Он с Богом.
Трон Святого Престола
вакантно.
Альдо.
Эй, как думаешь, кто-нибудь будет против?
если я возьму это на память? - Конечно, возьму.
Он бы хотел, чтобы это досталось тебе.
Потому что мы часто играли по вечерам.
Он сказал... это помогло ему расслабиться.
И кто победил?
О, да, он это сделал.
Он всегда был на восемь ходов впереди.
Хм.
Альдо...
Мне жаль.
Хм.
Нет, продолжай. Что случилось, ты знаешь?
Нет. Говорят, сердечный приступ, но...
были предупреждения.
Не знаю. Я об этом не слышал.
Да. Он не хотел, чтобы кто-то узнал.
Он боялся, что если слухи распространятся,
что они начнут распространять слухи
что он собирается уйти в отставку.
Курия.
Да.
Хорошо.
Я знаю, что вам это тяжело, но...
нам придется подготовить подробное заявление.
Кто обнаружил тело Святейшего Отца?
Да, Ваше Преосвященство.
И что вы сделали потом?
Я... позвонил врачу Святейшего Отца .
Мм-хм.
Но было слишком поздно.
Мм-хм.
А который час это был?
Около... 11:30, Ваше Преосвященство.
Мы бы позвонили вам раньше, но...
Томас, мне очень жаль.
Я знаю, что у Его Святейшества не было коллег.
ближе, чем вы с Альдо.
Но я просил Януша не звонить вам.
Я хотел выяснить все факты.
Вы знаете, как распространяются слухи.
Я подготовил хронологию последнего дня Его Святейшества,
и это самые последние медицинские записи Святейшего Отца .
И кто последним назначил ему встречу?
Я думаю, что это мог быть я.
Отец Возняк, я был последним?
Вы были, Ваше Преосвященство Трембле.
Укажите все встречи, которые у него были в тот день.
Это покажет, как усердно он работал до самого конца.
Хорошо...
может показаться, что мы размещаем
огромное бремя для больного человека.
Папство — это огромное бремя,
особенно для пожилого мужчины.
Ну, Дин,
кажется, ответственность за Конклав
падает на вас.
Закройте комнату.
Охрана говорит, что они хотели бы проверить
электронные глушилки в последний раз, Ваше Преосвященство.
Ну, тогда им лучше поторопиться.
Это действительно необходимо, Вилли?
Видимо, так.
Говорят, что подслушивающие могут использовать лазеры
чтобы считывать вибрации стекла.
Правда? Ну, будем надеяться, что никто из наших братьев
страдают клаустрофобией.
И кто знает, как долго мы здесь пробудем?
Можете ли вы заверить меня, что мы закончим вовремя?
Если придется, они будут работать всю ночь.
Все будет хорошо, Ваше Преосвященство. Так всегда бывает.
- Италия, вы знаете. - Извините за беспокойство.
Что ж, Ваше Преосвященство, я бы сказал, что это довольно правдоподобное представление об аде.
Ну, не богохульствуй, Рэй.
Ад наступит завтра
когда мы привлечем кардиналов.
Как мне это произнести?
Каль-кох, Ваше Преосвященство. Он индиец.
О, Каль-ко, спасибо.
Архиепископ Возняк просил Вас передать нам пару слов, Ваше Высокопреосвященство.
Ну, я не думаю, что это возможно.
Кардиналы прибудут через час.
О чем речь? - Он не сказал.
Я... я бы не поднимал эту тему,
просто он казался таким... расстроенным.
Рэй, с шести часов нас изолируют .
Ему следовало прийти ко мне раньше.
Да, Ваше Преосвященство. Я дам ему знать.
Нет, Рэй...
скажи ему, что я его увижу
после того, как я встречусь с кардиналами.
Бедняга будет
беспокоясь о своем будущем.
Итак, сколько же их, Вилли?
103, Высокопреосвященнейший Лоуренс.
Интересно, куда делся Тедеско.
Возможно, он не придет.
Ну, на это было бы слишком надеяться.
Если хотите , мы можем подождать внутри .
Нет, давай останемся здесь и подышим свежим воздухом.
пока можем.
Ах.
Отец Беллини.
Альдо.
- Я последний? - Не совсем. Как дела?
О, ну, вы знаете, это просто ужасно.
- Ты видел газеты? - Мм-гм.
Видимо, уже решено, что это буду я.
И я с ними согласен.
А что, если мне это не нужно?
Ни один здравомыслящий человек не захочет стать папой.
Некоторые из наших коллег, похоже, этого хотят.
А что, если я в глубине души знаю, что я недостоин?
Ты достойнее любого из нас.
- Я нет. - Ну, тогда скажи своим сторонникам:
не голосовать за тебя. Передай чашу.
И отдать ему это?
Я никогда не смогу жить в ладу с собой.
Высокопреосвященство Тедеско.
Дин Лоуренс!
Как вы?
Я в порядке, Гоффредо.
Извините, мой поезд из Венеции задержался.
- Мы скучали по тебе. - Да.
Без сомнения.
Но не волнуйтесь, мои друзья держат меня в курсе событий.
У вас все хорошо?
В нашем возрасте никто не чувствует себя хорошо.
Истинный.
А ты, а?
Как вы себя чувствуете с вашим новым,
ответственность?
Все под контролем?
Да, я так думаю.
Преосвященство Тедеско, можно? - Нет.
Увидимся позже.
Пожалуйста. Увидимся позже, Ваше Преосвященство.
Вот что я вам скажу, это колоссально.
Видимо, Папа Иоанн 23-й был слишком толстым
чтобы влезть в самую большую рясу, поэтому им пришлось
разъединить шов сзади
чтобы он в это вник.
Нет.
Вы выглядите уставшим.
Ну, все это...
обязанность, которую, как я думал, мне никогда не придется выполнять.
Я думал, он переживет всех нас.
Мы расстались не очень хорошо.
Я попросил у него разрешения уйти с поста декана,
присоединиться к заказу.
Что он сказал?
Он отклонил мою отставку.
Сказал, что некоторые были избраны быть пастырями
а некоторые — управлять фермой.
Судя по всему, я менеджер.
Он рассказал мне о вашем кризисе веры.
Но вы должны знать, что у него были свои сомнения...
ближе к концу.
Ого, Папа сомневался в Боге?
Нет.
Никогда о Боге.
Он утратил веру в церковь.
