180
Hoppla.

371
00:17:02,280 --> 00:17:03,221
Hm.

372
00:17:03,321 --> 00:17:04,863
Aufs Haus.

373
00:17:04,963 --> 00:17:06,304
Moment mal, nur eine Kiste?

374
00:17:06,404 --> 00:17:08,426
'Weil ich noch viel mehr brauchen werde .

375
00:17:08,526 --> 00:17:10,889
Sie müssen
morgen wiederkommen, wenn Sie mehr wollen.

376
00:17:11,289 --> 00:17:13,712
Wir haben geschlossen. Und ich muss
Inventur machen

377
00:17:13,812 --> 00:17:15,594
bevor ich etwas verkaufen kann
.

378
00:17:15,694 --> 00:17:17,315
Jackie macht die Inventur
per Hand,

379
00:17:17,415 --> 00:17:20,238
also, es sei denn, du willst abhängen
und auf mich warten

380
00:17:20,338 --> 00:17:22,621
um jedes einzelne
Stück Fudge zu zählen.

381
00:17:23,061 --> 00:17:24,362
Harter Pass.

382
00:17:24,462 --> 00:17:26,284
Ähm.
Viel Glück damit.

383
00:17:26,384 --> 00:17:28,286
Frohe Weihnachten.

384
00:17:28,386 --> 00:17:30,388
Ja.

385
00:17:30,989 --> 00:17:33,652
Wie ging es Jackie? Hast du
sie erwischt, bevor sie gegangen ist?

386
00:17:33,752 --> 00:17:37,496
Nein, aber ich habe ihren Neffen Simon kennengelernt .

387
00:17:37,596 --> 00:17:39,137
Oder sollte ich sagen, wiedergetroffen?

388
00:17:39,237 --> 00:17:40,939
Mm, die sehen gut aus.

389
00:17:41,039 --> 00:17:42,661
Sie sind noch etwas heiß.

390
00:17:42,761 --> 00:17:44,422
Hey, ich erinnere mich an Simon.

391
00:17:44,522 --> 00:17:45,544
Er kam nach Paisley

392
00:17:45,644 --> 00:17:47,145
um seine Tante
ein paar Weihnachten zu besuchen.

393
00:17:47,245 --> 00:17:48,186
Hmm.

394
00:17:48,286 --> 00:17:49,347
Aber damals war er süß.

395
00:17:49,447 --> 00:17:50,869
Wie sieht er jetzt aus?

396
00:17:50,969 --> 00:17:53,471
Ich weiß nicht, du fandest
ihn neulich süß.

397
00:17:53,571 --> 00:17:55,834
- Was?
- Es stellt sich heraus, Jackies Simon

398
00:17:55,934 --> 00:17:57,996
ist derselbe Simon von der Tech
-Firma

399
00:17:58,096 --> 00:18:00,699
das
mich beeinflussen will.

400
00:18:01,780 --> 00:18:04,042
Also, der süße Typ, der in
deinem Laden war

401
00:18:04,142 --> 00:18:06,164
ist eigentlich Jackies
Neffe?

402
00:18:06,264 --> 00:18:08,246
Mm-hmm. Und sie hat ihn gebeten, auf
den Laden aufzupassen

403
00:18:08,346 --> 00:18:09,848
während sie weg ist.

404
00:18:09,948 --> 00:18:13,652
Das macht ihn zum Torwächter
des Fudge.

405
00:18:13,752 --> 00:18:15,333
Hmm.

406
00:18:15,433 --> 00:18:17,435
Ich habe das verstanden.

407
00:18:28,967 --> 00:18:30,348
Hallo?

408
00:18:30,448 --> 00:18:31,830
Ähm, bin gleich bei dir.

409
00:18:31,930 --> 00:18:33,932
Okay.

410
00:18:34,853 --> 00:18:35,914
Fragen?

411
00:18:36,014 --> 00:18:38,036
Äh, Amanda.

412
00:18:38,136 --> 00:18:39,678
Was machst du hier?

413
00:18:39,778 --> 00:18:43,361
Also, ich... ich meine,
ich bin über Weihnachten zu Hause.

414
00:18:43,461 --> 00:18:45,463
Hey.
- Hey.

415
00:18:46,384 --> 00:18:47,325
Geht es dir gut?

416
00:18:47,425 --> 00:18:49,327
Ja.
M-ich, total.

417
00:18:49,427 --> 00:18:51,089
Ich freue mich, Sie zu sehen.

418
00:18:51,189 --> 00:18:53,872
Du siehst nicht wirklich so aus.
Sprich mit mir.

419
00:18:54,913 --> 00:18:56,855
- Lawrence und ich haben uns getrennt.

420
00:18:56,955 --> 00:19:00,018
Lawrence, Lawr--, warte mal
, Lowlife Larry?

421
00:19:00,118 --> 00:19:02,340
Du warst mit dem Gauner Larry zusammen?

422
00:19:02,440 --> 00:19:04,663
Nach der High School hörte er auf, ein Unterschichtler zu sein .

423
00:19:04,763 --> 00:19:07,405
Er ist jetzt Versicherungsvertreter.

424
00:19:08,526 --> 00:19:10,068
Er hat mich abserviert.

425
00:19:10,168 --> 00:19:11,429
Ach, Liebling.

426
00:19:11,529 --> 00:19:12,631
Mir geht es gut.

427
00:19:12,731 --> 00:19:15,153
Und du? Was
machst du hier?

428
00:19:15,253 --> 00:19:17,515
Ich dachte, Sie müssten eine schicke Bäckerei
in Chicago betreiben?

429
00:19:17,615 --> 00:19:20,238
Oh, das tue ich, ich bin nur,
ich bin eigentlich in der Stadt und bereite

430
00:19:20,338 --> 00:19:22,320
für die große Weihnachtsgebäck-Show.

431
00:19:22,420 --> 00:19:24,562
Oh! Das ist so cool.

432
00:19:24,662 --> 00:19:26,685
Moment, heißt das, dass
Sie KT Cinnamon kennen?

433
00:19:26,785 --> 00:19:27,846
Ich bin besessen.

434
00:19:27,946 --> 00:19:29,487
Ich folge ihr bei allem.

435
00:19:29,587 --> 00:19:31,690
Ja.
Ja, ich kenne sie.

436
00:19:31,790 --> 00:19:33,251
Ich will alles hören.

437
00:19:33,351 --> 00:19:35,013
Es ist eine Ewigkeit her,
seit wir zusammen rumhingen.

438
00:19:35,113 --> 00:19:37,175
Ich weiß! Ich weiß!
Weißt du was?

439
00:19:37,275 --> 00:19:38,817
Warum kommst du
heute Abend nicht zu Diana?

440
00:19:38,917 --> 00:19:40,338
und wir können uns mal richtig
unterhalten?

441
00:19:40,438 --> 00:19:42,380
– Das klingt nett.
– Super.

442
00:19:45,123 --> 00:19:47,305
Okay.

443
00:19:47,405 --> 00:19:48,907
Fügen Sie das hier ein.

444
00:19:49,007 --> 00:19:51,129
Du sagst drei? Drei, okay.

445
00:19:52,410 --> 00:19:54,032
Wow.
– Da haben Sie es.

446
00:19:54,132 --> 00:19:54,913
Danke schön.

447
00:19:55,013 --> 00:19:56,875
Ziemlich viel los.

448
00:19:56,975 --> 00:19:58,717
Na bitte.
Danke. Frohe Weihnachten.

449
00:19:58,817 --> 00:20:01,079
Oh, äh, nur eine Sekunde, okay?

450
00:20:01,179 --> 00:20:02,681
Äh...

451
00:20:02,781 --> 00:20:06,404
Äh, Little Shop of Fudge.
Können Sie bitte warten? Danke.

452
00:20:07,385 --> 00:20:08,887
Hallo, du scheinst sehr beschäftigt zu sein

453
00:20:08,987 --> 00:20:10,649
aber ich, ich habe dir Kekse gebacken.

454
00:20:10,749 --> 00:20:12,651
Ein kleines Friedensangebot.

455
00:20:12,751 --> 00:20:14,212
Können Sie
für mich auf die Kasse aufpassen?

456
00:20:14,312 --> 00:20:15,934
Ich muss in
die Küche schauen.

457
00:20:16,034 --> 00:20:17,495
Oh. Sicher.

458
00:20:17,595 --> 00:20:18,536
Hallo.

459
00:20:18,636 --> 00:20:19,858
Was kann ich Ihnen bringen?

460
00:20:19,958 --> 00:20:22,180
Lass mich raten,
Joy to the World Fudge?

461
00:20:24,002 --> 00:20:26,024
Bitte schön.

462
00:20:26,124 --> 00:20:27,706
Oh, ausgezeichnet.

463
00:20:27,806 --> 00:20:30,388
Das ist perfekt. Danke.
Viel Spaß.

464
00:20:30,488 --> 00:20:33,031
Okay, wer ist der Nächste?
Hallo.

465
00:20:33,131 --> 00:20:34,512
Ich liebe deine Jacke.

466
00:20:34,612 --> 00:20:35,914
Zwei davon? Super.

467
00:20:36,014 --> 00:20:37,756
– Danke.
– Einen Moment.

468
00:20:37,856 --> 00:20:39,037
Dieser Ort ist ein Zoo

469
00:20:39,137 --> 00:20:41,279
und mein Servicepersonal hat sich
heute krank gemeldet.

470
00:20:41,379 --> 00:20:42,640
Also gut, ich werde dir aus dem Weg gehen .

471
00:20:42,740 --> 00:20:45,764
Ich brauche nur 30 Schachteln „Joy
to the World Fudge“.

472
00:20:45,864 --> 00:20:47,005
Ich bin völlig aus dem Häuschen.

473
00:20:47,105 --> 00:20:51,249
- Er ist so lustig.

474
00:20:51,349 --> 00:20:53,852
Du...
du machst Witze, oder?

475
00:20:53,952 --> 00:20:55,854
Sie haben gerade die letzte Kiste verkauft.

476
00:20:55,954 --> 00:20:57,535
– Warte, ist das dein Ernst?
– Mm-hmm.

477
00:20:57,635 --> 00:20:59,297
Na, wann bekommst du
mehr?

478
00:20:59,397 --> 00:21:00,618
Oh, wenn Jackie zurückkommt,

479
00:21:00,718 --> 00:21:03,661
Ich schätze, also, äh, irgendwann
um Neujahr herum.

480
00:21:03,761 --> 00:21:05,023
Was?

481
00:21:05,123 --> 00:21:06,945
Wir sind raus. Was soll
ich dagegen tun?

482
00:21:07,045 --> 00:21:08,907
Also, gehen Sie einfach
und machen Sie noch mehr.

483
00:21:09,007 --> 00:21:11,589
Ich? Ich weiß nicht, wie man
Fudge macht.

484
00:21:11,689 --> 00:21:14,032
Lassen Sie Ihren Mitarbeiter
noch mehr machen.

485
00:21:14,132 --> 00:21:15,433
Sie wissen auch nicht, wie sie
es machen sollen.

486
00:21:15,533 --> 00:21:16,955
Es tut mir leid,
ich bin gleich bei Ihnen.

487
00:21:17,055 --> 00:21:20,438
Jackie hält
das Rezept streng geheim.

488
00:21:20,538 --> 00:21:23,081
Bei der Suche nach den Atomcodes hätten Sie mehr Glück .

489
00:21:23,181 --> 00:21:25,944
Aber ich brauche es.
Ich brauche es für meinen Wettkampf.

490
00:21:26,744 --> 00:21:27,926
Mach den Wettkampf auch ohne.

491
00:21:28,026 --> 00:21:29,687
Gah... okay.

492
00:21:29,787 --> 00:21:31,049
Wissen Sie was?
Es ist völlig in Ordnung.

493
00:21:31,149 --> 00:21:32,731
Ich werde das Fudge einfach selbst machen.

494
00:21:32,831 --> 00:21:34,873
Ähm, wo ist das Rezept?

495
00:21:36,074 --> 00:21:37,095
Ruf Jackie an.

496
00:21:37,195 --> 00:21:39,257
Hmm, nein.
Geht nicht.

497
00:21:39,357 --> 00:21:41,780
Ich habe ihr versprochen,
sie im Urlaub nicht zu belästigen.

498
00:21:41,880 --> 00:21:42,620
Was?

499
00:21:42,720 --> 00:21:44,783
Entspann dich, okay?

500
00:21:44,883 --> 00:21:46,064
Du kannst einfach
etwas anderes machen

501
00:21:46,164 --> 00:21:47,705
für den Wettbewerb.

502
00:21:47,805 --> 00:21:49,547
Es ist bloß Schwindel.

503
00:21:49,647 --> 00:21:50,789
- Einfach mogeln.

504
00:21:50,889 --> 00:21:52,190
Mm-hmm.

505
00:21:52,290 --> 00:21:55,273
Hör mir zu, du sehr
großer Firmenvampir,

506
00:21:55,373 --> 00:21:57,756
Ich werde nicht zulassen, dass du
mein Comeback ruinierst.

507
00:21:57,856 --> 00:22:01,819
Rufen Sie Jackie an
und Sie bekommen sofort das Rezept.

508
00:22:02,901 --> 00:22:05,443
– Ja, Ma’am.
– Okay.

509
00:22:05,543 --> 00:22:07,605
Okay.

510
00:22:07,705 --> 00:22:09,007
Sei einfach eine Minute lang da.

511
00:22:09,107 --> 00:22:11,109
Hm.

512
00:22:12,510 --> 00:22:13,812
<i>Das ist Jackie.</i>

513
00:22:13,912 --> 00:22:16,975
<i>Ich bin im Urlaub und ignoriere
mein Telefon ausnahmsweise.</i>

514
00:22:17,075 --> 00:22:18,576
<i>Hinterlassen Sie keine Nachricht.</i>

515
00:22:18,676 --> 00:22:20,578
<i>Oh, und wenn hier Simon
anruft,</i>

516
00:22:20,678 --> 00:22:22,420
<i>finde es heraus!
Ha, ha.</i>

517
00:22:24,722 --> 00:22:27,305
Es scheint, als wären wir auf uns allein gestellt.

518
00:22:28,686 --> 00:22:30,268
Habt ihr das alle gehört?

519
00:22:30,368 --> 00:22:33,311
Joy to the World Fudge ist 86.

520
00:22:33,411 --> 00:22:34,873
Das heißt, wir sind ausverkauft.

521
00:22:34,973 --> 00:22:36,074
Oh!

522
00:22:36,174 --> 00:22:37,916
Es tut mir leid, wir sind ausverkauft.

523
00:22:38,016 --> 00:22:40,118
Ruiniertes Weihnachten.

524
00:22:40,218 --> 00:22:42,660
Huh, okay, das ist in Ordnung.

525
00:22:47,745 --> 00:22:49,367
Moment mal, was machst du...

526
00:22:49,467 --> 00:22:50,929
Du willst einfach schließen?

527
00:22:51,029 --> 00:22:54,172
Ich bin müde und das
soll mein Urlaub sein.

528
00:22:54,272 --> 00:22:57,415
Großartig. Jetzt muss ich
meine gesamte Strategie überarbeiten.

529
00:22:57,515 --> 00:23:00,578
Danke. Weißt du was?
Deine Tante,

530
00:23:00,678 --> 00:23:02,720
sie wäre enttäuscht.

531
00:23:04,482 --> 00:23:06,104
Hey, warte.
Eins...

532
00:23:06,204 --> 00:23:06,985
Was?

533
00:23:07,085 --> 00:23:08,146
Hast du nicht gewonnen

534
00:23:08,246 --> 00:23:11,109
eine Art Blindverkostung
in Frankreich?

535
00:23:11,209 --> 00:23:12,270
Ja.

536
00:23:12,370 --> 00:23:14,372
Sie haben den Fudge
schon einmal probiert.

537
00:23:15,453 --> 00:23:16,915
Können Sie
die Zutaten nicht einfach erraten?

538
00:23:17,015 --> 00:23:19,077
- Oh, in Ordnung.

539
00:23:19,177 --> 00:23:20,238
So einfach ist es nicht.

540
00:23:20,338 --> 00:23:23,041
Jackie brauchte ein ganzes
Weihnachtsfest

541
00:23:23,141 --> 00:23:24,322
um dieses Rezept zu erstellen.

542
00:23:24,422 --> 00:23:25,483
Woher weißt du das?

543
00:23:25,583 --> 00:23:27,485
Die Geschichte.

544
00:23:27,585 --> 00:23:29,988
Das, das in jeder
Schachtel war, die Sie verkauft haben.

545
00:23:30,308 --> 00:23:32,650
Meinst du dieses kleine Urlaubsgedicht
?

546
00:23:32,750 --> 00:23:35,453
Es ist die Joy to the World
-Geschichte.

547
00:23:35,553 --> 00:23:39,057
Sie wissen schon, fünf Tage,
fünf magische Zutaten.

548
00:23:39,157 --> 00:23:40,979
Wow.

549
00:23:41,079 --> 00:23:42,380
Also so etwas wie ein Rezept.

550
00:23:42,480 --> 00:23:44,102
Nein, nein, es ist kein Rezept,

551
00:23:44,202 --> 00:23:46,204
es ist mehr, es ist eher wie ähm...

552
00:23:46,564 --> 00:23:48,566
ein Rätsel.

553
00:23:48,967 --> 00:23:51,509
Eigentlich, Joy Fudge,

554
00:23:51,609 --> 00:23:54,232
es muss Jackies klassische
Rezeptbasis sein

555
00:23:54,332 --> 00:23:57,835
mit fünf zauberhaften Weihnachtszutaten
ergänzt.

