İzlemenin tadını çıkarın!!
Bana yardım et!
Yardım!
Yardım edin lütfen!
(Nefes nefese)
(Yumuşak bir şekilde nefesi kesilir)
(Yumuşak bir şekilde nefes alır)
(Rüzgar esiyor)
(Kuşlar tweet atıyor)
(Kuş cıvıltısı)
(İç çeker)
Günaydın yakışıklı.
Günaydın güzelim.
Birkaç eşyamı çantama taşıdım. Seninki biraz ağır geldi.
Biliyorsunuz bu sahil yolu yarım günümüzü alır.
Güzel ve kolay.
Evet ama o yollar her zaman çok kalabalık olur.
Ana yola saptığımızı sanıyordum.
Evet ama bir sonraki bölüm Mahoosuc Notch.
- Bu yüzden? - Yolun en zorlu kilometresi.
Bana çaylak mı diyorsun?
Tamam aşkım. O zaman bunu yapıyoruz. Senden asla şüphe etmedim.
Hey.
Gerçekten iyi misin?
Evet.
Evet, iyiyim.
Hadi bunu yapalım.
(Kuşlar tweet atıyor)
Hey. Hazır mısın?
Evet.
(Jay homurdanır)
(Beth) Siktir.
Al, paketini bana ver.
(Homurdanıyor) Evet, tam burada.
- Tamam, elini ver. - İyiyim, iyiyim.
- Bana elini ver. - Ben iyiyim.
Bana bir dakika ver, tamam mı?
- (Homurdanır) - Beth!
(Beth yavaşça nefes alır)
İyi misin?
- Yürüyebiliyor musun? - Evet, iyiyim.
Hey.
Hatırlıyor musun?
Ne?
Sugarloaf Dağı'nın arka tarafına tırmandığımız zaman mı?
Tepeden geriye doğru kayak yapıldı.
Havanın ne kadar temiz ve saf olduğunu hatırlıyor musunuz?
Yani kilometrelerce öteyi görebiliyorduk.
Ve başladığımızda sadece uçuyorduk.
Evet.
Ta ki bir kenar yakalayıp karla dolu bir yüz yiyene kadar.
İşte o zaman uçmadığımı fark ettim.
Düşüyordum.
Geri dönmekte utanılacak bir şey yok.
Hala zamanımız var.
- Gerçekten anlamıyorsun. - İstiyorum Beth.
Kanatların kırılmış gibi davranılmak istemezsin.
Demek istediğim bu değil. Ben sadece...
Sonra ne olacak?
Hiç bir şey.
Mühim değil. Hadi sadece...
Devam edelim.
Aa.
(Yoğun nefes alıyor)
Burası ev.
Tamam aşkım.
(Homurdanır)
Ben... ben dereye ineceğim
ve bacağımı yıka.
Dikkat olmak.
(İç çeker) Tamam.
(Su mırıldanıyor)
(Sinekler vızıldar)
Bir ayıya benziyor.
Siyah bir ayı.
(Beth) Derisi.
Hiç böyle bir şey gördün mü?
HAYIR.
Bir ayıya bunu kim yapabilir?
Avcılar mı?
Haritada herhangi bir oyun arazisi gördüğümü hatırlamıyorum.
Kaçak avcılar belki?
Demek istediğim sorun da bu.
Bu adamlar buraya geliyorlar, istediklerini yapıyorlar.
Doğadan istediklerini alın, gerisini yıkıma bırakın.
Biliyorsunuz, korucuların bu tür saçmalıkları durdurmak için daha fazlasını yapması gerekiyor.
(Jay belli belirsiz devam eder)
(Fısıldayan sesler)
Merhaba !
İyi misin?
Hava kararmadan kampa geri dönelim.
(Sinekler vızıldar)
Hey, bak, özel muameleden hoşlanmadığını biliyorum.
ama ben devam ettim ve aptalca bir şey yaptım.
Bu yüzden umarım beni affedebilirsin.
Hadi.