Отец Возняк?
Во имя Отца, Сына,
и Святой Дух.
- Моя последняя исповедь была... - Януш.
четыре недели назад. - Януш,
У меня нет времени
чтобы услышать твою исповедь.
Еще так много предстоит сделать.
Вы пили?
Что тебя беспокоит? Расскажи мне.
Мне следовало прийти к тебе раньше,
но я обещал ничего не говорить.
Обещал кому?
Кардинал Трембле.
Януш, двери скоро закроются , и тебе придется уйти.
Теперь, если вы обещали кардиналу Тремблею,
то, возможно, это неправильно , что вы...
В тот день, когда умер Папа Римский,
последний человек, у которого была официальная встреча с ним
был кардинал Трембле. - Да, я знаю,
это есть в официальном графике. - На той встрече,
Святой Отец отпустил его.
Что?
Он его уволил!
Почему?
За грубое нарушение дисциплины.
И ты мне это сейчас говоришь?
Нас вот-вот изолируют, Януш.
Извините, но это было только в последние несколько дней.
когда до меня начали доходить слухи.
Какие слухи?
Чтобы он был избран Папой.
О, и вы считаете своим долгом предотвратить это, не так ли?
Я... я больше не знаю, в чем мой долг.
Вы были на этой встрече?
Нет, Ваше Преосвященство.
Святой Отец рассказал мне об этом позже,
когда мы ужинали.
Он сказал тебе, почему?
он уволил преосвященного Тремблея?
Эээ... нет.
Он сказал, что причины станут ясны достаточно скоро.
Дин Лоуренс...
проблема.
О, Боже.
Один из них умер? - Извините?
Мы потеряли кардинала?
Нет, Ваше Преосвященство.
Кажется, мы его приобрели.
Я говорю буквально.
Только что появился еще один кардинал .
Ну что ж, значит, мы кого-то исключили из списка.
Его никогда не было в нашем списке, Ваше Преосвященство.
Он говорит, что был создан в груди.
О нет, тогда он , несомненно, самозванец.
Ну, я так и думал, Ваше Преосвященство.
Но архиепископ Мандорф говорил с ним
и он так не думает.
Э-э, что я слышу?
Его зовут Винсент Бенитес, Ваше Преосвященство.
Он архиепископ Кабула.
Архиепископ чего?
Принятие.
Но он мексиканец.
Святой Отец назначил его в прошлом году.
В прошлом году? Так как же это держалось в секрете так долго?
Я думал, что, возможно, вы знаете о его возвышении.
Нет, я не. Рэй, попроси преосвященного Беллини присоединиться к нам,
может быть, он что-то об этом знает.
- Да, Ваше Преосвященство. - Спасибо.
У него есть письмо о назначении от Папы Римского,
адресовано архиепархии Кабула,
которые они держали в секрете по просьбе Святейшего Отца.
Мм-хм.
Вы не думаете, что он мог его подделать?
Ну, где же он сейчас?
Кардинал в Афганистане?
- Хм. - Это абсурд.
Сколько католиков в Афганистане?
Он был там главой католической миссии.
до его возвышения.
Но как мы можем обеспечить его безопасность?
Ну, наверное, именно поэтому Святой Отец
хотел, чтобы это сохранилось в тайне.
Ну, теперь это будет не в пекторе.
Я не думаю, что у нас есть иной выбор, кроме как принять его.
Подожди, подожди. Томас.
Мы уверены...
что Святейший Отец был полностью...
компетентный...
когда он сделал это назначение?
Я считаю, что этот человек по закону является кардиналом, Альдо, и я...
Я считаю, что он имеет право принять участие в выборах.
Ваши преосвященства, прежде чем мы начнем есть,
Я хотел бы представить нового члена нашего ордена,
о существовании которого никто из нас не знал
э-э, всего несколько часов назад.
Это потому, что наш брат
был сделан кардиналом совершенно законным путем
известное как творение в груди.
Теперь, почему это должно было быть сделано именно так
известно только Богу и покойному Святому Отцу.
Но я думаю, мы можем догадаться достаточно хорошо,
как служение нашего нового брата
является чрезвычайно опасным.
Добро пожаловать в наш заказ,
Винсент Бенитес,
Кардинал-архиепископ...
Принятие.
Ваше Преосвященство, пожалуйста, благословите нашу трапезу.
Конечно.
Благослови нас, Господи,
и это, ваши дары,
которые мы собираемся получить от вашей щедрости.
Аминь.
Благослови всех тех
кто не может разделить с нами эту трапезу
и помоги нам, Господи, когда мы ждем и пьем,
помнить голодных,
жаждущий,
больные,
и одинокие,
и сестры, которые приготовили для нас эту еду.
Через Христа, Господа нашего.
Аминь.
Пожалуйста, приходите.
Это ваш...
Дин!
Гоффредо.
Томас.
Приходить.
Выпейте вина.
Спасибо.
Вы выглядите встревоженным.
Ой...
И мы еще даже не начали.
Наш новый брат...
Я правильно расслышал, Афганистан?
Да.
Чудесное свидетельство Вселенской Церкви,
Так много людей разных культур, рас,
связанные вместе верой в Бога.
Хм?
Оглянитесь вокруг.
Обратите внимание, как все тянутся к своим соотечественникам.
Здесь итальянцы.
Там говорят на испанском языке,
Мм-хм.
Английский там.
Да.
Французский.
Разделено по языку.
Когда мы были мальчишками и Тридентской мессой
была все еще единственной истинной литургией в мире,
мы бы все говорили на латыни.
Но затем ваши коллеги-либералы настояли, чтобы мы избавились от этого.
«мертвый» язык.
Без Рима, без традиций Рима...
Все разваливается.
Центр не может удержаться.
Ну и что, что следующий Папа должен быть итальянцем?
Почему нет?
У нас не было итальянского папы уже более 40 лет. 40 лет, Томмазо.
Вы можете серьезно представить себе альтернативу?
Извините, мне нужно пообщаться с нашими братьями.
Бездна зовет.
С его стороны было благоразумно держаться подальше.
от Рима до наших дней.
Одно откровенное газетное интервью
Тедеско можно было бы списать со счетов.
Но я думаю, что завтра у него все будет хорошо.
Что это значит?
Я бы сказал...
он стоит 15 голосов в первом балете.
А Беллини?