556
00:23:57,935 --> 00:24:00,798
Wenn wir also das Rätsel lösen können ,

557
00:24:00,898 --> 00:24:03,261
dann haben wir das Rezept.

558
00:24:03,901 --> 00:24:05,443
Wo ist das Gedicht?

559
00:24:05,543 --> 00:24:09,047
Ich weiß eigentlich nicht, wo
Jackie die Beilagen aufbewahrt.

560
00:24:09,147 --> 00:24:10,808
Können Sie mir beim Suchen helfen?

561
00:24:10,908 --> 00:24:12,910
Okay.

562
00:24:13,431 --> 00:24:14,893
Ich meine, es muss doch
hier in der Nähe sein, oder?

563
00:24:14,993 --> 00:24:16,995
Äh, ja.

564
00:24:18,636 --> 00:24:19,657
Ist da irgendwas drin?

565
00:24:19,757 --> 00:24:21,379
Hat sie noch nie
von einem PDF gehört?

566
00:24:21,479 --> 00:24:23,741
Was ist das für ein System?

567
00:24:23,841 --> 00:24:25,944
Okay, weißt du was?
Ich, ich werde gehen.

568
00:24:26,044 --> 00:24:29,187
Und aus Liebe zum Fudge,

569
00:24:29,287 --> 00:24:31,369
hoffen wir, dass Sie
es finden.

570
00:24:35,453 --> 00:24:37,455
Bruder.

571
00:24:37,815 --> 00:24:39,817
Hallo?

572
00:24:42,060 --> 00:24:44,062
Ihr?

573
00:24:46,184 --> 00:24:50,328
Sie werden nicht glauben, was
dieser Simon ... getan hat ...

574
00:24:50,428 --> 00:24:53,651
Hallo.
Kevin, hallo.

575
00:24:53,751 --> 00:24:56,054
Ich habe Kevin
zum Abendessen eingeladen.

576
00:24:56,154 --> 00:24:58,796
Ich dachte, es wäre toll
für uns alle, uns mal wieder zu treffen.

577
00:24:59,357 --> 00:25:01,339
Wie unerwartet.

578
00:25:01,439 --> 00:25:04,983
Amanda, wusstest du, dass
Kevin jetzt Arzt ist?

579
00:25:05,083 --> 00:25:07,345
Ja, er ist der neue Bewohner
im Paisley General.

580
00:25:07,445 --> 00:25:09,507
Äh, herzlichen Glückwunsch.

581
00:25:09,607 --> 00:25:11,869
Danke.
Du siehst so toll aus.

582
00:25:11,969 --> 00:25:13,591
- Danke schön.

583
00:25:13,691 --> 00:25:15,513
Das tust du auch.

584
00:25:15,613 --> 00:25:18,796
Diana, kann ich mit
dir über die Sache reden?

585
00:25:18,896 --> 00:25:19,757
Äh, was für ein Ding?

586
00:25:19,857 --> 00:25:21,879
Das, das Ding.

587
00:25:21,979 --> 00:25:25,083
Äh, ja.
Ich, ich, ich bin gleich wieder da.

588
00:25:25,183 --> 00:25:28,126
Gib mir nur eine Sekunde.

589
00:25:28,226 --> 00:25:30,228
Richtig. Okay.

590
00:25:36,033 --> 00:25:37,855
Willst du mich jetzt verarschen?

591
00:25:37,955 --> 00:25:40,218
- Was ist daran so besonders?
- Eine Falle?

592
00:25:40,318 --> 00:25:42,220
Oh, komm schon, Amanda,
es ist Abendessen.

593
00:25:42,320 --> 00:25:44,022
Wir alle müssen essen.

594
00:25:44,122 --> 00:25:45,623
Ach, komm schon.

595
00:25:45,723 --> 00:25:48,226
Kommt schon, ihr beide wart total verrückt
nacheinander, als ihr aufwuchst.

596
00:25:48,326 --> 00:25:50,588
Und das Einzige, was im Weg stand,
war, dass du zur Schule gingst

597
00:25:50,688 --> 00:25:51,669
in verschiedenen Ländern.

598
00:25:51,769 --> 00:25:52,950
Du bist unglaublich.

599
00:25:53,050 --> 00:25:54,512
Ich, ich bin im Moment sehr beschäftigt.

600
00:25:54,612 --> 00:25:56,794
Komm schon, gib ihm einfach
eine Chance?

601
00:25:56,894 --> 00:25:59,577
Bitte. Da
ist vielleicht noch was.

602
00:26:05,463 --> 00:26:07,745
Äh...
.

603
00:26:09,707 --> 00:26:13,091
Äh, Barry, kann ich mit dir
über die Sache reden?

604
00:26:13,191 --> 00:26:14,852
- Was für ein Ding?
- Steh einfach auf, Barry.

605
00:26:18,676 --> 00:26:19,617
Es ist okay.

606
00:26:19,717 --> 00:26:22,880
Also...

607
00:26:25,203 --> 00:26:29,707
Wissen Sie, ich war
vor ein paar Jahren auf einer Arbeitskonferenz

608
00:26:29,807 --> 00:26:33,311
in Chicago und ich, äh, ich habe
darüber nachgedacht, Kontakt aufzunehmen.

609
00:26:33,411 --> 00:26:34,592
Wirklich?

610
00:26:34,692 --> 00:26:36,154
Ich bin sogar an Ihrer Bäckerei vorbeigegangen.

611
00:26:36,254 --> 00:26:38,476
Es gab diese Schlange vor
der Tür.

612
00:26:38,576 --> 00:26:40,478
Ich konnte dich durch
das Fenster sehen und, äh,

613
00:26:40,578 --> 00:26:42,480
du sahst so erfolgreich aus.

614
00:26:42,580 --> 00:26:43,681
So glücklich.

615
00:26:43,781 --> 00:26:47,285
- Warum bist du nicht reingekommen?

616
00:26:47,385 --> 00:26:49,567
Ich weiß nicht.

617
00:26:49,667 --> 00:26:53,711
Ich schätze, ich ... wollte
Sie nicht stören.

618
00:26:55,913 --> 00:27:00,538
Es tut mir wirklich leid, wenn
Sie von der ganzen Sache völlig überrumpelt wurden.

619
00:27:00,638 --> 00:27:03,381
Ich hatte keine Ahnung, dass Diana
dir nicht sagen würde, dass ich komme.

620
00:27:03,481 --> 00:27:05,583
Oh, nein, nein, nein, nein,
das ist in Ordnung.

621
00:27:05,683 --> 00:27:06,824
Ich meine, es ist ...

622
00:27:08,045 --> 00:27:09,667
...es ist wirklich schön,
dich zu sehen, Kevin.

623
00:27:09,767 --> 00:27:11,269
- Schön, dich zu sehen.

624
00:27:11,369 --> 00:27:15,313
Hallo. Oh, entschuldigen Sie,
störe ich gerade?

625
00:27:15,413 --> 00:27:17,595
Nein! Überhaupt nicht.
Hallo.

626
00:27:17,695 --> 00:27:19,317
- Hallo.
- Du bist gekommen.

627
00:27:19,417 --> 00:27:21,939
Juhu!
- Hallo, Kevin.

628
00:27:22,420 --> 00:27:23,681
Fragen.

629
00:27:23,781 --> 00:27:26,564
Kevin, du musst es versuchen

630
00:27:26,664 --> 00:27:28,326
diese Shortbread-Kekse,
die Amanda gemacht hat.

631
00:27:28,426 --> 00:27:30,928
Sie sind teuflisch.
– Oh, nein danke, Barry.

632
00:27:31,028 --> 00:27:34,071
Äh, die Butter geht
mir bis in die Körpermitte.

633
00:27:50,768 --> 00:27:54,692
Cremebinder.

634
00:28:11,669 --> 00:28:13,671
Moment der Wahrheit.

635
00:28:15,953 --> 00:28:17,455
Ah!

636
00:28:17,555 --> 00:28:19,857
Verwenden Sie einen notorisch krümeligen
Keks

637
00:28:19,957 --> 00:28:23,040
für die gesamte Grundlage
Ihres Desserts.

638
00:28:23,561 --> 00:28:25,543
Was habe ich mir dabei gedacht?

639
00:28:30,488 --> 00:28:32,490
Was?!

640
00:28:38,736 --> 00:28:42,920
Hallo? Ähm...Simon?

641
00:28:43,020 --> 00:28:44,522
Wer ist da?

642
00:28:44,622 --> 00:28:46,484
Whoa, whoa, whoa, whoa,
warte, warte, warte.

643
00:28:46,584 --> 00:28:48,085
Es bin nur ich.
Es bin nur ich.

644
00:28:52,790 --> 00:28:54,332
Pfui!

645
00:28:54,432 --> 00:28:56,053
Was ist mit dir?
Bist du, bist du blind für

646
00:28:56,153 --> 00:28:56,934
„Wir haben geschlossen“-Schilder?

647
00:28:57,034 --> 00:28:58,095
Nun, warum in aller Welt

648
00:28:58,195 --> 00:28:59,257
hast du gerade geschlossen?

649
00:28:59,357 --> 00:29:00,738
Es ist 6:30 Uhr

650
00:29:00,838 --> 00:29:02,380
Entschuldigung.

651
00:29:02,480 --> 00:29:03,861
- Bäckerzeiten.

652
00:29:03,961 --> 00:29:05,263
Hm.

653
00:29:05,363 --> 00:29:07,605
Ähm.
Heute Morgen frisch gebacken.

654
00:29:10,848 --> 00:29:11,829
Ich mache Kaffee.

655
00:29:11,929 --> 00:29:13,931
Großartig.

656
00:29:15,493 --> 00:29:17,495
Bist du das?

657
00:29:18,496 --> 00:29:20,598
Ja.
Vor der Zahnspange.

658
00:29:20,698 --> 00:29:23,761
Sie sehen sehr, sehr glücklich aus.

659
00:29:23,861 --> 00:29:26,324
Weihnachten war meine Lieblingsjahreszeit
.

660
00:29:26,424 --> 00:29:28,666
War?

661
00:29:29,787 --> 00:29:32,570
Ich habe
die letzten 10 Jahre über Weihnachten gearbeitet.

662
00:29:32,670 --> 00:29:34,772
Ich liebe Weihnachten.

663
00:29:34,872 --> 00:29:37,215
Ich lebe für den S&P 500.

664
00:29:37,315 --> 00:29:39,377
- Natürlich tust du das.

665
00:29:39,477 --> 00:29:41,599
Und, haben Sie es gefunden?

666
00:29:44,562 --> 00:29:46,744
Oh, danke, Weihnachtsmann.

667
00:29:46,844 --> 00:29:48,306
Ihr Kleingläubigen.

668
00:29:48,406 --> 00:29:50,948
- Bist du bereit?

669
00:29:51,048 --> 00:29:52,590
Mm-hmm.

670
00:29:52,690 --> 00:29:56,874
„Ein zauberhaftes Weihnachten,
fünf atemberaubende Dates.

671
00:29:56,974 --> 00:30:00,918
Zwei Fremde werden
lebenslange Seelenverwandte.

672
00:30:01,018 --> 00:30:02,480
Wir machten uns gemeinsam auf den Weg,
Hand in Hand,

673
00:30:02,580 --> 00:30:05,002
Wir erschaffen unser eigenes Winterwunderland
.

674
00:30:05,102 --> 00:30:06,844
Dieses Fudge ist aus Liebe gemacht

675
00:30:06,944 --> 00:30:09,086
dass wir jeden Augenblick genossen
,

676
00:30:09,186 --> 00:30:11,989
im neuen Weihnachtsgeschmack
."

677
00:30:12,750 --> 00:30:14,812
Das ist bloß Hokuspokus.

678
00:30:14,912 --> 00:30:16,093
Okay, okay.

679
00:30:16,193 --> 00:30:18,736
Nun, vielleicht gibt es
hier im Text einige Hinweise.

680
00:30:18,836 --> 00:30:21,499
Wie, ähm, okay,
diese letzte Zeile,

681
00:30:21,599 --> 00:30:22,780
es scheint wichtig,

682
00:30:22,880 --> 00:30:26,344
„Dieses Fudge ist aus
purer Weihnachtsfreude gemacht.

683
00:30:26,444 --> 00:30:30,928
Die Paarung von Seelenverwandten,
ein Mädchen und ein Junge."

684
00:30:31,369 --> 00:30:33,611
Ich meine, das,
das ist ein Liebesgedicht.

685
00:30:34,171 --> 00:30:36,173
Über wen hat Jackie geschrieben?

686
00:30:37,094 --> 00:30:40,177
Mein Tio, Miguel.

687
00:30:40,898 --> 00:30:43,981
Er ist vor acht Jahren gestorben.

688
00:30:44,301 --> 00:30:46,404
Ich war immer gern
zu Weihnachten dort

689
00:30:46,504 --> 00:30:48,906
und etwas über seine Kultur zu lernen.

690
00:30:50,147 --> 00:30:52,770
Er war der Sonnenschein im
Leben meiner Tante Jackie.

691
00:30:52,870 --> 00:30:55,212
Miguel muss ein wirklich erstaunlicher Mann gewesen sein

692
00:30:55,312 --> 00:30:57,254
um dieses Gedicht zu inspirieren.

693
00:30:57,354 --> 00:31:00,418
Und der Fudge.

694
00:31:00,518 --> 00:31:02,259
Dies sind lediglich Aktivitäten.

695
00:31:02,359 --> 00:31:06,023
Äh, Dinge, die sie und mein Tio gemacht haben
, als sie sich das erste Mal trafen.

696
00:31:06,123 --> 00:31:07,625
Keine Dinge, die man in Fudge geben kann .

697
00:31:07,725 --> 00:31:12,089
Nun ja, vielleicht waren es die Aktivitäten,
die die Zutaten inspiriert haben.

698
00:31:12,970 --> 00:31:17,575
Vielleicht müssen wir
ihre Schritte zurückverfolgen.

699
00:31:18,335 --> 00:31:19,517
Wie?

700
00:31:19,617 --> 00:31:21,078
Wissen Sie, wir müssen
alles tun

701
00:31:21,178 --> 00:31:24,642
im Gedicht selbst, um
die Zutaten zu beschaffen.

702
00:31:24,742 --> 00:31:28,245
Wollen Sie genau das tun, was meine
Tante und mein Onkel vor 40 Jahren getan haben?

703
00:31:28,345 --> 00:31:31,008
Wenn Jackie also auf diese Weise
das Rezept entdeckt hat,

704
00:31:31,108 --> 00:31:32,930
dann können wir es vielleicht
auch auf diesem Weg finden.

705
00:31:33,030 --> 00:31:35,032
Hm.

706
00:31:35,793 --> 00:31:36,854
Ach, komm schon.

707
00:31:36,954 --> 00:31:40,037
Lesen Sie einfach den ersten Hinweis.

708
00:31:40,518 --> 00:31:43,981
Die süßen Hänge des Winters
lockten uns herbei,

709
00:31:44,081 --> 00:31:48,426
und danach eine Belohnung
, die uns wieder Wärme schenkte.

710
00:31:48,526 --> 00:31:50,708
Süße Winterhänge,
könnte zum Skifahren sein.

711
00:31:50,808 --> 00:31:53,330
Hmm, meine Tante Jackie
hasst Skifahren.

712
00:31:54,131 --> 00:31:57,395
Sie sagt, und ich zitiere:
„Es ist ein Hobby, das

713
00:31:57,495 --> 00:31:59,637
für Leute ohne
gesunden Menschenverstand."

714
00:31:59,737 --> 00:32:01,078
- Wow.
- Ja. Sie und mein Onkel

715
00:32:01,178 --> 00:32:03,320
lieber in der Lounge sitzen

716
00:32:03,420 --> 00:32:05,282
in der Sugar Hill Lodge.

717
00:32:05,382 --> 00:32:07,084
Okay, aber warten Sie mal,
die, die Geschichte,

718
00:32:07,184 --> 00:32:10,688
dort steht: „Und danach,

719
00:32:10,788 --> 00:32:14,151
eine Belohnung, die
unsere Wärme wieder auffüllte.“

720
00:32:15,873 --> 00:32:17,915
Warten Sie eine Minute.

721
00:32:18,636 --> 00:32:20,177
Das würde
die Fässer erklären.

722
00:32:20,277 --> 00:32:22,279
Die Fässer?

723
00:32:23,240 --> 00:32:24,462
Ich habe mich immer gefragt, warum

724
00:32:24,562 --> 00:32:26,143
Sie hat hier so viel Apfelwein gehortet .

725
00:32:26,243 --> 00:32:28,646
Apfelwein! Natürlich.

726
00:32:29,326 --> 00:32:32,229
In der Sugar Hill Lodge gab es immer
den besten heißen Apfelwein.

727
00:32:32,329 --> 00:32:34,351
– Das haben sie wirklich.
– Mm-hmm.

728
00:32:34,451 --> 00:32:37,294
Wow, deine Tante
schätzt ihre Zutaten wirklich.

729
00:32:37,935 --> 00:32:38,996
Und was nun?

730
00:32:39,096 --> 00:32:42,299
Jetzt schnappen wir uns ein Fass und
fangen an zu kochen.

731
00:32:43,901 --> 00:32:44,602
- Wah!
- Was?

732
00:32:44,702 --> 00:32:45,723
- Wah!
- Was ist das?

733
00:32:45,823 --> 00:32:46,924
Es liegt an mir. Es liegt an mir.

