Il est avec Dieu.
Le trône du Saint-Siège
est vacant.
Aldo.
Hé, tu penses que ça dérangerait quelqu'un ?
Si je prenais ça, en souvenir ? - Bien sûr, prends-le.
Il aurait voulu que tu l'aies.
Parce que nous avions l'habitude de jouer assez souvent le soir.
Il a dit... que ça l'aidait à se détendre.
Et qui a gagné ?
Oh, il l'a fait.
Il avait toujours huit coups d’avance.
Hmm.
Aldo...
Je suis désolé.
Hmm.
Non, vas-y. Que s'est-il passé, tu le sais ?
Non. Ils disent une crise cardiaque, mais...
il y avait eu des avertissements.
Je ne sais pas, je n'avais pas entendu ça.
Ouais, il ne voulait pas que quiconque le sache.
Il avait peur que si la nouvelle se répandait
qu'ils commenceraient à faire circuler des rumeurs
qu'il allait démissionner.
La Curie.
Oui.
D'accord.
Je sais que c'est dur pour toi, mais...
nous devrons préparer une déclaration détaillée.
Qui a découvert le corps du Saint-Père ?
Je l’ai fait, Votre Éminence.
Et ensuite, qu'as-tu fait ?
J'ai... appelé le médecin du Saint-Père.
Mm-hmm.
Mais c'était trop tard.
Mm-hmm.
Et quelle heure était-il ?
Vers... 11h30, Éminence.
Nous vous aurions appelé plus tôt, mais...
Thomas, je suis vraiment désolé.
Je sais que Sa Sainteté n’avait pas de collègues
plus proche que toi et Aldo.
Mais j'ai demandé à Janusz de ne pas t'appeler.
Je voulais vérifier tous les faits.
Vous savez comment les rumeurs se propagent.
J'ai préparé une chronologie du dernier jour de Sa Sainteté,
et voici les dossiers médicaux les plus récents du Saint-Père .
Et qui a été le dernier à avoir un rendez-vous prévu avec lui ?
Je crois que c'était peut-être moi.
Père Wozniak, j'étais le dernier ?
Vous l'étiez, Éminence Tremblay.
Il a participé à toutes les réunions qu'il a eues ce jour-là.
Cela montrera à quel point il a travaillé dur jusqu’à la fin.
Bien...
il pourrait sembler que nous placions
un fardeau énorme pour un homme malade.
La papauté est un énorme fardeau,
surtout pour un homme plus âgé.
Eh bien, doyen,
il semble que la responsabilité du Conclave
tombe sur toi.
Sceller la pièce.
La sécurité dit qu'elle aimerait tester
les brouilleurs électroniques une dernière fois, Votre Éminence.
Bon, alors ils feraient mieux de faire vite.
Est-ce vraiment nécessaire, Willi ?
Apparemment oui.
Ils disent que les espions peuvent utiliser des lasers
pour lire les vibrations du verre.
Vraiment ? Eh bien, espérons qu'aucun de nos frères
souffrir de claustrophobie.
Et qui sait combien de temps nous allons rester ici ?
Pouvez-vous me rassurer, nous aurons terminé à temps ?
Ils travailleront toute la nuit s’il le faut.
Tout ira bien, Votre Éminence. C'est toujours le cas.
- L'Italie, tu sais. - Je suis désolé de te déranger.
Eh bien, Éminence, je dirais que c’est une vision assez juste de l’enfer.
Eh bien, ne soyez pas blasphématoire, Ray.
L'enfer arrive demain
quand on fait venir les cardinaux.
Maintenant, comment est-ce que je prononce ça ?
Kahl-koh, Votre Éminence. Il est indien.
Oh, Kahl-koh, merci.
L'archevêque Wozniak a demandé s'il pouvait dire un mot, Éminence.
Eh bien, je ne pense pas que ce soit possible.
Les cardinaux arriveront dans une heure.
De quoi s'agit-il ? - Il n'a pas dit.
Je... je n'en aurais pas parlé,
c'est juste qu'il avait l'air tellement... bouleversé.
Ray, nous allons être séquestrés à partir de six heures.
Il aurait dû venir me voir plus tôt.
Oui, Votre Éminence. Je le lui ferai savoir.
Non, Ray...
dis-lui que je le verrai
après avoir rencontré les cardinaux.
Le pauvre garçon sera
s'inquiéter pour son avenir.
Alors, ça fait combien, Willi ?
103, Éminence Lawrence.
Je me demande où est passé Tedesco.
Peut-être qu'il ne viendra pas.
Eh bien, ce serait trop espérer.
Nous pourrions attendre à l'intérieur, si tu préfères.
Non, restons ici et prenons l'air.
pendant que nous le pouvons.
Ah.
Père Bellini.
Aldo.
- Suis-je le dernier ? - Pas tout à fait. Comment vas-tu ?
Oh, eh bien, vous savez, c'est assez épouvantable.
- Tu as vu les journaux ? - Mm-hmm.
Apparemment, c'est déjà décidé que ce sera moi.
Et je suis d’accord avec eux.
Et si je n'en veux pas ?
Aucun homme sain d’esprit ne voudrait de la papauté.
Certains de nos collègues semblent le vouloir.
Et si je sais dans mon cœur que je ne suis pas digne ?
Tu es plus digne que n’importe lequel d’entre nous.
- Je ne le suis pas. - Eh bien, dites-le à vos partisans.
de ne pas voter pour toi. Passe-moi le calice.
Et le lui laisser ?
Je ne pourrais jamais vivre avec moi-même.
Éminence Tedesco.
Doyen Lawrence !
Comment vas-tu?
Je vais bien, Goffredo.
Désolé, mon train a été retardé à Venise.
- Tu nous as manqué. - Oui.
Sans aucun doute.
Mais ne vous inquiétez pas, mes amis m'ont bien tenu informé.
Est-ce que tu vas bien ?
Personne n’est jamais en bonne santé à notre âge.
Vrai.
Et toi, hein ?
Comment te sens-tu avec ton nouveau,
c'est, la responsabilité ?
Tout sous contrôle ?
Oui, je crois.
Eminence Tedesco, puis-je ? - Non.
À plus tard.
De rien. À plus tard, Éminence.
Je vous dis quoi, c'est énorme.
Apparemment, le pape Jean 23 était trop gros
pour rentrer dans la plus grande soutane, alors ils ont dû
fendre la couture à l'arrière
pour qu'il s'y mette.
Non.
Tu as l'air fatigué.
Eh bien, tout cela est...
un devoir que je pensais ne jamais avoir à accomplir.
Je pensais qu’il survivrait à nous tous.
Nous ne nous sommes pas bien séparés.
J'ai demandé sa permission de démissionner de mon poste de doyen,
rejoindre une commande.
Qu'a-t-il dit ?
Il a refusé ma démission.
Il a dit que certains ont été choisis pour être bergers
et certains pour gérer la ferme.
Apparemment, je suis un manager.
Il m'a parlé de ta crise de foi.
