Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
♪ Sì, sì, sì, sì ♪
93 gradi per la smaltatura a specchio.
Perfetto.
Va bene, squadra, ascoltate,
Mancano 15 giorni e dopo l'anno che abbiamo trascorso,
Dobbiamo assolutamente vincere il Big Holiday Pastry Show.
Quindi, iniziamo a cucinare.
Babbo Natale sta arrivando.
Ecco fatto. Buon divertimento.
Ciao.
Benvenuti a Well Bread. Cosa posso offrirti?
Avete qui qualcuno di quei cosini "macarownie"?
Ci dispiace, qui non facciamo incroci tra i dessert.
Perché no? L'incrocio porta a cose straordinarie.
Davvero? Tipo?
Golden Doodles. Anguria senza semi.
Forchette-cucchiaio.
Bene, se vuoi un Frankensweet,
puoi attraversare la strada,
con tutte le altre pecore di internet.
In realtà non sono qui per un dolce.
Io guido le pecore di Internet.
Oh, no, no, no grazie.
Ascoltatemi.
Puoi comunque espandere la tua distribuzione dei prodotti a livello nazionale.
L'ultima volta ti hanno semplicemente assegnato le persone sbagliate.
Veramente?
Posso rimetterti in carreggiata.
Simon, vero?
Sai cosa significano 10.000 unità restituite a causa di etichette errate,
conservazione a temperatura non idonea e diversi commenti sarcastici
recensioni su tutte le principali pubblicazioni alimentari
alla reputazione di uno chef?
Lo decima.
Sì.
Ecco perché hai bisogno di me.
Dieci minuti. È tutto quello che chiedo.
Bene. Siediti .
Ti prendo un macaron.
Uno vero.
Ottimo. Non vedo l'ora.
Riduci il tuo CPA, usa la pubblicità di affiliazione e fai il drop shipping.
Il tuo ultimo lancio non aveva una vera presenza su Internet
e i tuoi social media potrebbero davvero trarre vantaggio da una spinta.
Come mai non sei presente in nessuno dei video?
- Voglio dire, perché dovrei,
perché dovrei comparire nei video?
Sei un grande chef e sei bellissima,
è una decisione ovvia.
Uhm, no! No, sono un pasticcere.
Io sono, non sono un influencer.
Potresti essere la regina della pasticceria, ma dov'è la brillantezza?
Io... io ho la brillantezza.
Affidati alla mia azienda per collaborare con te.
Solo perché hai avuto un brutto lancio non significa
dovresti evitare nuove strade.
Far crescere le aziende è il mio lavoro.
Hmm.
Sapete cosa? Penso di aver sentito abbastanza.
Ma grazie per essere venuti.
Ma non ti ho ancora mostrato le mie diapositive
sulla strategia dei social media ancora.
Sto bene.
Va bene. Come preferisci.
Wow. Scusa. Wow.
- Che succede ad Ercole?
Ugh, non chiedere. Ciao!
Ciao! Oh.
Perché non torniamo a casa mia e ci rilassiamo?
Ti rilassi?
Sei così divertente.
Com'è andato il viaggio?
Crea l'atmosfera.
♪ Trova un biglietto sotto il tuo albero ♪
Ehm, guarda, so che non vuoi rivivere
l'incubo della tua breve incursione
nel reparto surgelati , ma--
No, non lo so.
Forse questo Simon ha ragione.
Forse i social media ti daranno più controllo.
Non voglio passare la giornata a cucinare per ottenere like.
Niente più investitori informali, niente più punteggi.
Voglio dire, questo grande spettacolo di dolci natalizi sarà trasmesso in televisione.
Chef famosi. Di nuovo sotto la minaccia.
Per me è solo una vera opportunità di dimostrare che sono ancora in gioco.
Rimettere in carreggiata la mia panetteria.
Hmm.
Diana, ho perso la mia brillantezza?
Non essere ridicolo.
È solo Natale, c'era uno zoo
a Well Bread, e ora sono una, sono una biblioteca.
Voglio dire, da bambino prodigio sono passato a persona irrilevante da un giorno all'altro.
- Sei molto brillante.
Parteciperai alla competizione e vincerai.
Sì.
Ehm.
Ah, a proposito, questo è il produttore in questo momento.
Ciao Marianna.
Eh, sì.
Adesso? Ok.
Nessun problema, arrivo subito.
Che cosa?
Uh... hanno anticipato l' orario della chiamata
per aver letto il briefing davanti alla telecamera.
Ora?
Sì, adesso.
- Va bene. - Va bene.
Ok, come stanno i miei capelli?
- È perfetto. - Okay.
Ok, no, dammi la tua roba.
Bene, ecco qua.
- Ecco fatto. - Buona fortuna!
Sto bene. Rullino fotografico...
E ora, il grande spettacolo di dolci natalizi.
Siamo qui a Chicago
Mercatino di Natale,
che ospiterà
Il grande spettacolo di dolci natalizi!
Questa competizione è una vera prova
per l'abilità di questi maestri pasticceri.
Avranno tempo da adesso a Natale per prepararsi
le loro creazioni, basate su un brief molto difficile.
Poi presenteranno
queste creazioni magistrali
proprio qui il giorno di Natale.
Questi quattro chef rappresentano i migliori e più brillanti
nel mondo dello zucchero.
E alcuni sono eroi della loro città natale,
qui per ritrovare il loro antico splendore.
E alcuni sono qui per dimostrarlo
che la tradizione non è tutto.
Esatto, abbiamo l'inventore del "macarownie"
quest'anno si unisce a noi la signorina KT Cinnamon.
Bene, chef, vi sveliamo il brief di quest'anno.
I giudici vogliono che tu costruisca
le tue creazioni di dolci natalizi pensando alla tua infanzia.
Incorporate una ricetta festiva preferita di quando eravate bambini.
Ingredienti che evocano ricordi
e ti riporterà al tuo passato natalizio.
Vogliamo che tu catturi l'essenza del Natale.
Raccontaci la storia di ciò che hai creato e perché.
Ora, vai "in slitta"
quei dolci delle feste.
Dovrebbe essere interessante.
- Ciao, Jakey. - È bello vederti.
- Amanda. - KT
Mmm, mi sorprende vederti qui.
Vorrei poter dire lo stesso.
È davvero coraggioso da parte tua, però,
per tornare a competere, dopo un anno così imbarazzante.
Sì, beh, mi conosci, non sono mai stato uno che...
per tirarsi indietro da una sfida.
- Oh. - E io, voglio dire, io ho
l'ho già vinto.
- Eh. - Diverse volte.
- Hmm. - Quindi, c'è,
non c'è davvero alcun motivo per cui non possa farlo di nuovo.
Oh, lo scopriremo tra qualche settimana.
CIAO.
KT Cinnamon è il suo vero nome?
No! Ovviamente no.
Lei è intensa. Vero?
Andiamo. - Ugh.
Va bene. - Hmm.
Quindi, ricordi d'infanzia.
Voglio dire, qualunque cosa mi venga in mente,
deve conquistare non solo il palato dei giudici,
ma anche i loro cuori.
Bene, quali sono i tuoi ricordi preferiti della tua infanzia?
Insomma, andare in slittino tutto il giorno a Sugar Hill con Tanya.
E poi andiamo a fare shopping con te.
Ah.
Voglio dire, è Paisley.
È la nostra città natale.
Beh, forse dovresti tornare con me per Natale.
Voglio dire, non sei, non sei tornato a Paisley
da quando i tuoi genitori si sono trasferiti.
Se il brief parla di ricordi d'infanzia.
- Uh-huh. - Bene, allora non c'è niente di meglio
che bel modo di fare jogging piuttosto che... fare il pellegrinaggio di ritorno.
- È vero. - Sì.
Sarebbe un ottimo modo per far riaffiorare qualche ricordo.
Sai, cucinare con mia madre e poi
concludere ogni pranzo di Natale con...
La gioia di Jackie per il mondo!
Ho ancora il suo numero?
Ehm.
Buongiorno, Little Shop of Fudge.
Jackie! È, è Amanda Stewart.
Amanda, la mia pasticcera francese preferita.
OH.
Torni a casa?
presto per le vacanze?
Ecco, è proprio per questo che ti chiamo.
Ah?
Rendi ancora così incredibile
Gioia al mondo Fudge?
♪ Luce di neve, così luminosa ♪
Eccoci qui, casa, dolce casa.
Ehi, ehi, ehi. Barritono.
Come va, Amandatron?
- Ciao. È bello vederti.
Oh, grazie.
Ragazzi, la casa è stupenda.