734
00:32:47,024 --> 00:32:48,005
Nimm es aus, nimm es aus.

735
00:32:48,105 --> 00:32:49,687
Was ausziehen? Hey, bleib ruhig.

736
00:32:49,787 --> 00:32:51,409
Es ist einfach ...
– Igitt.

737
00:32:51,509 --> 00:32:54,091
- Ein winzig kleines Spinnennetz.

738
00:32:54,191 --> 00:32:55,493
Oh.

739
00:32:55,593 --> 00:32:57,655
Cool.

740
00:32:59,356 --> 00:33:01,639
Alles du.
Ich mache die Tür auf.

741
00:33:02,800 --> 00:33:04,662
Okay.

742
00:33:04,762 --> 00:33:06,183
Sind Sie sicher, dass Sie
keine Hilfe brauchen?

743
00:33:06,283 --> 00:33:07,905
Ja, ich habe es.
Ich habe--

744
00:33:09,446 --> 00:33:11,028
- Du willst ...
- Warte.

745
00:33:13,971 --> 00:33:15,953
Ich brauche nur ein bisschen Ruhe
, dann geht es mir gut.

746
00:33:16,053 --> 00:33:18,556
Okay.
Das ist ein...

747
00:33:18,656 --> 00:33:20,818
das war viel schwerer
als ich erwartet hatte.

748
00:33:22,339 --> 00:33:23,441
Ich glaube, ich habe es verstanden.

749
00:33:23,541 --> 00:33:25,082
Voilà.

750
00:33:26,784 --> 00:33:28,806
Nicht schlecht.

751
00:33:28,906 --> 00:33:30,367
Lassen Sie uns dieses Kleine aufbrechen.

752
00:33:30,467 --> 00:33:32,129
Wow.

753
00:33:36,433 --> 00:33:39,136
Komm schon! Pfui!

754
00:33:39,236 --> 00:33:42,179
Was ist das für eine Zauberei?

755
00:34:00,457 --> 00:34:02,459
Boah!

756
00:34:03,100 --> 00:34:04,722
Was hast du
damit vor?

757
00:34:04,822 --> 00:34:06,484
Sagen Sie: „Sesam, öffne dich.“

758
00:34:25,763 --> 00:34:27,184
Sagen Sie einfach allen Kunden,
die hereinkommen,

759
00:34:27,284 --> 00:34:28,946
um einige unserer anderen
Geschmacksrichtungen zu probieren.

760
00:34:29,046 --> 00:34:31,388
Ja, ich weiß, die Leute
sind verärgert.

761
00:34:31,488 --> 00:34:32,630
Wir arbeiten daran.

762
00:34:34,091 --> 00:34:36,393
Puh! Die Stadtbewohner werden
auftauchen

763
00:34:36,493 --> 00:34:37,715
mit Mistgabeln jeden Moment.

764
00:34:37,815 --> 00:34:39,116
Die Mitarbeiter nehmen viel

765
00:34:39,216 --> 00:34:40,598
Hitze im Laden.

766
00:34:40,698 --> 00:34:43,240
Machen Sie sich keine Sorgen.
Wir finden eine Lösung.

767
00:34:43,340 --> 00:34:44,922
Ihr Selbstvertrauen hat das nächste Level erreicht.

768
00:34:45,022 --> 00:34:45,843
Hm.

769
00:34:45,943 --> 00:34:47,364
Ich backe und es ist Weihnachten.

770
00:34:47,464 --> 00:34:49,366
Ich weiß nicht, ob ich es dir gesagt habe

771
00:34:49,466 --> 00:34:50,648
das aber...
ich liebe Weihnachten.

772
00:34:50,748 --> 00:34:52,249
Sie haben es vielleicht erwähnt.

773
00:34:52,349 --> 00:34:54,652
Sieht gut an dir aus.

774
00:34:54,752 --> 00:34:55,733
Was bedeutet das?

775
00:34:55,833 --> 00:34:57,815
Sie, in Ihrem Element.

776
00:34:57,915 --> 00:34:59,176
Wissen Sie, das ist genau

777
00:34:59,276 --> 00:35:00,858
die Art von Inhalt, die Sie
erstellen sollten.

778
00:35:00,958 --> 00:35:03,180
Backen, tun, was Sie tun.

779
00:35:03,280 --> 00:35:05,843
Schütteln, wie du schüttelst.

780
00:35:06,243 --> 00:35:07,264
Da haben Sie es.

781
00:35:07,364 --> 00:35:09,146
Nein.
Nein, nein, nein, nein.

782
00:35:09,246 --> 00:35:10,227
– Ja.
– Nein, nein.

783
00:35:10,327 --> 00:35:11,509
Schütteln Sie es, als würden Sie es backen, Baby.

784
00:35:11,609 --> 00:35:12,710
Nein, nein, nein.
Können wir uns konzentrieren?

785
00:35:12,810 --> 00:35:14,832
Okay, okay.
Das ist gutes Zeug.

786
00:35:14,932 --> 00:35:16,994
Konzentrieren Sie sich
bitte.

787
00:35:17,094 --> 00:35:18,155
Hm.

788
00:35:18,255 --> 00:35:21,318
Okay, versuch das.

789
00:35:21,418 --> 00:35:23,360
Sag mir, wie es schmeckt.

790
00:35:28,265 --> 00:35:30,167
Tante Jackies klassisches
Schokoladen-Fudge?

791
00:35:30,267 --> 00:35:32,009
Okay gut.

792
00:35:32,109 --> 00:35:34,191
Und jetzt das?

793
00:35:39,276 --> 00:35:40,257
Das Gleiche.

794
00:35:40,357 --> 00:35:41,538
Gut.

795
00:35:41,638 --> 00:35:42,820
Hm.

796
00:35:42,920 --> 00:35:46,023
Eines gehört Jackie, eines mir.

797
00:35:46,123 --> 00:35:48,185
Das ist
ein toller Partytrick.

798
00:35:48,285 --> 00:35:52,189
Nun haben wir
Jackies Klassiker

799
00:35:52,289 --> 00:35:54,531
Schokoladenfondant-Basis...

800
00:35:55,652 --> 00:35:56,714
Was ist das?

801
00:35:56,814 --> 00:35:58,816
Probieren Sie es aus.

802
00:36:03,460 --> 00:36:04,802
Apfelwein.

803
00:36:04,902 --> 00:36:06,684
Mm-mm-mm!

804
00:36:06,784 --> 00:36:09,446
Ich meine, es ist nur eine
der fünf geheimen Zutaten,

805
00:36:09,546 --> 00:36:11,849
aber es ist definitiv
eines davon.

806
00:36:11,949 --> 00:36:14,051
Also gut, was ist
die nächste Aktivität?

807
00:36:14,151 --> 00:36:17,134
Nun, ich muss
eine sehr große Form bauen

808
00:36:17,234 --> 00:36:18,295
für ein Ornament.

809
00:36:18,395 --> 00:36:19,256
Hä?

810
00:36:19,356 --> 00:36:20,698
Es ist mein Vorzeigestück.

811
00:36:20,798 --> 00:36:23,861
Dagegen wird das Zubereiten von Makkaroni
wie ein Kinderspiel aussehen.

812
00:36:23,961 --> 00:36:27,064
Okay. Während du das machst,
bin ich im Laden.

813
00:36:27,164 --> 00:36:28,305
den Mob abwehren.

814
00:36:28,405 --> 00:36:30,387
Wir sehen uns dort
als Erstes.

815
00:36:30,487 --> 00:36:31,989
Ähm, bitte zu einer angemessenen
Zeit.

816
00:36:32,089 --> 00:36:33,430
Was ist vernünftig?

817
00:36:33,530 --> 00:36:35,532
Zehn Uhr morgens?

818
00:36:36,413 --> 00:36:37,835
Sechs.

819
00:36:37,935 --> 00:36:38,996
Neun.

820
00:36:39,096 --> 00:36:40,157
7:10 Uhr.

821
00:36:40,257 --> 00:36:41,198
8:30 Uhr.

822
00:36:41,298 --> 00:36:42,439
Mein Haus ist
von Kameras umgeben,

823
00:36:42,539 --> 00:36:44,682
damit ich es weiß, wenn Sie
noch einmal versuchen, einzubrechen.

824
00:36:44,782 --> 00:36:46,203
Du gewinnst.

825
00:36:46,303 --> 00:36:48,305
- Viel Glück.
- Danke.

826
00:36:54,471 --> 00:36:58,195
Was macht mein Gebäck
zum Inbegriff von Weihnachten?

827
00:36:59,877 --> 00:37:02,279
Hmm, das ist es ...

828
00:37:02,599 --> 00:37:05,002
Also, rede mit mir.

829
00:37:05,362 --> 00:37:06,944
Um?

830
00:37:07,044 --> 00:37:08,505
Dein Date?

831
00:37:08,605 --> 00:37:11,348
Verabredung? Oh, nein, nein, nein,

832
00:37:11,448 --> 00:37:13,991
Simon und ich, wir, wir,
wir arbeiten einfach zusammen.

833
00:37:14,091 --> 00:37:15,753
Ich spreche von Kevin.

834
00:37:15,853 --> 00:37:19,356
Letzte Nacht? Ich habe ein paar Schwingungen gespürt.

835
00:37:19,456 --> 00:37:22,539
Oh, auch kein Date.

836
00:37:22,940 --> 00:37:26,203
Warum nicht? Er ist süß
und er ist Arzt.

837
00:37:26,303 --> 00:37:28,445
Ich meine, Kevin ist großartig,
aber ich bin einfach so beschäftigt

838
00:37:28,545 --> 00:37:32,029
ich versuche, dieses Rezept nachzukochen
, und kann an nichts anderes mehr denken.

839
00:37:32,349 --> 00:37:36,213
Das und dieser Simon-Typ.
Macht mich wahnsinnig.

840
00:37:36,313 --> 00:37:38,335
Jackies Neffe, Simon?

841
00:37:38,435 --> 00:37:41,318
Ja, er ist einfach, er ist so ...

842
00:37:42,279 --> 00:37:45,022
arrogant und stur und …

843
00:37:45,122 --> 00:37:46,183
Gutaussehend?

844
00:37:46,283 --> 00:37:47,664
Ja.
Nein .

845
00:37:47,764 --> 00:37:49,466
Ich meine, äh, ja, aber es …

846
00:37:49,566 --> 00:37:53,190
es ist, es ist rein
beruflich.

847
00:37:53,290 --> 00:37:57,254
Okay? Ich helfe ihm,
mir zu helfen, ihm zu helfen.

848
00:37:58,495 --> 00:38:00,918
Und sehen Sie, der Punkt ist, dass
es keine Rolle spielt

849
00:38:01,018 --> 00:38:03,881
dass er wirklich gut aussieht.

850
00:38:03,981 --> 00:38:05,723
Rechts.

851
00:38:05,823 --> 00:38:07,684
Das sagst du dir immer wieder.

852
00:38:07,784 --> 00:38:09,286
Also, ich hätte gern
noch einen Latte.

853
00:38:09,386 --> 00:38:11,388
Ich mache Pause.

854
00:38:11,708 --> 00:38:13,710
Aber für Sie mache ich
eine Ausnahme.

855
00:38:16,353 --> 00:38:18,736
Er sieht nicht so gut aus.

856
00:38:18,836 --> 00:38:20,938
Ich meine...

857
00:38:21,038 --> 00:38:23,420
- Und dann Frau Fletcher

858
00:38:23,520 --> 00:38:27,024
war nur: „Mädchen, ihr müsst
aufrechter stehen.“

859
00:38:27,124 --> 00:38:30,707
„Äh, kein Junggeselle bewundert
hängende Schultern.“

860
00:38:31,808 --> 00:38:32,950
Warum redete sie immer so

861
00:38:33,050 --> 00:38:34,231
sie war aus dem 19. Jahrhundert?

862
00:38:34,331 --> 00:38:38,195
„Zu spät zu kommen ist ein moralisches
Dilemma, meine Damen.“

863
00:38:38,295 --> 00:38:39,716
An Frau Fletcher.

864
00:38:39,816 --> 00:38:41,238
- Ja.
- Frau Fletcher.

865
00:38:41,338 --> 00:38:43,200
Hmm, wer ist das?

866
00:38:43,300 --> 00:38:45,302
Ich weiß nicht.

867
00:38:47,304 --> 00:38:48,525
Kommen!

868
00:38:48,625 --> 00:38:50,167
Vielleicht ist es Mrs. Fletcher.

869
00:38:53,230 --> 00:38:54,571
Hallo.

870
00:38:54,671 --> 00:38:56,814
Komm rein.

871
00:38:56,914 --> 00:38:59,176
Schau, wer da ist!
Schau, wer es ist!

872
00:38:59,276 --> 00:39:00,377
Also, Kevin.

873
00:39:01,558 --> 00:39:03,560
Was für eine Überraschung.

874
00:39:04,962 --> 00:39:05,823
Äh...

875
00:39:05,923 --> 00:39:07,064
Damen.

876
00:39:08,165 --> 00:39:09,346
Was ist los?

877
00:39:09,446 --> 00:39:12,870
♪ Ich wünschte, du würdest noch
in Paisley leben ♪

878
00:39:12,970 --> 00:39:16,513
♪ Ich wünschte, du würdest noch
in Paisley leben ♪

879
00:39:16,613 --> 00:39:19,436
♪ Ich wünschte, du würdest noch
in Paisley leben ♪

880
00:39:19,536 --> 00:39:22,219
♪ Denn dann wärst du genau hier ♪

881
00:39:23,500 --> 00:39:26,844
♪ Wir konnten ausgehen,
als wären wir Teenager ♪

882
00:39:26,944 --> 00:39:28,685
♪ Du wärst meine Frau ♪

883
00:39:28,785 --> 00:39:31,748
♪ Ich wäre der Ballkönig ♪

884
00:39:33,870 --> 00:39:35,973
Wow.

885
00:39:36,073 --> 00:39:37,734
Was meint ihr?
Ziemlich gut, oder?

886
00:39:37,834 --> 00:39:41,458
- Das war es... danke.

887
00:39:41,558 --> 00:39:44,021
Ähm, also Amanda ... Amanda.

888
00:39:44,121 --> 00:39:45,342
Mm-hmm.

889
00:39:45,442 --> 00:39:46,543
Also, Kevin.

890
00:39:46,643 --> 00:39:49,526
Gehst du
am Donnerstagabend mit mir aus?

891
00:39:51,248 --> 00:39:53,190
Äh, sicher.

892
00:39:53,290 --> 00:39:55,392
- Ja!
- Ja, natürlich.

893
00:39:55,492 --> 00:39:57,594
Jawohl! Umwerben!

894
00:39:57,694 --> 00:39:59,396
Es hat geklappt.
– Alles klar.

895
00:39:59,496 --> 00:40:00,838
Okay. Okay.
Okay, tschüss!

896
00:40:00,938 --> 00:40:03,580
– Also gut, gute Nacht.
– Danke.

897
00:40:06,183 --> 00:40:08,665
Ach komm schon.
Das war süß.

898
00:40:09,426 --> 00:40:10,767
Was ist gerade passiert?

899
00:40:10,867 --> 00:40:12,869
Oh.

900
00:40:24,841 --> 00:40:26,843
Hmm.
Nicht schlecht.

901
00:40:34,091 --> 00:40:36,533
Wow.

902
00:40:39,416 --> 00:40:41,418
Okay.

903
00:40:42,539 --> 00:40:43,961
<i>„Wir haben das Haus aufgemöbelt </i>

904
00:40:44,061 --> 00:40:45,482
<i>mit einer Tradition von mir,</i>

905
00:40:45,582 --> 00:40:49,306
<i>Wir erschaffen pikante Schönheit,
ein Juwel nach dem anderen."</i>

906
00:40:52,709 --> 00:40:54,711
Wow.

907
00:40:55,993 --> 00:40:57,995
Warten Sie eine Minute,

908
00:40:59,276 --> 00:41:01,438
das Haus aufgehübscht.

909
00:41:13,170 --> 00:41:14,952
Oh.

910
00:41:15,052 --> 00:41:17,154
Morgen.

911
00:41:23,140 --> 00:41:25,202
Waren Sie in einem früheren Leben ein Hahn ?

912
00:41:25,302 --> 00:41:27,244
Urkomisch.

913
00:41:27,344 --> 00:41:28,725
Was machst du
hier so früh?

914
00:41:28,825 --> 00:41:30,527
Ich dachte, ich könnte mir einen Vorsprung verschaffen
.

915
00:41:30,627 --> 00:41:32,129
Verhindern Sie etwaige Einbruchsversuche
.

916
00:41:33,790 --> 00:41:36,133
Ich habe ein Handy, weißt du.
Du hättest mich anrufen können.

917
00:41:37,594 --> 00:41:39,596
Ich habe mehr Shortbread gemacht.

918
00:41:40,757 --> 00:41:42,339
Danke schön.

919
00:41:44,000 --> 00:41:46,023
Ich habe über
das Gedicht nachgedacht,

920
00:41:46,123 --> 00:41:47,144
darüber nachdenken.

921
00:41:47,244 --> 00:41:49,626
– Mm-hmm.
– Und dann dämmerte es mir.

922
00:41:49,726 --> 00:41:51,228
- Hmm?
- Sie dekorieren

923
00:41:51,328 --> 00:41:52,469
ein Weihnachtsbaum.