Mais sachez qu'il avait ses propres doutes...
vers la fin.
Waouh, le Pape avait des doutes sur Dieu ?
Non.
Jamais à propos de Dieu.
Ce en quoi il avait perdu foi, c’était en l’Église.
Père Wozniak ?
Au nom du Père, du Fils,
et le Saint-Esprit.
- Ma dernière confession était... - Janusz.
il y a quatre semaines. - Janusz,
Je n'ai pas le temps
pour entendre ta confession.
Il y a encore tant à faire.
As-tu bu ?
Qu'est-ce qui te tracasse ? Dis-moi.
J'aurais dû venir te voir avant,
mais j'ai promis de ne rien dire.
Promis à qui ?
Cardinal Tremblay.
Janusz, les portes se ferment bientôt et tu devras partir.
Maintenant, si vous aviez promis au cardinal Tremblay,
alors peut-être que ce n'est pas bien que tu sois...
Le jour où le pape est mort,
la dernière personne à avoir un rendez-vous officiel avec lui
était le cardinal Tremblay. - Oui, je sais,
c'est sur le calendrier officiel. - Lors de cette réunion,
le Saint-Père l'a renvoyé.
Quoi?
Il l'a viré !
Pourquoi?
Pour faute grave.
Et tu me dis ça maintenant ?
Nous sommes sur le point d'être séquestrés, Janusz.
Pardonnez-moi, mais ce n'est que ces derniers jours
quand j'ai commencé à entendre les rumeurs.
Quelles rumeurs ?
Qu'il soit élu pape.
Oh, et vous considérez qu’il est de votre devoir d’empêcher cela, n’est-ce pas ?
Je... Je ne sais plus quel est mon devoir.
Étiez-vous présent à cette réunion ?
Non, Votre Éminence.
Le Saint-Père m'en a parlé plus tard,
quand nous avons dîné.
Il t'a dit pourquoi
il avait destitué Éminence Tremblay ?
Euh... non.
Il a déclaré que les raisons seraient bientôt connues.
Doyen Lawrence...
un problème.
Oh, mon Dieu.
L'un d'eux est mort ? - Je suis désolé ?
Avons-nous perdu un cardinal ?
Non, Votre Éminence.
Il semblerait que nous en ayons acquis un.
Je le pense littéralement.
Un autre cardinal vient d’ arriver.
Eh bien, nous avons laissé quelqu’un hors de la liste.
Il n’a jamais été sur notre liste, Éminence.
Il dit qu'il a été créé in pectore.
Oh non, alors il doit sûrement être un imposteur.
Eh bien, c'est ce que je pensais, Éminence.
Mais l'archevêque Mandorff lui a parlé
et il ne pense pas.
Euh, qu'est-ce que j'entends ?
Son nom est Vincent Benitez, Votre Éminence.
Il est l'archevêque de Kaboul.
Archevêque de où ?
Acceptation.
Mais il est mexicain.
Le Saint-Père l’a nommé l’année dernière.
L'année dernière ? Alors, comment cela a-t-il pu rester secret aussi longtemps ?
Je pensais que vous seriez peut-être au courant de son élévation.
Non, je ne le suis pas. Ray, demande à Eminence Bellini de se joindre à nous,
Peut-être qu'il en sait quelque chose.
- Oui, Éminence. - Merci.
Il a une lettre de nomination du Pape,
adressée à l' archidiocèse de Kaboul,
qu'ils ont gardé secret à la demande du Saint-Père.
Mm-hmm.
Tu ne penses pas qu'il aurait pu le falsifier ?
Eh bien, euh, où est-il maintenant ?
Un cardinal en Afghanistan ?
- Hmm. - C'est absurde.
Combien y a-t-il de catholiques en Afghanistan ?
Il était chef de la mission catholique là-bas
jusqu'à son élévation.
Mais comment pouvons-nous assurer sa sécurité ?
Eh bien, c'est probablement pour cela que le Saint-Père
Je voulais que cela reste secret.
Eh bien, ce ne sera plus dans le pectore maintenant.
Je ne pense pas que nous ayons d’autre choix que de l’admettre.
Attends, attends. Thomas.
Sommes-nous sûrs...
que le Saint-Père était entièrement...
compétent...
quand il a pris cette nomination ?
Je crois que cet homme est légalement cardinal, Aldo, et je...
Je pense qu’il a le droit de participer aux élections.
Éminences, avant de manger,
J'aimerais présenter un nouveau membre de notre ordre,
dont l’existence n’était connue d’aucun d’entre nous
euh, jusqu'à il y a quelques heures seulement.
C'est parce que notre frère
a été fait cardinal par une procédure parfaitement légitime
connue sous le nom de création in pectore.
Maintenant, la raison pour laquelle cela a dû être fait de cette façon
n'est connu que de Dieu et du regretté Saint-Père.
Mais je pense que nous pouvons deviner assez bien,
comme le ministère de notre nouveau frère
est extrêmement dangereux.
Bienvenue dans notre ordre,
Vincent Benitez,
Cardinal Archevêque de...
Acceptation.
Éminence, pourriez-vous bénir notre repas ?
Bien sûr.
Bénis-nous, ô Seigneur,
et ceux-ci, vos cadeaux,
que nous sommes sur le point de recevoir de votre générosité.
Amen.
Que Dieu bénisse tous ceux
qui ne peut pas partager ce repas avec nous
et aide-nous, ô Seigneur, pendant que nous buvons et buvons,
pour se souvenir des affamés,
les assoiffés,
les malades,
et les solitaires,
et les sœurs qui ont préparé cette nourriture pour nous.
Par le Christ notre Seigneur.
Amen.
S'il te plaît, viens.
C'est ton...
Doyen!
Goffredo.
Thomas.
Viens.
Prends du vin.
Merci.
Tu as l'air anxieux.
Oh...
Et nous n’avons même pas encore commencé.
Notre nouveau frère...
Ai-je bien entendu, Afghanistan ?
Oui.
Un merveilleux témoignage de l'Église universelle,
Tant d’hommes de cultures et de races différentes,
liés par leur foi en Dieu.
Hmm?
Regardez autour de vous.
Remarquez comment tout le monde se tourne vers ses compatriotes.
Les Italiens ici.
Il y a des hispanophones là-bas,
Mm-hmm.
Anglais là-bas.
Oui.
Français.
Divisé par la langue.
Quand nous étions garçons et que la messe tridentine
était encore la seule vraie liturgie du monde,
nous aurions tous parlé latin.
Mais ensuite, vos collègues libéraux ont insisté pour que nous nous débarrassions de cela.
langue "morte".
Sans Rome, sans la tradition de Rome...
Les choses s'effondrent.
Le centre ne peut pas tenir.
Et alors, le prochain pape doit être italien ?
Pourquoi pas?
Nous n'avons pas eu de pape italien depuis plus de 40 ans. 40 ans, Tommaso.
Pouvez-vous sérieusement imaginer l’alternative ?