Почему я чувствую себя коровой, которую оценивает фермер?
Первый тур голосования...
Между 20 и 25.
Но настоящая работа начнется завтра вечером .
Каким-то образом нам нужно обеспечить ему большинство в две трети голосов, да?
Что именно вы подразумеваете под настоящей работой?
Но преосвященство Беллини, те, кто стремится к папству...
Я не «стремлюсь» к папству. Я...
Спасибо, сестры.
Послушай, тебе не нужно ничего делать.
Просто предоставьте это нам.
Скажите им, что я выступаю за здравый смысл.
к таким вопросам, как геи и разводы.
Скажи им, что я выступаю за то, чтобы никогда не возвращаться к тем дням,
латинской литургии,
или семьи из десяти детей
потому что мама и папа ничего не знали.
Это было ужасное и репрессивное время.
и я рад, что это закончилось.
Скажите им, что я выступаю за...
уважая другие вероисповедания,
за терпимость к другим взглядам в нашей церкви.
И скажи им, что я верю
Женщины должны играть более заметную роль в Курии.
Давайте, эм...
Не будем упоминать женщин.
Почему?
Брат, я не собираюсь скрывать свои взгляды.
или притворяться кем-то другим, чем я есть
чтобы повлиять на кого-то из наших, кто еще не определился.
Так...
если вы хотите вести агитацию от моего имени,
затем убедитесь, что мое сообщение понятно.
Я поддерживаю все, чего не поддерживает Тедеско.
- Хорошо. - Если позволите.
Хорошо.
Рокко, ты разговариваешь с американцами.
Вильянуэва, я оставлю южноамериканцев тебе.
Джанмарко, возьми африканцев.
Альдо этого не хочет.
Любое из этого.
Вы это знаете, не так ли?
Конечно, я это делаю.
Вот почему я его поддерживаю.
Мужчины, которые опасны
это те, кто этого хочет.
Мне нравится вся эта таинственность, Томас.
И я полагаю, вам следует рассказать мне, о чем вы хотите поговорить.
Ваша последняя встреча со Святейшим Отцом.
Ой, а что с того?
Ну, мне говорили, что это трудно.
- Было ли это? - Трудно? Нет.
Насколько я помню, нет.
Ну, я... Мне жаль, что мне приходится спрашивать тебя об этом, Джо,
но если быть точным,
Мне сказали, что Святой Отец
потребовал вашей отставки.
Что?
- Это абсурд. - Я...
Я не знаю, что мы... кто... кто вам это сказал?
Архиепископ Возняк.
Почему он так сказал?
Значит, в этом обвинении нет ни капли правды?
О Боже, нет, конечно нет. Это абсурд.
Хм.
- Ты не думаешь, что... - Нет, ну, я... Я должен был спросить.
Я понимаю, но нет.
Вы... вы можете спросить монсеньора Моралеса.
Он был на встрече.
Ну, я бы,
но в данный момент
мы оказались изолированными.
Ой.
Можете ли вы назвать хоть одну причину, по которой архиепископ Возняк
распространили бы такую ​​историю?
Нет, не могу.
Я правда... хочешь кофе?
Нет.
Я в шоке.
Он сам вам это сказал?
Ага.
Вы не думаете...?
Ну, и что?
Пьянство?
Мне не хотелось бы поднимать эту тему, но мы оба знаем,
он стал гораздо больше пить.
И, возможно, это влияет на его суждения, даже на его разум.
И...
Я знаю, что мое имя упоминалось как имя будущего Папы.
И если архиепископ не одобрит эту идею,
может быть он...
Я не знаю, я... я просто пытаюсь это осмыслить.
И бедняга.
Он был потрясен смертью Святейшего Отца.
Да, действительно.
Еще раз, Джо, мои извинения.
Нет, вовсе нет.
Я полностью понимаю.
Эм...
что вы обсуждали со Святейшим Отцом?
на этой последней встрече?
Прости меня, Томас.
Это был частный разговор,
и очень ценно.
Это были последние слова, которыми я когда-либо обменивался.
со Святейшим Отцом.
Да, конечно.
Спокойной ночи, Джо.
Спокойной ночи, Томас.
- Дин. - Ой!
О, мы соседи, Джошуа.
Ах, похоже на то.
Я подумал, что мне следует, э-э...
поработай еще немного над моей проповедью на завтра.
Ах, да, конечно. Жду с нетерпением.
Я понимаю трюк.
никого не обидеть.
Вы менеджер.
Управлять.
Декано Лоуренс?
Дорогие братья во Христе,
в момент большой неопределенности,
в истории Святой Церкви,
мы должны прежде всего подумать о покойном Святом Отце,
чей блестящий понтификат был даром от Бога,
теперь мы должны просить Господа послать нам нового Святого Отца,
благодаря пастырской заботе кардиналов.
И мы должны молить Бога об этой любящей помощи,
и попросите Его направить нас
к правильному выбору.
Но вы все это знаете.
Позвольте мне высказаться от всего сердца .
Святой Павел сказал: «Подчиняйтесь друг другу».
из почтения к Христу.
Работать вместе и, э-э...
Чтобы расти вместе, мы должны быть терпимыми.
Ни один человек или... или фракция не стремится доминировать над другим.
И говоря к Ефесянам,
которые, конечно, были смесью евреев и неевреев,
Павел напоминает нам, что дар Божий церкви...
это его разновидность.
Именно это разнообразие, это многообразие людей и взглядов
что дает нашей церкви силу.
И на протяжении многих лет
в служении нашей Матери Церкви,
Позвольте мне сказать вам, есть один грех,
которого я стал бояться больше всего остального.
Уверенность.
Определенность — великий враг единства.
Определенность — смертельный враг толерантности.
Даже Христос не был уверен в конце.
Боже Мой, Боже Мой, почему Ты меня оставил?
Он закричал в агонии в девятый час на кресте.
Наша вера — живое существо,
именно потому, что оно идет рука об руку с сомнением.
Если бы была только уверенность...
и без сомнения...
не было бы никакой тайны...
и поэтому нет необходимости... в вере.
Давайте молиться, чтобы Бог даровал нам сомневающегося Папу.
И пусть он дарует нам Папу, который грешит и просит прощения,
и кто продолжает.
Дин Лоуренс...
Ваша проповедь вызвала настоящий переполох.
Я не думаю, что кто-то ожидал, что ты...