924
00:41:52,569 --> 00:41:53,991
Also, vielleicht Jackie und Miguel,

925
00:41:54,091 --> 00:41:55,512
Sie gingen und suchten sich
einen Weihnachtsbaum aus

926
00:41:55,612 --> 00:41:57,114
und sie haben es gemeinsam dekoriert.

927
00:41:57,214 --> 00:42:00,197
Und dabei
bekam sie die Inspiration

928
00:42:00,297 --> 00:42:02,299
für die nächste Zutat,

929
00:42:03,300 --> 00:42:05,302
das Haus aufgehübscht.

930
00:42:06,183 --> 00:42:07,324
Fichten.

931
00:42:07,424 --> 00:42:09,166
Fichten.

932
00:42:11,228 --> 00:42:13,770
Hey, er ist nicht hässlich,
er hat einfach Charakter.

933
00:42:13,870 --> 00:42:15,532
Er ist der Quasimodo der Kiefern.

934
00:42:15,632 --> 00:42:17,734
Nun ja, jeder Baum braucht ein Zuhause.

935
00:42:19,236 --> 00:42:20,617
Der Sinn des
Baumpflückens

936
00:42:20,717 --> 00:42:21,618
ist, das Perfekte zu finden.

937
00:42:21,718 --> 00:42:24,701
Nun, die Dinge können etwas Besonderes sein

938
00:42:24,801 --> 00:42:26,863
ohne perfekt sein zu müssen.

939
00:42:26,963 --> 00:42:29,526
Ich meine,
im echten Leben kann man nichts mit Photoshop bearbeiten.

940
00:42:30,006 --> 00:42:32,749
Schau! Er ist süß.

941
00:42:32,849 --> 00:42:34,551
Ist vielleicht nicht der Star-
Quarterback

942
00:42:34,651 --> 00:42:38,595
aber Sie müssen zugeben,
er hat so etwas wie ein Flair.

943
00:42:38,695 --> 00:42:40,037
Okay.

944
00:42:40,137 --> 00:42:41,398
Es wird mir immer sympathischer.

945
00:42:41,498 --> 00:42:43,880
Oh.
Warum ist das so?

946
00:42:43,980 --> 00:42:45,562
Ist einfach so.

947
00:42:45,662 --> 00:42:47,804
Hm.

948
00:42:47,904 --> 00:42:49,726
Ich spüre eine persönliche
Verbindung.

949
00:42:49,826 --> 00:42:51,368
Erklären.

950
00:42:51,468 --> 00:42:53,470
Okay.

951
00:42:53,830 --> 00:42:56,653
Ich war klein und zierlicher als
die anderen Jungen, als ich aufwuchs.

952
00:42:56,753 --> 00:42:59,796
also habe ich immer
den Kleinen angefeuert.

953
00:43:00,597 --> 00:43:03,380
Es fällt mir schwer, mir
dich klein vorzustellen.

954
00:43:03,480 --> 00:43:05,742
Ich hatte in der High School einen Wachstumsschub .

955
00:43:05,842 --> 00:43:07,704
Du würdest es nicht verstehen.

956
00:43:07,804 --> 00:43:09,986
Wahrscheinlich waren Sie
Ihr ganzes Leben lang beliebt.

957
00:43:10,086 --> 00:43:12,789
- Irgendwie.

958
00:43:12,889 --> 00:43:15,272
Wusste ich.
Ich wette, du warst Ballkönigin.

959
00:43:15,372 --> 00:43:17,034
Schuldig.

960
00:43:17,134 --> 00:43:20,877
Also, kleiner Simon,
bist du bereit, geblendet zu werden?

961
00:43:20,977 --> 00:43:22,679
Bitte nenn ihn nicht so.

962
00:43:24,501 --> 00:43:26,923
Nö, immer noch schief.
– Wirklich?

963
00:43:27,023 --> 00:43:29,025
Du musst, du musst
es nach links bewegen.

964
00:43:29,786 --> 00:43:31,808
Der, der andere ist gegangen.
Der andere ist gegangen.

965
00:43:31,908 --> 00:43:34,571
Okay. Und dann, und dann, äh,
bewegen Sie es ein wenig nach vorne.

966
00:43:34,671 --> 00:43:38,335
Zurück. Zurück, zurück, zurück, und dann
ein kleines Stück nach vorne bewegen.

967
00:43:38,435 --> 00:43:40,016
Zurück.
Nein, zu viel.

968
00:43:40,116 --> 00:43:42,379
Hinauf, hin, hin.

969
00:43:42,479 --> 00:43:44,661
Aber ein wenig zurück.
Äh, das ist zu viel.

970
00:43:44,761 --> 00:43:46,383
Gut, das reicht.

971
00:43:46,483 --> 00:43:47,944
Es ist immer noch schief!

972
00:43:48,044 --> 00:43:50,407
Was ist aus dem Verzicht auf
Photoshop im echten Leben geworden?

973
00:43:51,888 --> 00:43:53,310
Lass uns dekorieren.

974
00:43:53,410 --> 00:43:55,352
Okay.

975
00:43:55,452 --> 00:43:56,913
Pfui.

976
00:44:03,059 --> 00:44:06,863
♪ Der Baum wurde gefällt,
wir haben ihn hereingeschleppt ♪

977
00:44:09,306 --> 00:44:10,807
– Erledigt.
– Erledigt.

978
00:44:10,907 --> 00:44:15,832
Äh … Ihrer Seite könnte
etwas Fantasie nicht schaden.

979
00:44:17,234 --> 00:44:19,236
Ihr Beitrag könnte eine Überarbeitung vertragen.

980
00:44:20,517 --> 00:44:23,400
Also, sieht es
aus wie Jackies Baum?

981
00:44:24,040 --> 00:44:26,363
Definitiv nicht.

982
00:44:26,923 --> 00:44:28,625
Es fehlt etwas.

983
00:44:28,725 --> 00:44:32,088
Nun, ich weiß es nicht, weil
wir alle Dekorationen verwendet haben.

984
00:44:32,889 --> 00:44:34,271
Es sei denn...

985
00:44:35,572 --> 00:44:39,716
Vielleicht fehlen diese?

986
00:44:39,816 --> 00:44:41,638
– Nicht ganz.
– Okay.

987
00:44:43,220 --> 00:44:45,402
Ich weiß nicht.

988
00:44:45,502 --> 00:44:48,725
Vielleicht nehmen wir es zu wörtlich.

989
00:44:48,825 --> 00:44:52,068
Die eigentliche
Zutat ist die Fichte.

990
00:44:54,671 --> 00:44:56,413
Nein, vergiss es.

991
00:44:56,513 --> 00:44:59,155
Das war eine schreckliche Idee.

992
00:44:59,716 --> 00:45:00,977
Es ist so lange her.

993
00:45:01,077 --> 00:45:02,979
Ich kann mich nicht erinnern, wie der Baum meiner Tante
aussah.

994
00:45:03,079 --> 00:45:04,981
Ich wünschte,
ich könnte die Zeit zurückdrehen

995
00:45:05,081 --> 00:45:07,083
und schauen Sie sich nur an, wie
sie es dekoriert hat.

996
00:45:08,885 --> 00:45:10,887
Warten Sie eine Minute.

997
00:45:16,212 --> 00:45:18,555
Was fehlt?
- Oh.

998
00:45:18,655 --> 00:45:20,657
Eins...

999
00:45:22,499 --> 00:45:23,760
Getrocknete Orangen.

1000
00:45:23,860 --> 00:45:25,242
Getrocknete Orangen.

1001
00:45:25,342 --> 00:45:27,123
- Ah!

1002
00:45:27,223 --> 00:45:29,246
- Entschuldige. War nur Spaß.
- Es ist mein Backarm.

1003
00:45:33,470 --> 00:45:35,051
- Ist das genug?

1004
00:45:35,151 --> 00:45:38,094
- Ähm, ich, ich denke, wir sind gut.

1005
00:45:38,194 --> 00:45:39,736
Holen Sie sich Schwung.

1006
00:45:39,836 --> 00:45:41,338
Okay.

1007
00:45:44,761 --> 00:45:46,303
Boah, ganz ruhig.

1008
00:45:46,403 --> 00:45:47,864
Was?

1009
00:45:47,964 --> 00:45:49,866
Wir wollen die Schale nicht verletzen

1010
00:45:49,966 --> 00:45:51,908
und zu viel Bitterkeit erzeugen.

1011
00:45:52,008 --> 00:45:54,010
Okay.

1012
00:46:00,096 --> 00:46:03,280
Die Investoren,
mit denen Sie zusammengearbeitet haben,

1013
00:46:03,380 --> 00:46:05,442
das hat Ihre Tiefkühlproduktlinie in den Ruin getrieben
.

1014
00:46:05,542 --> 00:46:06,723
Ja?

1015
00:46:06,823 --> 00:46:09,366
Es stellte sich heraus, dass ich mit einem von ihnen zur Schule gegangen bin .

1016
00:46:09,466 --> 00:46:11,208
Ein berüchtigter Eckenschneider.

1017
00:46:11,308 --> 00:46:13,390
Pfui, das schon wieder.

1018
00:46:13,710 --> 00:46:15,452
Sie sind unerbittlich.

1019
00:46:15,552 --> 00:46:17,794
Ich erkenne eine gute
Gelegenheit, wenn ich eine sehe.

1020
00:46:19,436 --> 00:46:21,218
Ich habe das Interview gelesen,
das Sie mit Food, Wine,

1021
00:46:21,318 --> 00:46:22,699
und Dine Magazine.
– Wirklich?

1022
00:46:22,799 --> 00:46:25,462
Mm-hmm. Ihre Mission ist es , Ihre Kreationen den Menschen näherzubringen

1023
00:46:25,562 --> 00:46:28,485
zu bezahlbaren Preisen,
das ist eine gute Mission.

1024
00:46:29,686 --> 00:46:31,348
Danke.
Ähm.

1025
00:46:31,448 --> 00:46:33,990
Okay, ah, ah, ah.

1026
00:46:34,090 --> 00:46:35,592
Danke schön.

1027
00:46:35,692 --> 00:46:37,514
Okay.

1028
00:46:37,614 --> 00:46:40,837
Legen wir das in den Kühlschrank.

1029
00:46:40,937 --> 00:46:42,759
Warum nicht ... Ich halte
das Tablett, und du schenkst ein?

1030
00:46:42,859 --> 00:46:44,241
Sicher.

1031
00:46:44,341 --> 00:46:46,343
Schön, Hilfe zu haben.

1032
00:46:51,067 --> 00:46:55,231
Oh, das ist perfekt.

1033
00:47:00,477 --> 00:47:02,479
Und jetzt?

1034
00:47:04,401 --> 00:47:07,524
Jetzt warten wir.

1035
00:47:14,691 --> 00:47:16,693
Okay.

1036
00:47:18,935 --> 00:47:21,017
Oh!

1037
00:47:23,420 --> 00:47:24,761
In Ordnung.

1038
00:47:24,861 --> 00:47:26,443
Moment der Wahrheit.

1039
00:47:26,543 --> 00:47:28,545
Ah-cha!

1040
00:47:31,147 --> 00:47:32,929
Oh.

1041
00:47:36,793 --> 00:47:38,795
Oh, wow.

1042
00:47:39,315 --> 00:47:41,317
Prost.

1043
00:47:44,641 --> 00:47:46,643
Mm.

1044
00:47:47,243 --> 00:47:49,065
Zwei sind unten.

1045
00:47:49,165 --> 00:47:50,907
– Noch drei.
– Mm.

1046
00:47:54,010 --> 00:47:56,913
Äh, ich sollte zurück
zum Laden gehen.

1047
00:47:57,013 --> 00:48:00,677
Viele verärgerte
Kunden müssen entlastet werden.

1048
00:48:00,777 --> 00:48:02,959
Es sieht aus, als ob die Angestellten
jeden Moment meutern könnten.

1049
00:48:03,059 --> 00:48:07,103
Okay, lass mich
das einfach einpacken.

1050
00:48:10,587 --> 00:48:12,329
Hallo, Tanja.

1051
00:48:12,429 --> 00:48:13,570
- Hey.
- Hallo.

1052
00:48:13,670 --> 00:48:15,892
Du hast Kevin gerade verpasst.
Er sah so süß aus.

1053
00:48:15,992 --> 00:48:17,994
Er trug seinen OP-Kittel.

1054
00:48:18,354 --> 00:48:19,416
Das ist schön.

1055
00:48:19,516 --> 00:48:20,937
Ich bin überrascht, dass du nicht völlig

1056
00:48:21,037 --> 00:48:21,858
flippe gerade aus.

1057
00:48:21,958 --> 00:48:23,139
Wenn ich es wäre, wäre ich total

1058
00:48:23,239 --> 00:48:24,461
flippe gerade aus.

1059
00:48:24,561 --> 00:48:25,742
Über Kevin?

1060
00:48:25,842 --> 00:48:28,064
N-nein, wegen dem Zeug
im Internet.

1061
00:48:28,164 --> 00:48:30,467
Ich, ich dachte mir, dass du die Kontrolle verlieren würdest.

1062
00:48:30,567 --> 00:48:32,629
Was... was für Zeug online?

1063
00:48:32,729 --> 00:48:34,671
Äh... nichts.

1064
00:48:34,771 --> 00:48:37,814
Was weiß ich über große
Feiertags-Backwettbewerbe?

1065
00:48:38,254 --> 00:48:41,578
Welches Zeug ist online, Tanya?

1066
00:48:45,261 --> 00:48:46,443
Du liegst irgendwie im Trend.

1067
00:48:46,543 --> 00:48:49,526
Im Trend?
Ist das nicht eine gute Sache?

1068
00:48:49,626 --> 00:48:53,530
Nun, KT Cinnamon twitterte,
dass Ihre Lebensmittelprodukte

1069
00:48:53,630 --> 00:48:54,931
schmeckt nach altem Lehm.

1070
00:48:55,031 --> 00:48:56,613
Und dann hat jemand ein Video bearbeitet

1071
00:48:56,713 --> 00:48:58,535
von deinem Kopf und KT
Cinnamons Kopf

1072
00:48:58,635 --> 00:49:00,897
auf dem Körper zweier
kämpfender Schnee-Yetis.

1073
00:49:00,997 --> 00:49:04,601
Wieso bin ich in einen Internetstreit verwickelt?
Ich bin nicht einmal auf dieser Plattform!

1074
00:49:05,482 --> 00:49:07,504
Sie nennen
es #Doughmageddon.

1075
00:49:07,604 --> 00:49:08,905
Was?

1076
00:49:10,647 --> 00:49:12,389
Willst du keinen Latte?

1077
00:49:28,264 --> 00:49:32,048
Sie haben den Schlafplan
von Nosferatu.

1078
00:49:32,148 --> 00:49:33,930
Warum bist du noch wach?

1079
00:49:34,030 --> 00:49:35,732
Du hast stundenlang gebacken.

1080
00:49:35,832 --> 00:49:40,016
Weil ich
KT Cinnamon zerstören werde.

1081
00:49:40,116 --> 00:49:42,499
Ich meine, sie sagen
, ich sei ein Niemand, okay?

1082
00:49:42,599 --> 00:49:44,941
Alle sagen so was wie
„Team KT!“

1083
00:49:45,041 --> 00:49:46,503
Ich meine, es gibt einen
Tanz.

1084
00:49:46,603 --> 00:49:48,945
Sie haben einen Tanz
daraus gemacht.

1085
00:49:49,045 --> 00:49:50,947
Okay.

1086
00:49:51,047 --> 00:49:52,949
Lassen Sie uns einfach
den Schneebesen weglegen.

1087
00:49:53,049 --> 00:49:55,051
– Jupp.
– Ja, okay.

1088
00:49:57,213 --> 00:49:59,516
Wie ist es möglich, dass mein
Ruf

1089
00:49:59,616 --> 00:50:00,957
wird schlimmer?

1090
00:50:01,057 --> 00:50:02,799
Vergessen Sie die Internet-Trolle.

1091
00:50:02,899 --> 00:50:06,683
Vergessen Sie den Druck.
Tun Sie einfach, was Sie lieben.

1092
00:50:06,783 --> 00:50:09,245
Das ist es, was Ihren Erfolg
überhaupt erst möglich gemacht hat.

1093
00:50:09,345 --> 00:50:12,408
Stimmt’s? Du liebst Weihnachten.

1094
00:50:12,508 --> 00:50:13,610
– Mm-hmm.
– Und Zucker.

1095
00:50:13,710 --> 00:50:16,332
So bist du.
Vergiss das nicht.

1096
00:50:16,432 --> 00:50:18,014
Es wird dir gut gehen.

1097
00:50:18,114 --> 00:50:19,656
Woher weißt du das?

1098
00:50:19,756 --> 00:50:22,659
Weil ich gesehen habe, wie du
die tollsten Desserts gemacht hast

1099
00:50:22,759 --> 00:50:24,340
aus allem, was
Ihnen zur Verfügung steht.

1100
00:50:24,440 --> 00:50:26,442
– Stimmt.
– Du bist einfallsreich.

1101
00:50:26,883 --> 00:50:27,824
Du findest immer einen Weg.

1102
00:50:27,924 --> 00:50:30,286
- Danke schön.

1103
00:50:31,287 --> 00:50:33,289
Oh.

1104
00:50:33,690 --> 00:50:35,552
Okay, hör mir zu.
Nickerchen.

1105
00:50:35,652 --> 00:50:36,593
Ja.

1106
00:50:36,693 --> 00:50:38,194
Versuchen Sie bitte, etwas Schlaf zu bekommen.