Excusez-moi, je dois circuler parmi nos frères.
L'abîme appelle.
C'était astucieux de sa part de rester à l'écart
de Rome jusqu'à aujourd'hui.
Une interview franche dans un journal
aurait pu radier Tedesco.
Mais au lieu de cela, il s'en sortira bien demain, je pense.
Ce qui veut dire ?
Je dirais...
il vaut 15 voix sur le premier ballet.
Et Bellini ?
Pourquoi est-ce que je me sens comme une vache dont le prix est fixé par le fermier ?
Premier tour de scrutin...
Entre 20 et 25.
Mais c’est demain soir que le vrai travail commence.
D’une manière ou d’une autre, nous devons lui obtenir une majorité des deux tiers, hmm ?
Par vrai travail, tu veux dire quoi exactement ?
Mais Éminence Bellini, ceux qui cherchent la papauté...
Je ne « cherche » pas la papauté. Je...
Merci, mes sœurs.
Écoute, tu n'as rien à faire.
Laissez-nous faire.
Dites-leur que je défends une approche fondée sur le bon sens
à des questions telles que les homosexuels et le divorce.
Dis-leur que je suis pour qu'on ne revienne jamais aux jours précédents
de la liturgie latine,
ou des familles de dix enfants
parce que maman et papa ne savaient pas faire mieux.
C'était une époque laide et répressive
et je suis content que ce soit fini.
Dites-leur que je représente...
respecter les autres confessions,
pour avoir toléré d’autres points de vue au sein de notre propre église.
Et dis-leur que je crois
les femmes devraient jouer un rôle plus important au sein de la Curie.
Allons, euh...
Ne parlons pas des femmes.
Pourquoi?
Frère, je n'ai pas l'intention de cacher mes opinions
ou prétendre être autre chose que ce que je suis
afin de convaincre certains d’ entre nous qui sont indécis.
Donc...
si vous voulez faire du porte-à-porte en mon nom,
alors assure-toi que mon message est clair.
Je représente tout ce que Tedesco ne représente pas.
- D'accord. - Si vous voulez bien m'excuser.
Bien.
Rocco, tu parles aux Américains.
Villanueva, je te laisse les Sud-Américains.
Gianmarco, tu prends les Africains.
Aldo n'en veut pas.
N'importe quoi.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Bien sûr que oui.
C'est pourquoi je le soutiens.
Les hommes qui sont dangereux
ce sont eux qui le veulent.
J'apprécie tout ce mystère, Thomas.
Et je suppose que tu devrais me dire de quoi tu veux parler.
Votre dernière rencontre avec le Saint-Père.
Oh, et alors ?
Eh bien, on m’a dit que c’était difficile.
- C'était vrai ? - Difficile ? Non.
Pas que je me souvienne.
Eh bien, je... Je suis désolé de devoir te demander ça, Joe,
mais pour être précis,
On m'a dit que le Saint-Père
a exigé votre démission.
Quoi?
- C'est absurde. - Je...
Je ne sais pas ce que nous... qui... qui t'a dit ça ?
Archevêque Wozniak.
Pourquoi dirait-il une chose pareille ?
Donc, il n’y a rien de vrai dans cette accusation ?
Oh mon Dieu, non, bien sûr que non. C'est absurde.
Hmm.
- Tu ne penses pas que... - Non, eh bien, je... J'ai dû demander.
Je comprends, mais non.
Vous... vous pouvez demander à Monseigneur Morales.
Il était à la réunion.
Eh bien, je le ferais,
mais pour le moment
il se trouve que nous sommes séquestrés.
Oh.
Pouvez-vous penser à une raison pour laquelle l'archevêque Wozniak
ferait circuler une telle histoire ?
Non, je ne peux pas.
Vraiment... tu veux un café ?
Non.
Je suis choqué.
Il te l'a dit lui-même ?
Ouais.
Tu ne penses pas...?
Et bien, quoi ?
La boisson ?
Je n'aime pas en parler, mais nous savons tous les deux
sa consommation d'alcool est devenue beaucoup plus importante.
Et peut-être que cela affecte son jugement, et même son esprit.
Et...
Je sais que mon nom a été mentionné comme futur pape.
Et si l'archevêque n'approuve pas cette idée,
peut-être qu'il est...
Je ne sais pas, je... j'essaie juste de donner un sens à tout ça.
Et le pauvre homme.
Il a été bouleversé par la mort du Saint-Père.
Oui en effet.
Encore une fois, Joe, euh, mes excuses.
Non, pas du tout.
Je comprends parfaitement.
Euh...
de quoi avez-vous discuté avec le Saint-Père
lors de cette rencontre finale ?
Pardonne-moi, Thomas.
C'était une conversation privée,
et très précieux.
Ce furent les derniers mots que j'ai échangés
avec le Saint-Père.
Oui bien sûr.
Bonne nuit, Joe.
Bonne nuit Thomas.
- Doyen. - Oh!
Oh, nous sommes voisins, Joshua.
Ah, il semble que oui.
Je pensais que je devrais, euh...
je travaille encore un peu sur mon homélie pour demain.
Ah oui, bien sûr. J'ai hâte d'y être.
Je comprends le truc
c'est de n'offenser personne.
Vous êtes un manager.
Gérer.
Décano Lawrence ?
Chers frères en Christ,
au moment de grande incertitude,
dans l'histoire de la Sainte Église,
il faut d'abord penser au regretté Saint-Père,
dont le brillant pontificat fut un don de Dieu,
maintenant nous devons demander à notre Seigneur de nous envoyer un nouveau Saint-Père,
par la sollicitude pastorale des pères cardinaux.
Et nous devons prier Dieu pour cette aide pleine d’amour,
et lui demander de nous guider
au bon choix.
Mais tu sais tout ça.
Laissez-moi parler avec mon cœur pendant un moment.
Saint Paul a dit : « Soyez soumis les uns aux autres.
par révérence pour le Christ.
Travailler ensemble, et, euh...
Pour grandir ensemble, nous devons être tolérants.
Aucune personne ou... ou faction ne cherche à dominer une autre.
Et parlant aux Éphésiens,
qui étaient bien sûr un mélange de Juifs et de Gentils,
Paul nous rappelle que le don de Dieu à l'Église...
est sa variété.
C'est cette variété, cette diversité de personnes et de points de vue
ce qui donne à notre église sa force.
Et au fil des années
au service de notre Mère l'Église,
laisse-moi te dire, il y a un péché,
que j'en suis venu à craindre plus que tout autre.
Certitude.
La certitude est le grand ennemi de l’unité.
La certitude est l’ennemi mortel de la tolérance.
Même le Christ n’en était pas certain à la fin.
Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?
Il a crié dans son agonie à la neuvième heure sur la croix.
Notre foi est une chose vivante,
précisément parce qu’il marche de pair avec le doute.
S'il n'y avait que la certitude...
et sans aucun doute...
il n'y aurait pas de mystère...
et donc pas besoin... de foi.
Prions pour que Dieu nous accorde un Pape qui doute.