Bu yüzden? Ne düşünüyorsun?
Bence kendini aşmışsın.
Teşekkür ederim.
Evet.
(Jay kıkırdar)
Biliyorsun, bununla yastıkların arasındaydı.
ve senin nasıl bir ayyaş olduğunu biliyorum.
- (Kıkırdamalar) - O halde doğru kararı verdin.
- (Şişeler tıngırdar) - Şerefe.
Bunun için teşekkür ederim.
Bunların hepsi.
Evet.
Bu yolculukta işlerin pek de iyi gitmediğini biliyorum.
Hey.
Konu bu değil.
Al, kadeh kaldır.
(Yumuşak kıkırdama)
(Gülüşmeler) Kansersiz bir yıla kadar.
Bir yıl.
(Jay) Sana bir hediyem daha var.
Bunu neden buraya getirdin?
Birlikte ateşe atmak.
Rahatlatıcı olabilir.
Plastiği yakmamak gerekiyor.
Kanserojendir.
Eğer bunun aptalca olduğunu düşünüyorsan...
Nasıl?
Bana kızgın mısın?
Yorgunum.
Bugün tüm eşyalarımı taşıdığım için mi?
Dürüst olmam gerekirse,
geçen yıl bu...
sadece senin için zor değildi.
Üzgünüm.
Üzgünüm. Saçlarımın tamamını kaybettiğimi düşündüm
ve o kadar çok kustum ki kaburga kemiğimi kırdım çok zordu
ama hiçbir fikrim yoktu, o yüzden teşekkür ederim.
Lütfen.
Aynı lanet takımdayız.
Ancak bu bir takımın başına gelmedi.
Bu bana oldu.
Ve benim için taşıyamayacağın şeyler var.
(Uzaktan silah sesleri)
Silah sesi gibi geldi.
Evet.
Telefonumu alacağım.
Korucuları aramalıyım.
Sesi oldukça uzaktan geliyordu
ve sabaha buradan çıkmış olacağız.
Emin misin?
Eğer ararsan yolculuğun sonu olur.
Ve ben bunu istemiyorum.
Buna ihtiyacım var. Lütfen.
Tamam aşkım.
Sanırım bu ayıları açıklıyor.
Ben gidip eşyalarımızı kontrol edeceğim.
İyi olduğumuzdan ve gitmeye hazır olduğumuzdan emin ol.
(Ağlıyor)
Teslim olmaya hazır mısın?
Orada ol.
(Belirsiz sesler fısıldıyor)
(Çıtırtı sesleri)
(Uzaktan hırlama)
(Çadır hışırtısı)
(Yumuşak hırıltı)
(Nefes nefese)
Bana yardım et!
(Nefes nefese)
(İnleme)
(Çığlıklar)
(Yoğun nefes alıyor)
(Belirsiz fısıltılar)
Jay mi?
Uyanık mısın?
(Fermuar raspaları)
(Hayalet çığlık)
(Beth homurdanır)
(Yoğun nefes alıyor)
(Fısıldayarak) Ne oluyor?
(Nefes nefese)
(Yaratık hırlıyor)
(Çıtırtı sesleri)
- (Dallar çatırdar) - (Beth'in nefesi kesilir)
Ne yapıyorsun?
Çadırdan çıktığını duymadım.
Ne? Ben gittiğimde uyuyordun.
Hayır, sen hemen yanımdaydın.
Ne?
(Yoğun nefes alıyor)
Ne. Ne!
Bunu ne yapmış olabilir?
(Jay) Yani...
Sadece birkaç dakikalığına gitmiştik.
Bir ayı olmalı, değil mi?
(Beth) Madem öyle diyorsun.
Bakmak.
Kahretsin .
Onun...
Ne oluyor be?
(Uzaktan çığlık)
(Dallar çatırdıyor)
(Yaratık kükrüyor)
(Dallar çatırdıyor)
(Hava acele ediyor)
(Chittering)
Diğer ayakkabımı bulmama yardım et.
ve sonra buradan çıkmamız gerektiğini düşünüyorum.