Ma dove sono le luci di Natale?
Stai scherzando?
Non appena Diana mi ha detto che saresti arrivato, ho dovuto aspettare.
Sai quanto mi piace mettere al lavoro i nostri ospiti.
Barry, niente distrazioni.
Amanda ha un sacco di cose da cucinare.
Bene.
Non ho mangiato da pranzo.
- Andiamo. - Ah!
Ti ricordi, il primo anno,
hai preparato i panini alla cannella per tutta la squadra di football.
- Oh. - Sì, eri, eri su
tutta la notte.
Ho avuto il più grande,
la cotta più irrazionale per Kevin.
Beh, sì, era il quarterback,
e il primo bambino della nostra classe a farsi crescere la barba.
Quindi, chi potrebbe biasimarti?
VERO.
Oh, oh, ah, sono pronti.
Ciao!
- Va bene. - Mm.
Beh, quell'odore è così buono che potrei piangere.
- Quindi, abbiamo le gocce di cioccolato,
abbiamo il pan di zenzero, abbiamo i biscotti di pasta frolla.
Uno di questi sarà la base.
Ora, deve essere abbastanza forte
per sostenere una buona quantità di peso.
Ora, mentre li provi,
Voglio che tu li immagini
pieno del sapore che ti trasporta
tornando ai migliori Natali dell'infanzia,
Caramella di Jackie che dona gioia al mondo.
Che... userò come glassa a specchio.
Hmm.
È un suono buono o cattivo?
Mi dispiace, ma questi...
- Sì. - ...sono fuori dal mondo.
Oh, ok. Grazie al cielo.
Mi hai spaventato.
Mm. Mm-hmm.
Amanda, sono incredibili.
Ok, perfetto.
Aspetta, hai detto che Jackie sarebbe andato in Finlandia?
- Mm-hmm. - Ha incontrato qualcuno online.
- Romanticismo natalizio. - Mm-hmm.
Zia Jackie, puoi fidarti di me
con il tuo negozio mentre sei via.
Lo faccio. Certo che lo faccio.
Ma non ho mai lasciato il mio negozio prima.
Molto meno durante il periodo natalizio.
Niente di cui preoccuparsi.
Stai guardando una delle Bay Area
I principali innovatori del mondo degli affari.
Penso di poter gestire il tuo piccolo negozio per qualche settimana.
Quanto potrebbe essere difficile?
So che pensi che perché spendi molto
di tempo trascorso a socializzare con i dirigenti nelle sale riunioni
che in qualche modo quelle competenze si tradurranno qui.
Ma ora ti aspetta una chiamata di sveglia.
È in buone mani.
Sai che ho fatto crescere otto aziende?
solo nell'ultimo anno?
Sono sicuro che hai sentito parlare di Genius H2O.
Chi?
Beh, lo farai. Ho appena firmato un accordo
con tutti i principali aeroporti degli Stati Uniti
Cosa c'entra questo con il fudge?
- Zia Jackie,
segui il tuo cuore e vai in Finlandia.
Ci penso io.
È solo una sciocchezza.
Simon, vieni qui.
Apprezzo che tu sia qui
e il cielo sa che è bello
che ti stai prendendo una pausa dalla Silicon Valley.
Ma non si tratta solo di fudge.
Non gestisco la mia attività come un'azienda Fortune 500.
È vero.
Non sarà una passeggiata.
Se sei qui per rilassarti in vacanza,
allora ho una notizia per te.
Ti prometto che non mi aggirerò mentre sarai via.
Se prometti di essere completamente presente durante il tuo viaggio con Onni.
Ho tutto sotto controllo.
Beh, suppongo che il modo migliore
imparare a nuotare significa tuffarsi nel profondo.
Meriti di amare di nuovo, zia Jackie.
È ciò che vorrebbe Tio.
Il tuo zio mi amava moltissimo.
- Mmhmm. - E tu.
Hai il suo sorriso. Lo sai?
Ancora del fudge?
Non ne avrai mai abbastanza.
Fidati di me.
È solo una sciocchezza.
Quanto può essere difficile?
Ultime parole famose.
Scusa, hai detto qualcosa?
Mm-mm.
Ciao?
Jackie? Sono Amanda.
Sono qui solo per il... uh, fud--
Oh mio Dio.
Sto solo mangiando un pezzo di fudge.
Spero che vada bene.
Ed è incredibile, tra l'altro.
Mi scusi.
Voi.
Cosa ci fai qui?
Potrei dire la stessa cosa di te.
Oh, non dirmi che stai trasformando questo posto
in uno dei vostri piccoli negozi clickbait.
Esca per clic.
Comunque , come hai fatto a scoprire questo posto?
Hai un piccolo database di aziende straordinarie?
maturo per la corruzione?
Jackie è mia zia.
OH.
Quando lei è via, sono io a comandare .
OH.
E siamo chiusi.
OH.
Domani però apriamo alle 10 .
Uh, va bene. Sono solo, sono solo qui
per la gioia del mondo Fudge. Jackie, lei ehm,
ne ha messo da parte un po' per me, quindi.
Non vedo niente per te qui. Spiacente.
- Davvero? - Mm-hmm.
Forse se n'è dimenticata. Ehm, va bene,
Ne comprerò un po' e basta.
Bene, allora.
Uno...
- Hai bisogno di una mano? - Io? No. No, ci penso io.
IL...
Strano, avrei giurato che fosse quello che...
Hmm.
Boop.
Giusto. Guarda, sei sicuro?
che non ne ha messo da parte qualcuno?
È solo che non è da lei dimenticare.
Beh, se lo ha fatto, non ha specificato dove.
Bene, puoi continuare a cercare?
Perché mi serve per la prova di cottura.
Prova di cottura?
La grande mostra di dolci natalizi.
Richiede ricette del Natale della mia infanzia.
Stai usando il fudge di mia zia per una gara?
O si.
Quindi, se solo potessimo accelerare il processo.
Non puoi realizzare qualcos'altro per la competizione?
Voglio dire, ci devono essere un miliardo di altre cose
potresti inventarti.
Joy to the World Fudge ha un completamente
profilo aromatico ineguagliabile.
È singolare.
Hai controllato sotto la cassa?
Perché mai?
lo lascerebbe sotto cassa?
Ehm.
Eh.
OH.
Ops.
Ehm.
Sulla casa.
Aspetta un attimo, solo una scatola?
Perché ne avrò bisogno di molto di più.
Se ne vuoi ancora, dovrai tornare domani.
Siamo chiusi. E devo fare l'inventario
prima di poter vendere qualsiasi cosa.
Jackie fa l'inventario a mano,
quindi a meno che tu non voglia restare lì ad aspettarmi
per contare ogni singolo pezzo di fudge.
Passaggio difficile.
Ehm. Buona fortuna con quello.
Buon Natale.
Sì.
Come stava Jackie? L'hai presa prima che partisse?
No, ma ho incontrato suo nipote, Simon.
O dovrei dire re-incontrato?
Mmm, sembrano buoni.
Sono ancora un po' caldi.
Ehi, mi ricordo di Simon.
Lui veniva a Paisley
per far visita alla zia qualche Natale.
Hmm.
Ma allora era carino.
Che aspetto ha adesso?
Non lo so, l'altro giorno pensavi che fosse carino.
- Cosa? - Si scopre che Jackie è Simon
è lo stesso Simon della società tecnologica
che vuole influenzarmi.
Allora, il ragazzo carino che era nel tuo negozio
è in realtà il nipote di Jackie ?
Mm-hmm. E gli ha chiesto di sorvegliare il negozio
mentre lei è via.
Il che fa di lui il custode del fudge.
Hmm.
Ci penso io.
Ciao?
Ehm, sarò da te tra un secondo.
Va bene.
Chiedere?
Ehi, Amanda.
Cosa ci fai qui?
Beh, io... voglio dire, sono a casa per Natale.
Ehi. - Ehi.
Stai bene?
Sì. Io, assolutamente.
Sono, sono felice di vederti.
Non sembri proprio così. Parlami.
- Lawrence e io ci siamo lasciati.
Lawrence, Lawr--, aspetta un attimo, Larry il bastardo?
Uscivi con quel delinquente di Larry?
Smise di essere un delinquente dopo il liceo.
Ora fa l'assicuratore.
Mi ha lasciato.
Ah, tesoro.
Sto bene.
E tu? Cosa ci fai qui?
Pensavo che avessi una panetteria di lusso da gestire a Chicago?
Oh, lo faccio, sono solo, sono in città a prepararmi
per il grande spettacolo di dolci natalizi.
Oh! Che figata!