Et qu'il nous accorde un Pape qui pèche et demande pardon,
et qui continue.
Doyen Lawrence...
Votre homélie a fait beaucoup de bruit.
Je ne pense pas que quiconque s'attendait à ce que tu le fasses...
Dire quelque chose d'intéressant ?
Je ferai une transcription de l'enregistrement.
Mm-hmm.
Si, euh, s'il n'y a rien d'autre...
Éminence.
Oui, euh...
Je... J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
Monseigneur Morales...
Je suis sûr qu'il est toujours à Rome.
Pourrais-tu essayer de le voir ?
- Aujourd'hui ? Je... Je... - Utiliser mon autorité.
J'aimerais savoir ce qui s'est passé
lors de la rencontre finale entre le cardinal Tremblay
et le Saint-Père.
Ce qui s'est passé?
Plus précisément, est-ce qu'il s'est produit quelque chose qui pourrait
rendre Tremblay inapte à la papauté ?
Bien sûr, Votre Éminence.
Sois béni.
Et moi, Cardinal Irumbus, j'ai remarqué,
Je promets, je jure et je jure que Dieu m'aidera
et ces Saints Évangiles de Dieu, que je touche avec ma main.
Dehors, tout le monde.
Frères cardinaux,
nous allons maintenant procéder au premier tour de scrutin.
Vous trouverez devant vous votre bulletin de vote.
Sur la moitié supérieure est écrit : « J'élis comme Souverain Pontife ».
Assurez-vous que votre écriture est lisible.
J'appelle à témoin le Christ Seigneur qui sera mon juge
que mon vote soit donné à celui qui, devant Dieu,
Je pense qu'il devrait être élu.
Le premier vote est en faveur du cardinal Tedesco.
Le deuxième vote est en faveur du cardinal Tedesco.
Cardinal Tremblay.
Cardinal allemand.
Cardinal Adeyemi.
le cardinal Laurent.
Cardinal Bellini.
Cardinale Villanueva.
Cardinal Tremblay.
Cardinal Adeyemi.
Cardinal Tremblay.
Cardinal allemand.
Cardinal Bellini.
Cardinal Adeyemi.
Et enfin, le cardinal Benitez.
Les résultats du premier tour sont...
Cardinal Adeyemi, 21 voix.
Cardinal Tedesco, 18 voix.
Cardinal Bellini, 17 voix.
Cardinal Tremblay, 16 voix.
Cardinal Lawrence, 5 voix.
D'autres cardinaux ont attribué une seule voix, 31 voix
Mes frères cardinaux,
ceci conclut le premier tour de scrutin.
Aucun candidat n'ayant obtenu
la majorité nécessaire de 72 voix,
nous allons ajourner pour la soirée,
et reprendre le vote dans la matinée.
Merci.
Les médias ont remarqué la présence d'un cardinal
qui n'apparaît pas sur la liste officielle, Dean,
Cardinal Benitez.
Alors, j'ai pris la liberté de
rédiger un projet de déclaration.
J'ai également rassemblé quelques détails biographiques
pour toi-même.
Les ministères à Veracruz, au Congo,
où il a établi un hôpital pour les femmes victimes
de violences sexuelles génocidaires
pendant la première et la deuxième guerre.
Puis Bagdad, et enfin, une mission à Kaboul.
Droite.
Il a été question de sa démission
pour des raisons de santé,
mais apparemment le Saint-Père
l'a convaincu de continuer.
Il a certainement servi son ministère
dans des endroits terribles.
- Oui. - Pour des raisons de santé.
Regarde ça, veux-tu, Ray ?
C'est le genre de chose
la presse aime s'en emparer.
Bien sûr.
Et l'autre, euh... question. Le...
Oui.
J'ai parlé à Monseigneur Morales.
Il a insisté sur le fait qu'il ne connaissait aucune raison pour laquelle
Le cardinal Tremblay ne devrait pas être pape.
- Merci. - Cependant...
Me pardonneras-tu si je dis...
Je n'y croyais pas entièrement...
le bon monseigneur ?
Il était juste...
alors... catégorique.
Mon espagnol est assez médiocre
et je lui ai peut-être accidentellement donné l'impression
que vous aviez vu un document qui contredit cela.
Et il a dit que tu ne devais pas t'inquiéter,
que... et ses mots exacts étaient,
"Le rapport a été retiré."
Un rapport ? Un rapport sur quoi ?
Retiré quand ?
Cela... je ne saurais le dire, Éminence.
Hmm.
Troisième place.
Pas ce que nous espérions.
Votre sermon ne nous a pas vraiment aidé et vous avez cinq voix.
Vous avez bien trop peu de soutien pour émerger
en tant que candidat sérieux.
Eh bien, ma position est une honte pour moi.
Si je découvre qui sont mes partisans,
Je les supplierai de voter pour quelqu’un d’autre.
Je leur dirai que je voterai pour Aldo.
Bien.
Il reste donc 31 votes disponibles.
Il nous suffit simplement d’en récupérer la plupart .
Les tortues du Saint-Père.
Il les aimait beaucoup.
Un cadeau d'Angola.
Je pensais que je les imaginais.
Je les adore, ils sont tellement intelligents.
Eh bien, ici, ils continuent à s'échapper et à se faire écraser.
On devrait rentrer, le couvre-feu du soir.
Et votre santé, comment allez-vous ?
Ma santé est parfaite, merci.
Je voulais juste dire : est-ce que tu t'es remis de ton voyage ?
- En effet. - Bien.
Et à la Sixtine, tu as trouvé quelqu'un pour qui voter ?
Oui, j'ai voté pour toi.
Pardonnez-moi, je ne suis pas censé le dire ?
Non, non, ce n'est pas toi...
Non, je suis honoré, mais... mon cher Vincent,
Puis-je vous appeler Vincent ?
Je ne suis pas un candidat sérieux.
Ma vocation réside dans un autre... euh...
Après le Conclave, j'espère démissionner de mon poste de doyen,
et puis quitter Rome complètement.
Pourquoi?
J'ai rencontré des difficultés.
Avec ta foi ?
Prière.
Je le mentionne seulement pour illustrer mon propos
que je ne suis en aucun cas digne d'être pape.
Viens.
Aldo.
Je... Je me sens malheureux que mon ... mon maigre décompte de votes
Cela a peut-être été à vos dépens.
Hmm.
Je ne savais pas que tu étais si ambitieux.
Eh bien, c'est une chose ridicule à dire.
Est-ce que c'est vrai ?
Je pensais que nous avions votre soutien.
Si nous, les libéraux, ne sommes pas unis, Tedesco deviendra pape.
Tu n'as aucune idée à quel point la situation est devenue grave, Thomas.
La façon dont lui et son entourage ont attaqué le Saint-Père
vers la fin.
Les frottis,
les fuites dans la presse.
C'était sauvage.
Il l’a combattu chaque jour de son pontificat.
Et maintenant qu'il est mort,
il veut détruire
l'œuvre de sa vie.
