1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!

3
00:02:31,194 --> 00:02:33,370
Wie is dit?

4
00:02:35,633 --> 00:02:36,808
Kun je mij horen?

5
00:02:56,828 --> 00:02:58,395
Neem je telefoon op!

6
00:03:58,238 --> 00:04:00,065
Ze heeft een hartslag, maar die is zwak.

7
00:04:03,330 --> 00:04:04,505
Nee!

8
00:04:04,505 --> 00:04:05,723
Het gaat goed, blijf bij mij.

9
00:04:05,723 --> 00:04:06,637
Kijk naar mij.

10
00:04:06,898 --> 00:04:07,725
Hé, alsjeblieft.

11
00:04:13,818 --> 00:04:14,819
Kijk je mee?

12
00:04:18,258 --> 00:04:19,259
Alsjeblieft.

13
00:04:19,259 --> 00:04:20,260
Houd je ogen open.

14
00:04:22,305 --> 00:04:25,308
Dit is dat moment.

15
00:04:25,308 --> 00:04:26,309
Blijf alsjeblieft in leven.

16
00:04:26,570 --> 00:04:27,702
Waar het allemaal eindigt

17
00:04:27,702 --> 00:04:29,486
Blijf alsjeblieft in leven.

18
00:04:30,574 --> 00:04:31,706
Nee, ga niet.

19
00:04:31,706 --> 00:04:33,011
Vanwege wat ik gedaan heb.

20
00:04:33,011 --> 00:04:33,969
Alsjeblieft.

21
00:04:37,320 --> 00:04:38,974
Een, twee, drie.

22
00:04:40,758 --> 00:04:42,456
En nog een keer, één, twee.

23
00:05:27,022 --> 00:05:28,415
Hallo, mevrouw Rose.

24
00:05:28,415 --> 00:05:29,546
Mag ik je Dean noemen?

25
00:05:31,200 --> 00:05:32,288
Ja.

26
00:05:32,288 --> 00:05:34,508
Mijn naam is Dr. Teixeira.

27
00:05:34,508 --> 00:05:36,161
Je mag mij Janet noemen.

28
00:05:36,161 --> 00:05:38,076
Ik ben toegewezen-- Ik weet wie je bent.

29
00:05:39,817 --> 00:05:41,253
Oké.

30
00:05:41,253 --> 00:05:42,994
Weet je wat ik hier kom doen?

31
00:05:49,784 --> 00:05:51,176
Hoe voel je je vandaag?

32
00:05:56,138 --> 00:05:59,054
Nou, ik heb het toxicologierapport doorgenomen.

33
00:05:59,054 --> 00:06:01,404
Je had extreem hoge benzodiazepinewaarden

34
00:06:01,404 --> 00:06:03,319
en sertraline in uw systeem.

35
00:06:03,319 --> 00:06:06,453
Uw bloedalcoholgehalte was 0,25.

36
00:06:06,453 --> 00:06:08,193
Cocaïne.

37
00:06:08,193 --> 00:06:11,762
Er waren 42 hechtingen nodig om de wonden in je armen te sluiten.

38
00:06:11,762 --> 00:06:13,460
Je mag van geluk spreken dat je nog leeft.

39
00:06:15,462 --> 00:06:17,072
Help mij te begrijpen

40
00:06:17,072 --> 00:06:18,029
waarom je zou proberen zelfmoord te plegen.

41
00:06:18,029 --> 00:06:18,987
Ik was niet...

42
00:06:20,467 --> 00:06:22,120
Ik probeerde niet zelfmoord te plegen.

43
00:06:23,600 --> 00:06:26,386
Dus gewoon een gewone dinsdagavond?

44
00:06:29,650 --> 00:06:31,042
Ik ben door Jackson geïnformeerd

45
00:06:31,042 --> 00:06:32,870
dat dit niet je eerste poging was.

46
00:06:32,870 --> 00:06:33,784
Er zijn er nog meer geweest.

47
00:06:33,784 --> 00:06:34,655
Dat is...

48
00:06:35,656 --> 00:06:37,266
Dat is niet waar.

49
00:06:39,660 --> 00:06:41,270
Het is een leugen.

50
00:06:41,270 --> 00:06:43,054
We zagen de littekens op je armen en benen.

51
00:06:46,667 --> 00:06:48,408
Geef mij geen 5150.

52
00:06:50,322 --> 00:06:54,152
Dit zal mij de rest van mijn leven achtervolgen.

53
00:06:54,152 --> 00:06:56,024
Leg mij dan eens uit wat er gebeurd is.

54
00:06:58,722 --> 00:07:04,598
Ik ben geen bedreiging voor mezelf of iemand anders.