- Gitmek! - (Yaratık hırlıyor ve kükrüyor)
(Jay) Tam olarak nereye gidiyoruz?
(Beth) Haritada patikanın ayrıldığı yerin yakınında bir sığınak gördüm.
- (Jay) Bu en az 10 mil demek. - (Beth) Daha iyi bir fikrin var mı?
(Beth nefes nefese)
Hey.
(Ağaçlar gıcırdıyor)
(Hava uğultusu)
(Gürültülü çarpışma)
(Kükreyen)
Koşmak!
(Yaratık çığlık atar)
(Kükreyen)
(Homurdanır)
- Jay! - (Jay öksürüyor)
(Nefes nefese)
Aman Tanrım. Jay.
-Jay. - (Homurdanır)
- İyi misin? - Evet. İyi misin?
- İyiyim. - Tamam aşkım.
- Tamam aşkım. - Tamam aşkım.
- (Homurdanır) - İyi misin?
Evet. Beni uçurdu.
Rüzgarı üzerimden attı.
- (Yaratık uzaktan çığlık atıyor) - İz nerede?
Bilmiyorum. Belki birkaç mil bu tarafta.
- Nereye? - Gördün mü?
Işığı söndürüyor ama bu Kuzey Yıldızı.
Biz o tarafa doğru gidiyoruz, o yüzden o yöne gitmeye devam edin.
Evet.
(Su damlaması)
(Jay homurdanır)
(Jay) Şimdiye kadar bir iz bulmamız lazım, sence de öyle değil mi?
(Beth) Yani eğer kaçırsaydık kilometrelerimden uzaklaşabilirdik.
En azından bu şeyi bir süredir duymadık.
Bu bir şey.
Gözlerimi zar zor açık tutabiliyorum.
Dinle.
Buradan çıkacağız. Söz veriyorum.
Tamam aşkım.
Eğer bize bir şey olursa...
- Böyle konuşma. - HAYIR.
Eğer öyleyse, ben sadece...
Sana söylemem gerekiyor...
Bir iz görüyorum.
Jay.
(Şube çıtçıtları)
Evet, kahretsin. Artık geçersiz.
(Belirsiz sesler fısıldıyor)
Ne yapıyorsun?
Sanırım bir şey duydum.
Sorun değil.
(Çığlık atıyor)
(İnleme)
Çıkar şunu. Çıkar şunu!
- Çıkar şunu! - Tamam aşkım!
Çıkar onu. Çıkar onu. Çıkar şunu.
Tamam...
(Nefes nefese)
- ...hazır mısın? - Evet.
(Jay çığlık atıyor, inliyor)
(Yaratık uzaktan çığlık atar)
(İnliyor)
(Nefes nefese)
- Bizi yine buldu. - Ne?
Bizi buldu.
- Gördün mü? - Hayır, taşınmamız lazım.
Bizi buldu ve gitmemiz gerekiyor. Hadi kalk.
- (İnliyor) - Bunu yapabilirsin.
- Uyanmak. - Ah! Ah!
- (Yoğun nefes alır) - Hadi.
(Jay inliyor)
(Beth) Hayır, hayır, hayır, hayır. Hadi.
Devam etmeliyiz.
Hadi, devam etmeliyiz.
Yapamam. Başım dönüyor.
Tanrım.
Çok fazla kan kaybediyorsun.
Gitmen gerek. Ah!
Hey, bana ne söylediğini hatırlıyor musun? Ha?
(İç çeker) Bu farklı.
Ah, hayır, gerçekten değil.
Söyle. Söyle.
(Nefes nefese) Vazgeçmek bir seçenek değil.
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
Hemen döneceğim.
- Söz veriyorum. - Tamam aşkım.
- Tamam aşkım? - Tamam aşkım.