Si Tedesco devient pape,
il détruira 60 ans de progrès.
Tu parles comme si tu étais la seule alternative,
mais Adeyemi a le vent en poupe.
- Adeyemi ? - Mm-hmm.
Adeyemi, l'homme qui croit que les homosexuels
devrait être envoyé en prison dans ce monde,
et l'enfer dans le prochain.
Adeyemi n'est la réponse à rien.
Et tu le sais.
Si vous voulez vaincre Tedesco...
Une défaite ? C'est un conclave, Aldo,
ce n'est pas une guerre. - C'est une guerre !
Et vous devez vous engager d’un côté.
Gardez vos précieux doutes pour vos prières.
Tu ne peux pas sérieusement y croire
que j'ai le moindre désir de devenir pape.
Allez!
Chaque cardinal a ce désir.
Chaque cardinal au fond a déjà choisi
le nom sous lequel il voudrait que son pontificat soit connu.
Et bien... je ne l'ai pas fait.
Niez-le si vous le souhaitez,
mais sonde ton cœur et dis-moi que ce n'est pas le cas.
Oh, oh, Mère, un mal...
Les résultats du deuxième tour sont...
Cardinal Adeyemi, 34 voix.
Cardinal Tedesco, 25 voix.
Cardinal Bellini, 18 voix.
Cardinal Tremblay, 16 voix.
Cardinal Lawrence, 9 voix.
Cardinal Benitez, 2 voix.
Mes frères, conformément à la Constitution apostolique,
nous passons immédiatement au vote suivant.
Merci.
Les résultats du troisième tour sont...
Cardinal Adeyemi, 52 voix.
Cardinal Tedesco, 30 voix.
Cardinal Tremblay, 10 voix.
Le cardinal Bellini...
Frères.
S'il te plaît.
Merci.
Cardinal Bellini, 9 voix.
Cardinal Lawrence, 5 voix.
Cardinal Benitez, 4 voix.
Eh bien, je suppose que quelque chose s'est produit.
Il y a eu une explosion, Votre Éminence,
sur la place Barberini.
- Une bombe ? - On ne sait pas encore.
Il y a des blessés, mais on ne parle pas de décès.
Il ne faut rien dire au cardinal
Informez les électeurs à ce sujet, Ray.
Nous sommes séquestrés,
et ils doivent être protégés de toutes les nouvelles
Cela peut influencer leur jugement.
- Vous comprenez ? - Bien sûr, Votre Éminence.
C'est exactement ce que je veux dire.
Que suis-je censé leur dire à Milan ?
quand ils commenceront à découvrir les vues sociales de notre nouveau Pape ?
Dites à votre congrégation qu’elle devrait célébrer
le premier pape africain de l'histoire de l'Église.
Si Adeyemi était blanc,
nous le condamnerions tous
comme plus réactionnaire que Tedesco ?
C'est seulement parce qu'il n'est pas blanc...
Il est trop tard pour tout ça.
C'est trop tard.
Ce qui s'est passé?
Bonjour, ma sœur.
J'aimerais parler à la religieuse qui vient de laisser tomber son plateau.
Elle est en sécurité avec moi, je gère la situation, Dean.
Je suis sûr que vous l'êtes, sœur Agnès, mais je dois la voir moi-même.
Je ne pense pas qu'un plateau tombé devrait être une source d'inquiétude.
le doyen du Collège des cardinaux.
Même ainsi, je...
Le bien-être de la sœur
C'est ma responsabilité.
Et ce Conclave est à moi.
S'il te plaît, assieds-toi, mon enfant.
Je m'appelle Cardinal Lawrence.
Comment te sens-tu?
Elle se sent beaucoup mieux.
Pourrais-tu me dire ton nom ?
Shanumi, elle s'appelle Shanumi.
S'il vous plaît, asseyez-vous.
Je... Je pense vraiment que ce serait mieux
Si tu me laisses gérer la situation.
Auriez-vous la gentillesse de nous quitter maintenant, sœur Agnès ?
Sœur Shanumi,
Je veux que vous compreniez que, tout d’abord,
tu n'as aucun problème.
Le fait est que j'ai
une responsabilité devant Dieu
pour garantir que les décisions que nous prenons ici
sont les bons.
Maintenant, il est important que tu me dises tout ce que tu as sur le cœur.
ou cela vous inquiète,
dans la mesure où cela concerne le cardinal Adeyemi.
Peux-tu faire ça pour moi ?
Même si je te donne mon assurance
ça n'ira pas plus loin que cette pièce.
Voulez-vous que j'entende votre confession ?
Je serai prêt dans un instant, Dean.
Ne devrions-nous pas y aller ?
Dans un instant.
Cela semble inquiétant.
S'il s'agit de l'incident en bas,
Je n'ai aucune envie d' en parler.
Je suis victime d' un complot honteux
pour ruiner ma réputation.
Quelqu’un a amené cette femme ici et a mis en scène ce mélodrame.
Elle n’avait jamais quitté le Nigéria auparavant,
et soudain elle est là, à la Casa Santa Marta.
Avec tout mon respect, Joshua, comment elle est arrivée ici
est secondaire par rapport au problème
de votre relation avec elle.
Je n'ai aucun lien avec elle !
Je ne l'avais pas vue depuis 30 ans
jusqu'à ce qu'elle apparaisse devant ma chambre hier soir !
C'était un écart, Dean.
Un écart.
« Que Dieu nous accorde un pape qui pèche et demande pardon
et continue.
- Tes paroles. - Et l'enfant ?
L'enfant ?
L'enfant a été élevé dans une famille chrétienne,
et à ce jour, il n'a aucune idée de qui est son père,
si, en effet, c'est moi.
C'est l'enfant.
Nous étions très jeunes.
Non, non, non, Josué,
elle était très jeune, elle avait 19 ans.
Tu avais 30 ans. - Thomas.
Thomas.
Écoute-moi... s'il te plaît.
J'ai senti la présence du Saint-Esprit ce matin,
Je le jure.
Je suis prêt à assumer ce fardeau.
Est-ce que... fait une seule... une seule erreur il y a 30 ans
me disqualifier ?
Thomas, s'il te plaît, j'étais un homme différent.
S'il vous plaît, je... je vous en supplie, ne... n'utilisez pas cela pour me ruiner.
Joshua, cette pensée n'est pas digne de toi.
Shanumi ne dira rien pour protéger son fils,
et je suis lié par les vœux du confessionnal.
Alors, j'ai encore de l'espoir ?
Non.
Il n'y a aucun espoir.
Après une telle scène publique, il y aura des rumeurs,
et vous savez à quoi ressemble la Curie.
Rien ne terrifie plus nos collègues
que l'idée d'encore plus de... scandales sexuels.
Je suis plus désolé que je ne peux le dire.
Tu ne seras jamais pape.
Il faut que tu recommences.
Mais tu es un homme bon.
Je sais que tu es un homme bon,
et tu trouveras un moyen d'expier.