Aspetta, significa che conosci KT Cinnamon?
Sono ossessionato.
La seguo in tutto.
Sì. Sì, la conosco.
Voglio sentire tutto.
Sono passati secoli dall'ultima volta che ci siamo visti.
Lo so! Lo so! Sai cosa?
Perché non vieni da Diana stasera ?
e possiamo fare un po' di chiarezza?
- Sembra fantastico. - Ottimo.
Va bene.
Mettilo qui.
Hai detto tre? Tre, ok.
Wow. - Ecco fatto.
Grazie.
Abbastanza affollato.
Ecco fatto. Grazie. Buon Natale.
Oh, uh, solo un secondo, ok?
Ehm...
Uh, Little Shop of Fudge. Puoi restare in attesa, per favore? Grazie.
Ciao, sembri molto impegnato
ma io, io ti ho preparato dei biscotti.
Una piccola offerta di pace.
Puoi controllare il registro per me?
Devo andare a controllare in cucina.
Oh, certo.
Ciao.
Cosa posso offrirti?
Lasciami indovinare: Joy to the World Fudge?
Ecco qui.
Oh, ottimo.
È perfetto. Grazie. Godetevelo.
Ok, chi è il prossimo? Ciao.
Mi piace tantissimo la tua giacca.
Due di questi? Ottimo.
- Grazie. - Un attimo.
Questo posto è uno zoo
e il mio personale addetto alla reception oggi si è dichiarato malato.
Bene, ora mi tolgo dai piedi.
Mi servono solo 30 scatole di Joy to the World Fudge.
Sono fuori di testa.
- È così divertente.
Stai... stai scherzando, vero?
Hai appena venduto l'ultima scatola.
- Aspetta, stai parlando seriamente? - Mm-hmm.
Bene, quando ne riceverai di più?
Oh, quando Jackie torna,
Immagino di sì, verso Capodanno.
Che cosa?
Siamo fuori. Cosa vuoi che faccia?
Bene, allora vai e ne fai ancora un po'.
Io? Non so come fare il fudge.
Vai a chiedere al tuo dipendente di produrne ancora.
Non sanno nemmeno come realizzarlo.
Mi dispiace, arrivo subito.
Jackie è estremamente riservata riguardo a quella ricetta.
Avresti più fortuna a rintracciare i codici nucleari.
Ma ne ho bisogno. Ne ho bisogno per la mia competizione.
Partecipa alla competizione senza di essa.
Cavolo... ok.
Sapete cosa? Va benissimo.
Il fudge lo preparerò io stesso.
Ehm, dov'è la ricetta?
Chiama Jackie.
Hmm, no. Non si può fare.
Le ho promesso che non l'avrei disturbata durante la sua vacanza.
Che cosa?
Rilassati, ok?
Puoi semplicemente fare qualcos'altro
per la competizione.
È solo una sciocchezza.
- Solo un trucco.
Mm-hmm.
Ascoltami, tu , vampiro aziendale molto alto,
Non ti permetterò di rovinare il mio ritorno.
Chiami Jackie al telefono e le diamo subito la ricetta.
- Sì, signora. - Va bene.
Va bene.
Aspetta solo un minuto.
Ehm.
Questo è Jackie.
Sono in vacanza e per una volta ignoro il mio telefono.
Non lasciare un messaggio.
Oh, e se è Simon a chiamare,
Capiscilo! Ah, ah.
Sembra che siamo soli.
Avete sentito tutti?
Joy to the World Fudge ha raggiunto l'86° posto.
Ciò significa che siamo esauriti.
OH!
Mi dispiace, le scorte sono esaurite.
Natale rovinato.
Va bene, va bene.
Aspetta un attimo, cosa stai...
Stai solo, stai per chiudere?
Sono stanco e questa dovrebbe essere la mia vacanza.
Ottimo. Ora devo rielaborare tutta la mia strategia.
Grazie. Sai cosa? Tua zia,
sarebbe rimasta delusa.
Ehi, aspetta. Uno...
Che cosa?
Non hai vinto?
una specie di degustazione alla cieca in Francia?
Sì.
Hai già assaggiato il fudge.
Non riesci a indovinare gli ingredienti?
- Va bene.
Non è così semplice.
A Jackie ci è voluto un intero Natale
per creare quella ricetta.
Come lo sai?
La storia.
Quello che c'era in ogni scatola che hai venduto.
Ti riferisci a quella piccola poesia natalizia?
È la storia di Gioia al mondo.
Sai, cinque giorni, cinque ingredienti magici.
Oh.
Quindi, un po' come una ricetta.
No, no, non è una ricetta,
è più, è più come uhm...
un enigma.
In realtà, Joy Fudge,
deve essere la base della ricetta classica di Jackie
con l'aggiunta di cinque magici ingredienti natalizi.
Quindi, se riusciamo a risolvere l'enigma,
poi abbiamo la ricetta.
Dov'è la poesia?
In realtà non so dove Jackie tenga gli inserti.
Bene, puoi aiutarmi a guardare?
Va bene.
Voglio dire, dev'essere da queste parti, giusto?
Esatto.
C'è qualcosa lì dentro?
Non ha mai sentito parlare di PDF?
Che tipo di sistema è questo?
Ok, sai cosa? Io, io ci vado.
E per l'amor del fudge,
speriamo che tu lo trovi.
Fratello.
Ciao?
Voi ragazzi?
Non crederesti mai a quello che ha fatto quel Simon...
CIAO. Kevin, ciao.
Ho invitato Kevin a cena.
Ho pensato che sarebbe stato bello per tutti noi recuperare.
Che inaspettato!
Amanda, sapevi che Kevin adesso è un medico?
Sì, è il nuovo residente del Paisley General.
Congratulazioni, davvero.
Grazie. Stai benissimo.
- Grazie.
Anche tu.
Diana, posso parlarti di quella cosa?
Ehm, che cosa?
La, la cosa.
Uh, sì. Io, io, io torno subito.
Dammi solo un secondo.
Giusto. Va bene.
Stai scherzando?
- Qual è il problema? - Una trappola?
Dai, Amanda, è ora di cena.
Abbiamo tutti bisogno di mangiare.
Dai, dai.
Dai, da piccoli eravate pazzi l'uno per l'altra.
E tutto ciò che ti impediva era che andavi a scuola
in diversi paesi.
Sei incredibile.
Io, io sono molto impegnato in questo momento.
Dai, dagli una possibilità?
Per favore? Potrebbe esserci ancora qualcosa lì.
Ehm... .
Ehi, Barry, posso parlarti di questa cosa?
- Che cosa? - Alzati, Barry.
Va bene.
COSÌ...
Sai, ero a una conferenza di lavoro qualche anno fa
a Chicago e io, uh, ho pensato di contattarlo.
Veramente?
Sono persino passato davanti al tuo panificio.
C'era questa fila fuori dalla porta.
Potevo vederti attraverso la finestra e, uh,
Sembravi così realizzato.
Così felice.
- Beh, perché non sei entrato?
Non lo so.
Immagino che... non volessi disturbarti.
Mi dispiace davvero se tutta questa faccenda ti ha colto di sorpresa.
Non avevo idea che Diana non ti avrebbe detto che sarei arrivato.
Oh, no, no, no, no, va bene.
Voglio dire che è...
...è davvero bello vederti, Kevin.
- È bello vederti.
Ciao. Oh, scusa, sto interrompendo qualcosa?
No! Per niente. Ciao.
- Ciao. - Sei venuto.
Evviva! - Ciao, Kevin.
Chiedere.
Kevin, devi provare
questi biscotti di pasta frolla fatti da Amanda.
Sono diabolici. - Oh, no grazie, Barry.
Ehm, il burro mi arriva dritto alla pancia.
Leganti cremosi.
Momento della verità.
Ah!
Utilizzare un biscotto notoriamente friabile
per l'intera base del tuo dessert.
A cosa stavo pensando?
Che cosa?!
Ciao? Uhm...Simone?
Chi c'è?
Whoa, whoa, whoa, whoa, aspetta, aspetta, aspetta.
Sono solo io. Sono solo io.
Che schifo!
Cosa ti succede? Sei, sei cieco a
Cartelli con la scritta "Siamo chiusi"?
Beh, perché mai?
siete chiusi in questo momento?
Sono le 6:30 del mattino
Scusa.
- Orari di lavoro del fornaio.
Eh.
Ehm. Sfornato fresco stamattina .
Preparo un caffè.
Grande.
Sei tu?
Sì. Pre-apparecchio ortodontico.
Sembri molto, molto felice.
Il Natale era il mio periodo preferito dell'anno.