(Nefes nefese)
- (Yaratık çığlık atar) - (Beth nefesini tutar)
(Çocuk sesleri belli belirsiz fısıldaşıyor)
(Beth yavaşça nefesini tutar)
(Dallar çatırdar)
(Şube çıtçıtları)
(Hava uğultusu)
(Yaratık çığlık atar)
(Beth nefesi kesiliyor ve nefes nefese)
(Nefes nefese ve sızlanıyor)
(Yoğun nefes alıyor)
(Uzaktan çığlık)
(Yapraklar hışırdar)
(Hafif yankılanıyor)
(Yapraklar hışırdar, dallar çatırdar)
(Sinekler vızıldar)
(Nefes nefese)
(Uzaktan hırıltı)
- (Nefes nefese) - (Yaratık çığlık atar)
(Çıtırtı sesleri)
(Nefesi kesilir)
(Yaratık kükrer)
(Ağır ayak sesleri)
(Ağır ayak sesleri devam ediyor)
(Yaratık tıslıyor)
(Hırlıyor)
(Kalp atışı)
(Maç vuruşları)
Burada mı yaşıyorsun?
Adınız ne?
Quinn.
Ne?
Benim adım Quinn.
Quinn.
Adım Beth.
Bu benim kocam Jay.
(Yoğun nefes alıyor)
Bizi kurtardığın için teşekkürler.
(Jay ağır nefes alıyor)
Evet. Teşekkürler.
Ancak...
milyon dolarlık soru hala devam ediyor.
Bizi tam olarak neyden kurtardın?
(Kovayı sürükler)
(İç çeker)
Hiç Marlboro'nuz var mı?
Herhangi biriyle karşılaşmayalı birkaç hafta oldu.
(Çarpıcı maç)
(Çığlıklar)
Üzgünüm.
Kanamayı durdurmak için kemiği sıfırlamam gerekiyor.
Tamam aşkım? Tamam aşkım.
Tanrım.
- (İnliyor) - Anlamı yok.
Bacağın solucan yemi.
Ne?
Bana bak. Bana bak.
Derin bir nefes alın.
- Derin nefes. Hazır mısın? - Mm-hmm.
Tamam . Elbette.
- (Jay çığlık atıyor) - (Beth) Özür dilerim!
(Quinn) Yap şunu!
(Jay) Mmm...!
Bağırmayı bırak.
Canavarı üzerimize indireceksin.
Ona zarar verme. Ona zarar verme.
(Çığlıklar)
(Beth'in nefesi kesilir)
(Yoğun nefes alıyor)
Kan kaybından ölmeden önce dikin.
Nasıl olduğunu bilmiyorum.
Bozulmuş bir oyuncak ayıyla aynı.
Tanrım.
(Beth içini çeker)
Buradan çıkmamız lazım.
Yarım mil bile gidemeden ölmüş olacaksın.
Birinin bu olayı bileceğini mi sanıyorsun?
Park korucuları mı?
Devlet?
Birisi mi?
Bunu kamp alanında buldum.
Bu şey de ne?
Ona ne isim verdiğimiz önemli değil.
Bir geyik gibi derinizi yüzmesini engelleyemezsiniz.
Tahminin var mı?
Wendigo.
Wendigo da ne böyle?
Hikayelere göre,
ormanda kaybolan insanlara sahip.
Her yıl Amerika'nın vahşi doğasında binlerce kişi kayboluyor.
Ve bazıları geri dönmüyor.
Buradan çıkmamıza yardım eder misin?
(Öksürük)
Suya ihtiyacı var.
Lütfen?
(Jay öksürüyor)
Ne zamandır buradasın?
Sabah gideceğiz.
(Rüzgar esiyor)
(Wendigo hırlıyor)
(Kapılar)
Merhaba . Hey.
- (Nefesi kesilir) - Sabah oldu.
(İç çeker)
Hayır. Hayır, hayır, onu bırak.
Bizi yavaşlatacak.
Onu bırakamam.
Bir iz bulduğumuzda onu almak için geri döneceğiz. Hadi.
Hadi.