Сказать что-то интересное?
Я сделаю расшифровку записи.
Мм-хм.
Если, э-э, если больше ничего нет ...
Ваше преосвященство.
Да, эм...
Я... мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал.
Монсеньор Моралес...
Я уверен, что он все еще в Риме.
Не могли бы вы попытаться увидеть его?
- Сегодня? Я... Я... - Использую свой авторитет.
Я хотел бы знать, что случилось.
в финальной встрече кардинала Тремблея
и Святейший Отец.
Что случилось?
В частности, произошло ли что-нибудь, что могло бы
сделать Тремблея непригодным для папства?
Конечно, Ваше Преосвященство.
Будьте здоровы.
И я, кардинал Ирумб, заметил,
Я обещаю, клянусь и да поможет мне Бог.
и эти Святые Евангелия Божии, которых я касаюсь своей рукой.
Всем выйти.
Братья-кардиналы,
Теперь перейдем к первому туру голосования.
Перед вами будет ваш бюллетень для голосования.
На верхней половине написано: «Избираю Верховным Понтификом».
Пожалуйста, убедитесь, что ваш почерк разборчив.
Я призываю в свидетели Господа Христа, Который будет моим судьей.
что мой голос отдан тому, кто перед Богом,
Я думаю, его следует избрать.
Первый голос отдан за кардинала Тедеско.
Второй голос отдан за кардинала Тедеско.
Кардинал Трембле.
Кардинал Трамбле.
Немецкий кардинал.
Кардинал Адейеми.
Кардинал Лоуренс.
Кардинал Беллини.
Кардинале Вильянуэва.
Кардинал Трамбле.
Кардинал Адейеми.
Кардинал Трамбле.
Немецкий кардинал.
Кардинал Беллини.
Кардинал Адейеми.
И наконец, кардинал Бенитес.
Результаты первого тура голосования таковы...
Кардинал Адейеми, 21 голос.
Кардинал Тедеско, 18 голосов.
Кардинал Беллини, 17 голосов.
Кардинал Трембле, 16 голосов.
Кардинал Лоуренс, 5 голосов.
Другим кардиналам был предоставлен один голос, 31 голос.
Братья мои кардиналы,
на этом первый тур голосования завершается.
Ни один кандидат не достиг
необходимое большинство в 72 голоса,
мы отложим на вечер,
и возобновить голосование утром.
Спасибо.
СМИ заметили присутствие кардинала
который не значится в официальном списке, Дин,
Кардинал Бенитес.
Итак, я взял на себя смелость
составление проекта заявления.
Я также собрал некоторые биографические данные
для себя.
Министерства в Веракрусе, Конго,
где он основал больницу для женщин-жертв
геноцидного сексуального насилия
во время первой и второй войн.
Затем Багдад и, наконец, миссия в Кабуле.
Верно.
Был вопрос о его отставке.
по состоянию здоровья,
но, видимо, Святой Отец
убедил его продолжить.
Он, безусловно, выполнил свое служение.
в некоторых ужасных местах.
- Да. - По состоянию здоровья.
Ты мог бы рассмотреть это, Рэй?
Это своего рода вещь
пресса любит заполучить.
Конечно.
И, эээ... другое дело ....
Да.
Я разговаривал с монсеньором Моралесом.
Он подчеркивал, что не знает ни одной причины, по которой
Кардинал Трембле не должен быть Папой.
- Спасибо. - Однако...
Вы простите меня, если я скажу...
Я не совсем поверил...
добрый монсеньор?
Он был просто...
такой... выразительный.
Мой испанский довольно плох.
и я, возможно, случайно создал у него впечатление,
что вы видели документ , который этому противоречит.
И он сказал, чтобы ты не волновался,
что... и его точные слова были:
«Отчет отозван».
Отчет? Отчет о чем?
Когда снято?
Этого... я не могу сказать, Ваше Преосвященство.
Хм.
Третье место.
Не то, на что мы надеялись.
Ваша проповедь нам не особо помогла, а у вас пять голосов.
У вас слишком мало поддержки, чтобы выйти на сцену
как серьезный кандидат.
Ну, мое положение меня смущает.
Если я узнаю, кто мои сторонники,
Я попрошу их проголосовать за кого-то другого.
Я скажу им, что буду голосовать за Альдо.
Хорошо.
Остается 31 голос .
Нам просто приходится выбирать большинство из них.
Черепахи Святого Отца.
Он их очень любил.
Подарок из Анголы.
Я думала, что мне это показалось.
Я их обожаю. Они такие умные.
Ну, здесь они продолжают убегать и попадать под машины.
Нам следует вернуться к вечернему комендантскому часу.
А как у вас со здоровьем?
Мое здоровье в полном порядке, спасибо.
Я только имел в виду, оправились ли вы после своего путешествия?
- Да, действительно. - Хорошо.
А в Сикстинской капелле вы нашли того, за кого проголосовали?
Да, я за тебя голосовал.
Простите, разве я не должен этого говорить?
Нет, нет, дело не в тебе...
Нет, это большая честь для меня, но... мой дорогой Винсент,
Могу ли я называть вас Винсент?
Я не серьезный кандидат.
Мое призвание заключается в другом... гм...
После Конклава я надеюсь уйти с поста декана.
а затем вообще покинуть Рим.
Почему?
У меня возникли трудности.
С вашей верой?
Молитва.
Я упоминаю это только для того, чтобы проиллюстрировать свою точку зрения.
что я никоим образом не достоин быть Папой.
Приходить.
Альдо.
Я... я чувствую себя несчастным из-за того, что мой ... мой скудный подсчет голосов
возможно, это произошло за ваш счет.
Хм.
Я и не подозревал, что ты такой амбициозный.
Ну, это смешно говорить.
Так ли это?
Я думал, вы нас поддержите.
Если мы, либералы, не объединимся, Тедеско станет Папой.
Ты не представляешь, насколько все стало плохо, Томас.
То, как он и его окружение нападали на Святого Отца
ближе к концу.
Мазки,
утечки в прессу.
Это было дико.
Он боролся с ним каждый день своего понтификата.
И теперь, когда он мертв,
он хочет уничтожить
дело всей его жизни.
Если Тедеско станет Папой,
он сведет на нет 60 лет прогресса.
Ты говоришь так, будто ты единственная альтернатива,
но у Адейеми попутный ветер.