1107
00:50:38,294 --> 00:50:40,296
Seien Sie nicht so besessen.

1108
00:50:41,057 --> 00:50:43,059
Das kann ich nicht versprechen.

1109
00:50:43,459 --> 00:50:44,721
Ok, gute Nacht.

1110
00:50:44,821 --> 00:50:46,082
Gute Nacht, schlaf ein bisschen.

1111
00:50:46,182 --> 00:50:48,204
– Dir auch.
– Danke.

1112
00:50:54,350 --> 00:50:56,853
„Zwei Flüsse aus Gold fließen
hervor

1113
00:50:56,953 --> 00:51:00,957
aus Fässern, die
für die Fröhlichkeit konserviert wurden.“

1114
00:51:01,718 --> 00:51:04,040
Zwei Flüsse aus Gold.

1115
00:51:07,684 --> 00:51:09,686
Okay.

1116
00:51:14,130 --> 00:51:16,132
Hmm.

1117
00:51:20,336 --> 00:51:22,038
Suchst du nach mir?

1118
00:51:23,539 --> 00:51:24,681
Kaffee?

1119
00:51:24,781 --> 00:51:27,023
- Keks?
- Mm.

1120
00:51:29,746 --> 00:51:33,489
Übrigens, wirst du
dieser Frau antworten?

1121
00:51:33,589 --> 00:51:36,092
Sie im ganzen Internet als Verräter zu bezeichnen ?

1122
00:51:36,192 --> 00:51:38,735
Nein. Nein, ich habe nur vor,
sie zu schlagen,

1123
00:51:38,835 --> 00:51:41,497
fair und ehrlich,
beim Wettbewerb.

1124
00:51:41,597 --> 00:51:45,321
Sehen Sie, hier
wäre eine Plattform nützlich.

1125
00:51:48,044 --> 00:51:49,706
Vielleicht könntest du einen Kuchen
aus ihrem Kopf backen

1126
00:51:49,806 --> 00:51:51,808
für eines dieser Real-
oder Cake-Videos.

1127
00:51:53,009 --> 00:51:55,471
Team KT
Team KT

1128
00:51:55,571 --> 00:51:57,754
Oh, oh, Baby.

1129
00:51:57,854 --> 00:52:02,038
Amanda geht unter,
unter, unter!

1130
00:52:02,138 --> 00:52:04,120
Ooh, ooh, ooh.
– Du hast den Tanz gelernt?

1131
00:52:04,220 --> 00:52:07,523
Was? Wie konntest du?
- Was? Es ist eingängig.

1132
00:52:07,623 --> 00:52:09,906
Verräter.

1133
00:52:11,467 --> 00:52:13,930
Können wir uns einfach darauf konzentrieren, herauszufinden

1134
00:52:14,030 --> 00:52:14,931
die nächste Zutat?

1135
00:52:15,031 --> 00:52:16,933
Gut, wie Sie möchten.

1136
00:52:17,033 --> 00:52:19,035
Gut.
Hey!

1137
00:52:22,959 --> 00:52:24,981
Oh, ooh, ooh!

1138
00:52:25,081 --> 00:52:28,424
Flüsse aus Gold.
Könnte Honig sein.

1139
00:52:28,524 --> 00:52:29,666
Oder geschmolzener Käse.

1140
00:52:29,766 --> 00:52:32,388
Warum sollte sie
geschmolzenen Käse in Fudge geben?

1141
00:52:32,488 --> 00:52:33,990
Ich denke nur laut nach.

1142
00:52:34,090 --> 00:52:35,031
Pfui.

1143
00:52:35,131 --> 00:52:36,472
Äh, wir wissen, dass sie mag

1144
00:52:36,572 --> 00:52:37,714
Unterstützung lokaler Anbieter.

1145
00:52:37,814 --> 00:52:39,155
WAHR.

1146
00:52:39,255 --> 00:52:41,197
Vielleicht bezieht sich das Gedicht auf
etwas, das verkauft wird

1147
00:52:41,297 --> 00:52:42,679
hier in der Stadt.

1148
00:52:42,779 --> 00:52:44,781
Flüsse aus Gold.

1149
00:52:45,181 --> 00:52:47,663
– Kann ich das sehen?
– Ja.

1150
00:52:49,185 --> 00:52:52,789
„Flüsse aus Gold,
in Fässern konserviert, zur Freude.“

1151
00:52:53,389 --> 00:52:57,633
Ein Morgendämmerungsgericht
für den ersten Kuss eines Paares."

1152
00:52:58,314 --> 00:53:01,417
Ich kann nicht damit umgehen, dass noch
etwas in einem Fass gelagert wird.

1153
00:53:01,517 --> 00:53:04,861
Dawn-Break-Dish bedeutet, dass
sie morgens gegessen haben.

1154
00:53:04,961 --> 00:53:06,743
Sie aßen immer
Brunch im Café.

1155
00:53:06,843 --> 00:53:08,845
– Einen Versuch ist es wert.
– Jetzt?

1156
00:53:12,328 --> 00:53:14,430
Tante Jackie und Tio bestanden immer
darauf

1157
00:53:14,530 --> 00:53:16,532
an
genau diesem Tisch zu sitzen.

1158
00:53:17,213 --> 00:53:19,215
Vielleicht haben sie uns einen Hinweis hinterlassen.

1159
00:53:20,456 --> 00:53:21,798
Hmm?

1160
00:53:24,500 --> 00:53:26,602
Also.

1161
00:53:26,702 --> 00:53:28,885
Das erklärt immer noch nicht
die Flüsse aus Gold.

1162
00:53:28,985 --> 00:53:30,246
Nein, das ist nicht der Fall.

1163
00:53:31,387 --> 00:53:34,330
Ein Omelett und eine Portion
Waffeln.

1164
00:53:34,430 --> 00:53:36,653
Und der perfekte goldene Ahornsirup meiner Großmutter

1165
00:53:36,753 --> 00:53:37,934
liegt für Sie auf dem Tisch.

1166
00:53:38,034 --> 00:53:39,295
Großartig.
Viel Spaß.

1167
00:53:39,395 --> 00:53:41,397
Danke.

1168
00:53:43,880 --> 00:53:45,541
- Flüsse aus Gold!
- Flüsse aus Gold!

1169
00:53:45,641 --> 00:53:47,103
Direkt vor uns!
]

1170
00:53:47,203 --> 00:53:48,224
Alles okay?

1171
00:53:48,324 --> 00:53:52,669
Ähm, Tanya, hat,
hat Jackie jemals gekauft

1172
00:53:52,769 --> 00:53:54,430
der Ahornsirup Ihrer Großmutter ?

1173
00:53:54,530 --> 00:53:56,532
Die ganze Zeit.
Warum?

1174
00:53:57,693 --> 00:53:59,676
Wir haben gerade
unsere nächste Zutat gefunden.

1175
00:53:59,776 --> 00:54:01,597
Keine große Sache.

1176
00:54:03,179 --> 00:54:05,181
Okay.

1177
00:54:06,022 --> 00:54:08,644
Sehen Sie, deshalb
sind die Rezepte Ihrer Tante die besten,

1178
00:54:08,744 --> 00:54:14,550
weil sie jedes einzelne Bauteil im Griff hat .

1179
00:54:15,351 --> 00:54:16,773
Ich wünschte, ich hätte es vorher verstanden

1180
00:54:16,873 --> 00:54:18,735
wie viel Arbeit sie
dort hineinsteckt.

1181
00:54:18,835 --> 00:54:22,538
Es ist ziemlich schwer zu
erkennen, wie Ihr Unternehmen

1182
00:54:22,638 --> 00:54:26,222
ist in Betrieb, wenn Ihre einzige Aussicht
vom obersten Stockwerk aus möglich ist.

1183
00:54:28,324 --> 00:54:29,665
Okay, bereit?

1184
00:54:29,765 --> 00:54:31,767
Ja.

1185
00:54:33,970 --> 00:54:35,972
Da bist du ja.

1186
00:54:39,816 --> 00:54:42,078
Ja, das ist es.

1187
00:54:42,178 --> 00:54:43,920
Du bist unglaublich.

1188
00:54:44,020 --> 00:54:46,602
Ich meine, das ist unglaublich.

1189
00:54:46,702 --> 00:54:48,704
Hmm.

1190
00:54:49,265 --> 00:54:52,488
Meine Tante versuchte mir
all diese Dinge so oft beizubringen,

1191
00:54:52,588 --> 00:54:55,491
und ich habe einfach nie
aufgepasst.

1192
00:54:55,591 --> 00:54:58,094
Na, hey, wenigstens
lernst du es jetzt, oder?

1193
00:54:58,194 --> 00:54:59,736
Ja, hmm.

1194
00:54:59,836 --> 00:55:02,498
Ich glaube, sie wollte immer,
dass ich eines Tages den Laden übernehme.

1195
00:55:02,598 --> 00:55:03,659
Wirklich?

1196
00:55:03,759 --> 00:55:06,282
Ja, aber ich
habe es einfach nie ernst genommen.

1197
00:55:06,963 --> 00:55:11,147
Haben Sie sich jemals
so sehr auf ein Ziel fixiert gefühlt

1198
00:55:11,247 --> 00:55:14,751
dass Sie den Blick
für das Wesentliche verlieren?

1199
00:55:14,851 --> 00:55:16,933
Ich verstehe es.

1200
00:55:17,934 --> 00:55:20,496
Ich selbst fühle mich etwas weniger
strahlend.

1201
00:55:21,337 --> 00:55:24,000
Nein, ich, ich hätte dir das nicht sagen sollen, als wir uns das erste Mal trafen.

1202
00:55:24,100 --> 00:55:25,241
Ich habe mich geirrt.

1203
00:55:25,341 --> 00:55:26,763
Du bist sehr funkelnd.

1204
00:55:26,863 --> 00:55:28,865
Danke schön.

1205
00:55:30,106 --> 00:55:31,407
Und es tut mir auch leid.

1206
00:55:31,507 --> 00:55:34,370
Ehrlich gesagt, ich glaube, ich war
zu stolz

1207
00:55:34,470 --> 00:55:36,973
zuzugeben, dass es mein Geschäft ist, es...

1208
00:55:37,073 --> 00:55:38,534
es könnte einen Schub vertragen.

1209
00:55:38,634 --> 00:55:40,736
Ich meine, ich werde
online völlig zerrissen

1210
00:55:40,836 --> 00:55:42,899
und ich kann nichts
dagegen tun.

1211
00:55:42,999 --> 00:55:48,584
Vielleicht muss ich also
für andere Vorgehensweisen offen sein.

1212
00:55:48,684 --> 00:55:50,106
Ich würde mir keine Sorgen machen.

1213
00:55:50,206 --> 00:55:53,269
Wenn Sie bereit sind,
können wir darüber reden.

1214
00:55:53,369 --> 00:55:55,411
Okay.

1215
00:55:56,692 --> 00:55:59,275
Ich habe eine Idee.

1216
00:55:59,375 --> 00:56:02,919
Jedes Mal, wenn es einem von uns
leid tut

1217
00:56:03,019 --> 00:56:05,001
weil ich die
Gefühle des anderen verletzt habe,

1218
00:56:05,101 --> 00:56:07,703
wir müssen die Nase tragen.

1219
00:56:08,985 --> 00:56:10,987
Wir müssen?

1220
00:56:15,111 --> 00:56:16,292
Entschuldigung.

1221
00:56:16,392 --> 00:56:17,814
Entschuldigung.

1222
00:56:17,914 --> 00:56:19,615
Sollen wir weitermachen?

1223
00:56:19,715 --> 00:56:23,900
Oh, ich
habe tatsächlich so etwas wie Pläne.

1224
00:56:24,000 --> 00:56:25,141
Oh.

1225
00:56:25,241 --> 00:56:27,243
Was für Pläne?

1226
00:56:27,883 --> 00:56:30,706
Ich meine, tut mir leid, das geht
mich nichts an.

1227
00:56:30,806 --> 00:56:34,750
Äh, nein, es ist nur mit diesem
Kevin aus der Schule.

1228
00:56:34,850 --> 00:56:35,992
Es ist eine lange Geschichte.

1229
00:56:36,092 --> 00:56:38,114
Lass mich raten, der Ballkönig?

1230
00:56:38,214 --> 00:56:40,716
Naja, irgendwie schon.

1231
00:56:40,816 --> 00:56:42,959
Ähm, morgen früh?

1232
00:56:43,059 --> 00:56:45,001
Ja!
Großartig.

1233
00:56:45,101 --> 00:56:46,762
Ich lasse Sie mit
dem Abwasch allein.

1234
00:56:46,862 --> 00:56:48,985
Du, äh, äh ...

1235
00:56:54,910 --> 00:56:57,113
Hallo.
Hey.

1236
00:56:57,433 --> 00:56:59,095
Hallo.

1237
00:56:59,195 --> 00:57:01,938
Äh, trainierst du
für einen Clown-Kongress?

1238
00:57:02,038 --> 00:57:04,040
Begnadigung?

1239
00:57:05,441 --> 00:57:07,984
Oh! Oh, wow.
Ich, ich habe es völlig vergessen

1240
00:57:08,084 --> 00:57:09,145
Das habe ich getragen.

1241
00:57:10,206 --> 00:57:12,909
Und es heißt Rentier, nicht Clown.

1242
00:57:13,009 --> 00:57:14,390
Rechts.

1243
00:57:14,490 --> 00:57:16,072
Immer noch ein Weihnachts-Superfan.

1244
00:57:16,172 --> 00:57:17,473
Du weißt es.

1245
00:57:17,573 --> 00:57:18,834
Hallo, Tanja.

1246
00:57:18,934 --> 00:57:19,916
Viel Spaß euch beiden.

1247
00:57:20,016 --> 00:57:21,998
Danke.

1248
00:57:24,220 --> 00:57:29,665
Also, ich, äh, ich habe gehört, Sie arbeiten
mit Jackies Neffen zusammen.

1249
00:57:30,106 --> 00:57:32,228
Äh, ja, Simon.

1250
00:57:32,868 --> 00:57:36,152
Er ist, ähm, er ist wirklich großartig.

1251
00:57:36,592 --> 00:57:37,733
Hmm.

1252
00:57:37,833 --> 00:57:40,296
Ja, ziemlich toll.
Hmm.

1253
00:57:53,089 --> 00:57:55,091
Hmm.

1254
00:58:16,752 --> 00:58:19,035
Guten Morgen.
- Guten Morgen.

1255
00:58:22,798 --> 00:58:24,180
Was hast du da?

1256
00:58:24,280 --> 00:58:26,142
Boom-ba-da-boom!

1257
00:58:26,242 --> 00:58:28,444
Ich dachte, ich würde von den Keksen abrücken .

1258
00:58:28,844 --> 00:58:30,846
Mm.

1259
00:58:32,088 --> 00:58:35,591
Mm! Mm! Süßer
Weihnachtsmann,

1260
00:58:35,691 --> 00:58:37,793
was ist das in
der Mitte hiervon?

1261
00:58:37,893 --> 00:58:40,556
Sabayon und Ouzo.

1262
00:58:40,656 --> 00:58:42,118
Wie nehmen Sie sich die Zeit,
das zu machen?

1263
00:58:42,218 --> 00:58:44,880
Ich dachte, du hättest gestern Abend ein Date gehabt ?

1264
00:58:44,980 --> 00:58:47,923
Oh, das habe ich.
Ähm, ich habe einfach danach gebacken.

1265
00:58:48,023 --> 00:58:49,525
Heißt das,
es ist nicht gut gelaufen?

1266
00:58:49,625 --> 00:58:51,127
Ich backe und erzähle nicht.

1267
00:58:53,669 --> 00:58:56,332
Also, mit dem Spa sind Sie sicher?

1268
00:58:56,432 --> 00:58:57,773
Positiv.

1269
00:58:57,873 --> 00:59:00,736
„Wir brauchten Ruhe, einen heißen,
wohltuenden Rückzugsort.“

1270
00:59:00,836 --> 00:59:03,419
Meine Tante war mit diesem Paar befreundet
, das ein nordisches Spa besaß.

1271
00:59:03,519 --> 00:59:04,580
Ich habe es mir angesehen.

1272
00:59:04,680 --> 00:59:06,182
Es stellte sich heraus, dass ihre Tochter
es immer noch betreibt.

1273
00:59:06,282 --> 00:59:07,984
Perfekt.

1274
00:59:08,084 --> 00:59:09,385
Kein schlechter Morgen.

1275
00:59:09,485 --> 00:59:11,487
Ja, das würde ich sagen.

1276
00:59:24,900 --> 00:59:27,963
Also, verrate mir, was
dein Lieblingslippenstiftton ist

1277
00:59:28,063 --> 00:59:29,965
wirklich über dich sagen?

1278
00:59:30,065 --> 00:59:32,067
Hmm?

1279
00:59:33,989 --> 00:59:35,051
Oh.

1280
00:59:36,552 --> 00:59:38,574
Sollen wir reingehen?

1281
00:59:38,674 --> 00:59:40,576
Sicher.

1282
00:59:40,676 --> 00:59:43,539
Um ganz ehrlich zu sein, ich war
noch nie auf einem.

1283
00:59:43,639 --> 00:59:47,343
Wie bitte? Du warst
noch nie in einer Sauna?

1284
00:59:47,443 --> 00:59:48,824
Wie ist das überhaupt möglich?

1285
00:59:48,924 --> 00:59:50,866
Gefangen sein in einem aufrecht stehenden
Sarg voller Hitze

1286
00:59:50,966 --> 00:59:52,748
kam mir einfach nie wirklich
entspannend vor.