(Uğursuz çığlık)
(Kuş cıvıltısı)
Madalyondaki kız.
O senin kızın mı?
Addison.
Ona nasıl avlanacağını öğretmek için buraya geldim.
Temiz havanın ona iyi geleceğini düşündüm.
Üzgünüm.
Hadi gidelim.
(Dallar çatırdar)
- (Nefesi kesilir) - (Yapraklar hışırdar)
(Uğursuz çığlık)
Sanırım duydum...
(Yapraklar hışırdar)
Quinn.
- Quinn'i mi? - Yardım!
(Yoğun nefes alıyor)
- (Sesler belli belirsiz fısıldar) - Quinn.
Quinn.
(Belirsiz konuşan çocukların sesleri)
Quinn!
(Wendigo kükrer)
Quinn!
(Silah sesleri)
(Wendigo çığlık atar)
(Nefes nefese)
(Yoğun nefes alıyor)
(Bağırır)
(Bağırış yankılanır)
Kaçtı.
Beni terk ettin.
Gördüm.
Pozisyonumdan vazgeçmek istemedim.
Mermiler onu yavaşlatıyor ama kafasını kesmem gerekiyor.
Burada sıkışıp kalmadın, değil mi?
Bu şeyin peşinde misin?
Beni öldürebilirdi.
(Nefesi kesilir)
Ama olmadı.
(Kapı gıcırdayarak açılır)
(Kapı kapanır)
(Fısıldayarak) Oh, dostum...
Yanıyor.
Bacağı enfeksiyon kapmış.
Burada daha uzun süre kalırsak kan zehirlenmesinden ölecek.
Tekrar denemeliyiz.
Sığınaktan ayrılmana izin veremem.
Neden olmasın?
Hastasın, değil mi?
Hmm?
Sen hastasın.
Kabus gördüğünü sanmıyorum
sen de buraya geldiğinden beri?
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
O şey...
sadece insanlarla beslenmez.
Bedenini kendine alır.
Genellikle hasta insanları seçer...
ya da ölüyorum.
Muhtemelen daha zayıf oldukları için.
Bunu sana tekrar soracağım.
Tamam aşkım?
Hastasın, değil mi?
Hmm?
Ben... ben kanserdim.
Geri geldi.
Hepiniz hasta olduğunuzu biliyordunuz, yine de buraya mı geldiniz?
O bilmiyor.
Neden?
Son bir güzel anım olsun istedim
Daha önce kocamla...
Üzgünüm.
Sığınaktan ayrılmana izin veremem.
O şeyi öldürene kadar olmaz.
Bunlardan birini alabilir miyim?
(Öksürük)
(Homurdanır)
Addison.
O da mı hastaydı?
Benim gibi mi?
Evet.
Hayatımda hiç bu kadar çaresiz hissetmemiştim.
Evet.
Bisikletinin destek tekerleklerini çıkardığımı hatırlıyorum.
O şeyin üzerinde uçuyordu dostum.
Yüzündeki gülümsemeyi asla unutmayacağım.
(Derin nefes alır)
(İç çeker)
(Kapılar)
(Homurdanarak)
(Hırıltılar ve nefes nefese)
(Homurdanarak)
(Öksürük)
(Homurdanır)
(Öksürük)
(Maç vuruşları)
(Yoğun nefes alıyor)
Ah! Jay!
Meraklı küçük kız.
Katil.
Yapmam gerekeni yapıyorum.
Hayır. Sen bir canavarsın.
Ben bir canavar mıyım?
O Wendigo, o deri hırsızı...
Addison'umu öldürdü.
Onu benden uzaklaştırdı.
(Beth homurdanır)
Jay'i kullanacaktın.
Buraya geldiği anda ölmüştü.
Onun yerine beni kullan.
Onu kullanmayın. Beni yem olarak kullan.
Lütfen.
Ona yeni bir hayat vermene izin vermeyeceğim.
Onu avlanamayacak kadar güçlü hale getireceksin.