- Адейеми? - Мм-гм.
Адейеми, человек, который считает , что гомосексуалисты
в этом мире следует отправить в тюрьму ,
а в следующем — ад.
Адейеми не является ответом ни на что.
И вы это знаете.
Если вы хотите победить Тедеско...
Поражение? Это Конклав, Альдо,
Это не война. - Это война!
И вам придется выбрать одну из сторон.
Сохраните свои драгоценные сомнения для молитв.
Вы не можете серьезно верить
что у меня нет ни малейшего желания стать Папой.
Ну давай же!
Такое желание есть у каждого кардинала.
Каждый кардинал в глубине души уже выбрал
имя, под которым он хотел бы, чтобы его папство было известно.
Ну... я не видел.
Отрицайте это, если хотите,
но загляни в свое сердце и скажи мне, что это не так.
Ох, ох, мама, зло...
Результаты второго тура голосования таковы...
Кардинал Адейеми, 34 голоса.
Кардинал Тедеско, 25 голосов.
Кардинал Беллини, 18 голосов.
Кардинал Трембле, 16 голосов.
Кардинал Лоуренс, 9 голосов.
Кардинал Бенитес, 2 голоса.
Братья мои, согласно Апостольской конституции,
мы немедленно переходим к следующему голосованию.
Спасибо.
Результаты третьего тура голосования таковы...
Кардинал Адейеми, 52 голоса.
Кардинал Тедеско, 30 голосов.
Кардинал Трембле, 10 голосов.
Кардинал Беллини...
Братья.
Пожалуйста.
Спасибо.
Кардинал Беллини, 9 голосов.
Кардинал Лоуренс, 5 голосов.
Кардинал Бенитес, 4 голоса.
Ну, я так понимаю, что-то произошло.
Произошел взрыв, Ваше Преосвященство,
на площади Барберини.
- Бомба? - Пока неясно.
Есть пострадавшие, но о смертельных случаях речи не идет.
Мы не должны ничего говорить кардиналу.
избирателям об этом, Рэй.
Мы изолированы,
и они должны быть защищены от всех новостей
которые могут повлиять на их суждение.
- Вы понимаете? - Конечно, Ваше Преосвященство.
Именно это я и имею в виду.
Что я должен им сказать в Милане?
когда они начнут узнавать о социальных взглядах нашего нового Папы?
Скажите своей общине, что они должны праздновать
первый африканский Папа в истории церкви.
Если бы Адейеми был белым,
мы бы все его осудили
более реакционным, чем Тедеско?
Это только потому, что он не белый...
Уже слишком поздно для всего этого.
Слишком поздно.
Что случилось?
Добрый день, сестра.
Я хотел бы поговорить с монахиней, которая только что уронила поднос.
Со мной она в безопасности, я разбираюсь с ситуацией, Дин.
Я уверена, что вы правы, сестра Агнес, но я должна увидеть ее сама.
Я не думаю, что упавший поднос должен вызывать беспокойство
декан Коллегии кардиналов.
Но даже в этом случае я...
Благополучие сестры
это моя ответственность.
И этот Конклав мой.
Пожалуйста, сядь, дитя моё.
Меня зовут кардинал Лоуренс.
Как вы себя чувствуете?
Она чувствует себя намного лучше.
Не могли бы вы назвать свое имя?
Шануми, ее зовут Шануми.
Пожалуйста, пожалуйста, садитесь.
Я... Я правда думаю, что было бы лучше.
если вы позволите мне разобраться с ситуацией.
Не будете ли вы так любезны покинуть нас, сестра Агнес?
Сестра Шануми,
Я хочу, чтобы вы поняли, что, прежде всего,
у вас нет никаких проблем.
Дело в том, что у меня есть
ответственность перед Богом
чтобы гарантировать, что решения , которые мы здесь принимаем,
являются правильными.
Теперь важно, чтобы ты рассказал мне все, что у тебя на сердце.
или что вас беспокоит,
в той мере, в какой это касается кардинала Адейеми.
Вы можете сделать это для меня?
Даже если я дам вам свою гарантию,
он не выйдет за пределы этой комнаты.
Хотите, чтобы я выслушал вашу исповедь?
Я буду готов через минуту, Дин.
Разве нам не пора идти?
Через минуту.
Это звучит зловеще.
Если это касается инцидента внизу,
У меня нет желания об этом говорить.
Я жертва позорного заговора.
чтобы испортить мою репутацию.
Кто-то привез сюда эту женщину и устроил эту мелодраму.
Она никогда раньше не покидала Нигерию.
и вдруг она здесь, в Каса Санта Марта.
С уважением, Джошуа, она пришла сюда.
является вторичным по отношению к проблеме
ваших отношений с ней.
Я не имею к ней никакого отношения!
Я не видел ее 30 лет.
пока вчера вечером она не появилась возле моей комнаты!
Это была ошибка, Дин.
Ошибка.
«Дай Бог нам Папу, который грешит и просит прощения»
и продолжает».
- Ваши слова. - А ребенок?
Ребенок?
Ребенок воспитывался в христианской семье,
и по сей день он понятия не имеет, кто его отец,
если это действительно я.
Это ребенок.
Мы были очень молоды.
Нет, нет, нет, Джошуа,
она была очень молода, ей было 19 лет.
Тебе было 30. - Томас.
Томас.
Послушайте меня... пожалуйста.
Сегодня утром я ощутил присутствие Святого Духа,
Я клянусь.
Я готов взять на себя это бремя.
Делает... делает одну... одну ошибку 30 лет назад
дисквалифицировать меня?
Томас, пожалуйста, я был другим человеком.
Пожалуйста, я... умоляю тебя, не... не используй это, чтобы погубить меня.
Джошуа, эта мысль недостойна тебя.
Шануми ничего не скажет, чтобы защитить своего сына,
и я связан обетами исповеди.
Так у меня еще есть надежда?
Нет.
Надежды нет.
После такой публичной сцены пойдут слухи,
и вы знаете, что такое Курия.
Ничто не пугает наших коллег больше
чем мысль об очередных... сексуальных скандалах.
Мне жаль больше, чем я могу выразить.
Ты никогда не станешь Папой Римским.
Вам придется начать заново.
Но ты хороший человек.
Я знаю, что ты хороший человек,
и ты найдешь способ искупить свою вину.
Вы помолитесь со мной?
Да, конечно.