Era?
Ho lavorato durante le feste natalizie negli ultimi 10 anni.
Adoro il Natale.
Vivo per l'S&P 500.
- Certo che sì.
Allora, l'hai trovato?
Oh, grazie, Babbo Natale.
Uomini di poca fede.
- Sei pronto?
Mm-hmm.
"Un Natale magico, cinque date mozzafiato.
Due sconosciuti che diventano anime gemelle per la vita.
Partiamo insieme, mano nella mano,
creando il nostro paese delle meraviglie invernale.
Questo fudge è fatto d'amore
che abbiamo assaporato ogni momento nel tempo,
nel nuovo sapore natalizio."
Questa è solo una sciocchezza.
Va bene, va bene.
Beh, forse nel testo c'è qualche indizio .
Tipo, uhm, okay, quest'ultima riga,
sembra importante,
"Questo fudge è fatto di pura gioia natalizia.
L'unione di anime gemelle, una ragazza e un ragazzo."
Voglio dire, questa, questa è una poesia d'amore.
Di chi stava scrivendo Jackie?
Mio zio, Miguel.
È mancato otto anni fa.
Mi piaceva molto venire a trovarti per Natale
e conoscere la sua cultura.
Era la luce della vita di mia zia Jackie.
Miguel deve essere stato un uomo davvero straordinario
per ispirare questa poesia.
E il fudge.
Queste sono solo attività.
Ehm, cose che lei e mio zio hanno fatto quando si sono incontrati per la prima volta.
Non sono cose che puoi mettere nel fudge.
Forse sono state le attività a ispirare gli ingredienti.
Forse dovremmo ripercorrere i loro passi.
Come?
Sai, dobbiamo fare tutto
nella poesia noi stessi, per reperire gli ingredienti.
Vuoi fare esattamente quello che fecero mia zia e mio zio 40 anni fa?
Bene, se è così che Jackie ha scoperto la ricetta,
allora forse potremo trovarlo anche in questo modo.
Eh.
Dai, dai.
Basta... leggere il primo indizio.
I dolci pendii dell'inverno ci invitavano ad uscire,
e dopo, una ricompensa che ci ha restituito il calore.
Dolci pendii invernali, potrebbero essere sciatori.
Mmm, mia zia Jackie odia sciare.
Lei dice, e cito, "È un hobby riservato
per le persone prive di buon senso."
- Wow. - Sì. Lei e mio zio
preferiva sedersi in salotto
presso lo Sugar Hill Lodge.
Ok, ma aspetta un attimo, la, la storia,
dice: "E dopo,
una ricompensa che ci ha restituito il calore."
Apetta un minuto.
Questo spiegherebbe i barili.
Le botti?
Mi sono sempre chiesto perché
ha accumulato così tanto sidro qui dentro.
Sidro! Certo.
Il Sugar Hill Lodge ha sempre avuto il miglior sidro caldo.
- Davvero. - Mm-hmm.
Wow, tua zia ha davvero a cuore i suoi ingredienti.
E adesso?
Adesso prendiamo un barile e iniziamo a cucinare.
- Wah! - Cosa?
- Wah! - Che cos'è?
Dipende da me. Dipende da me.
Toglilo, toglilo.
Cosa vuoi togliere? Ehi, stai fermo.
È solo che... - Che schifo.
- Una minuscola, piccolissima ragnatela.
OH.
Freddo.
Tutti voi. Io apro la porta.
Va bene.
Sei sicuro di non aver bisogno di una mano?
Sì, ho capito. Ho capito--
- Vuoi... - Aspetta.
Ho solo bisogno di un po' di riposo e poi starò bene.
Ok. Questo è un...
era molto più pesante di quanto mi aspettassi.
Penso di aver capito.
Ecco fatto.
Non male.
Apriamo questo cagnolino.
Oh.
Dai! Uffa!
Che tipo di stregoneria è questa?
Ehi!
Cosa pensi di farne?
Dì: "Apriti sesamo".
Basta dirlo a tutti i clienti che entrano
per provare alcuni dei nostri altri gusti.
Sì, so che la gente è arrabbiata.
Ci stiamo lavorando.
Uffa! La gente del paese si presenterà
con i forconi da un momento all'altro.
I dipendenti stanno prendendo molto
di calore al negozio.
Non preoccuparti. Lo scopriremo.
La tua sicurezza è al livello successivo.
Ehm.
Sto cucinando ed è Natale.
Non so se te l'ho detto
questo ma... adoro il Natale.
Forse l'hai menzionato.
Ti sta bene.
Cosa fa?
Tu, nel tuo elemento.
Sai, questo è esattamente
il tipo di contenuto che dovresti creare.
Cucinare, fare ciò che fai.
Si muove come ti muovi tu.
Ecco fatto.
No. No, no, no, no.
- Sì. - No, no.
Agitalo come se lo stessi cucinando, tesoro.
No, no, no. Possiamo concentrarci?
Ok, ok. Questa è roba buona.
Per favore, concentrati .
Ehm.
Ok, prova questo.
Dimmi che sapore ha.
Il classico fudge al cioccolato di zia Jackie ?
Va bene, bene.
E questo?
Stessa cosa.
Bene.
Ehm.
Uno è di Jackie, l'altro è mio.
Questo sì che è un trucco da festa.
Quindi, ora che abbiamo il classico di Jackie
base di cioccolato fondente...
Che cos'è questo?
Provalo.
Sidro di mele.
Mm-m-m!
Voglio dire, è solo uno dei cinque ingredienti segreti,
ma è sicuramente uno di quelli.
Bene, qual è la prossima attività?
Bene, devo andare a costruire uno stampo molto grande
per ornamento.
Cosa?
È il mio pezzo forte.
Farà sembrare il macarownie un gioco da ragazzi.
Ok. Mentre tu vai a fare questo, io sarò al negozio
tenendo a bada la folla.
Ci vediamo lì per prima cosa.
Ehm, in un orario ragionevole, per favore.
Cosa è ragionevole?
Sono le dieci del mattino?
Sei.
Nove.
Ore 7:10.
8:30.
Il mio posto è circondato da telecamere,
così saprò se provi di nuovo a entrare.
Hai vinto.
- Buona fortuna. - Grazie.
Cosa rende i miei dolci l'essenza del Natale?
Mmm, è...
Allora, parlami.
Di?
Il tuo appuntamento?
Appuntamento? Oh, no, no, no,
Simon e io, stiamo, stiamo semplicemente, stiamo semplicemente lavorando insieme.
Sto parlando di Kevin.
Ieri sera? Ho sentito delle vibrazioni.
Ah, e nemmeno un appuntamento.
Perché no? È carino ed è un dottore.
Voglio dire, Kevin è fantastico, ma io sono solo, sono così impegnato
cercando di ricreare questa ricetta è l'unica cosa a cui riesco a pensare.
Quello e quel Simon. Mi stanno facendo impazzire.
Il nipote di Jackie, Simon?
Sì, è solo, è così...
arrogante e testardo e...
Bello?
Sì. No.
Voglio dire, uh, sì, ma...
è, è strettamente professionale.
Va bene? Lo sto aiutando ad aiutarmi ad aiutarlo.
E guarda, il punto è che non importa
che è davvero bello.
Giusto.
Continui a ripetertelo.
Bene, vorrei un altro caffellatte.
Sono in pausa.
Ma per te farò un'eccezione.
Non è poi così bello.
Intendo...
- E poi la signora Fletcher
era tutto, "Ragazze, dovete stare più dritte".
"Ehm, nessun scapolo ammira le spalle curve."
Perché parlava sempre così?
era del 1800?
"Il ritardo è un dilemma morale, ragazze."
Alla signora Fletcher.
- Sì. - Signora Fletcher.
Mmm, chi è?
Non lo so.
In arrivo!
Forse è la signora Fletcher.
CIAO.
Avanti, entrate.
Guarda chi c'è! Guarda chi è!
Ciao Kevin.
Che sorpresa.
Ehm...
Signore.
Cosa sta succedendo?
♪ Vorrei che vivessi ancora a Paisley ♪
♪ Perché saresti proprio qui ♪
♪ Potremmo andare ad appuntamenti come se fossimo adolescenti ♪
♪ Saresti la mia signora ♪
♪ Sarei il re del ballo ♪
Oh.
Cosa ne pensi? Abbastanza buono, vero?
- È stato... grazie.
Ehm, quindi Amanda... Amanda.
Mm-hmm.
Ciao Kevin.
Vuoi uscire con me giovedì sera?
Uh, certo.
- Sì! - Sì, certo.