O artık bir yem.
Bekle, bekle, bekle, bekle!
(Nefes nefese)
Kendin söyledin, değil mi?
Çok hızlı.
- Hayır. - Ama benim için işe yaradı.
- Ve sen onu vurmayı başardın. - Yolumdan çekil.
Beni öldürmeye çalışmadığı için onu vurabildin.
Beni yem olarak kullan.
Yavaşlatacağım.
HAYIR.
Sana güzel, temiz bir atış yapacağım
böylece kafasını kesebilirsin.
Ne zamandır bu şeyi avlamaya çalışıyordun ve başarısız oldun?
Ha?
Ben senin en iyi şansınım.
Lütfen.
Beni kullan.
Lütfen.
Lütfen. Lütfen.
Sen de aynı şeyi yapardın.
Eğer senin kızın olsaydı...
sen de aynı şeyi yapardın.
Savaşmayacak mısın?
Kavga etmeyeceğim.
Onu güvenli bir yere götürün.
Zamanı geldi.
Bir dakikaya ihtiyacım var.
Yalnız.
(Kapı gıcırdayarak açılır)
(Kapı kapanır)
(İç çeker)
(Fısıldayarak) Vazgeçmek bir seçenek değil.
Benden vazgeçme.
Söz?
(Beth) Nereye gidiyoruz?
Daha önce yem olmadım.
Herhangi bir ipucunuz var mı?
Düşüp kıpırdamalı mıyım, yoksa sadece çığlık atabilir miyim?
(Quinn) Gözlerine bakma.
Ruhunu görebiliyorsa onu alabilir.
- Taşınmak. - (Beth homurdanır)
(Beth) Bir dakika dinlenmeye ihtiyacım var.
(Fısıldayarak) Hey.
Yakın.
(Fısıldar) Nasıl anlarsın?
- (Dallar çatırdar) - (Nefesi kesilir)
(Homurdanarak)
Kıpırdama.
(Yüksek sesle) İstiyor musun?
- Gel, al! - (Silahı çeker)
- (Silah sesi) - (İnlemeler)
(Silahı çeker)
- (Yapraklar hışırdar) - Haydi!
(Wendigo uluyor)
(Şşşme)
(Bozuk konuşma sesi) Merhaba baba.
(Nefes nefese ve hıçkırıklar)
(Bozuk ses devam eder) Canımı yakma.
(Çocuk kıkırdar)
(Addison) Lütfen bana zarar verme.
Bebeğim.
(Homurdanır)
- (Wendigo kükrer) - (Quinn inler)
(Yoğun nefes alıyor)
(İnliyor)
(Nefes nefese)
(Quinn inliyor)
(Yoğun nefes alıyor)
(Beth) Aman Tanrım.
(Nefesi kesilir)
Daha önce hiç görmemiştim.
Görünüşe göre... Hala ona benziyor.
O şey Addison'ı öldürmedi, değil mi?
Kendi kızımı nasıl öldüreceğim?
(Beth) Buna gerek yok.
Buna gerek yok, tamam mı?
Geri dönüp Jay'i alabiliriz ve gidebiliriz.
Bu ormanı birlikte bırakabiliriz.
(Homurdanarak)
- Bir anlaşmamız vardı. - Dışarıdaki senin kızın.
Biliyorum.
Onu serbest bırakacağım.
Onları buraya mı götürüyorsun?
Kaç kez?
Kütüğün üzerine çıkın.
(Yoğun nefes alıyor)
İlmiği boynunuza geçirin.
(Öksürük, kusma)
(Tükürür)
(Öksürük)
(Quinn inleyerek) Siktir.
- (Bağırır) - (Quinn inler)
(İkisi de homurdanıyor)
(İkisi de nefes nefese)
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Bu sefer farklı olacak sanırım.
(Beth ağır nefes alıyor)
Addison mı?
Hala tazeyken gelin alın!
Bebek?
Hızlı olmalısın!
Merhaba Quinn.