Voulez-vous prier avec moi ?
Oui bien sûr.
Les résultats du cinquième tour sont...
Cardinal Tremblay, 40 voix.
Cardinal Tedesco, 34 voix.
Cardinal Bellini, 13 voix.
Cardinal Lawrence, 11 voix.
Cardinal Adeyemi, 9 voix.
Cardinal Benitez, 6 voix.
Mes frères...
Mes frères, ceci conclut le cinquième tour.
Aucun candidat n'ayant obtenu la majorité nécessaire,
nous reprendrons le vote demain matin.
Oui, Ray ?
L'incident de ce matin, Votre Éminence.
J'ai plus d'informations, si...
Non, je dois moi aussi être protégé de toute connaissance
qui pourrait agir comme une interférence
au cours de ce Conclave.
Bien sûr, Votre Éminence.
Autre chose?
Euh...
Oh, Cardinal Benitez... qui a des problèmes de santé ?
Il lui a été délivré un billet aller-retour pour Genève
payé par le pape lui-même.
J'ai vérifié sa demande de visa,
le but du voyage a été indiqué comme étant « traitement médical ».
Quoi qu'il en soit, quoi que ce soit, ça ne pouvait pas être grave.
Le billet a été annulé, il n'y est jamais allé.
Très bien. Merci.
Pardonnez-moi, Votre Éminence.
Je sais que tu as dit que nous devrions oublier cette affaire.
du rapport retiré.
Mais je... je me demandais...
à la lumière de la position actuelle du cardinal Tremblay ...
Je... Je pourrais voir si je pouvais découvrir...
Non, je ne suis pas un chasseur de sorcières.
Ce n'est pas mon travail de partir à la chasse aux secrets
dans le passé de mes collègues.
Pardonne-moi.
S'il vous plaît, plus d'enquêtes, je...
Je pense que nous avons entendu suffisamment de secrets.
Que la volonté de Dieu soit faite.
Oui bien sûr.
Alors, bonne nuit, Votre Éminence.
Était-ce vraiment nécessaire ?
J'ai l'impression d'être à un certain
Convention politique américaine.
Eh bien, cela ne va pas prendre longtemps.
Notre ami ici n'a pas suffisamment de soutien
parmi nos collègues à élire Pape.
Ce n'est pas encore fini.
Eh bien, j'ai peur,
en ce qui me concerne, ça l'est.
Alors, maintenant la question se pose,
si je ne peux pas gagner,
Pour qui est-ce que je conseille à mes partisans de voter ?
Thomas,
Je ne suis plus un passionné
pour Tremblay que vous.
Mais... nous devons faire face au fait que...
Nous devons faire face au fait
qu’il a démontré un large attrait.
Peut-être qu’il sera une force unificatrice.
- Quoi ? - C'est à ça que nous sommes réduits,
envisagez-vous l’option la moins pire ?
Mais le champ s’est rétréci.
Si nous ne changeons pas notre vote, nous serons là pendant des semaines.
Et c’est exactement ce que veut Tedesco.
Nous avons eu un pape qui était membre des Jeunesses hitlériennes.
et combattu pour les nazis.
Nous avons eu des papes accusés de
collusion avec les communistes et les fascistes.
Nous avons eu des papes qui ont ignoré les rapports
des abus sexuels les plus effroyables sur les enfants !
Chut. Ok. Chut-chut !
Nous prenons le point.
Le problème c'est que nous ne trouverons jamais de candidat
qui n'a aucune trace noire contre lui.
Nous sommes des hommes mortels.
Nous servons un idéal.
Nous ne pouvons pas toujours être idéaux.
Alors nous sommes d'accord.
Nous exhortons tous nos partisans à soutenir Tremblay.
Bien.
L'autre soir, tu as eu la gentillesse
dire que tu avais voté pour moi.
Maintenant, je ne sais pas si vous avez continué à le faire,
mais si c'est le cas, alors je dois vous répéter ma demande d'arrêter.
Pourquoi?
Eh bien, tout d’abord, je manque de profondeur spirituelle
être pape.
Deuxièmement, je ne pouvais pas gagner.
Un Conclave long et interminable
serait considéré par les médias comme une preuve
que l’Église est en crise.
Vous êtes venu me demander de voter pour le cardinal Tremblay ?
Oui, je l’ai fait, et j’exhorte vos partisans à faire de même.
Le cardinal Tremblay m'en a déjà parlé.
Oh, eh bien, je suis sûr qu'il l'a fait.
Vous voulez que je vote pour un homme que vous trouvez ambitieux ?
Je ne veux pas voir Tedesco devenir pape.
Il ramènerait notre église à... une époque antérieure.
Je suis désolé, mais je ne peux pas voter pour un homme
à moins que je ne le considère comme le plus digne d’être pape.
Et pour moi, ce n’est pas Tremblay.
C'est toi.
Je ne veux pas de ton vote !
Néanmoins... vous l'avez.
Sœur Shanumi est en route vers le Nigéria.
Il y avait un vol pour Lagos ce soir,
et j'ai pensé que c'était mieux pour tout le monde qu'elle en fasse partie.
Comment Sœur Shanumi est-elle arrivée à Rome ?
J'ai reçu une notification du bureau
de la Supérieure Générale qu'elle se joindrait à nous.
Les arrangements ont été faits à Paris.
Vous devriez aller à la rue de Bac, Votre Éminence.
Je le ferais, sauf que bien sûr, je suis
séquestré pendant toute la durée du Conclave.
Alors tu devrais leur demander après.
Euh, l'information a de la valeur pour moi maintenant.
Sœur Agnès, je sais que vous étiez proche du Saint-Père.
Quand j'ai essayé de démissionner de mon poste de doyen, il ne m'a pas laissé faire.
Je ne comprenais pas pourquoi à l’époque, mais…
maintenant je pense que je le fais.
Je pense que le Saint-Père savait qu’il était en train de mourir,
et pour une raison quelconque, il voulait que je dirige ce Conclave.
C'est ce que j'essaie de faire.
Pour lui.
Je voudrais que vous retiriez votre nom
dès le prochain tour de scrutin.
Vous n’êtes pas l’homme qu’il faut pour être pape.
C'est, eh bien…
40 de nos collègues
Je ne suis pas d'accord avec toi là-dessus.
C'est parce qu'ils ne te connaissent pas comme moi.
C'est triste, Thomas.
Je prierai pour toi.
Je sais qu'il y avait une sorte de
rendre compte de vos activités.
Je sais que le Saint-Père a soulevé la question avec vous.
heures avant sa mort.
Et qu'il vous a démis de tous vos postes.
Et je sais que d'une manière ou d'une autre tu as découvert
La capitulation d'Adeyemi face à la tentation il y a 30 ans,
et que vous avez arrangé les choses pour la femme impliquée
être amené à Rome,
avec l'intention expresse
de détruire les chances d'Adeyemi
de devenir pape.
Je nie cette accusation.
Refuserez-vous de demander à notre supérieure de transférer
une de ses sœurs à Rome ?