1287
00:59:52,848 --> 00:59:54,750
Hm.

1288
00:59:54,850 --> 00:59:56,072
Ich werde Ihre Meinung ändern.

1289
00:59:56,172 --> 00:59:58,174
Hmm.

1290
01:00:07,983 --> 01:00:09,525
Das wird dir gefallen.

1291
01:00:09,625 --> 01:00:11,567
Kohlen sind heiß.

1292
01:00:11,667 --> 01:00:13,709
Fügen Sie einfach ein wenig davon hinzu.

1293
01:00:15,791 --> 01:00:17,793
Oh.

1294
01:00:22,638 --> 01:00:24,640
Und jetzt entspannen Sie sich.

1295
01:00:30,446 --> 01:00:31,827
Es ist angenehm.

1296
01:00:31,927 --> 01:00:35,371
Nicht ganz klaustrophobisch.

1297
01:00:37,012 --> 01:00:38,314
Gut.

1298
01:00:38,414 --> 01:00:41,377
- Hmm.

1299
01:00:47,223 --> 01:00:48,724
Riechst du das?

1300
01:00:53,309 --> 01:00:54,690
Ich tue.

1301
01:00:54,790 --> 01:01:00,496
Der Duft umgibt uns,
ein beruhigender Geruch in der Hitze.

1302
01:01:00,596 --> 01:01:02,258
Es ist Weihrauch.

1303
01:01:02,358 --> 01:01:05,941
Passt bekanntlich auch
gut zu Schokolade.

1304
01:01:06,041 --> 01:01:07,543
Wir werden langsam gut darin.

1305
01:01:07,643 --> 01:01:09,225
Mm-mm-mm!

1306
01:01:09,325 --> 01:01:12,428
Weißt du was?
Vielleicht als Belohnung,

1307
01:01:12,528 --> 01:01:15,231
wir können noch ein bisschen hier bleiben .

1308
01:01:15,331 --> 01:01:17,673
Ich finde, das ist eine tolle Idee.

1309
01:01:25,741 --> 01:01:27,843
Ich drücke die Daumen.

1310
01:01:27,943 --> 01:01:30,085
Hmm.
- Okay.

1311
01:01:30,185 --> 01:01:32,187
Prost.
- Prost.

1312
01:01:33,269 --> 01:01:35,591
Mm!

1313
01:01:36,232 --> 01:01:39,535
Das ist wirklich sehr, sehr gut.

1314
01:01:39,635 --> 01:01:41,677
– Mm-hmm.
– Mm.

1315
01:01:42,718 --> 01:01:46,962
Wissen Sie, was das bedeutet?
Nur noch einer.

1316
01:01:50,486 --> 01:01:53,629
„Als ich ihn kennenlernte,
ging er noch einmal ganz von vorne los.

1317
01:01:53,729 --> 01:01:57,112
Sein Geschenk an mich war der Schlüssel
zu meinem Herzen."

1318
01:01:57,212 --> 01:01:58,354
Irgendeine Idee, was das
sein könnte?

1319
01:01:58,454 --> 01:01:59,875
NEIN.

1320
01:01:59,975 --> 01:02:02,077
Schlüssel zum Herzen.

1321
01:02:02,177 --> 01:02:03,399
- Hmm.
- Es ist ein...

1322
01:02:03,499 --> 01:02:05,161
Schwer zu sagen.

1323
01:02:05,261 --> 01:02:07,002
Es ist Jackie!

1324
01:02:08,824 --> 01:02:10,806
Das ist ein Zeichen.
- Hallo?

1325
01:02:10,906 --> 01:02:12,848
<i>Simon,
wie läufts?</i>

1326
01:02:12,948 --> 01:02:14,810
– Kann ich zuhören?
– Hey, Jackie, äh …

1327
01:02:14,910 --> 01:02:16,172
- Schalten Sie den Lautsprecher ein.
- Ja, ja.

1328
01:02:16,272 --> 01:02:17,893
Eigentlich läuft alles
super.

1329
01:02:17,993 --> 01:02:20,095
Amanda und ich
arbeiten an ähm...

1330
01:02:20,195 --> 01:02:21,817
<i>Woran arbeiten?</i>

1331
01:02:21,917 --> 01:02:23,739
Äh, nur, nur ein Projekt.

1332
01:02:23,839 --> 01:02:25,140
Ähm...
- Ein Projekt?

1333
01:02:25,240 --> 01:02:26,302
Wie ist deine Reise?

1334
01:02:26,402 --> 01:02:28,504
<i>Alles
ist wunderbar.</i>

1335
01:02:28,604 --> 01:02:30,746
<i>Sie haben also
Zeit mit Amanda verbracht?</i>

1336
01:02:30,846 --> 01:02:31,787
Mm-hmm.

1337
01:02:31,887 --> 01:02:33,108
Fragen Sie sie nach dem Rezept.

1338
01:02:33,208 --> 01:02:34,590
<i>Wissen Sie,
mir ist gerade klar geworden</i>

1339
01:02:34,690 --> 01:02:36,512
<i>das ich mit
dem Rezeptbuch zurückgelassen habe.</i>

1340
01:02:36,612 --> 01:02:38,274
<i>Ich bin so eine dumme Gans.</i>

1341
01:02:38,374 --> 01:02:39,435
Heh, ja.

1342
01:02:39,535 --> 01:02:40,716
Nur...

1343
01:02:40,816 --> 01:02:42,077
Fragen Sie sie, was die letzte
Zutat ist.

1344
01:02:42,177 --> 01:02:43,759
<i>Aber ich habe alles
Vertrauen der Welt</i>

1345
01:02:43,859 --> 01:02:47,082
<i>dass Sie auch ohne Rezept herausfinden, was Sie brauchen.</i>

1346
01:02:47,182 --> 01:02:48,964
<i>Ist das nicht richtig?</i>

1347
01:02:49,064 --> 01:02:52,888
Äh, Tante Jackie,
kann ich Ihnen eigentlich eine Frage stellen?

1348
01:02:52,988 --> 01:02:54,129
<i>Sicher.</i>

1349
01:02:54,229 --> 01:02:57,493
Was ist...

1350
01:02:57,593 --> 01:02:58,934
der Schlüssel
zu deinem Herzen?

1351
01:02:59,034 --> 01:03:00,536
<i>Oh,
das sollten Sie wissen.</i>

1352
01:03:00,636 --> 01:03:02,017
<i>Es ist Essen.</i>

1353
01:03:02,117 --> 01:03:03,299
<i>Ich gehe raus.</i>

1354
01:03:03,399 --> 01:03:05,341
<i>Genieße den Rest
der Geschichte, Liebling.</i>

1355
01:03:05,441 --> 01:03:06,862
Ok, genieße deine Reise.

1356
01:03:06,962 --> 01:03:08,744
Nein, warte, warte,
was machst du?

1357
01:03:08,844 --> 01:03:09,625
Äh...

1358
01:03:09,725 --> 01:03:10,626
Warum hast du sie nicht gefragt

1359
01:03:10,726 --> 01:03:11,527
was war die letzte Zutat?

1360
01:03:11,527 --> 01:03:12,988
Schauen Sie, wir sind, wir sind so nah dran!

1361
01:03:13,088 --> 01:03:15,231
Weil...

1362
01:03:15,331 --> 01:03:17,152
Ich will nicht.

1363
01:03:17,252 --> 01:03:19,235
Oh je, was meinst du damit,
du wolltest nicht?

1364
01:03:19,335 --> 01:03:22,398
Du weißt, wie wichtig das ist.
Das ist... ruf sie einfach zurück.

1365
01:03:22,498 --> 01:03:26,342
Hör zu, ich möchte nicht,
dass sie weiß, dass ich es vermasselt habe, okay?

1366
01:03:26,862 --> 01:03:29,985
Sie klingt so glücklich und ich
wollte ihr die Reise nicht verderben.

1367
01:03:31,146 --> 01:03:33,168
Schauen Sie, sie hat mir vertraut.

1368
01:03:33,268 --> 01:03:35,310
Ich will sie nicht enttäuschen.

1369
01:03:36,071 --> 01:03:38,073
Oh.

1370
01:03:38,594 --> 01:03:40,596
Ja.

1371
01:03:41,116 --> 01:03:44,760
Ich meine, sieh es dir nicht an, sei nicht
so streng mit dir selbst.

1372
01:03:49,004 --> 01:03:53,068
Hmm, und was war, ähm, was
war der Schlüssel zu ihrem Herzen?

1373
01:03:53,168 --> 01:03:56,231
Essen, aber sie war
immer die Köchin, also …

1374
01:03:56,331 --> 01:03:57,633
Oh.

1375
01:03:57,733 --> 01:04:00,155
Was wäre, ich meine ... Essen.

1376
01:04:00,255 --> 01:04:01,997
Es ist ziemlich breit gefächert.

1377
01:04:02,097 --> 01:04:04,239
Außer an Heiligabend.

1378
01:04:04,339 --> 01:04:05,641
Das ist es.

1379
01:04:05,741 --> 01:04:08,764
An jedem Heiligabend
machte mein Tio eine Spezialität

1380
01:04:08,864 --> 01:04:09,885
aus seiner Kindheit,

1381
01:04:09,985 --> 01:04:11,987
sein mexikanisches Maulwurf.

1382
01:04:13,028 --> 01:04:14,370
Mol?

1383
01:04:14,470 --> 01:04:16,472
Mol.

1384
01:04:21,437 --> 01:04:22,938
Okay.

1385
01:04:23,038 --> 01:04:25,040
Nein.

1386
01:04:27,963 --> 01:04:31,186
Oh, süß! Hey, Kumpel.

1387
01:04:31,286 --> 01:04:33,509
Wissen Sie, wo
das Rezept ist?

1388
01:04:33,609 --> 01:04:35,711
Hmm?

1389
01:04:35,811 --> 01:04:37,973
- Maulwurf.
- Maulwurf!

1390
01:04:38,373 --> 01:04:39,875
Okay.

1391
01:04:39,975 --> 01:04:42,978
Zwei ganze Hühner,
zwei Stangen Sellerie.

1392
01:04:44,339 --> 01:04:46,682
Gute Neuigkeiten, habe das Rezept gefunden.

1393
01:04:46,782 --> 01:04:49,645
Schlechte Nachrichten, hier sind viele Zutaten

1394
01:04:49,745 --> 01:04:51,887
eine Kleinstadt wie Paisley
hat das nicht.

1395
01:04:51,987 --> 01:04:53,409
Vielleicht können wir sie
in Chester bekommen.

1396
01:04:53,509 --> 01:04:55,010
Sie haben größere
Lebensmittelgeschäfte.

1397
01:04:55,110 --> 01:04:56,332
Wahrscheinlich sind sie
inzwischen geschlossen.

1398
01:04:56,432 --> 01:04:58,434
Rechts.

1399
01:04:58,754 --> 01:05:00,976
Warum verbringen wir den morgigen Tag nicht damit,
Zutaten zu sammeln?

1400
01:05:01,076 --> 01:05:03,078
und dann können wir es zum Abendessen kochen ?

1401
01:05:03,398 --> 01:05:07,903
Ich würde gerne, aber
ich habe jemandem ein Versprechen gegeben.

1402
01:05:08,003 --> 01:05:09,264
Oh, in Ordnung.

1403
01:05:09,364 --> 01:05:11,907
Also, äh, ich werde
mir das ganze Zeug einfach selbst schnappen.

1404
01:05:12,007 --> 01:05:12,708
Keine Sorge.

1405
01:05:12,808 --> 01:05:13,589
Aber wissen Sie was?

1406
01:05:13,689 --> 01:05:15,871
Ich bin, ich bin danach frei.

1407
01:05:15,971 --> 01:05:19,074
Super. Äh, warum kommst du nicht
gegen sieben vorbei?

1408
01:05:19,174 --> 01:05:20,676
Ich mache das Abendessen.

1409
01:05:20,776 --> 01:05:23,238
Perfekt.
Ja.

1410
01:05:23,338 --> 01:05:25,340
Okay.

1411
01:05:25,981 --> 01:05:27,983
Hmm.

1412
01:05:28,423 --> 01:05:30,425
Lass es uns tun.

1413
01:05:37,513 --> 01:05:38,894
Ich bin gleich bei Ihnen.

1414
01:05:38,994 --> 01:05:40,416
Ähm, oh und nur zur Info,

1415
01:05:40,516 --> 01:05:41,897
Wir haben kein Joy to
the World Fudge mehr,

1416
01:05:41,997 --> 01:05:43,459
aber, äh, wir arbeiten
daran, noch mehr zu bekommen--

1417
01:05:43,559 --> 01:05:46,221
Ich bin, äh, Kevin O'Connor.

1418
01:05:46,321 --> 01:05:47,383
Dr. Kevin O'Connor.

1419
01:05:47,483 --> 01:05:49,545
Äh, Simon Alfaro.

1420
01:05:49,645 --> 01:05:52,267
Unternehmer Simon Alfaro.

1421
01:05:52,367 --> 01:05:54,970
Ich bin Amandas, ähm ...

1422
01:05:55,611 --> 01:05:58,293
Oh, der Ballkönig.

1423
01:05:59,454 --> 01:06:01,316
Amanda ist
im Moment eigentlich nicht hier.

1424
01:06:01,416 --> 01:06:04,039
Eigentlich
bin ich hier, um Sie zu sehen.

1425
01:06:04,139 --> 01:06:05,080
Mich?

1426
01:06:05,180 --> 01:06:06,161
Ja.

1427
01:06:06,261 --> 01:06:08,524
Das ist peinlich, aber, äh,

1428
01:06:08,624 --> 01:06:11,747
sie redet viel über dich, wenn
wir zusammen sind.

1429
01:06:12,187 --> 01:06:14,690
Ich habe mich nur gefragt,
ob Sie beide …

1430
01:06:14,790 --> 01:06:16,412
Wir helfen uns einfach
gegenseitig.

1431
01:06:16,512 --> 01:06:17,533
Nichts weiter.

1432
01:06:17,633 --> 01:06:19,014
Das wäre unangenehm gewesen.

1433
01:06:19,114 --> 01:06:21,016
Ja. Wir sind nur Freunde,

1434
01:06:21,116 --> 01:06:25,140
ähm, und ich fahre
in ein paar Wochen zurück nach Kalifornien, also

1435
01:06:25,240 --> 01:06:26,982
wir werden uns wahrscheinlich nie wieder sehen.

1436
01:06:27,082 --> 01:06:29,224
Perfekt. Heh.

1437
01:06:29,324 --> 01:06:32,067
Das sind die besten Neuigkeiten aller Zeiten.

1438
01:06:32,167 --> 01:06:33,509
Ja.

1439
01:06:33,609 --> 01:06:36,151
Hey, willst du, willst du
ihr sagen, dass ich vorbeigekommen bin?

1440
01:06:36,251 --> 01:06:37,112
Sicher.

1441
01:06:37,212 --> 01:06:39,214
Danke.

1442
01:06:46,061 --> 01:06:48,063
Oh.

1443
01:06:53,428 --> 01:06:56,251
Hallo? Simon?

1444
01:06:56,351 --> 01:06:57,733
Komm rein.

1445
01:06:57,833 --> 01:07:00,415
Oh, wow!

1446
01:07:00,515 --> 01:07:02,538
Es sieht
hier fantastisch aus.

1447
01:07:02,638 --> 01:07:05,020
Wissen Sie, für einen Koch ist Kochen sehr einschüchternd.

1448
01:07:05,120 --> 01:07:06,662
Ich bin Konditor.

1449
01:07:06,762 --> 01:07:08,383
Das Abendessen fällt mir nicht ein.

1450
01:07:08,483 --> 01:07:10,485
Oh.

1451
01:07:11,206 --> 01:07:13,208
Senorita.

1452
01:07:13,569 --> 01:07:14,870
Danke schön.

1453
01:07:14,970 --> 01:07:15,871
- Gern geschehen.

1454
01:07:21,416 --> 01:07:23,418
Okay.

1455
01:07:25,460 --> 01:07:27,242
Danke schön.

1456
01:07:27,342 --> 01:07:29,364
Freut mich.

1457
01:07:29,464 --> 01:07:32,327
Huhn und Reis mit Maulwurf.

1458
01:07:32,427 --> 01:07:34,429
Wow.

1459
01:07:46,882 --> 01:07:49,184
Ein Hoch auf uns.

1460
01:07:53,729 --> 01:07:55,430
Hmm.

1461
01:07:55,530 --> 01:07:57,532
Mm.

1462
01:08:06,301 --> 01:08:07,523
Das ist unglaublich.

1463
01:08:07,623 --> 01:08:09,625
Mm-hmm.

1464
01:08:10,145 --> 01:08:12,127
Jeden Heiligabend,
meine Cousinen und ich

1465
01:08:12,227 --> 01:08:14,089
würde meinem Tio
dabei zusehen.

1466
01:08:14,189 --> 01:08:15,971
Und während er kochte,
erzählte er uns Geschichten

1467
01:08:16,071 --> 01:08:18,073
über das Aufwachsen in Oaxaca.

1468
01:08:18,593 --> 01:08:21,436
Er hat sein Erbe wirklich
zu einem Teil unserer Familie gemacht.

1469
01:08:22,037 --> 01:08:24,840
Und es
schmeckt einfach nach Weihnachten.

1470
01:08:26,962 --> 01:08:29,665
Ich kann nicht glauben, dass du
den ganzen Tag gekocht hast.