(Homurdanır)
(Addison gülüyor)
(Şakalar)
(Nefes nefese)
(Addison kıkırdar)
(Nefes nefese)
(Addison mırıldanıyor)
(Nefes nefese)
(Nefesi kesilir)
(Addison) Beni asla yakalayamayacaksın!
(Nefes nefese, homurdanarak)
(Yumuşak bir şekilde inliyor)
(Quinn'in nefesi kesilir)
(Vücut çöker)
(Nefes nefese)
(Yoğun nefes alıyor)
(Halat gıcırdıyor)
(Çığlıklar)
(Nefes nefese)
Merhaba ?
Buradayım!
(Öksürük)
Tam arkanda, bak.
Kayıp mısın?
- (Nefesi kesilir) - Tam arkanda.
(Öksürük)
(Addison belli belirsiz fısıldar)
(Çıtırtı sesleri)
(Wendigo hırlıyor)
(Nefesi kesilir)
(Yoğun nefes alıyor)
(Öksürük)
(Wendigo çığlık atar)
Onun gözlerine bakmayın.
(Wendigo kükrer)
(Kükreme)
(Beth çığlık atar)
(Beth çığlık atıyor)
HAYIR! HAYIR!
Ah!
(Yoğun nefes alıyor)
(Hiperventilasyon)
(Wendigo çığlık atar)
(Nefes nefese)
(Kalp monitörleri bip sesi çıkarıyor)
Yıldızları hiç göremiyordum.
Çok uzun süre yer altında kaldım.
(Yoğun nefes alıyor)
(Su damlıyor)
(Titrek nefes alma)
(Wendigo bağırır)
(Kükreyerek)
(Nefesi kesilir)
(Kalp monitörleri bip sesi çıkarıyor)
(Quinn) Kavga etmeyi bırakmalısın.
Dinlenmelisin.
Yapamam.
(Yumuşak nefes alıyor)
(Yumuşak bir şekilde inliyor)
(Addison kıkırdar)
(Çocuklar belli belirsiz fısıldarlar)
(Wendigo hırlıyor)
(Ani telaş)
(Şiddetli bir gümbürtü)
(Bıçak raspaları)
(Wendigo kükrer)
(Beth) Özür dilerim.
Üzgünüm.
Denedim.
Biliyorum.
(Beth çığlık atar)
(Nefes nefese)
(İnliyor)
(Nefes nefese)
(Wendigo hırlıyor)
Jay mi?
Jay.
Şşş.
Savaşmayı bırak.
Dinlenme zamanı geldi.
(Beth) Jay mi?
(İnliyor)
(Nefesi kesilir)
(Yoğun nefes alıyor)
Tamam aşkım.
Sen kazandın.
(Wendigo hırlıyor)
(Beth nefes nefese)
(Wendigo hırlıyor)
(Nefes nefese)
(İnlemeler)
(Yoğun nefes alıyor)
(Wendigo uluyor)
(Hırlama)
(Susturma sesi)
(Beth'in nefesi kesilir)
(Tırtıllı hırlamalar)
(Beth çığlık atar)
(Kükreyerek)
(İnlemeler ve nefes nefese)
(Wendigo hırlıyor)
(Kükreyerek)
(Çığlıklar)
(Hırlıyor)
(Kükreyerek)
(Çığlıklar ve hıçkırıklar)
(Wendigo çığlık atıyor)
(Bağırır)
(Çığlık atar)
(İkisi de çığlık atar)
(Beth ağır nefes alıyor)
(Wendigo çığlık atıyor)
(Nefes nefese)
Acınası.
(İnlemeler)
(Homurdanıyor, nefes nefese)
(Çığlık atar, güler)
(Beth) Jay mi?
Hadi ama. Hadi.
Jay mi?
(Horlama)
(Gülüyor)
(Jay homurdanır)
Bir dakikaya ihtiyacım var.
Ne kadar uzakta?
Uzak değil.
Hazır mısın?
(Jay homurdanır)