Результаты пятого тура голосования таковы...
Кардинал Трембле, 40 голосов.
Кардинал Тедеско, 34 голоса.
Кардинал Беллини, 13 голосов.
Кардинал Лоуренс, 11 голосов.
Кардинал Адейеми, 9 голосов.
Кардинал Бенитес, 6 голосов.
Братья мои...
Братья мои, на этом пятый тур голосования завершен.
Ни один кандидат не набрал необходимого большинства голосов,
мы возобновим голосование завтра утром.
Да, Рэй?
... инцидент сегодня утром, Ваше Преосвященство.
У меня есть дополнительная информация, если...
Нет, я тоже должен быть огражден от всякого знания.
что может действовать как помеха
в ходе этого Конклава.
Конечно, Ваше Преосвященство.
Что-нибудь еще?
Эм...
О, кардинал Бенитес... у кого проблемы со здоровьем?
Ему выдали билет туда и обратно в Женеву.
оплачено из собственных средств Папы.
Я проверил его заявление на визу,
Целью поездки было указано «лечение».
В любом случае, что бы это ни было, это не могло быть чем-то серьезным.
Билет был аннулирован, он так и не пошёл.
Хорошо. Спасибо.
Простите меня, Ваше Преосвященство.
Я знаю, ты сказал, что нам следует забыть об этом деле.
отозванного отчета.
Но я... я задавался вопросом...
в свете нынешней позиции кардинала Тремблея...
Я... Я мог бы посмотреть, смогу ли я узнать...
Нет, я не охотник на ведьм.
Это не моя работа — искать секреты.
в прошлом моих коллег.
Простите меня.
Пожалуйста, больше никаких расследований, я...
Думаю, мы услышали достаточно секретов.
Да будет воля Божья.
Да, конечно.
Спокойной ночи, Ваше Преосвященство.
Было ли это действительно необходимо?
Я чувствую себя так, как будто я нахожусь в каком-то
Американский политический съезд.
Ну, это не займет много времени.
У нашего друга нет достаточной поддержки.
среди наших коллег быть избранным Папой.
Это еще не конец.
Ну, я боюсь,
Насколько я понимаю, так оно и есть.
Итак, теперь возникает вопрос:
если я не смогу победить,
За кого я советую голосовать своим сторонникам?
Томас,
Я больше не энтузиаст.
для Тремблея, чем вы.
Но... нам придется признать тот факт , что...
Мы должны признать тот факт,
что он продемонстрировал широкую привлекательность.
Возможно, он станет объединяющей силой.
- Что? - Вот до чего мы дошли,
Рассматриваем наименее худший вариант?
Но поле сузилось.
Если мы не изменим свое решение, мы останемся здесь на несколько недель.
И именно этого хочет Тедеско.
У нас был Папа, который был в Гитлерюгенде
и воевал на стороне нацистов.
У нас были Папы, обвиняемые в
в сговоре с коммунистами и фашистами.
У нас были Папы, которые игнорировали сообщения
самого ужасного сексуального насилия над детьми!
Тсс. Ладно. Тсс-тссс!
Мы понимаем суть.
Суть в том, что мы никогда не найдем кандидата.
у которого нет никаких черных меток против него.
Мы смертные люди.
Мы служим идеалу.
Мы не можем всегда быть идеальными.
Тогда мы согласны.
Мы призываем всех наших сторонников поддержать Тремблея.
Хороший.
В тот вечер вы были так любезны,
сказать, что вы проголосовали за меня.
Теперь я не знаю, продолжаете ли вы это делать,
но если вы это сделали, то я должен повторить свою просьбу к вам прекратить это.
Почему?
Ну, во-первых, мне не хватает духовной глубины.
быть Папой.
Во-вторых, я просто не мог победить.
Долгий, затянувшийся Конклав
будет рассматриваться средствами массовой информации как доказательство
что Церковь находится в кризисе.
Вы пришли попросить меня проголосовать за кардинала Трембле?
Да, я это сделал и призываю ваших сторонников сделать то же самое.
Кардинал Трембле уже говорил со мной об этом.
О, ну, я уверен, что так оно и есть.
Вы хотите, чтобы я проголосовал за человека, которого вы считаете амбициозным?
Я не хочу видеть Тедеско Папой.
Он вернул бы нашу церковь в... в более раннюю эпоху.
Извините, но я не могу голосовать за мужчину.
если только я не сочту его наиболее достойным стать Папой.
И для меня это не Трембле.
Это ты.
Мне не нужен ваш голос!
Тем не менее... оно у вас есть.
Сестра Шануми возвращается домой в Нигерию.
Сегодня вечером был рейс в Лагос ,
и я подумала, что будет лучше для всех, если она будет там.
Как сестра Шануми оказалась в Риме?
Я получил уведомление из офиса.
генеральной настоятельницы о том, что она присоединится к нам.
Договорённости были достигнуты в Париже.
Вам следует направиться на улицу Рю де Бак, Ваше Преосвященство.
Я бы, конечно, если бы не я
конфискован на время проведения Конклава.
Тогда вам следует спросить их об этом позже.
Э-э, эта информация сейчас имеет для меня ценность .
Сестра Агнес, я знаю, что вы были близки со Святейшим Отцом.
Когда я попытался уйти с поста декана, он мне этого не позволил.
В то время я не мог понять почему , но...
Теперь я думаю, что да.
Я думаю, Святой Отец знал, что умирает,
и по какой-то причине он хотел, чтобы я возглавил этот Конклав.
Именно это я и пытаюсь сделать.
Для него.
Я хотел бы, чтобы вы отозвали свое имя.
из следующего тура голосования.
Вы не тот человек, который должен быть Папой.
Это, ну…
40 наших коллег
не соглашусь с вами в этом вопросе.
Это потому, что они не знают тебя так, как я.
Это печально, Томас.
Я буду молиться за тебя.
Я знаю, что было что-то вроде
отчитываться о своей деятельности.
Я знаю, что Святой Отец поднял этот вопрос перед вами.
за несколько часов до смерти.
И что он уволил вас со всех ваших постов.
И я знаю, что каким-то образом ты обнаружил,
Адейеми поддался искушению 30 лет назад,
и что вы организовали для женщины, вовлеченной в это,
чтобы его привезли в Рим,
с явным намерением
уничтожения шансов Адейеми
стать Папой.
Я отрицаю это обвинение.