55
00:07:04,598 --> 00:07:05,468
Ik heb nog nooit iemand pijn gedaan.

56
00:07:06,817 --> 00:07:09,080
Ik...

57
00:07:09,080 --> 00:07:12,519
Ik wil gewoon naar huis en ik wil slapen.

58
00:07:14,521 --> 00:07:15,435
Ik wil slapen.

59
00:07:17,349 --> 00:07:19,264
Het was een vergissing.

60
00:07:19,264 --> 00:07:21,441
Hoe denk je dat ik dat geloof?

61
00:07:23,181 --> 00:07:26,315
Iedereen die zijn armen zo diep snijdt

62
00:07:26,315 --> 00:07:27,925
een bedreiging voor zichzelf is.

63
00:07:36,151 --> 00:07:37,065
Ja.

64
00:07:39,241 --> 00:07:42,331
Je hebt je beslissing al genomen.

65
00:07:42,331 --> 00:07:44,464
Dus, kun je alsjeblieft uit mijn kamer komen?

66
00:08:17,932 --> 00:08:19,324
Luister, geef mij er een!

67
00:08:19,324 --> 00:08:20,543
Geef mij er maar een. - Michael.

68
00:08:20,543 --> 00:08:22,197
- Michael. - Ga weg!

69
00:08:22,197 --> 00:08:23,546
Let op mijn vrouw!

70
00:08:26,636 --> 00:08:29,334
Dit zal je kalmeren, Michael.

71
00:08:29,334 --> 00:08:30,597
Michael, goed.

72
00:08:45,568 --> 00:08:47,744
Iedereen denkt dat ik gek ben.

73
00:08:47,744 --> 00:08:49,137
Wees gewoon gelukkig.

74
00:08:50,312 --> 00:08:51,879
Geluk is een keuze.

75
00:08:53,184 --> 00:08:55,447
Verdomme, ik heb er zelf voor gekozen om zo te zijn.

76
00:08:58,363 --> 00:09:00,191
Het is alsof een virus mijn hersenen overneemt.

77
00:09:00,191 --> 00:09:03,804
Ik wil dat het stopt, maar jij houdt me hier.

78
00:09:03,804 --> 00:09:05,501
En waar is het verdomde medicijn?

79
00:09:07,895 --> 00:09:09,984
Helaas is er geen officiële remedie,

80
00:09:09,984 --> 00:09:13,901
maar we hebben wel hulpmiddelen die ons kunnen helpen,

81
00:09:13,901 --> 00:09:17,557
copingvaardigheden, praten over onze gevoelens.

82
00:09:17,557 --> 00:09:19,167
Help ons om ons beter te voelen.

83
00:09:20,777 --> 00:09:22,300
Ik denk dat je dit moet delen.

84
00:09:34,965 --> 00:09:37,054
Je voortdurende weigering om te eten

85
00:09:37,054 --> 00:09:39,448
maakt het alleen maar moeilijker, Dean.

86
00:09:39,448 --> 00:09:41,581
Dus nogmaals, alsjeblieft,

87
00:09:41,581 --> 00:09:45,585
Sta op en ga met ons mee naar de cafetaria.

88
00:09:50,894 --> 00:09:52,113
Nee, nee, nee, nee.

89
00:09:52,113 --> 00:09:53,157
Nee, nee, nee!

90
00:09:54,028 --> 00:09:55,638
Ga van me af!

91
00:09:55,638 --> 00:09:56,596
Nee!

92
00:10:00,338 --> 00:10:02,732
Ik wil dat je onmiddellijk komt.

93
00:10:05,430 --> 00:10:08,303
Ga van me af, ga van me af!

94
00:10:16,050 --> 00:10:17,442
Het gaat goed.

95
00:10:26,321 --> 00:10:28,236
Ik gebruik medicijnen.

96
00:10:48,952 --> 00:10:50,432
Magie.

97
00:11:23,987 --> 00:11:24,945
Je moet eten.

98
00:11:24,945 --> 00:11:25,815
Dat is makkelijker.

99
00:11:28,296 --> 00:11:30,777
En je zou waarschijnlijk moeten stoppen met het slikken van die pillen

100
00:11:30,777 --> 00:11:31,952
die ze je geven.

101
00:11:31,952 --> 00:11:33,083
Je wordt echt gek.

102
00:11:35,651 --> 00:11:38,567
Weet je, ze krijgen betaald voor elk medicijn dat ze ons voorschrijven.

103
00:11:40,700 --> 00:11:45,182
Antipsychotica, barbituraten, opioïden, wat het ook is,

104
00:11:45,182 --> 00:11:47,924
ze krijgen betaald.