- Non, je lui ai demandé. - Hmm.
- Mais pas en mon nom propre. - Eh bien, au nom de qui alors ?
Du Saint-Père.
Vous diffameriez le Saint-Père dans sa propre maison ?
Ce n'est pas de la diffamation, c'est la vérité !
Le Saint-Père m'a donné le nom d'une sœur
et m'a demandé de faire une demande privée pour l'amener à Rome.
Je n'ai aucune idée pourquoi.
Et maintenant vous avez choisi de...
Tu devrais être prudent, Thomas.
Votre propre ambition n’est pas passée inaperçue.
Cela pourrait être perçu comme une tactique visant à noircir le nom d’un rival.
Eh bien, c’est une accusation méprisable.
Est-ce que c'est vrai ?
Je me demande...
si tu es vraiment si réticent
pour que le calice vous soit transmis.
Je vais faire comme si cette conversation n’avait jamais eu lieu.
Mais cela a eu lieu !
C'est le rapport sur les activités de Tremblay.
Il existe une preuve prima facie accablante qu'il est coupable
de simonie, ce qui, bien sûr, est un délit stipulé
dans les Saintes Écritures... - Je sais ce qu'est la simonie,
Merci. - Il a seulement obtenu
tous ces votes au premier tour
parce qu'il les a achetés.
Cardenas, Diène, Figarella, Baptiste...
Et tout cela au cours des douze derniers mois
quand il a dû deviner le Saint-Père
le pontificat touchait à sa fin.
Comment savons-nous que cet argent n'a pas été utilisé ?
à des fins tout à fait légitimes ?
Parce que j’ai vu leurs relevés bancaires.
- Mon Dieu. - Il semble que le Saint-Père
nous espionnait tous.
Il ne faisait confiance à personne.
Où as-tu eu ça ?
Vous avez brisé les sceaux.
J'avais l'impression de ne pas avoir le choix.
Je soupçonnais Tremblay d'apporter
cette pauvre femme d' Afrique pour embarrasser Adeyemi.
Vous devez poursuivre votre candidature, Aldo.
Remettez-les en place.
Remettez-les, ou brûlez-les, ou... remettez-les simplement.
Je ne pourrais jamais devenir pape dans ces circonstances.
Un document volé, une diffamation envers un frère cardinal.
Je serais le Richard Nixon des papes.
Alors reste loin de ça, laisse-moi faire.
Je suis prêt à assumer les conséquences.
Vous savez qui va en profiter le plus ?
Allemand.
Tout le fondement de sa candidature
c'est que le Saint-Père a conduit l'église au désastre
par ses tentatives de réforme.
Si vous révélez ce rapport,
ce n'est pas la réputation de Tremblay qui va en souffrir,
c'est à l'Église.
Accusant la Curie de corruption institutionnelle...
Je pensais que nous étions ici pour servir Dieu, pas la Curie.
Oh, ne soyez pas naïf !
Remettez-les en place.
Et avoir Tremblay comme pape ?
Nous avons connu pire.
Qu'est-ce qu'il t'a offert ?
Secrétaire d'État ?
J'ai voté cinq fois pour toi, Aldo.
Mais j'avais tort.
Vous manquez du courage nécessaire pour être pape.
Je le ferai pour vous, Votre Éminence
Oh.
De combien d'exemplaires avez-vous besoin ?
Sont, 108.
Je crois que c'est de votre faute .
Non, Éminence. C'est vous.
Ce rapport est entièrement mensonger.
Il n'aurait jamais vu le jour
si tu n'étais pas entré par effraction
l'appartement du Saint-Père pour l'enlever !
Si le rapport est mensonger,
alors pourquoi le Saint-Père
dans son dernier acte officiel en tant que pape
vous demander de démissionner ?
Il n’a rien fait de tel.
Comme l'a déclaré Monseigneur Morales, qui était présent à la réunion...
Et pourtant, l'archevêque Wozniak insiste pour que le Saint-Père...
Le Saint-Père,
que son nom soit compté
parmi les grands prêtres,
était un homme malade vers la fin de sa vie,
comme peuvent en témoigner ceux d’entre nous qui le voyaient régulièrement.
Si je peux me joindre à cet aimable dialogue.
Je tiens à vous rappeler que
les noms de huit cardinaux ont été occultés.
Je suppose que le doyen peut nous dire qui ils sont ?
Laissez-les nous le dire eux-mêmes
ici et maintenant.
Ici et maintenant !
Si le cardinal Tremblay demandait leurs votes
en échange de l'argent...
Non, je ne ferai pas ça.
Que chacun examine sa conscience, comme je l’ai fait.
Je n’ai aucune envie de créer de l’amertume dans ce Conclave,
et je serai heureux de quitter mon poste de doyen.
Éminences.
Même si nous, les sœurs, sommes censées être invisibles,
Dieu nous a néanmoins donné des yeux et des oreilles.
Je sais ce qui a motivé le doyen du Collège
pour entrer dans les appartements du Saint-Père.
Il craignait que la sœur de mon ordre
qui a fait cette scène regrettable
aurait pu être amené à Rome
avec l'intention délibérée
d’embarrasser un membre de ce Conclave.
Ses soupçons étaient fondés.
Elle était effectivement là à la demande spécifique
du cardinal Tremblay.
Mes frères...
c'est vrai.
Mais le Saint-Père me l’a demandé.
Je n'avais aucune connaissance
Je vous jure qui était cette femme .
Judas.
Traître.
Il semble que nous soyons à court de favoris.
Vous devez prendre en charge la supervision
de cette élection, Aldo.
Oh, non merci.
Vous dirigez ce Conclave.
Où exactement, je ne sais pas.
Mais votre main ferme a ses admirateurs.
Thomas, je suis venu te demander... pardon.
J'ai eu la témérité...
pour te dire d'examiner... ton cœur,
quand tout le temps c'était le mien qui...
C'est honteux...
avoir cet âge et ne pas encore se connaître soi-même.
L'ambition, « Le papillon de la sainteté ».
Je suis désolé.
Alors, il est peut-être temps que vous décidiez... d'un nom.
En tant que membre le plus ancien de ce Conclave,
ce sera à moi de vous demander
comment vous souhaitez être connu comme Pape.
Pour le meilleur et pour le pire,
il semblerait que Tremblay soit fini.
C'est un concours entre Tedesco et vous.
Tu es le seul à pouvoir l'arrêter maintenant.
John.
Je choisirais John.
Tout le monde a été repris
à la Casa Santa Marta,
Votre Éminence.
Personne n’a été sérieusement blessé.
Quelques coupes, c'est tout.
À l'extérieur de la ville, à quel point la situation est-elle mauvaise ?
Oh, mon Dieu.
À 11h20 ce matin,
une voiture piégée a explosé sur la Piazza del Risorgimento.
Peu de temps après, alors que les gens fuyaient les lieux,
un individu avec des explosifs attachés à son corps
s'est fait exploser.