Будете ли вы отрицать просьбу нашей настоятельницы о переводе
одна из ее сестер в Рим?
- Нет. Я спросил ее. - Хм.
- Но не от своего имени. - Ну, а от чьего же имени тогда?
Святой Отец.
Вы собираетесь оклеветать Святого Отца в его собственном доме?
Это не клевета, это правда!
Святой Отец дал мне имя сестры.
и попросила меня обратиться с частной просьбой привезти ее в Рим.
Понятия не имею, почему.
И теперь вы решили...
Тебе следует быть осторожным, Томас.
Ваши собственные амбиции не остались незамеченными.
Это можно рассматривать как тактику, направленную на то, чтобы очернить имя соперника.
Что ж, это отвратительное обвинение.
Так ли это?
Я думаю...
если вы действительно так не хотите
чтобы чаша была передана вам.
Я сделаю вид, что этого разговора не было.
Но это произошло!
Это отчет о деятельности Тремблея.
Это неопровержимые доказательства того, что он виновен.
симонии, которая, конечно же, является правонарушением, предусмотренным
в Священном Писании... - Я знаю, что такое симония,
Спасибо. - Он получил только
все эти голоса в первом туре голосования
потому что он их купил.
Карденас, Дьен, Фигарелла, Батист...
И все это за последние двенадцать месяцев.
когда он, должно быть, догадался о намерении Святого Отца
понтификат подходил к концу.
Откуда мы знаем, что эти деньги не были использованы?
для совершенно законных целей?
Потому что я видел их банковские выписки.
- Боже мой. - Кажется, Святой Отец
шпионил за всеми нами.
Он никому не доверял.
Где ты это взял?
Вы сломали печати.
Я чувствовал, что у меня нет выбора.
Я подозревал, что Трембле принес
эта бедная женщина из Африки, чтобы опозорить Адейеми.
Ты должен продолжать свою кандидатуру, Альдо.
Верните их на место.
Положите их обратно, или сожгите, или... просто... положите их обратно.
При таких обстоятельствах я никогда не смог бы стать Папой .
Украденный документ, очернение брата-кардинала.
Я был бы Ричардом Никсоном среди пап.
Тогда держитесь от этого подальше, предоставьте это мне.
Я готов справиться с последствиями.
Знаете, кто от этого выиграет больше всего?
Немецкий.
Вся основа его кандидатуры
в том, что Святой Отец привел церковь к катастрофе
его попытками реформ.
Если вы раскроете этот отчет,
Пострадает не репутация Тремблея ,
это Церковь.
Обвинение Курии в институциональной коррупции...
Я думал, мы здесь, чтобы служить Богу, а не Курии.
Ой, не будьте наивными!
Верните их на место.
И сделать Трембле Папой?
У нас бывало и хуже.
Что он вам предложил?
Государственный секретарь?
Пять раз я отдавал свой голос за тебя, Альдо.
Но я ошибался.
Вам не хватает смелости, необходимой для того, чтобы стать Папой.
Я сделаю это для вас, Ваше Преосвященство.
Ой.
Сколько копий вам нужно?
О, 108.
Я считаю , что вы несете за это ответственность .
Нет, Ваше Преосвященство. Вы.
Этот отчет полностью лжив.
Он бы никогда не увидел свет.
если бы вы не взломали
апартаменты Святейшего Отца, чтобы убрать его!
Если отчет лживый,
тогда почему Святой Отец
в своем последнем официальном акте в качестве Папы
попросить вас уйти в отставку?
Ничего подобного он не сделал.
Как сказал монсеньор Моралес, присутствовавший на встрече...
И все же архиепископ Возняк настаивает на том, чтобы Святой Отец...
Святой Отец,
пусть его имя будет занесено в список
среди первосвященников,
был больным человеком к концу своей жизни,
что могут подтвердить те из нас, кто видел его регулярно.
Если позволите, я присоединюсь к этому любезному диалогу.
Я хочу напомнить вам, что
Имена восьми кардиналов были завуалированы.
Полагаю, декан может нам сказать, кто они?
Пусть они сами нам расскажут.
здесь и сейчас.
Здесь и сейчас!
Если бы кардинал Трембле потребовал их голоса
в обмен на деньги...
Нет, я этого не сделаю.
Пусть каждый исследует свою совесть, как это сделал я.
Я не хочу сеять горечь в этом Конклаве,
и я буду рад уйти с поста декана.
Ваши Преосвященства.
Хотя мы, сестры, должны быть невидимыми,
Тем не менее, Бог дал нам глаза и уши.
Я знаю, что побудило декана колледжа
войти в покои Святейшего Отца.
Он был обеспокоен тем, что сестра из моего ордена
что создало эту прискорбную сцену
возможно, были привезены в Рим
с преднамеренным намерением
опозорить члена этого Конклава.
Его подозрения оправдались.
Она действительно была здесь по конкретной просьбе.
кардинала Тремблея.
Братья мои...
это правда.
Но Святой Отец попросил меня об этом.
У меня не было никаких знаний.
Клянусь , кто эта женщина .
Иуда.
Предатель.
Кажется, у нас заканчиваются фавориты.
Вы должны взять на себя надзор
этих выборов, Альдо.
Ой, нет, спасибо.
Вы руководите этим Конклавом.
Где именно, я не знаю.
Но у вашей твердой руки есть свои поклонники.
Томас, я пришел просить... у тебя прощения.
Я имел наглость...
сказать вам, чтобы вы исследовали... свое сердце,
хотя все это время это было мое собственное...
Это стыдно...
быть в этом возрасте и все еще не знать себя.
Амбиция, «Моль святости».
Мне жаль.
Так что, возможно, пришло время вам определиться... с именем.
Как следующий по старшинству член этого Конклава,
мне придется спросить тебя
как вы хотите, чтобы вас называли Папой.
К лучшему или к худшему,
похоже, что с Тремблеем покончено.
Это соревнование между Тедеско и вами.
Теперь ты единственный, кто может его остановить.
Джон.
Я бы выбрал Джона.
Все были возвращены.
в Каса Санта Марта,
Ваше Преосвященство.
Никто серьезно не пострадал.
Несколько порезов, вот и все.
Насколько плохо обстоят дела за городом ?
О, Боже.
Сегодня в 11:20 утра,
На площади Пьяцца дель Рисорджименто взорвался заминированный автомобиль .