105
00:11:47,924 --> 00:11:51,928
Daarom bestaat er letterlijk voor alles een pil.

106
00:11:54,583 --> 00:11:56,063
Kijk eens om je heen in de kamer.

107
00:11:59,544 --> 00:12:02,634
Het gaat alleen om de cijfers, weet je?

108
00:12:02,634 --> 00:12:06,073
Stel dat ze $ 15 per dag per persoon krijgen.

109
00:12:06,073 --> 00:12:09,337
Vermenigvuldig dat met 50 mensen die nu in het ziekenhuis liggen.

110
00:12:11,165 --> 00:12:15,386
Velen van ons blijven hier 30 dagen of langer.

111
00:12:15,386 --> 00:12:20,000
Dat is $ 22.500,- alleen al aan medicijnen.

112
00:12:21,828 --> 00:12:26,658
Om nog maar te zwijgen van de fucking kamer, kost en therapie,

113
00:12:27,747 --> 00:12:29,357
medische handelingen.

114
00:12:29,357 --> 00:12:31,489
Wat denk je dat het dwangvoeren je oplevert?

115
00:12:33,404 --> 00:12:35,319
Minimaal 10K.

116
00:12:38,627 --> 00:12:40,237
En zodra we worden vrijgelaten,

117
00:12:40,237 --> 00:12:42,196
we worden gewoon vervangen door iemand anders.

118
00:12:42,196 --> 00:12:44,894
En het ergste is,

119
00:12:44,894 --> 00:12:47,723
de meeste van deze patiënten komen hier op zoek naar hulp

120
00:12:47,723 --> 00:12:51,640
en in plaats daarvan worden ze opgesloten, volgepropt met pillen,

121
00:12:51,640 --> 00:12:56,427
en kosten voor therapie in rekening gebracht.

122
00:12:56,427 --> 00:13:00,475
Ik kan me alleen maar voorstellen welke verslavingen er op deze plek zijn.

123
00:13:00,475 --> 00:13:02,259
Een fucking epidemie.

124
00:13:04,435 --> 00:13:07,264
Het is een fucking grap.

125
00:13:07,264 --> 00:13:09,701
Heb je de reclames voor deze dingen gezien?

126
00:13:10,790 --> 00:13:14,228
Voel je gelukkig, word beter.

127
00:13:14,228 --> 00:13:16,752
Heb je kinderen weer lief.

128
00:13:16,752 --> 00:13:19,450
Kan anale lekkage veroorzaken, een slappe lul,

129
00:13:19,450 --> 00:13:23,367
per ongeluk een pik- en vleesetende ziekte krijgen.

130
00:13:25,108 --> 00:13:26,153
Het is belachelijk.

131
00:13:26,153 --> 00:13:28,068
Het is echt belachelijk.

132
00:13:34,117 --> 00:13:36,032
Wat is dan eigenlijk het nut?

133
00:13:41,081 --> 00:13:42,038
Die is er niet.

134
00:13:45,912 --> 00:13:47,827
Dat stelt mij gerust, dank je wel.

135
00:13:48,740 --> 00:13:50,046
Goed, ik ben blij.

136
00:13:50,046 --> 00:13:52,005
Altijd.

137
00:13:52,005 --> 00:13:54,094
Ik ben altijd een zonnestraaltje.

138
00:13:55,878 --> 00:13:56,792
Ik ben Bria.

139
00:13:58,968 --> 00:13:59,882
Decaan.

140
00:14:03,016 --> 00:14:03,930
Ben jij een snijder?

141
00:14:05,018 --> 00:14:06,889
Geen fucking snijder.

142
00:14:06,889 --> 00:14:11,938
Zijn de wraps dan een modeaccessoire?

143
00:14:14,941 --> 00:14:15,985
Deze keer heb ik het afgesneden.

144
00:14:15,985 --> 00:14:18,031
Dat maakt mij nog geen...

145
00:14:18,031 --> 00:14:19,554
Dat maakt mij nog geen snijder.

146
00:14:20,685 --> 00:14:23,123
Oké, wat ben je dan?

147
00:14:24,428 --> 00:14:25,342
Depressief.

148
00:14:26,430 --> 00:14:27,562
Dat vertellen ze mij.

149
00:14:31,435 --> 00:14:32,349
En jij?

150
00:14:34,438 --> 00:14:37,093
Een junkie, zo zeggen ze mij.

151
00:14:40,705 --> 00:14:41,750
Wat is je favoriete drug?

152
00:14:42,969 --> 00:14:44,535
Alles wat mij high maakt.

153
00:14:46,320 --> 00:14:47,843
Ik hou van H.

154
00:14:50,977 --> 00:14:56,417
Ja, ik was zelf altijd meer een 'opperwezen'.