1471
01:08:29,765 --> 01:08:32,367
Ich bin einfach wirklich beeindruckt.

1472
01:08:34,369 --> 01:08:39,374
Oh, übrigens, ähm, Kevin
ist heute im Laden vorbeigekommen.

1473
01:08:40,215 --> 01:08:41,236
Das ist komisch.

1474
01:08:42,417 --> 01:08:43,518
Was wollte er?

1475
01:08:43,618 --> 01:08:45,280
Nicht sicher.

1476
01:08:45,380 --> 01:08:47,522
Aber ein gutaussehender Typ.

1477
01:08:47,622 --> 01:08:48,724
Ich freue mich für euch beide.

1478
01:08:48,824 --> 01:08:51,206
Oh nein, Simon, das ist es nicht

1479
01:08:51,306 --> 01:08:52,728
Hey, alles gut.

1480
01:08:52,828 --> 01:08:54,369
Sag nichts mehr.

1481
01:08:54,469 --> 01:08:55,410
Wir helfen uns
gegenseitig

1482
01:08:55,510 --> 01:08:56,652
mit diesem Fudge-Ding, richtig?

1483
01:08:56,752 --> 01:08:58,754
Und dann werden wir aus
dem Leben des anderen verschwinden.

1484
01:09:01,797 --> 01:09:03,799
Ja.

1485
01:09:04,880 --> 01:09:06,822
Uff.

1486
01:09:06,922 --> 01:09:08,223
Weißt du was?

1487
01:09:08,323 --> 01:09:09,504
Das ist die perfekte
Schärfe.

1488
01:09:09,604 --> 01:09:12,247
Es ist nur so, dass es ein leichtes Kribbeln gibt .

1489
01:09:15,450 --> 01:09:18,674
Warte einen Moment, wenn du
ein Stück Joy to the World isst,

1490
01:09:18,774 --> 01:09:21,056
es gibt eine noch so kleine

1491
01:09:21,697 --> 01:09:23,899
Kribbeln bleibt zurück.

1492
01:09:24,860 --> 01:09:26,682
Das Chili!
– Das Chili!

1493
01:09:28,223 --> 01:09:30,766
Natürlich. Natürlich
.

1494
01:09:30,866 --> 01:09:33,889
Also gut, Sie sind derjenige
mit den magischen Geschmacksknospen.

1495
01:09:33,989 --> 01:09:36,191
Okay.
Ähm.

1496
01:09:40,315 --> 01:09:42,317
Zu scharf.
– Hmm.

1497
01:09:47,723 --> 01:09:49,024
Zu rauchig.

1498
01:09:54,529 --> 01:09:55,350
Das ist es.

1499
01:09:55,450 --> 01:09:56,752
Chipotle.

1500
01:09:56,852 --> 01:09:58,513
Ist das alles, was uns bleibt?

1501
01:09:58,613 --> 01:09:59,915
Wir werden noch viel mehr brauchen.

1502
01:10:00,015 --> 01:10:01,717
Ich kann
morgen nach Chester fahren, um noch mehr zu kaufen

1503
01:10:01,817 --> 01:10:03,278
und das gibt
Ihnen noch genügend Zeit

1504
01:10:03,378 --> 01:10:05,601
um alles für den Wettkampf vorzubereiten .

1505
01:10:05,701 --> 01:10:07,042
Das wirst du gewinnen.

1506
01:10:07,142 --> 01:10:08,283
Ich weiß es.

1507
01:10:17,672 --> 01:10:20,656
Oh, es tut mir so leid, dass ich zu spät bin.

1508
01:10:20,756 --> 01:10:22,377
Nein, das ist ok.

1509
01:10:22,477 --> 01:10:24,860
Ich habe dir einen Kaffee mitgebracht.
– Danke.

1510
01:10:25,881 --> 01:10:28,383
Also, hör zu, Kevin,

1511
01:10:28,483 --> 01:10:29,785
können wir reden?

1512
01:10:29,885 --> 01:10:31,887
Oh-oh.

1513
01:10:33,128 --> 01:10:34,790
Gefürchteter Drei-Wort-Satz.

1514
01:10:34,890 --> 01:10:36,551
Habe ich etwas falsch gemacht?

1515
01:10:36,651 --> 01:10:40,315
Hast du Simon erzählt, dass
wir uns treffen?

1516
01:10:40,415 --> 01:10:43,218
Ja.
Ist das ein Problem?

1517
01:10:43,738 --> 01:10:46,842
Oh, Kevin, ähm, schau,
es war wirklich ...

1518
01:10:46,942 --> 01:10:49,644
schön, wieder Kontakt aufzunehmen,
aber …

1519
01:10:49,744 --> 01:10:51,286
War es das Lied?

1520
01:10:51,386 --> 01:10:52,688
Es war das Lied, nicht wahr?

1521
01:10:52,788 --> 01:10:55,330
Ich, ich wusste, es war zu viel.

1522
01:10:55,430 --> 01:10:56,972
Nein, nein, nein,
es war nicht das Lied.

1523
01:10:57,072 --> 01:10:59,955
Ich meine, das, das Lied,
es war wirklich …

1524
01:11:00,395 --> 01:11:01,376
Extra.

1525
01:11:01,476 --> 01:11:03,478
Okay.

1526
01:11:03,959 --> 01:11:06,661
Klär mich auf.
Was war das?

1527
01:11:06,761 --> 01:11:11,366
Ich denke nur, ich denke nur
, dass wir an verschiedenen Orten sind.

1528
01:11:11,847 --> 01:11:13,468
Und das ist alles.

1529
01:11:13,568 --> 01:11:15,110
Ich meine, sieh dich an.

1530
01:11:15,210 --> 01:11:17,352
Sie sind das Gesamtpaket.

1531
01:11:17,452 --> 01:11:19,194
Du wirst jemanden finden

1532
01:11:19,294 --> 01:11:21,436
das freut mich riesig
über dich.

1533
01:11:21,536 --> 01:11:22,437
Ich weiß es.

1534
01:11:22,537 --> 01:11:24,559
Ja.

1535
01:11:24,659 --> 01:11:26,661
Wie wer?

1536
01:11:27,782 --> 01:11:29,925
Ich kenne zufällig jemanden

1537
01:11:30,025 --> 01:11:33,248
die gerne mit dir ausgehen würde .

1538
01:11:33,348 --> 01:11:34,970
Wirklich?

1539
01:11:36,031 --> 01:11:37,212
<i>Warum bist
du nicht hier?</i>

1540
01:11:37,312 --> 01:11:38,774
<i>Die Aktie bricht ein
und Sie sind vermisst.</i>

1541
01:11:38,874 --> 01:11:40,896
Ich kümmere mich darum. Ich schaue mir
gerade Flüge an.

1542
01:11:40,996 --> 01:11:43,498
<i>Die Presse nimmt
mich aufs Korn. Das ist ein Auftragsmord.</i>

1543
01:11:43,598 --> 01:11:45,100
Versuchen Sie einfach, nicht
mehr mit der Presse zu sprechen

1544
01:11:45,200 --> 01:11:46,862
bis ich zurück bin,
alles klar? Tschüß.

1545
01:11:54,209 --> 01:11:56,151
– Brr.
– Hey, komm rein.

1546
01:11:56,251 --> 01:11:57,272
Hey.

1547
01:11:57,372 --> 01:11:59,154
Bruder.

1548
01:12:01,857 --> 01:12:03,318
Alles klar?

1549
01:12:03,418 --> 01:12:05,761
Ja. Ja,
nur ein bisschen abgelenkt.

1550
01:12:05,861 --> 01:12:06,922
Äh, Arbeitskram.

1551
01:12:07,022 --> 01:12:09,564
Oh. Nun, ich würde
meine Hilfe anbieten, aber ...

1552
01:12:09,664 --> 01:12:11,786
Nein, also, ich
muss einfach damit klarkommen.

1553
01:12:12,988 --> 01:12:16,431
Äh, sollen wir anfangen?
Ich habe jede Menge Chipotle.

1554
01:12:16,791 --> 01:12:18,914
Absolut!

1555
01:12:19,794 --> 01:12:21,736
Vielen Dank, dass Sie nach Chester gefahren sind.

1556
01:12:22,918 --> 01:12:26,521
Okay, es ist fertig!

1557
01:12:28,523 --> 01:12:30,525
Boom-Boom-Ba-Boom.

1558
01:12:31,846 --> 01:12:33,548
Moment der Wahrheit.

1559
01:12:39,374 --> 01:12:40,836
Simon.

1560
01:12:40,936 --> 01:12:41,997
Simon.

1561
01:12:42,097 --> 01:12:44,299
Tut mir leid, tut mir leid.

1562
01:12:45,100 --> 01:12:47,662
Also gut.
Nimm dir ein Stück.

1563
01:12:49,864 --> 01:12:51,766
Das ist es.

1564
01:13:03,838 --> 01:13:05,840
Rechts?

1565
01:13:06,281 --> 01:13:07,342
Wir haben es geschafft.
– Ja.

1566
01:13:07,442 --> 01:13:09,624
Ich glaube, wir haben es geschafft.
Wir haben es geschafft.

1567
01:13:09,724 --> 01:13:10,665
Wir haben es geschafft.

1568
01:13:10,765 --> 01:13:12,767
Wir haben es geschafft! Wir haben es geschafft!
- Oh!

1569
01:13:14,569 --> 01:13:16,271
Wir haben es geschafft.

1570
01:13:16,371 --> 01:13:18,373
Hm.

1571
01:13:20,815 --> 01:13:24,259
Also, nächster Halt: Chicago.

1572
01:13:26,901 --> 01:13:29,004
Was? Warum bist
du nicht aufgeregter?

1573
01:13:29,104 --> 01:13:30,445
Es tut mir Leid.

1574
01:13:30,545 --> 01:13:32,587
Ich muss
heute Abend nach San Francisco zurück.

1575
01:13:32,907 --> 01:13:35,610
- Was? Warum?

1576
01:13:35,710 --> 01:13:38,013
Mein größter Kunde
steckt in einer Krise.

1577
01:13:38,113 --> 01:13:40,335
Der CEO wurde dabei erwischt,
einige unappetitliche Geschäfte zu machen

1578
01:13:40,435 --> 01:13:42,257
und es ist in allen Nachrichten.

1579
01:13:42,357 --> 01:13:44,139
Ich muss mich über die Feiertage darum kümmern

1580
01:13:44,239 --> 01:13:46,241
weil ihre Aktien
abstürzen.

1581
01:13:46,721 --> 01:13:49,704
Oh, äh, aber was ist dann mit
dem Laden, wenn du weg bist?

1582
01:13:49,804 --> 01:13:51,806
Ich meine, wer wird es leiten?

1583
01:13:52,127 --> 01:13:53,668
Also, warte mal, du wirst
deine Familie im Stich lassen

1584
01:13:53,768 --> 01:13:59,354
um irgendeinem korrupten
CEO bei einer PR-Krise zu helfen?

1585
01:13:59,454 --> 01:14:04,019
Okay, sehen Sie, ich fühle mich schrecklich,
aber ich habe keine Wahl.

1586
01:14:04,579 --> 01:14:07,282
Wie meinst du das?
Du hast immer die Wahl.

1587
01:14:07,382 --> 01:14:10,165
Ich meine, das ist es, was es
eigentlich bedeutet, ein Unternehmen zu führen.

1588
01:14:10,265 --> 01:14:13,989
Es geht nicht immer nur um den Gewinn
und das Image und …

1589
01:14:15,070 --> 01:14:18,313
Ist das dein Ernst?
Du willst wirklich gehen?

1590
01:14:18,673 --> 01:14:19,895
Wow.

1591
01:14:19,995 --> 01:14:21,536
Weißt du was?

1592
01:14:21,636 --> 01:14:25,540
Sie unterscheiden sich in Wirklichkeit nicht von
den anderen zwielichtigen Investoren.

1593
01:14:25,640 --> 01:14:27,062
Also gut, das ist nicht fair,
oder?

1594
01:14:27,162 --> 01:14:29,104
Werfen Sie mich nicht in einen Topf mit den
Leuten, die Sie verbrannt haben.

1595
01:14:29,204 --> 01:14:31,866
Das Wichtige liegt genau
hier, okay?

1596
01:14:31,966 --> 01:14:35,230
Es ist nicht an der Wall Street,
es ist nicht im Silicon Valley.

1597
01:14:35,330 --> 01:14:38,233
Okay. Nun, so zu tun, als ob
Sie die moralische Überlegenheit hätten,

1598
01:14:38,333 --> 01:14:40,075
nur weil Sie Angst
vor einer Skalierung haben.

1599
01:14:40,175 --> 01:14:42,277
Wach auf, Amanda.
Es gibt mehr im Leben

1600
01:14:42,377 --> 01:14:44,159
als nur Ihre kleine Bäckerei,
okay?

1601
01:14:44,259 --> 01:14:46,121
Und nur weil du Small-Ball spielen willst

1602
01:14:46,221 --> 01:14:48,223
macht dich nicht zu einem besseren
Menschen als mich.

1603
01:14:49,744 --> 01:14:52,687
Es... Es tut mir leid,
das habe ich nicht so gemeint.

1604
01:14:54,109 --> 01:14:56,111
Das kam falsch rüber.

1605
01:14:56,991 --> 01:14:59,234
Nein, es ist ok.
Okay, ähm ...

1606
01:15:00,315 --> 01:15:02,777
Also, gute Reise. Und ich habe,

1607
01:15:02,877 --> 01:15:04,879
Ich meine, ich habe bekommen, was ich brauchte, also.

1608
01:15:06,841 --> 01:15:08,863
Fröhliche Weihnachten, Simon.

1609
01:15:08,963 --> 01:15:11,046
Amanda, warte.
Ich …

1610
01:15:19,934 --> 01:15:22,637
Okay,
das ist alles.

1611
01:15:22,737 --> 01:15:24,399
Bist du sicher, dass du
nicht bleiben willst?

1612
01:15:24,499 --> 01:15:26,481
Ich meine, wir können ja gemeinsam zum
Wettkampf fahren.

1613
01:15:26,581 --> 01:15:29,204
Ähm, wissen Sie, ich sollte
wirklich, ich sollte zurückgehen.

1614
01:15:29,304 --> 01:15:32,087
Ich muss mich vorbereiten und
meine Mitarbeiter bereit machen, also.

1615
01:15:33,428 --> 01:15:35,010
Da ist mein Taxi.

1616
01:15:35,110 --> 01:15:36,491
Okay, wir werden da sein
und Sie anfeuern.

1617
01:15:36,591 --> 01:15:38,693
Oh, komm her.

1618
01:15:38,793 --> 01:15:41,156
Danke Danke
.

1619
01:15:42,397 --> 01:15:44,399
Okay.

1620
01:15:45,680 --> 01:15:48,042
Tschüss
.

1621
01:15:55,570 --> 01:15:56,631
Gute Arbeit.

1622
01:15:56,731 --> 01:15:59,334
Das ist wunderschön.

1623
01:16:00,975 --> 01:16:02,957
Okay, wie geht's uns?

1624
01:16:03,057 --> 01:16:05,360
Ah, weißt du was?
Das ist die falsche Konsistenz.

1625
01:16:05,460 --> 01:16:07,462
Feuern Sie einfach noch einen.

1626
01:16:09,344 --> 01:16:11,866
Okay, los geht’s.

1627
01:16:15,190 --> 01:16:17,192
Wunderschön.

1628
01:16:17,792 --> 01:16:19,794
Ok, es ist...

1629
01:16:25,160 --> 01:16:26,461
Perfekt.

1630
01:16:26,561 --> 01:16:28,383
Okay, wir wollen sicherstellen
, dass es vollständig fest wird

1631
01:16:28,483 --> 01:16:30,485
bevor Sie es in
den Kühler stellen.

1632
01:16:33,848 --> 01:16:35,850
Hier geht nichts.

1633
01:16:37,492 --> 01:16:41,256
Hallo nochmal,
mein wertvoller Laden.

1634
01:16:42,617 --> 01:16:46,661
Hallo? Simon?

1635
01:16:50,345 --> 01:16:51,486
Tante Jackie?

1636
01:16:51,586 --> 01:16:52,847
Simon!

1637
01:16:52,947 --> 01:16:54,209
Was machst du hier?

1638
01:16:54,309 --> 01:16:55,690
Ich dachte, du kommst erst
nach Weihnachten zurück?

1639
01:16:55,790 --> 01:16:57,332
Oh, Planänderung.

1640
01:16:57,432 --> 01:16:59,574
Ein großer Schneesturm zieht
auf Finnland zu.

1641
01:16:59,674 --> 01:17:02,277
also sind wir raus, bevor
es uns erreichte.

1642
01:17:03,598 --> 01:17:05,660
Das ist meine Schürze.

1643
01:17:05,760 --> 01:17:07,142
– Äh, ja.
– Hast du Fudge gemacht?

1644
01:17:07,242 --> 01:17:09,744
Äh, das habe ich.
Irgendwie.

1645
01:17:09,844 --> 01:17:12,627
Ich meine, ich habe es getan, aber
ich habe es nicht alleine getan.

1646
01:17:12,727 --> 01:17:14,229
Ich..., es ist eine lange Geschichte.

1647
01:17:14,329 --> 01:17:16,411
Wie war deine Reise?
Wie geht es Onni?

1648
01:17:18,813 --> 01:17:20,034
Du hast dich verlobt?

1649
01:17:20,134 --> 01:17:22,217
– Mm-hmm.
– Wow.