De nouvelles attaques ont été signalées à Louvain et à Munich.
Le bilan actuel des décès s'élève à...
à 52 ans.
Des centaines de personnes ont été blessées.
Eh bien, alors.
Nous voyons ici enfin le résultat de la doctrine du relativisme
si aimé de nos frères libéraux !
Un relativisme qui voit toutes les croyances et les fantaisies passagères
accordé un poids égal.
Alors maintenant, quand nous regardons autour de nous, nous voyons la patrie
de la Sainte Église catholique romaine
parsemé de mosquées et de minarets
du prophète Mahomet !
Tu devrais avoir honte, honte.
Honte. Honte.
Nous devrions tous avoir honte !
Nous tolérons l’Islam sur notre terre,
mais ils nous insultent dans les leurs.
Nous les nourrissons dans nos pays d’origine.
Mais ils nous exterminent.
Combien de temps allons-nous persister dans cette faiblesse ?
Ils sont littéralement devant nos murs en ce moment.
Ce dont nous avons besoin maintenant, c’est d’un leader qui comprend
que nous sommes face à une véritable guerre de religion.
Ne me touchez pas!
Oui, une guerre de religion.
Nous avons besoin d’un leader qui mettra un terme à cette dérive
Cela dure depuis presque 50 ans sans interruption.
Combien de temps devrons-nous persister dans cette faiblesse,
combien de temps?
Nous avons besoin d'un leader...
...qui combat ces animaux !
Est-ce l’homme que tu veux pour nous diriger ?
Mon frère cardinal...
Avec respect.
Que savez-vous de la guerre ?
J'ai exercé mon ministère au Congo.
À Bagdad, à Kaboul.
J'ai vu les lignes des morts et je me suis demandé,
Chrétien et musulman.
Diriez-vous que nous devons nous battre ?
Selon toi, contre quoi nous nous battons ?
Pensez-vous que ce sont ces hommes trompés ?
Qui a perpétré ces actes terribles aujourd'hui ?
Non, mon frère.
La chose contre laquelle vous vous battez est ici...
à l'intérieur de chacun d'entre nous,
Si nous cédons à la haine maintenant,
si nous parlons de « côtés »
au lieu de parler au nom de chaque homme et de chaque femme.
C'est ma première fois ici, parmi vous,
et je suppose que ce sera mon dernier.
Pardonnez-moi, mais ces derniers jours nous nous sommes montrés comme de petits hommes mesquins,
nous avons semblé ne nous préoccuper que de nous-mêmes,
avec Rome,
avec ces élections, avec le pouvoir.
Mais les choses ne sont pas l’Église.
L'Église n'est pas une tradition.
L’Église n’est pas le passé.
L’Église, c’est ce que nous faisons ensuite.
Nous prions.
Ô Père, afin que nous puissions guider
et veille sur ton Église.
Donne-nous, Tes serviteurs,
les bienfaits de l'intelligence, de la vérité et de la paix,
afin que nous puissions nous efforcer de connaître ta volonté,
et vous servir avec un dévouement total.
Pour le Christ notre Seigneur.
Amen.
Bellini.
Laurent.
Allemand.
Laurent.
Acceptez-vous votre élection canonique comme Souverain Pontife ?
J'accepte.
Et par quel nom souhaites-tu être appelé ?
Innocent.
Monseigneur.
Je suis désolé de vous interrompre.
Rayon...
Je pense que tu devrais rassembler les notes des cardinaux.
Plus tôt on allumera le poêle,
plus tôt le monde le saura
nous avons un nouveau pape.
Qu'est-ce que c'est?
Ce n'était pas...
Ce n'était pas le résultat auquel je m'attendais.
Non, mais c'est merveilleux quand même.
Si c'est ma position qui vous inquiète,
Je peux vous rassurer, je ne ressens que du soulagement.
Notre nouveau Saint-Père sera un bien meilleur Pape
que je n'aurais jamais pu le faire.
Je me demande si je pourrais avoir un mot en privé.
J'aurais dû te le dire ce matin quand je l'ai découvert, mais...
avec tout ce que...
Et je n'ai pas rêvé
que le cardinal Benitez deviendrait...
Ray, s'il te plaît, dis-moi ce qui te tracasse.
J'ai découvert...
Suisse.
Voyage du cardinal Benitez en Suisse.
La Suisse, le... l'hôpital de Genève, oui ?
Ce n’était pas un hôpital.
C'était une clinique.
Une clinique pour quoi faire ?
Éminence, Sa Sainteté ne sera pas vêtue.
Avec permission.
Puis-je vous parler en privé ?
Bien sûr.
Messieurs, vidons la salle.
J'attendais que tu viennes.
Tu dois me parler de ce traitement
à la clinique de Genève.
- Dois-je le faire, doyen ? - Oui, vous devez le faire.
Dans une heure, tu seras l' homme le plus célèbre du monde,
Alors s'il te plaît, dis-moi, quelle est ta... situation ?
Ma situation, comme vous le dites,
c'est la même chose que lorsque j'ai été ordonné prêtre,
et quand je fus nommé cardinal.
Mais le traitement... à Genève ?
Il n'y avait aucun traitement.
J'y ai réfléchi.
J’ai prié pour être guidé et j’ai décidé de ne pas le faire.
Mais quel aurait été ce traitement ?
On l’appelait une hystérectomie laparoscopique.
Tu dois comprendre,
Quand j'étais enfant, il n'y avait aucun moyen de connaître ma situation
c'était plus compliqué.
Et la vie au séminaire c'est...
comme tu le sais,
un très modeste.
La vérité c'est que...
il n'y avait tout simplement aucune raison de penser
J'étais physiquement différent
des autres jeunes hommes.
Puis, à la fin de la trentaine,
J'ai subi une opération pour enlever mon appendice.
Et c'est à ce moment-là que les médecins ont découvert...
que j'avais un utérus... et des ovaires.
Certains diraient
mes chromosomes me définiraient comme une femme,
et pourtant je suis aussi...
comme tu me vois.
C'était une période très sombre pour moi.
J'avais l'impression que toute ma vie de prêtre
avait vécu dans un état de péché.
Bien sûr, j’ai présenté ma démission au Saint-Père.
Je suis allé à Rome et je lui ai tout raconté.
Il le savait ?
Oui, il le savait.
Et il a pensé que c'était acceptable pour toi
continuer en tant que ministre ordonné ?
Nous avons envisagé une intervention chirurgicale pour retirer les parties féminines de mon corps,
mais la nuit avant mon départ prévu,
J'ai réalisé que je me trompais.
J'étais celui que j'avais toujours été.
Cela m'a semblé plus un péché
de changer son œuvre plutôt que de laisser mon corps tel qu’il était.
Alors, tu es toujours, euh...
Je suis ce que Dieu m'a fait.
Et c’est peut-être ma différence qui me rendra plus utile.
Je repense à ton sermon.
Je sais ce que c'est que d'exister...
entre les certitudes du monde.
Hmm.