155
00:14:56,417 --> 00:14:58,898
Omdat ik genetisch gezien zo slecht ben, heb ik die hulp niet echt nodig.

156
00:15:01,335 --> 00:15:06,427
Hoe ben je hier terechtgekomen als junkie?

157
00:15:12,520 --> 00:15:18,091
Nou, als je genoeg heroïne neemt om een ​​paard te doden,

158
00:15:18,091 --> 00:15:20,571
Ze geloven dat er iets anders achter zit.

159
00:15:20,571 --> 00:15:23,270
Ook heb ik genoeg in mijn bezit

160
00:15:23,270 --> 00:15:27,013
om in een klein dorp high te worden, hielp mijn zaak niet echt.

161
00:15:29,537 --> 00:15:31,452
Zit er nog iets anders achter?

162
00:15:40,287 --> 00:15:42,289
Ik heb geprobeerd zelfmoord te plegen.

163
00:15:45,031 --> 00:15:47,076
Het is traumatisch.

164
00:15:47,076 --> 00:15:48,164
Dat vertellen ze mij.

165
00:15:52,255 --> 00:15:53,169
En nu?

166
00:16:00,220 --> 00:16:01,134
Blijf op de hoogte.

167
00:16:10,882 --> 00:16:12,667
Hoe gaat het hier met je?

168
00:16:17,672 --> 00:16:18,629
Schattig kind.

169
00:16:27,899 --> 00:16:31,164
Of je kunt praten en uiteindelijk hier wegkomen

170
00:16:31,164 --> 00:16:33,993
of we kunnen elke sessie in stilte zitten.

171
00:16:36,473 --> 00:16:37,909
Maar als het je niet uitmaakt,

172
00:16:37,909 --> 00:16:39,215
Ik ga wat administratief werk doen

173
00:16:39,215 --> 00:16:40,738
terwijl ik de stilte heb.

174
00:16:55,449 --> 00:16:58,234
Morgen komt je zus naar de rechter.

175
00:16:59,627 --> 00:17:01,281
Ik wilde het je laten weten.

176
00:17:32,573 --> 00:17:33,835
Het gaat goed.

177
00:17:38,622 --> 00:17:39,884
Ik ga weg.

178
00:17:42,670 --> 00:17:44,628
Ik heb vandaag al met de rechter gesproken.

179
00:17:44,628 --> 00:17:47,979
Ik kan niets doen aan de 5150 op uw strafblad,

180
00:17:47,979 --> 00:17:49,633
maar ik zal doen wat ik kan.

181
00:18:02,820 --> 00:18:05,606
Sorry, ik dacht niet na.

182
00:18:05,606 --> 00:18:07,129
Oh nee, nee, dacht je.

183
00:18:07,129 --> 00:18:10,480
Je dacht alleen maar aan jezelf.

184
00:18:10,480 --> 00:18:12,178
Ik heb je gesmeekt om bij mij te komen wonen.

185
00:18:12,178 --> 00:18:13,614
Je trok je terug.

186
00:18:13,614 --> 00:18:15,050
Wat moest ik doen?

187
00:18:16,138 --> 00:18:17,444
Ik kan dit niet.

188
00:18:17,444 --> 00:18:20,142
Wil je zelfmoord plegen?

189
00:18:20,142 --> 00:18:21,404
Ik ga er niet bij staan ​​en toekijken.

190
00:18:23,276 --> 00:18:24,929
Je weet niet hoe het is.

191
00:18:24,929 --> 00:18:27,497
Ik slik al 11 jaar Prozac.

192
00:18:27,497 --> 00:18:29,108
Ik heb hier mijn hele leven al mee te maken.

193
00:18:29,108 --> 00:18:30,761
Het is genetisch bepaald, Dean.

194
00:18:30,761 --> 00:18:33,938
Ik weet precies hoe het voelt om depressief te zijn,

195
00:18:33,938 --> 00:18:36,593
je onbelangrijk voelen, je achtergelaten voelen.

196
00:18:36,593 --> 00:18:37,855
Ik was er ook.

197
00:18:40,293 --> 00:18:42,425
Ik houd van je.

198
00:18:42,425 --> 00:18:45,167
Ik hoop dat je blijft, echt waar.

199
00:19:19,593 --> 00:19:22,204
Je weet dat je niet in de kamers van andere patiënten mag zijn.

200
00:19:22,204 --> 00:19:23,162
Laten we gaan.

201
00:19:24,467 --> 00:19:26,469
Kom op, ze heeft het zwaar.

202
00:19:26,469 --> 00:19:28,297
Je kent de regels.