Sì! Evviva!
Ha funzionato. - Va bene.
Va bene. Va bene. Va bene, ciao!
- Va bene, buonanotte. - Grazie.
Oh, dai. È stato dolce.
Cosa è appena successo?
OH.
Mmm. Niente male.
Oh.
Va bene.
"Abbiamo rimodernato la casa
con una mia tradizione,
creare una bellezza frizzante, un gioiello alla volta."
Oh.
Apetta un minuto,
ha abbellito la casa.
OH.
Mattina.
Eri un gallo in una vita passata?
Divertente.
Cosa ci fai qui così presto?
Pensavo che sarei arrivato prima del previsto.
Prevenire qualsiasi tentativo di effrazione.
Ho un cellulare, sai. Avresti potuto chiamarmi.
Ho preparato altri biscotti di pasta frolla.
Grazie.
Ho pensato alla poesia,
passandoci sopra.
- Mm-hmm. - E poi mi è venuto in mente.
- Hmm? - Stanno decorando
un albero di Natale.
Allora, forse Jackie e Miguel,
andarono e scelsero un albero di Natale
e lo decorarono insieme.
E così facendo, ha avuto l'ispirazione
per il prossimo ingrediente,
ha abbellito la casa.
Abeti rossi.
Ehi, non è brutto, ha solo carattere.
È il Quasimodo dei pini.
Beh, ogni albero ha bisogno di una casa.
L'intero scopo della scelta di un albero
è trovare quello perfetto.
Beh, le cose possono essere speciali
senza dover essere perfetto.
Voglio dire, non puoi usare Photoshop per trasformare la vita reale.
Guarda! È carino.
Potrebbe non essere il quarterback stellare
ma bisogna ammettere che ha un certo fascino.
Va bene.
Mi sta piacendo sempre di più.
Oh, perché?
Semplicemente è.
Eh.
Sento un legame personale.
Spiegare.
Va bene.
Ero basso e più piccolo degli altri ragazzi che crescevano,
quindi ho sempre tifato per i più piccoli.
Mi riesce difficile immaginarti basso.
Ho avuto uno scatto di crescita al liceo.
Non capiresti.
Probabilmente sei stato popolare per tutta la vita.
- Tipo.
Lo sapevo. Scommetto che eri la reginetta del ballo.
Colpevole.
Bene, piccolo Simon, sei pronto a lasciarti abbagliare?
Per favore, non chiamatelo così.
No, è ancora storto. - Davvero?
Devi, devi spostarlo verso sinistra.
L'altro, l'altro a sinistra. L'altro a sinistra.
Ok. E poi, e poi uh, spostalo un po' più avanti.
Indietro. Indietro, indietro, indietro e poi spostalo un po' in avanti.
Indietro. No, troppo.
Verso, verso, verso.
Ma torniamo un po' indietro. Eh, è troppo.
Va bene, basta così.
E' ancora storto!
Che fine ha fatto il fatto di non usare Photoshop nella vita reale?
Decoriamo.
Va bene.
Che schifo.
♪ L'albero è stato tagliato, lo abbiamo trascinato dentro ♪
- Fatto. - Fatto.
Ehm... la tua parte avrebbe bisogno di un po' di immaginazione.
Il tuo potrebbe aver bisogno di una modifica.
Quindi, assomiglia all'albero di Jackie?
Assolutamente no.
Manca qualcosa.
Be', non lo so perché abbiamo usato tutte le decorazioni.
Salvo che...
Forse mancano queste cose?
- Non proprio. - Okay.
Non lo so.
Forse stiamo prendendo le cose troppo alla lettera.
L'abete rosso è il vero ingrediente.
No, non importa.
È stata un'idea terribile.
È passato così tanto tempo.
Non ricordo che aspetto avesse l'albero di mia zia.
Vorrei che ci fosse un modo per tornare indietro nel tempo
e guardate come l'ha decorato.
Apetta un minuto.
Cosa manca? - Oh.
Uno...
Arance secche.
- Ah!
- Scusa. Sto scherzando. - È il mio braccio che lavora alla pasticceria.
- Questo è sufficiente?
- Ehm, io, penso che stiamo bene.
Dai, mettiti all'opera.
Va bene.
Wow, facile.
Che cosa?
Non vogliamo rovinare la crosta
e creano troppa amarezza.
Va bene.
Quindi, quegli investitori con cui hai lavorato
che ha fatto naufragare la vostra linea di prodotti surgelati .
SÌ?
A quanto pare andavo a scuola con uno di loro.
Un famoso tagliatore di angoli.
Ugh. Di nuovo.
Sei implacabile.
So riconoscere una buona opportunità quando la vedo.
Ho letto l'intervista che hai fatto con Food, Wine,
e Dine Magazine. - Davvero?
Mm-hmm. La tua missione è portare le tue creazioni alle persone
a prezzi accessibili, questa è una buona missione.
Grazie. Ehm.
Va bene, ah, ah, ah.
Grazie.
Va bene.
Mettiamolo in frigo.
Perché non... Io tengo il vassoio, tu versi?
Sicuro.
È bello ricevere aiuto.
Oh, è perfetto.
E adesso?
Adesso aspettiamo.
Va bene.
Oddio!
Va bene.
Momento della verità.
Ah-cha!
Oddio.
Oddio, che meraviglia!
Saluti.
Mm.
Due giù.
- Ne mancano tre. - Mm.
Uh, dovrei tornare al negozio.
Tanti clienti scontenti da sfogare.
Sembra che i dipendenti potrebbero ammutinarsi da un momento all'altro.
Ok, lasciami solo impacchettare tutto.
Ehi, Tanya.
- Ciao. - Ciao.
Ti sei appena perso Kevin. Sembrava così carino.
Indossava il camice.
Bello.
Mi sorprende che tu non sia totalmente
sto impazzendo in questo momento.
Se fossi in te, sarei totalmente
sto impazzendo in questo momento.
A proposito di Kevin?
N-no, a proposito della roba online.
Io, io pensavo che avresti perso la testa.
Cosa... che roba c'è online?
Uh... niente.
Cosa so delle grandi gare di cucina natalizie?
Che roba online, Tanya?
Stai diventando di tendenza.
Di tendenza? Non è una bella cosa?
Bene, KT Cinnamon ha twittato che i prodotti del tuo supermercato
ha il sapore dell'argilla vecchia.
E poi qualcuno ha modificato un video
della tua testa e della testa di KT Cinnamon
sul corpo di due yeti delle nevi che combattono.
Come mai sono invischiato in una disputa su Internet? Non sono nemmeno su questa piattaforma!
Lo chiamano #Doughmageddon.
Che cosa?
Non vuoi un caffellatte?
Hai lo stesso programma del sonno di Nosferatu.
Perché sei ancora sveglio?
Hai cucinato per ore.
Perché distruggerò KT Cinnamon.
Voglio dire, stanno dicendo che non sono nessuno, ok?
Tutti dicono: "Team KT!"
Voglio dire, c'è una danza.
Hanno fatto una danza a riguardo.
Va bene.
Mettiamo giù la frusta e basta.
- Sì. - Sì, okay.
Come è possibile che la mia reputazione
sta peggiorando?
Dimenticatevi dei troll di internet.
Dimentica la pressione. Fai semplicemente ciò che ami.
Questo è ciò che ti ha reso vincente in primo luogo.
Vero? Ami il Natale.
- Mm-hmm. - E zucchero.
Ecco chi sei. Ricordatelo e basta.
Andrà tutto bene.
Come fai a sapere?
Perché. Ti ho visto preparare i dolci più sorprendenti
da tutto ciò che hai a disposizione.
- Vero. - Sei una persona intraprendente.
Trovi sempre un modo.
- Grazie.
OH.
Ok, ascoltami. Fai un pisolino.
Sì.
Per favore, cerca di dormire un po'.
Non ossessionarti così tanto.
Non posso promettertelo.
Ok, buonanotte.
Buonanotte, dormi un po'.
- Anche a te. - Grazie.
"Due fiumi d'oro scorrono
da barili conservati per l'allegria."
Due fiumi d'oro.
Va bene.
Hmm.
Mi stai cercando?
Caffè?
- Biscotto? - Mm.
A proposito, hai intenzione di rispondere a quella donna?
ti stanno dando del tradito in tutto il web?
No. No, ho solo intenzione di picchiarla,
leale e corretto, alla competizione.
Ecco, è qui che avere una piattaforma sarebbe utile.
Forse potresti preparare una torta con la sua testa
per uno di quei video veri o di torte.
Squadra KT Squadra KT
Oh, oh, tesoro.