Вскоре после этого, когда люди бежали с места происшествия,
человек с взрывчаткой, привязанной к его телу
взорвал себя.
Поступают сообщения о новых нападениях в Лувене и Мюнхене.
Текущее число погибших составляет...
в 52 года.
Сотни людей получили ранения.
Ну, тогда.
Здесь мы наконец видим результат учения релятивизма.
столь любимые нашими либеральными братьями!
Релятивизм, который видит все веры и преходящие фантазии
придается равный вес.
Так что теперь, когда мы оглядываемся вокруг, мы видим родину
Святой Римско- Католической Церкви
усеянный мечетями и минаретами
пророка Мухаммеда!
Вам должно быть стыдно, стыдно.
Стыдно. Стыдно.
Нам всем должно быть стыдно!
Мы терпим ислам на нашей земле,
но они поносят нас в своих.
Мы кормим их у себя на родине.
Но они нас истребляют.
Как долго мы будем упорствовать в этой слабости?
Они сейчас буквально у наших стен.
Сейчас нам нужен лидер, который понимает
что мы сталкиваемся с настоящей религиозной войной.
Не трогайте меня!
Да, религиозная война.
Нам нужен лидер, который остановит этот дрейф.
это продолжалось почти непрерывно на протяжении последних 50 лет.
Как долго нам придется упорствовать в этой слабости,
сколько?
Нам нужен лидер...
...кто борется с этими животными!
Это тот человек, которого вы хотите видеть нашим лидером?
Мой брат кардинал...
С уважением.
Что вы знаете о войне?
Я нес свое служение в Конго.
В Багдаде, в Кабуле.
Я видел ряды мертвых и задавался вопросом:
Христианин и мусульманин.
Вы бы сказали, что нам нужно бороться?
С чем, по-вашему, мы боремся?
Ты думаешь, это те обманутые люди?
кто совершил эти ужасные деяния сегодня?
Нет, брат мой.
То, с чем вы боретесь, находится здесь...
внутри каждого из нас,
если мы сейчас поддадимся ненависти,
если мы говорим о "стороне"
вместо того, чтобы говорить от имени каждого мужчины и каждой женщины.
Я здесь, среди вас, впервые.
и я полагаю, что это будет мой последний.
Простите, но в последние дни мы проявили себя как мелкие, мелочные людишки,
Мы, казалось, были озабочены только собой,
с Римом,
с этими выборами, с властью.
Но дело не в Церкви.
Церковь – это не традиция.
Церковь — это не прошлое.
Церковь — это то, что мы делаем дальше.
Мы молимся.
О, Отец, чтобы мы могли направлять
и наблюдай за Твоей Церковью.
Дай нам, Твоим слугам,
благословения разума, истины и мира,
чтобы мы могли стремиться познать Твою волю,
и служить Тебе с полной преданностью.
За Христа, Господа нашего.
Аминь.
Беллини.
Лоуренс.
Немецкий.
Лоуренс.
Признаете ли вы свое каноническое избрание на пост Верховного Понтифика?
Я принимаю.
А каким именем вы хотите, чтобы вас называли?
Невиновный.
Монсеньор.
Извините, что прерываю.
Рэй...
Я думаю, вам следует собрать заметки кардиналов.
Чем скорее мы разожжем печь,
тем скорее мир узнает
у нас новый Папа.
Что это такое?
Это не было...
Это не тот результат, которого я ожидал.
Нет, но все равно это замечательно .
Если тебя беспокоит мое положение,
Могу вас заверить, что я не чувствую ничего, кроме облегчения.
Наш новый Святой Отец станет гораздо лучшим Папой.
чем я когда-либо сделал бы.
Могу ли я поговорить с вами наедине?
Я должен был сказать тебе сегодня утром, когда узнал, но...
со всем, что...
И мне не снилось
что кардинал Бенитес станет...
Рэй, пожалуйста, расскажи мне, что тебя беспокоит.
Я узнал...
Швейцария.
Поездка кардинала Бенитеса в Швейцарию.
Швейцария,... больница в Женеве, да?
Это была не больница.
Это была клиника.
Клиника чего?
Ваше Высокопреосвященство, Его Святейшество не будет облачен в рясу.
С разрешения.
Могу ли я поговорить с вами наедине?
Конечно.
Господа, давайте освободим комнату.
Я ждал, что ты придешь.
Вы должны рассказать мне об этом лечении.
в клинике в Женеве.
- Должен, Дин? - Да, должен.
Через час ты станешь самым известным человеком в мире,
поэтому, пожалуйста, скажите мне, какова ваша... ситуация?
Моя ситуация, как вы выразились,
то же самое, что и когда меня рукоположили в священники,
и когда меня сделали кардиналом.
Но лечение... в Женеве?
Лечения не было.
Я обдумал это.
Я помолился о наставлении и решил не делать этого.
Но что это было бы за лечение?
Это называлось лапароскопической гистерэктомией.
Вы должны понять,
Когда я был ребенком, не было никакой возможности узнать о моем положении.
было сложнее.
А жизнь в семинарии...
Как вы знаете,
очень скромный.
Правда в том, что...
просто не было причин думать,
Я был физически другим
от других молодых людей.
Затем, когда мне было уже далеко за 30,
Мне сделали операцию по удалению аппендикса.
И вот тогда врачи обнаружили...
что у меня есть матка... и яичники.
Некоторые скажут:
мои хромосомы определили бы меня как женщину,
и все же я также...
как вы меня видите.
Для меня это было очень темное время.
Я чувствовал, как будто вся моя жизнь как священника
жили в состоянии греха.
Конечно, я подал Святейшему Отцу прошение об отставке.
Я прилетела в Рим и все ему рассказала .
Он знал?
Да, он знал.
И он посчитал это приемлемым для тебя.
продолжить служение в качестве рукоположенного служителя?
Мы рассматривали возможность операции по удалению женских частей моего тела,
но накануне моего отлета ,
Я понял, что ошибался.
Я был тем, кем был всегда.
Мне это показалось большим грехом
изменить творение Его рук, чем оставить свое тело таким, каким оно было.
Итак, вы все еще, эм...
Я такой, каким меня создал Бог.
И, возможно, именно моя непохожесть сделает меня более полезным.
Я снова думаю о вашей проповеди.
Я знаю, что значит существовать...
между несомненностями мира.
Хм.