203
00:19:28,297 --> 00:19:29,733
Ga de kamer uit, Bria.

204
00:19:31,300 --> 00:19:32,388
Bedankt.

205
00:19:48,012 --> 00:19:49,100
Bedankt.

206
00:20:55,993 --> 00:20:57,168
Vers vlees.

207
00:21:00,607 --> 00:21:01,521
Ja.

208
00:21:03,784 --> 00:21:04,698
Eerste keer?

209
00:21:06,526 --> 00:21:08,615
Nee, ze is er zeker al eerder geweest.

210
00:21:10,312 --> 00:21:11,226
Snijder?

211
00:21:17,667 --> 00:21:18,581
Papa?

212
00:21:21,845 --> 00:21:22,759
Ja hoor.

213
00:21:25,458 --> 00:21:26,937
Nee, ik zeg vriendje.

214
00:21:28,896 --> 00:21:29,766
Vriend.

215
00:21:29,766 --> 00:21:33,292
Mm-hm.

216
00:21:33,292 --> 00:21:34,945
Dat klinkt wel ongeveer goed.

217
00:21:39,602 --> 00:21:41,038
Mag ik een sigaret?

218
00:21:49,612 --> 00:21:53,573
Ik heb dus nog een paar minuten nodig voor de details,

219
00:21:56,576 --> 00:21:58,142
maar ik ga...

220
00:22:04,410 --> 00:22:08,414
Ik zou zeggen dat het grote problemen zijn met papa.

221
00:22:08,414 --> 00:22:11,765
Seksueel nieuwsgierig, maar alleen om papa kwaad te maken.

222
00:22:13,419 --> 00:22:16,770
Etnisch, ik denk er maar wat over.

223
00:22:16,770 --> 00:22:19,947
Shit, ik ben gek.

224
00:22:19,947 --> 00:22:23,167
Waarschijnlijk een compliment voor de mensen.

225
00:22:23,167 --> 00:22:24,647
Kortom, het zijn mannen.

226
00:22:27,258 --> 00:22:31,567
Mannen zijn jouw probleem en zij maken je kapot.

227
00:22:31,567 --> 00:22:33,177
Ja.

228
00:22:33,177 --> 00:22:34,744
Ik bedoel, het is een beetje racistisch,

229
00:22:34,744 --> 00:22:38,095
maar ja, ik denk dat dit wel ongeveer samenvat hoe ik ben.

230
00:22:38,095 --> 00:22:40,446
Tjing-tsjing.

231
00:22:40,446 --> 00:22:42,361
Maar ik geef geen moer om mijn volk.

232
00:22:42,361 --> 00:22:43,362
Ik ben een bastaard.

233
00:22:43,362 --> 00:22:44,363
Ze zijn allemaal de lul.

234
00:22:47,844 --> 00:22:49,019
Het zijn geen mannen.

235
00:22:51,195 --> 00:22:53,981
Oh, verdomme, dat was mijn instinct.

236
00:22:53,981 --> 00:22:55,417
Dat was het ook, en ik had het moeten doen.

237
00:22:55,417 --> 00:22:56,592
Ik had op mijn gevoel moeten vertrouwen.

238
00:22:56,592 --> 00:22:57,985
Volg je gevoel.

239
00:22:57,985 --> 00:22:59,116
Ja, het spijt me dat ik je moet teleurstellen,

240
00:22:59,116 --> 00:23:02,946
maar vrouwen zijn mijn probleem.

241
00:23:02,946 --> 00:23:04,165
Dat geef ik je wel toe.

242
00:23:11,825 --> 00:23:13,653
Wat schrijf je?

243
00:23:16,917 --> 00:23:17,831
Niets.

244
00:23:19,485 --> 00:23:20,486
Mag ik zien?

245
00:23:25,186 --> 00:23:27,144
Shit, het is...

246
00:23:27,144 --> 00:23:28,276
Het is oké.

247
00:23:31,410 --> 00:23:32,541
Dit is wat ik doe.

248
00:23:34,630 --> 00:23:35,805
Mag ik het even lezen?

249
00:23:43,073 --> 00:23:43,987
Alsjeblieft?

250
00:24:01,788 --> 00:24:03,093
Zijn dit songteksten?

251
00:24:04,312 --> 00:24:05,661
Niet zo'n goede.

252
00:24:06,836 --> 00:24:08,838
Wil je deze voor mij zingen?

253
00:24:08,838 --> 00:24:10,318
Rot op.

254
00:24:10,318 --> 00:24:11,711
- Kom op. - Nee.

255
00:24:11,711 --> 00:24:13,321
Ben jij een watje?

256
00:24:13,321 --> 00:24:15,192
Ja, zeker.