Amanda sta andando giù, giù, giù!
Ooh, ooh, ooh. - Hai imparato il ballo?
Cosa? Come hai potuto? - Cosa? È orecchiabile.
Traditore.
Possiamo concentrarci solo sulla ricerca
il prossimo ingrediente?
Va bene, come preferisci.
Bene. Ehi!
Oh, oh, oh!
Fiumi d'oro. Potrebbero essere miele.
Oppure formaggio fuso.
Perché mai avrebbe dovuto mettere del formaggio fuso nel fudge?
Sto solo pensando ad alta voce.
Che schifo.
Uh, beh, sappiamo che le piace
supportare i venditori locali.
VERO.
Forse la poesia fa riferimento a qualcosa che è venduto
qui in città.
Fiumi d'oro.
- Posso vederlo? - Sì.
"Fiumi d'oro conservati in barili per l'allegria.
Un piatto preparato all'alba per il primo bacio di coppia."
Non posso sopportare un'altra cosa conservata in un barile.
Il piatto dell'alba significa che lo mangiavano al mattino.
Un tempo al bar si faceva il brunch.
- Vale la pena tentare. - Adesso?
Zia Jackie e Tio hanno sempre insistito
sedendosi esattamente a questo tavolo.
Forse ci hanno lasciato un indizio.
Hmm?
BENE.
Ma non spiega ancora i fiumi d'oro.
No, non è così.
Una frittata e un ordine di waffle.
E lo sciroppo d'acero dorato perfetto di mia nonna
è sul tavolo per te.
Ottimo. Buon divertimento.
Grazie.
- Fiumi d'oro! - Fiumi d'oro!
Proprio davanti a noi! ]
Tutto bene?
Ehm, Tanya, Jackie ha mai comprato...
lo sciroppo d'acero di tua nonna ?
Tutto il tempo. Perché?
Abbiamo appena trovato il nostro prossimo ingrediente.
Niente di che.
Va bene.
Vedi, ecco perché le ricette di tua zia sono le migliori,
perché ha il controllo su ogni singolo componente.
Vorrei aver capito prima
quanto lavoro ci mette.
Beh, è ​​piuttosto difficile vedere come la tua attività
è in funzione quando l'unica visuale è dall'ultimo piano.
Ok, pronto?
Sì.
Ecco fatto.
Sì, è così.
Sei fantastico.
Voglio dire, è incredibile.
Hmm.
Mia zia cercava spesso di insegnarmi tutte queste cose,
e non ci ho mai fatto caso.
Beh, ehi, almeno ora lo stai imparando, vero?
Sì, hmm.
Penso che abbia sempre voluto che un giorno prendessi in mano il negozio.
Veramente?
Sì, ma non l'ho mai presa sul serio.
Ti è mai capitato di sentirti così determinato a raggiungere una destinazione?
che ti fa perdere la prospettiva su ciò che conta?
Ho capito.
Anch'io mi sento un po' meno scintillante.
No, non avrei dovuto dirtelo quando ci siamo incontrati la prima volta.
Mi sbagliavo.
Sei molto brillante.
Grazie.
E mi dispiace anche.
Onestamente, penso di essere stato troppo orgoglioso
ammettere che la mia attività, essa...
potrebbe aver bisogno di una spinta.
Voglio dire, mi sto facendo completamente a pezzi online
e non c'è niente che io possa fare al riguardo.
Quindi forse dovrei essere aperto ad altri modi di farlo.
Non ci metterei neanche un po' di impegno.
Quando sarai pronto, ne potremo parlare.
Va bene.
Ho un'idea.
Ogni volta che uno di noi si sente dispiaciuto
per aver ferito i sentimenti dell'altro,
dobbiamo indossare il naso.
Dobbiamo?
Scusa.
Dobbiamo continuare?
Oh, in realtà ho dei piani.
OH.
Che tipo di piani?
Voglio dire, mi dispiace, non sono affari miei.
No, è solo con questo Kevin della scuola.
È una lunga storia.
Lasciami indovinare: il re del ballo?
Be', più o meno.
Ehm, domani mattina?
Sì! Ottimo.
Vi lascio con i piatti.
Tu eh, eh...
Ciao. Ehi.
CIAO.
Ehm, ti stai allenando per una convention di clown?
Perdono?
Oh! Oh, wow. Io, io mi ero completamente dimenticato
Io indossavo quello.
E si tratta di una renna, non di un clown.
Giusto.
Sono ancora un superfan del Natale.
Lo sai.
Ehi, Tanya.
Divertitevi, voi due.
Grazie.
Allora, ho sentito che stai lavorando con il nipote di Jackie.
Eh, sì, Simon.
Lui è... è davvero fantastico.
Hmm.
Sì, davvero fantastico. Hmm.
Buongiorno. - Buongiorno.
Cosa hai lì?
Boom-ba-da-boom!
Ho pensato di cambiare idea, non serve più i biscotti.
Mm.
Mm! Mm! Dolce Babbo Natale,
cosa c'è in mezzo a tutto questo?
Zabaione e ouzo.
Come fai ad avere il tempo di farlo?
Pensavo avessi un appuntamento ieri sera?
Oh, l'ho fatto. Ehm, ho appena sfornato qualcosa dopo.
Vuol dire che non è andata bene?
Non cucino e non racconto.
Quindi, sei sicuro della spa?
Positivo.
"Avevamo bisogno di riposo, di un rifugio caldo e rilassante."
Mia zia era amica di questa coppia che possedeva una spa nordica.
Ho indagato.
A quanto pare è ancora la figlia a gestirlo.
Perfetto.
Non è una cattiva mattinata.
Sì, direi di sì.
Allora, dimmi, qual è la tua tonalità preferita di rossetto?
dire davvero di te?
Hmm?
OH.
Dobbiamo entrare?
Sicuro.
A dire il vero, non ci sono mai stato prima.
Cosa? Non sei mai stato in una sauna prima?
Come è possibile?
Essere intrappolati in una bara verticale piena di calore
non mi è mai sembrato davvero rilassante.
Eh.
Cambierai idea.
Hmm.
Ti piacerà sicuramente.
I carboni ardenti.
Basta aggiungere un po' di questo.
Oddio.
Ora rilassati.
È piacevole.
Non del tutto claustrofobico.
Bene.
- Hmm.
Lo senti questo odore?
Io faccio.
L'aroma ci circonda, un profumo rilassante nel calore.
È incenso.
Si sposa bene anche con il cioccolato.
Stiamo diventando bravi.
Mm-m-m!
Sai cosa? Forse come ricompensa,
possiamo restare qui ancora un po'.
Penso che sia un'idea grandiosa.
Incrociamo le dita.
Hmm. - Va bene.
Salute. - Salute.
Mm!
Davvero, davvero buono.
- Mm-hmm. - Mm.
Sai cosa significa? Ne manca solo uno.
"Conoscendolo, è tornato alle origini.
Il suo dono per me è stata la chiave del mio cuore."
Hai idea di cosa potrebbe essere?
NO.
La chiave del cuore.
- Hmm. - È un...
Difficile dirlo.
Sono Jackie!
È un segno. - Pronto?
Simon, come va tutto?
- Posso ascoltare? - Ehi, Jackie, uh...
- Mettilo in vivavoce. - Sì, sì.
In realtà tutto sta andando alla grande.
Amanda e io stiamo lavorando su...
Lavorando su cosa?
Ehm, solo, solo un progetto.
Uhm... - Un progetto?
Come è andato il viaggio?
Tutto è meraviglioso.
Allora, hai passato del tempo con Amanda?
Mm-hmm.
Chiedile la ricetta.
Sai, ho appena realizzato
che ho lasciato con il libro delle ricette.
Sono proprio un'oca stupida.
Eh, sì.
Appena...
Chiedile qual è l'ingrediente finale.
Ma ho tutta la fede del mondo
che scoprirai di cosa hai bisogno, anche senza la ricetta.
Non è vero?
Ehm, zia Jackie, posso farti una domanda?
Certo.
Cosa è...
la chiave del tuo cuore?
Oh, dovresti saperlo.
È cibo.
Sto uscendo.
Goditi il ​​resto della storia, cara.
Bene, buon viaggio.
No, aspetta, aspetta, cosa stai facendo?
Ehm...
Perché non glielo hai chiesto?
qual era l'ingrediente finale?
Guarda, siamo così vicini!
Perché...
Non voglio.
Oddio, cosa intendi quando dici che non volevi?
Sai quanto è importante. Questo è... richiamala e basta.
Ascolta, non voglio che lei sappia che ho sbagliato, ok?