1650
01:17:27,061 --> 01:17:28,883
Deine Tante hat es immer noch drauf.

1651
01:17:28,983 --> 01:17:31,566
Das tut sie ganz sicher.
Oh, er ist ein glücklicher Mann.

1652
01:17:31,666 --> 01:17:33,047
Na ja, das können Sie ihm
ja selbst sagen.

1653
01:17:33,147 --> 01:17:35,210
Er besucht
gerade seine Cousins ​​in Chicago

1654
01:17:35,310 --> 01:17:37,332
und er fährt
an Weihnachten nach Paisley.

1655
01:17:37,432 --> 01:17:39,214
– Hmm.
– Wie ist alles hier?

1656
01:17:39,314 --> 01:17:41,096
Kinderleicht?

1657
01:17:41,196 --> 01:17:43,178
Du hattest recht.

1658
01:17:43,278 --> 01:17:45,960
Ich hatte keine Ahnung, was nötig war,
um diesen Ort zu leiten.

1659
01:17:46,801 --> 01:17:48,022
Ich habe Ehrfurcht vor dir.

1660
01:17:48,122 --> 01:17:51,045
Oh, du.
Ich wusste, dass du es herausfinden würdest.

1661
01:17:51,526 --> 01:17:55,150
Wie geht es Amanda? Ist sie nicht ein Juwel?

1662
01:17:55,250 --> 01:17:56,831
Das ist sie.

1663
01:17:56,931 --> 01:17:58,933
Sie hat mein Leben verändert.

1664
01:17:59,374 --> 01:18:00,715
Ich wusste es.

1665
01:18:00,815 --> 01:18:03,878
Ich hatte einfach das Gefühl
, dass Sie beide sich gut verstehen würden.

1666
01:18:03,978 --> 01:18:05,980
Deshalb habe ich
das Rezeptbuch mitgenommen.

1667
01:18:06,901 --> 01:18:09,844
Ich wollte, dass ihr beide etwas Zeit miteinander verbringt
.

1668
01:18:09,944 --> 01:18:11,946
Was ist los?

1669
01:18:15,109 --> 01:18:16,971
Können Sie dieses Fudge probieren?

1670
01:18:17,071 --> 01:18:19,073
Sicher.

1671
01:18:19,394 --> 01:18:21,416
Wozu?

1672
01:18:21,516 --> 01:18:22,897
Es ist Joy to the World Fudge.

1673
01:18:22,997 --> 01:18:25,440
Amanda und ich haben
das Rezept nachgekocht.

1674
01:18:28,763 --> 01:18:31,226
Simon, das ist nicht Joy Fudge.

1675
01:18:31,326 --> 01:18:32,467
Was?

1676
01:18:32,567 --> 01:18:34,629
Joy Fudge ist der Höhepunkt

1677
01:18:34,729 --> 01:18:37,232
von einem zauberhaften Weihnachtsfest
voller Verliebtheit

1678
01:18:37,332 --> 01:18:38,513
mit Ihrem Tio.

1679
01:18:38,613 --> 01:18:40,875
Es kann einfach nicht wiederhergestellt werden.

1680
01:18:40,975 --> 01:18:43,678
Aber dieser Fudge repräsentiert
das Weihnachtsfest

1681
01:18:43,778 --> 01:18:46,000
dass Simon sich in Amanda verliebt hat
.

1682
01:18:46,100 --> 01:18:48,963
Und es ist absolut perfekt.

1683
01:18:50,465 --> 01:18:52,567
Ich habe alles
mit Amanda ruiniert, Tante J.

1684
01:18:52,667 --> 01:18:54,769
Sie hasst mich.

1685
01:18:54,869 --> 01:18:58,513
Also, was
machst du dann hier? Geh und repariere es.

1686
01:19:03,558 --> 01:19:05,560
Oh, in Ordnung.

1687
01:19:07,081 --> 01:19:08,703
Okay.
– Okay.

1688
01:19:08,803 --> 01:19:10,805
– Danke.
– Okay.

1689
01:19:16,291 --> 01:19:17,912
Hey.

1690
01:19:18,012 --> 01:19:18,873
Hehe.

1691
01:19:18,973 --> 01:19:21,436
- Ah, du hast es geschafft!

1692
01:19:21,536 --> 01:19:24,018
Du wirst großartig sein.

1693
01:19:24,699 --> 01:19:25,720
Wo ist Simon?

1694
01:19:25,820 --> 01:19:27,682
Hat er
dir bei all dem nicht geholfen?

1695
01:19:27,782 --> 01:19:29,083
<i>Okay, Leute,
in fünf Minuten geht's los.</i>

1696
01:19:29,183 --> 01:19:30,845
Wisst ihr was?
Ihr solltet eure Plätze einnehmen

1697
01:19:30,945 --> 01:19:31,966
denn bald geht es los.

1698
01:19:32,066 --> 01:19:33,408
Okay.
Du schaffst das.

1699
01:19:33,508 --> 01:19:35,169
- Danke. Danke.
- Okay, los gehts.

1700
01:19:35,269 --> 01:19:37,271
Wah!

1701
01:19:38,192 --> 01:19:42,597
<i>Und jetzt
die große Weihnachtsgebäck-Show.</i>

1702
01:19:44,158 --> 01:19:47,502
Willkommen zur großen Weihnachtsgebäck
-Show!

1703
01:19:47,602 --> 01:19:49,864
Unsere Teilnehmer haben nur
zwei Stunden

1704
01:19:49,964 --> 01:19:52,227
um ihre Kreationen fertig zu machen.

1705
01:19:52,327 --> 01:19:54,148
Rechts.

1706
01:19:54,248 --> 01:19:57,512
Amanda, was haben Sie
denen zu sagen, die an Ihnen zweifeln?

1707
01:19:57,612 --> 01:20:01,836
Ähm, also Jake, ich
habe immer noch meinen Glanz.

1708
01:20:01,936 --> 01:20:05,079
Irgendwelche Kommentare zu Ihrer Internetfehde
mit Miss Cinnamon?

1709
01:20:05,179 --> 01:20:10,064
Nein, ich lasse lieber
mein Gebäck für sich sprechen.

1710
01:20:10,745 --> 01:20:13,668
♪ Das ist nur ein Weihnachtsmann ♪

1711
01:20:14,389 --> 01:20:16,831
♪ Wir singen Deck the Halls ♪

1712
01:20:18,032 --> 01:20:19,494
♪ Aber es fühlt sich nicht richtig an ♪

1713
01:20:19,594 --> 01:20:22,797
♪ Nein, ohne dich ist es kein Weihnachten
♪

1714
01:20:23,878 --> 01:20:27,582
♪ Alle Geschenke sind hübsch
verpackt ... ♪

1715
01:20:27,682 --> 01:20:29,864
KT, Sie wirken, als hätten Sie
alles unter Kontrolle.

1716
01:20:29,964 --> 01:20:32,387
Machen Sie sich im Moment irgendwelche Sorgen um die anderen Teilnehmer?

1717
01:20:32,487 --> 01:20:34,469
So unbeschwert wie nur möglich.

1718
01:20:34,569 --> 01:20:36,871
♪ Du bist genau hier neben mir ♪

1719
01:20:36,971 --> 01:20:38,973
♪ Sie sagen, es ist Weihnachten ♪

1720
01:20:40,214 --> 01:20:42,997
♪ Sie sagen, es ist Weihnachten ♪

1721
01:20:43,097 --> 01:20:45,560
Es sind die letzten zehn
Minuten, Leute,

1722
01:20:45,660 --> 01:20:48,883
wo unsere Köche ihre Mega-Gebäcke hinbringen müssen

1723
01:20:48,983 --> 01:20:51,326
und begleiten Sie sie zum
Präsentationstisch.

1724
01:20:51,426 --> 01:20:54,048
<i>Es ist eine Zeit, in der
alles passieren kann.</i>

1725
01:20:54,148 --> 01:20:56,631
♪ Sie sagen, es ist Weihnachten

1726
01:20:57,752 --> 01:21:00,174
♪ Sie sagen, es ist Weihnachten

1727
01:21:00,274 --> 01:21:03,798
♪ Aber ohne dich ist es kein Weihnachten ♪

1728
01:21:07,642 --> 01:21:09,544
<i>Wer wird die Oberhand gewinnen?</i>

1729
01:21:09,644 --> 01:21:13,247
<i>Hält ihr Gebäck der Schwerkraft stand
?</i>

1730
01:21:15,249 --> 01:21:17,392
Bitte, bitte, bitte,
bitte nicht kaputtgehen.

1731
01:21:17,492 --> 01:21:20,775
Oh-oh, wir haben einen Wackelkandidaten.

1732
01:21:34,308 --> 01:21:36,310
Da sind Sie ja.
Viel Spaß.

1733
01:22:09,103 --> 01:22:12,567
Es ist Zeit für
die Richter, ihre Meinung zu äußern.

1734
01:22:12,667 --> 01:22:15,990
Wer gewinnt das ultimative
Weihnachtsgebäck?

1735
01:22:18,753 --> 01:22:20,755
Hm.

1736
01:22:21,395 --> 01:22:25,019
Erzählen Sie uns ein wenig über
die Inspiration für dieses Gebäck.

1737
01:22:25,119 --> 01:22:29,984
Nun, eine meiner liebsten
Kindheitserinnerungen

1738
01:22:30,084 --> 01:22:33,948
als ich aufwuchs, aß ich
Joy to the World Fudge

1739
01:22:34,048 --> 01:22:38,613
vom Little Shop of Fudge
in meiner Heimatstadt Paisley.

1740
01:22:38,933 --> 01:22:43,598
Und ich kannte immer die Geschichte
seiner Ursprünge, aber ich

1741
01:22:43,698 --> 01:22:46,681
Ich habe das
bisher nie wirklich erlebt.

1742
01:22:46,781 --> 01:22:52,727
Sehen Sie, dieses Rezept ist
eigentlich eine Familiengeschichte,

1743
01:22:52,827 --> 01:22:57,271
Erinnerungen und Liebe.

1744
01:22:58,392 --> 01:23:02,457
Und dieser Fudge ist einfach,
ich meine, für mich ist es Weihnachten.

1745
01:23:02,557 --> 01:23:06,260
Es ist Weihnachten,
als kleines Mädchen,

1746
01:23:06,360 --> 01:23:07,822
du weißt schon, träumen von …

1747
01:23:07,922 --> 01:23:10,184
Konditor zu sein.

1748
01:23:10,284 --> 01:23:15,750
Und... und jetzt, Weihnachten
als Frau,

1749
01:23:15,850 --> 01:23:18,893
mich selbst wiederzufinden.

1750
01:23:20,494 --> 01:23:25,139
Die Inspiration dafür stammte ursprünglich
von einer ganz besonderen Person.

1751
01:23:26,621 --> 01:23:31,486
Aber es ist etwas anderes geworden.

1752
01:23:31,586 --> 01:23:36,390
Anfangs war es nicht meine Geschichte,
aber es ist meine Geschichte geworden.

1753
01:23:37,151 --> 01:23:39,153
Meine eigene Liebesgeschichte.

1754
01:23:41,475 --> 01:23:43,698
Viel Spaß.
Frohe Weihnachten.

1755
01:23:43,798 --> 01:23:45,800
Danke schön.

1756
01:23:51,085 --> 01:23:52,747
Das war unglaublich.

1757
01:23:52,847 --> 01:23:55,149
Hey, was, was machst du
hier?

1758
01:23:55,249 --> 01:23:56,871
Ich dachte, du wärst in
San Francisco?

1759
01:23:56,971 --> 01:23:59,353
- Ich habe meinen Job gekündigt.
- Was?

1760
01:23:59,453 --> 01:24:01,155
Du hattest recht.

1761
01:24:01,255 --> 01:24:03,357
Ich hatte meine
Prioritäten nicht richtig gesetzt.

1762
01:24:03,457 --> 01:24:06,160
Ich habe einfach zu viel
Zeit damit verbracht, Profite zu machen

1763
01:24:06,260 --> 01:24:09,163
und ich war glücklicher im
Laden meiner Tante,

1764
01:24:09,263 --> 01:24:11,445
mit dir,
als ich es jemals war.

1765
01:24:11,545 --> 01:24:13,547
Mein Leben hatte einen Sinn.

1766
01:24:14,308 --> 01:24:16,310
Mein Leben hatte dich.

1767
01:24:18,072 --> 01:24:19,934
Es tut mir leid, dass ich weggelaufen bin.

1768
01:24:20,034 --> 01:24:23,057
Aber Sie bedeuten so viel
mehr als jeder Börsengang.

1769
01:24:23,157 --> 01:24:25,219
Es ist, ich meine, es ist in Ordnung.

1770
01:24:25,319 --> 01:24:27,341
Du bist...

1771
01:24:27,441 --> 01:24:29,544
dir ist vergeben.

1772
01:24:29,644 --> 01:24:30,625
Unter einer Bedingung.

1773
01:24:30,725 --> 01:24:32,386
Was ist das?

1774
01:24:32,486 --> 01:24:36,230
Ich habe so etwas wie einen Internet-
Streit zu beenden

1775
01:24:36,330 --> 01:24:39,834
und ich könnte wirklich
die Hilfe eines Experten gebrauchen.

1776
01:24:39,934 --> 01:24:42,737
Es wäre mir eine Ehre,
Ihr digitaler Guru zu sein.

1777
01:24:43,137 --> 01:24:45,319
Oh, ich, ich hätte es fast vergessen.

1778
01:24:45,419 --> 01:24:46,761
Hm.

1779
01:24:46,861 --> 01:24:50,885
Es, äh, jetzt
ist es eine angemessene Entschuldigung.

1780
01:24:50,985 --> 01:24:52,446
Weißt du, ich weiß nicht einmal …

1781
01:24:52,546 --> 01:24:55,309
Ich weiß nicht, warum ich
das verpasst habe.

1782
01:24:56,150 --> 01:24:58,152
Komm her.

1783
01:25:01,275 --> 01:25:04,558
<i>Alle Köche kehren bitte
an ihr Set zurück.</i>

1784
01:25:05,159 --> 01:25:07,501
Los geht‘s. Du musst einen Wettbewerb
gewinnen.

1785
01:25:07,601 --> 01:25:09,023
Wünsch mir Glück.

1786
01:25:09,123 --> 01:25:12,566
<i>Es ist Zeit zu sehen,
wessen Gebäck das Beste ist.</i>

1787
01:25:13,047 --> 01:25:14,949
Der Gewinner von The Big

1788
01:25:15,049 --> 01:25:17,331
Die Holiday Pastry Show ist ...

1789
01:25:19,093 --> 01:25:21,696
Amanda Stewart!

1790
01:25:27,181 --> 01:25:28,883
Was für ein Comeback, Leute!

1791
01:25:28,983 --> 01:25:31,786
Und genau darum
geht es an Weihnachten.

1792
01:25:41,716 --> 01:25:46,380
– Hmm.
– Hey, äh, tolle Arbeit heute.

1793
01:25:46,480 --> 01:25:47,822
Danke schön.

1794
01:25:47,922 --> 01:25:49,383
– Hmm.
– Dir auch.

1795
01:25:49,483 --> 01:25:50,464
Danke.

1796
01:25:50,564 --> 01:25:51,906
Würde es Ihnen etwas ausmachen,

1797
01:25:52,006 --> 01:25:53,748
ein Selfie mit mir machen?

1798
01:25:53,848 --> 01:25:56,030
Ich meine, ich habe darüber nachgedacht,
eine Seite zu starten

1799
01:25:56,130 --> 01:25:58,432
und du bist sehr ...
– Ja!

1800
01:25:58,532 --> 01:26:00,114
Okay.
Sicher.

1801
01:26:00,214 --> 01:26:03,437
Ähm, drei, zwei, eins, Macarownie.

1802
01:26:03,537 --> 01:26:04,839
Makkaronien.

1803
01:26:06,620 --> 01:26:08,603
Oh, das ist großartig.

1804
01:26:08,703 --> 01:26:10,985
- Fröhliche Weihnachten.
- Fröhliche Weihnachten.

1805
01:26:23,718 --> 01:26:25,299
Also.

1806
01:26:25,399 --> 01:26:27,561
Ich habe ein Weihnachtsgeschenk
für dich.

1807
01:26:31,245 --> 01:26:33,387
Der kleine Fudge-Laden
gehört Ihnen.

1808
01:26:33,487 --> 01:26:35,670
Wenn du es möchtest, natürlich.

1809
01:26:35,770 --> 01:26:38,853
Es ist vielleicht kein großes
Eckbüro, aber ...

1810
01:26:39,333 --> 01:26:42,036
Tante Jackie, danke.

1811
01:26:42,136 --> 01:26:44,398
Dies, dies ist das größte
Geschenk, das ich je bekommen habe.

1812
01:26:44,498 --> 01:26:47,121
Geben Sie ihm Ihr ganzes Herz .

1813
01:26:47,221 --> 01:26:49,363
Ich werde.

1814
01:26:49,463 --> 01:26:51,465
Liebe dich.

1815
01:26:58,913 --> 01:27:00,735
Also, kennen Sie den Fudge,
den wir gemacht haben?

1816
01:27:00,835 --> 01:27:01,976
Ja.

1817
01:27:02,076 --> 01:27:04,258
Technisch gesehen kein Joy
to the World-Fudge.

1818
01:27:04,358 --> 01:27:06,420
Was? Nein.

1819
01:27:06,520 --> 01:27:08,022
Frohe Weihnachten.

1820
01:27:08,122 --> 01:27:10,124
Frohe Weihnachten.