257
00:24:15,192 --> 00:24:18,457
Ik bedoel, je ligt in een psychiatrische instelling

258
00:24:18,457 --> 00:24:21,111
onvrijwillig opgesloten naast een gekke lesbienne

259
00:24:21,111 --> 00:24:22,939
die de minnaar van haar vriendin probeerde te neuken.

260
00:24:22,939 --> 00:24:25,246
Ik bedoel, veel lager dan dit kan het niet worden.

261
00:24:26,247 --> 00:24:28,292
Nou, nou, nou.

262
00:24:28,292 --> 00:24:30,207
Als een lesbienne in een snoepwinkel.

263
00:24:30,207 --> 00:24:32,166
Hoe heb je hier in godsnaam geluk gehad?

264
00:24:32,166 --> 00:24:36,475
Wat denk je dat ik ben, een baken van waarheid en eerlijkheid?

265
00:24:36,475 --> 00:24:38,477
Ik wil geen rommeltje maken, bro.

266
00:24:44,047 --> 00:24:45,440
Deze zijn echt goed.

267
00:24:50,793 --> 00:24:53,448
Bedankt, ik wilde ze alleen maar zien.

268
00:24:56,233 --> 00:24:57,757
Weet je, op het moment dat je stopt met doen wat je leuk vindt,

269
00:24:57,757 --> 00:24:58,888
Je bent de lul.

270
00:25:03,153 --> 00:25:05,112
Ik kon de afwijzing gewoon niet verdragen.

271
00:25:07,680 --> 00:25:12,249
Ja, maar je hoeft niet voor iemand anders te zingen.

272
00:25:12,249 --> 00:25:13,816
Ik werk in een Italiaans restaurant.

273
00:25:13,816 --> 00:25:16,776
Het is zo klein.

274
00:25:16,776 --> 00:25:21,084
En de moeder en Bob, zij hangen mijn kunstwerken aan de muren

275
00:25:21,084 --> 00:25:22,564
met kleine prijskaartjes

276
00:25:22,564 --> 00:25:24,348
alsof iemand het daadwerkelijk gaat kopen.

277
00:25:28,265 --> 00:25:30,572
Ze vinden het bijzonder.

278
00:25:30,572 --> 00:25:31,530
En dus schilder ik.

279
00:25:33,096 --> 00:25:34,707
Dat is alle motivatie die ik nodig heb.

280
00:25:36,360 --> 00:25:38,319
Je hoeft geen beroemde zanger te zijn.

281
00:25:39,886 --> 00:25:41,757
Als je van zingen houdt, moet je zingen.

282
00:27:29,865 --> 00:27:30,736
Open.

283
00:27:32,259 --> 00:27:34,435
Niet eens in de buurt.

284
00:27:53,280 --> 00:27:54,673
Code blauw!

285
00:27:54,673 --> 00:27:56,370
Hebben wij een hartslag?

286
00:27:57,980 --> 00:27:59,939
Er is geen pols!

287
00:27:59,939 --> 00:28:01,592
Kunnen we het laken losmaken?

288
00:28:01,592 --> 00:28:02,593
Kom op.

289
00:28:05,248 --> 00:28:08,687
Laat iemand iets halen om het vel te snijden!

290
00:28:08,687 --> 00:28:12,125
Kan iemand iets halen waarmee we het laken kunnen snijden?

291
00:28:12,125 --> 00:28:14,562
Oh god, verdomde [onverstaanbaar].

292
00:28:37,977 --> 00:28:38,891
Ademen.

293
00:28:42,546 --> 00:28:44,244
Wie de fuck heeft hem dat gegeven?

294
00:28:44,244 --> 00:28:46,376
en waarom was hij alleen in zijn kamer?

295
00:28:47,813 --> 00:28:49,771
Daar ga je, ademhalen.

296
00:28:49,771 --> 00:28:52,295
Kom op, Taryn, ga terug naar je kamer.

297
00:28:57,039 --> 00:28:59,476
Wat is hier aan de hand?

298
00:28:59,476 --> 00:29:01,217
Ik heb haar hierheen gebracht.

299
00:29:01,217 --> 00:29:02,523
Ik vond het niet goed dat ze dat zag.

300
00:29:07,484 --> 00:29:08,834
Ja.

301
00:29:20,759 --> 00:29:23,979
Blijf gewoon ademen.

302
00:29:32,248 --> 00:29:34,816
Kende jij Carter?

303
00:29:43,259 --> 00:29:46,697
Janet, ik ben klaar om hier weg te gaan.

304
00:29:49,396 --> 00:29:53,530
Wat zou je plan zijn als je vrijgelaten zou worden?