Sembra così felice e io... non volevo rovinarle il viaggio.
Guarda, lei si fidava di me.
Non voglio deluderla.
OH.
Sì.
Voglio dire, guarda, non, non essere così duro con te stesso.
Hmm, e qual era la chiave del suo cuore?
Cibo, ma lei era sempre la cuoca quindi...
Oddio.
Cosa sarebbe, voglio dire... cibo.
È piuttosto ampio.
Tranne la vigilia di Natale.
Questo è tutto.
Ogni vigilia di Natale mio zio preparava una specialità
dalla sua infanzia,
la sua talpa messicana.
Neo?
Neo.
Va bene.
No.
Oh, carino! Ehi, amico.
Sai dove si trova la ricetta?
Hmm?
- Talpa. - Talpa!
Va bene.
Due polli interi, due gambi di sedano.
Buone notizie, ho trovato la ricetta.
Cattive notizie, ci sono molti ingredienti qui
una cittadina come Paisley non ne ha.
Forse potremo trovarli a Chester.
Hanno supermercati più grandi.
Probabilmente ormai saranno chiusi .
Giusto.
Perché non passiamo la giornata di domani a raccogliere ingredienti?
e poi possiamo cucinarlo per cena?
Mi piacerebbe tanto, ma ho fatto una promessa a qualcuno.
Va bene.
Bene, beh, prenderò tutta la roba da solo.
Nessun problema.
Ma sapete una cosa?
Io, io sono libero dopo.
Ottimo. Ehm, perché non passi verso le sette?
Preparo la cena.
Perfetto. Sì.
Va bene.
Hmm.
Facciamolo.
Arrivo subito da te.
Ehm, oh, e solo un avvertimento,
abbiamo finito la Joy to the World Fudge,
ma, uh, stiamo lavorando per ottenerne altri--
Io sono, uh, Kevin O'Connor.
Dottor Kevin O'Connor.
Eh, Simone Alfaro.
L'imprenditore Simone Alfaro.
Io sono Amanda, uh...
Oh, il re del ballo.
Al momento Amanda non è qui.
In realtà, sono qui per vederti.
Me?
Sì.
Questo è imbarazzante ma uh,
parla molto di te quando siamo insieme.
Mi chiedevo solo se voi due...
Ci stiamo solo aiutando a vicenda.
Niente di più.
Sarebbe stato imbarazzante.
Sì. Siamo solo amici,
ehm, e tornerò in California tra un paio di settimane, quindi
probabilmente non ci rivedremo mai più.
Perfetto. Eh.
Questa è la notizia più bella di sempre.
Sì.
Ehi, vuoi, vuoi dirle che sono passato?
Certamente.
Grazie.
OH.
Ciao? Simon?
Avanti, entrate.
Oddio!
Qui dentro è davvero fantastico .
Sai, cucinare è molto intimidatorio per uno chef.
Sono un pasticcere.
La cena mi sfugge.
OH.
Senorita.
Grazie.
- Prego.
Va bene.
Grazie.
Piacere mio.
Pollo e riso con mole.
Oh.
Saluti a noi.
Hmm.
Mm.
È incredibile.
Mm-hmm.
Ogni vigilia di Natale, io e i miei cugini
guarderei mio zio mentre lo prepara.
E mentre cucinava ci raccontava delle storie
sulla crescita a Oaxaca.
Ha davvero fatto sì che la sua eredità culturale diventasse parte integrante della nostra famiglia.
E beh, questo ha proprio il sapore del Natale.
Non posso credere che tu abbia cucinato tutto il giorno.
Sono davvero impressionato.
Oh, a proposito, Kevin è passato al negozio oggi.
Che strano!
Cosa voleva?
Non è sicuro.
Però è un bel ragazzo.
Sono felice per entrambi.
Oh, no Simon, non lo è
Ciao, tutto bene.
Non aggiungere altro.
Ci stiamo solo aiutando a vicenda
con quella roba al caramello, giusto?
E poi saremo fuori dalla nostra vita.
Sì.
Uffa.
Sapete cosa?
Questo è il livello di piccantezza perfetto.
È solo che sento un leggero formicolio.
Aspetta un attimo, quando mangi un pezzo di Gioia al Mondo,
c'è un leggero
formicolio lasciato indietro.
Il peperoncino! - Il peperoncino!
Certo. Certo .
Bene, sei tu quello con le papille gustative magiche.
Va bene. Ehm.
Troppo piccante. - Hmm.
Troppo fumoso.
Questo è tutto.
Chipotle.
È tutto ciò che ci resta?
Ne avremo bisogno di molto di più.
Posso andare a Chester domani per comprarne ancora
e questo ti darà ancora un sacco di tempo
per preparare tutto per la competizione.
Che vincerai.
Lo so.
Oh, mi dispiace tanto del ritardo.
No, va bene.
Ti ho preso un caffè. - Grazie.
Allora, ascolta Kevin,
possiamo parlare?
Oh-oh.
La temuta frase di tre parole.
Ho fatto qualcosa di sbagliato?
Hai detto a Simon che ci frequentavamo?
Sì. È un problema?
Oh, Kevin, guarda, è stato davvero...
è bello riallacciare i rapporti ma...
Era la canzone?
Era la canzone, non è vero?
Io, io sapevo che era troppo.
No, no, no, non era la canzone.
Voglio dire, la, la canzone, era davvero...
extra.
Va bene.
Illuminami. Che cosa era?
Penso solo, penso solo che siamo in posti diversi.
E questo è tutto.
Voglio dire, guardati.
Tu sei il pacchetto completo.
Troverai qualcuno
che è al settimo cielo per te.
Lo so.
Sì.
Tipo chi?
Mi è capitato di conoscere qualcuno
che vorrebbero uscire con te.
Veramente?
Perché non sei qui?
Il titolo sta perdendo sangue e tu sei disperso.
Me ne occuperò io. Sto guardando i voli in questo momento.
La stampa mi sta prendendo in giro. È un lavoro di successo.
Cerca solo di non parlare più con la stampa
finché non torno, va bene? Ciao.
- Brr. - Ehi, entra.
EHI.
Fratello.
Stai bene?
Sì. Sì, solo un po' distratto.
Ehm, roba da lavoro.
Oh. Be', mi offrirei di aiutare ma...
No, beh, devo solo farci i conti.
Uh, dovremmo iniziare? Ho tonnellate di chipotle.
Assolutamente!
Grazie per essere andato a Chester.
Bene, è pronto!
Boom-boom-ba-boom.
Momento della verità.
Simone.
Mi dispiace, mi dispiace.
Va bene. Prendine un pezzo.
Ecco fatto.
Giusto?
Ce l'abbiamo fatta. - Sì.
Penso che ce l'abbiamo fatta. Ce l'abbiamo fatta.
Ce l'abbiamo fatta! Ce l'abbiamo fatta! - Oh!
Ce l'abbiamo fatta.
Mmmh.
Quindi, prossima tappa: Chicago.
Cosa? Perché non sei più eccitato?
Mi dispiace.
Stasera devo tornare a San Francisco.
- Cosa? Perché?
Il mio cliente più importante sta attraversando una crisi.
Il CEO è stato sorpreso a fare degli accordi poco raccomandabili
e se ne parla in tutti i notiziari.
Devo occuparmene durante le vacanze
perché le loro azioni stanno crollando.
Oh, uh, ma allora, che mi dici del negozio se te ne vai?
Voglio dire, chi lo gestirà?
Quindi, aspetta un attimo, stai per abbandonare la tua famiglia
per andare ad aiutare qualche, qualche CEO corrotto con una, con una crisi di pubbliche relazioni?
Ok, senti, mi sento malissimo ma non ho scelta.
Cosa intendi? Hai sempre una scelta.
Voglio dire, questo è ciò che significa realmente gestire un'azienda.
Non è sempre una questione di profitti , immagine e...
Dici sul serio? Ci andrai davvero?
Oh.
Sapete cosa?
Non sei per niente diverso da tutti quegli altri investitori loschi.
Va bene, non è giusto, capito?
Non mettermi sullo stesso piano di quelle persone che ti hanno bruciato.
Ciò che conta è proprio qui, ok?
Non è a Wall Street, non è nella Silicon Valley.
Okay. Bene, fingendo di avere la superiorità morale,
semplicemente perché hai paura di crescere.
Svegliati, Amanda. C'è di più nella vita
oltre alla tua piccola panetteria, va bene?
E solo perché vuoi giocare a small-ball
non ti rende una persona migliore di me.
Mi... mi dispiace, non intendevo questo.
Il risultato è stato sbagliato.
No, va bene. Okay, ehm...
Bene, buon viaggio. E ho ottenuto,
Voglio dire che ho ottenuto ciò di cui avevo bisogno, quindi.
Buon Natale, Simon.
Amanda, aspetta. Io...
Bene, è tutto.
Sei sicuro di non voler restare?
Voglio dire, possiamo affrontare la competizione insieme.
Ehm, sai, dovrei davvero, dovrei tornare.
Devo prepararmi e far sì che il mio staff sia pronto, quindi.
Ecco il mio taxi.
Ok, noi saremo lì a fare il tifo per te.
Oh, vieni qui.
Grazie. Grazie.
Va bene.
Ciao ciao.
Ottimo lavoro.
Questo è bellissimo.
Ok, come va?
Ah, sapete cosa? Questa è la consistenza sbagliata.
Sparane un altro.
Bene, ci siamo.
Bellissimo.
Ok, è...
Perfetto.
Ok, vogliamo assicurarci che sia completamente impostato
prima di metterlo nel frigorifero.
Non ci sarà niente da fare.
Ciao di nuovo, mio ​​prezioso negozio.
Ciao? Simon?
Zia Jackie?
Simone!
Cosa ci fai qui?
Pensavo che non saresti tornato prima di Natale?
Oh, cambio di programma.
C'è una grande tempesta di neve diretta verso la Finlandia,
così siamo usciti prima che ci raggiungesse.
Quello è il mio grembiule.
- Eh, sì. - Hai fatto il fudge?
Uh, l'ho fatto. Più o meno.
Voglio dire, l'ho fatto, ma non l'ho fatto da solo.
Io... è una lunga storia.
Com'è andato il viaggio? Come sta Onni?
Ti sei fidanzato?
- Mm-hmm. - Wow.
Tua zia ce l'ha ancora.
Di sicuro lo fa. Oh, è un uomo fortunato.
Beh, puoi dirglielo tu stesso.
In questo momento sta visitando i suoi cugini a Chicago
e sta guidando verso Paisley per Natale.
- Hmm. - Come vanno le cose qui?
Facile facile?
Avevi ragione.
Non avevo idea di cosa ci volesse per gestire questo posto.
Ti ammiro tantissimo.
Oh, tu. Sapevo che l'avresti capito.
Come sta Amanda? Non è un gioiello?
Lei lo è.
Mi ha cambiato la vita.
Lo sapevo.
Avevo la sensazione che avreste trovato subito sintonia.
Ecco perché ho preso il libro di ricette.
Volevo che passaste un po' di tempo insieme.
Cosa c'è che non va?
Puoi provare questo fudge?
Sicuro.
Per che cosa?
È il dolcetto che dà gioia al mondo.
Amanda e io abbiamo ricreato la ricetta.
Simon, questa non è Joy Fudge.
Che cosa?
Joy Fudge è il culmine
di un magico Natale trascorso innamorandosi
con tuo zio.
Semplicemente non può essere ricreato.
Ma questo fudge rappresenta il Natale
che Simon si innamorò di Amanda.
Ed è assolutamente perfetto.
Ho rovinato tutto con Amanda e zia J.
Lei mi odia.
Bene, allora, cosa ci fai qui? Vai a sistemarlo.
Va bene.
- Va bene.
- Grazie. - Va bene.
EHI.
Eheh.
- Ah, ce l'hai fatta!
Sarai fantastico.
Dov'è Simon?
Non ti ha aiutato con tutto questo?
Ok, tutti quanti, ci siamo tra cinque minuti.
Sapete cosa? Dovreste prendere i vostri posti
perché inizierà presto.
Bene. Ce la puoi fare.
- Grazie. Grazie. - Ok, andiamo.
Ehi!
E ora, il grande spettacolo di dolci natalizi.
Benvenuti al Big Holiday Pastry Show!
I nostri concorrenti hanno solo due ore
per preparare le loro creazioni.
Giusto.
Amanda, cosa hai da dire a chi dubita di te?
Ehm, beh Jake, ho ancora la mia scintilla.
Hai qualche commento sulla tua faida su internet con Miss Cinnamon?
No, a me piace lasciare che sia la mia pasticceria a parlare.
♪ Quello è solo Babbo Natale ♪
♪ Stiamo cantando Deck the Halls ♪
♪ Ma non mi sembra giusto ♪
♪ No, non è Natale senza di te ♪
♪ Tutti i regali ordinatamente impacchettati... ♪
KT, stai cercando di avere il controllo.
Ti preoccupi per gli altri concorrenti in questo momento?
Il più spensierato possibile.
♪ Sei proprio qui accanto a me ♪
♪ Dicono che è Natale ♪
Sono gli ultimi dieci minuti, gente,
dove i nostri chef dovranno portare i loro mega pasticcini
e accompagnarli al tavolo della presentazione.
È un momento in cui tutto può succedere.
♪ Dicono che è Natale
♪ Ma non è Natale senza di te ♪
Chi regnerà supremo?
I loro dolci resisteranno alla gravità?
Per favore, per favore, per favore, per favore non romperti.
Oh-oh, abbiamo un problema.
Ecco fatto. Buon divertimento.
È il momento che i giudici diano il loro parere.
Chi vincerà il dolce natalizio per eccellenza?
Ehm.
Raccontaci qualcosa su cosa ti ha ispirato per questo dolce.
Beh, uno dei miei, dei miei ricordi preferiti dell'infanzia
crescendo, mangiavo Joy to the World Fudge
dal Little Shop of Fudge nella mia città natale, Paisley.
E ho sempre saputo la storia delle sue origini ma io semplicemente,
Finora non ne avevo mai avuto esperienza diretta .
Vedete, questa ricetta, è in realtà una storia di famiglia,
ricordi e amore.
E questo fudge, per me è semplicemente Natale.
È Natale quando, da bambina,
sai, sognando...
di essere un pasticcere.
E... e adesso, Natale da donna,
ritrovare me stessa.
Inizialmente l'ispirazione è arrivata da qualcuno di molto speciale.
Ma è diventato qualcos'altro.
All'inizio non era la mia storia, ma è diventata la mia storia.
La mia storia d'amore.
Buon divertimento. Buon Natale.
Grazie.
È stato incredibile.
Ehi, cosa, cosa ci fai qui?
Pensavo fossi a San Francisco?
- Ho lasciato il lavoro. - Cosa?
Avevi ragione.
Non avevo le priorità in ordine.
Ho semplicemente passato troppo tempo a rincorrere i profitti
e mi sentivo più felice nel negozio di mia zia,
con te di quanto non lo sia mai stato.
La mia vita aveva un senso.
La mia vita ti aveva.
Mi dispiace di essere scappato.
Ma tu intendi molto di più di una IPO.
Voglio dire, va bene.
Sei...
sei perdonato.
A una condizione.
Che cos'è?
Ho un po' questa storia, una questione di internet da risolvere
e potrei davvero, potrei aver bisogno dell'aiuto di un esperto.
Sarei onorato di essere il tuo guru digitale.
Oh, io, quasi dimenticavo.
Ehm.
Questa è, uh, ora, una vera e propria richiesta di scuse.
Sai, io non...
Non so perché ho pensato di perdermi questo.
Vieni qui.
Tutti gli chef sono pregati di tornare al set.
Vai. Hai una competizione da vincere.
Auguratemi buona fortuna.
È il momento di scoprire chi è il pasticciere che regna sovrano.
Il vincitore di The Big
L'Holiday Pastry Show è...
Amanda Stewart!
Che ritorno, gente!
Ed è proprio questo il significato del Natale.
- Hmm. - Ehi, ottimo lavoro oggi.
Grazie.
- Hmm. - Anche tu.
Grazie.
Ti dispiacerebbe, ti dispiacerebbe?
ti fai un selfie con me?
Voglio dire, stavo pensando di iniziare una pagina
e tu sei molto... - Sì!
Va bene. Certo.
Ehm, tre, due, uno, macarownie.
Macaronia.
Oh, fantastico.
- Buon Natale. - Buon Natale.
BENE.
Ho un regalo di Natale per te.
Il Piccolo Negozio di Fudge è tuo.
Se lo vuoi, ovviamente.
Forse non è un grande ufficio angolare, ma...
Grazie, zia Jackie.
Questo, questo è il regalo più grande che abbia mai ricevuto.
Mettici tutto il tuo cuore .
Lo farò.
Ti amo.
Allora, sapete quel fudge che abbiamo fatto?
SÌ.
Non è tecnicamente Joy to the World Fudge.
Cosa? No.
Buon Natale.