305
00:29:53,530 --> 00:29:55,619
Ik moet erachter komen waar al mijn spullen zijn.

306
00:29:59,275 --> 00:30:00,363
En een plek.

307
00:30:04,411 --> 00:30:12,419
Mijn zus laat mij weer de controle over mijn vertrouwen nemen. Het is gewoon zodat ze niet met mij hoeft te praten.

308
00:30:12,419 --> 00:30:14,900
Geef haar tijd.

309
00:30:14,900 --> 00:30:17,119
Mensen kunnen zulke dingen heel persoonlijk opvatten.

310
00:30:20,296 --> 00:30:22,211
Ze gelooft dat je er klaar voor bent om eruit te stappen.

311
00:30:28,043 --> 00:30:29,175
Dat is verrassend.

312
00:30:30,524 --> 00:30:31,612
Wat denk jij?

313
00:30:37,009 --> 00:30:37,923
Ik ben het ermee eens.

314
00:30:43,058 --> 00:30:45,147
Waarom denk je dat ik je moet vrijlaten?

315
00:30:55,723 --> 00:31:01,598
Ik weet het niet, want je kunt me hier binnen houden

316
00:31:01,598 --> 00:31:05,211
zolang je wilt.

317
00:31:05,211 --> 00:31:09,868
Maar het is iets wat ik heel graag wil doen.

318
00:31:11,608 --> 00:31:13,784
Ik ga een manier bedenken.

319
00:31:13,784 --> 00:31:15,090
Jij kunt mij niet beschermen.

320
00:31:17,266 --> 00:31:18,180
Kijk naar Carter.

321
00:31:23,185 --> 00:31:25,535
Ik heb wat problemen waar ik doorheen moet werken,

322
00:31:29,975 --> 00:31:35,023
maar ik wil dit soort dingen niet meer zien.

323
00:31:39,767 --> 00:31:41,421
Ik kan doen alsof het niet met mij rotzooide

324
00:31:41,421 --> 00:31:45,904
hem zo te zien, maar dat was wel zo.

325
00:31:47,993 --> 00:31:52,084
Ik wil niet dat verpleegsters de hele tijd naar mij kijken.

326
00:31:54,477 --> 00:31:57,045
Weet je, ik hoor hier niet thuis.

327
00:32:01,006 --> 00:32:02,529
Ik ben niet gek.

328
00:32:04,835 --> 00:32:06,011
Gewoon triest.

329
00:32:08,274 --> 00:32:09,840
Wat gebeurt er de volgende keer?

330
00:32:13,235 --> 00:32:14,758
Ik wil niet dood.

331
00:32:21,287 --> 00:32:23,637
Soms wil ik het leven dat ik heb gewoon niet meer.

332
00:32:25,508 --> 00:32:28,468
Het is moeilijk om de hele tijd zoveel bagage met je mee te dragen,

333
00:32:30,165 --> 00:32:31,340
maar ik wil leren.

334
00:32:35,431 --> 00:32:38,913
En ik denk dat dat de eerste stap is.

335
00:32:45,528 --> 00:32:49,228
Ik zal de wielen van jouw bevrijding in beweging zetten.

336
00:32:52,622 --> 00:32:53,536
Bedankt.

337
00:32:57,062 --> 00:32:58,585
Zorg ervoor dat ik hier geen spijt van krijg.

338
00:33:09,900 --> 00:33:11,728
Je hebt me de stuipen op het lijf gejaagd.

339
00:33:25,003 --> 00:33:26,830
Ik ga je missen.

340
00:33:28,441 --> 00:33:29,964
Ik ga je missen.

341
00:33:41,062 --> 00:33:42,629
Je hebt geen idee hoe geweldig het voelt

342
00:33:42,629 --> 00:33:45,806
dat ik weer iemand als jij in mijn leven heb.

343
00:33:45,806 --> 00:33:48,765
Omdat ik het al heel, heel lang niet meer heb.

344
00:33:51,551 --> 00:33:52,639
Ik ook niet.

345
00:33:58,427 --> 00:33:59,602
En het is angstaanjagend.

346
00:34:08,437 --> 00:34:09,569
Ik kan jou niet ook verliezen.

347
00:34:12,354 --> 00:34:14,530
Ik ga nergens heen.

348
00:34:25,759 --> 00:34:27,195
Mijn ouders...

349
00:34:32,244 --> 00:34:33,549
Dat was alles wat ik had.

350
00:34:36,291 --> 00:34:38,293
En toen, op een dag, waren ze gewoon weg.

351
00:34:41,514 --> 00:34:49,609
En het kon niemand iets schelen of ik leefde of dood was.

352
00:34:53,917 --> 00:34:56,311
En zulke klote mensen mogen elke dag leven.

353
00:35:00,750 --> 00:35:03,188
Maar mijn ouders zijn weg

354
00:35:03,188 --> 00:35:05,973
omdat een meisje op een sms'je moest reageren.

355
00:35:05,973 --> 00:35:11,109
En ik vroeg me elke dag af wat er stond,

356
00:35:12,588 --> 00:35:15,025
welke woorden en in welke volgorde

357
00:35:20,248 --> 00:35:23,033
kreeg prioriteit in het universum.

358
00:35:26,602 --> 00:35:29,344
Wat was dat belangrijk?

359
00:35:29,344 --> 00:35:31,651
Omdat het mijn leven verwoestte.

360
00:35:46,318 --> 00:35:47,841
Ze hielden van je.

361
00:35:49,582 --> 00:35:52,019
Ze wilden je niet verlaten.

362
00:35:53,281 --> 00:35:55,022
Het moet geweldig zijn om te weten

363
00:35:55,022 --> 00:35:59,505
dat ze nog steeds bij je zouden zijn als ze konden.

364
00:36:06,816 --> 00:36:09,732
Er wordt zo ongelooflijk veel van je gehouden.

365
00:38:10,070 --> 00:38:12,290
Hoi, dit is Bennett.

366
00:38:12,290 --> 00:38:13,465
Laat een bericht achter.

367
00:38:13,465 --> 00:38:15,510
Ik neem contact met u op.

368
00:38:57,944 --> 00:38:59,337
Hoi!

369
00:38:59,598 --> 00:39:00,468
Teef, waar ben je geweest?

370
00:39:00,468 --> 00:39:01,817
Ik heb je gebeld.

371
00:39:01,817 --> 00:39:03,732
Ik mis je.

372
00:39:08,389 --> 00:39:09,564
Ja.

373
00:39:09,564 --> 00:39:10,652
Nee, nee, nee, ik ben net wakker geworden.

374
00:39:10,652 --> 00:39:12,219
Het spijt me.

375
00:39:12,219 --> 00:39:13,742
Weet je het zeker?

376
00:39:13,742 --> 00:39:16,005
Oh, wat is er aan de hand?

377
00:39:16,005 --> 00:39:17,616
Wacht ongeveer twee seconden

378
00:39:22,185 --> 00:39:23,752
Gekke teef.

379
00:39:23,752 --> 00:39:24,971
Nee, ik meen het serieus.

380
00:39:28,670 --> 00:39:30,150
Oh mijn god!

381
00:39:30,150 --> 00:39:31,281
Hé, Bennett belt me ​​eindelijk.

382
00:39:31,281 --> 00:39:33,022
Kan ik u zo terugbellen?

383
00:39:33,022 --> 00:39:34,502
Bel me maar terug.

384
00:39:34,502 --> 00:39:36,286
Nee, ik beloof dat ik u zo snel mogelijk terugbel.

385
00:39:36,286 --> 00:39:37,418
Hoe, bel me terug!

386
00:39:37,418 --> 00:39:38,941
Ik hou van je, doei.

387
00:39:38,941 --> 00:39:39,899
Doei!

388
00:40:49,664 --> 00:40:51,492
Hoi.

389
00:40:51,492 --> 00:40:54,887
Ik heb je al in een hoekje laten belanden met een paar gasten.

390
00:40:54,887 --> 00:40:58,325
Ze zijn een beetje een eikel, dus doe alsof je dapper bent.

391
00:40:58,325 --> 00:40:59,805
Geweldig.

392
00:41:21,914 --> 00:41:24,177
Hallo allemaal, kan ik jullie iets te drinken aanbieden?

393
00:41:25,918 --> 00:41:26,832
Kijk eens naar jezelf.

394
00:41:28,355 --> 00:41:30,488
Je bent echt prachtig.

395
00:41:31,445 --> 00:41:33,360
Sam, kijk eens naar deze lippen.

396
00:41:33,360 --> 00:41:36,015
Heb je ooit zulke mooie lippen gezien?

397
00:41:36,015 --> 00:41:39,235
Ik ben Ray en ik zou graag een Jack en Cola willen

398
00:41:39,235 --> 00:41:40,933
en om je te zien op die mooie knieën

399
00:41:40,933 --> 00:41:43,239
tegen het einde van de nacht.

400
00:41:43,239 --> 00:41:44,763
Zo grappig.

401
00:41:49,985 --> 00:41:51,291
Blijf rustig, ga zitten!

402
00:41:53,641 --> 00:41:55,600
Alles goed?

403
00:41:55,600 --> 00:41:56,557
- Ja. - Het gaat goed met je.

404
00:41:56,557 --> 00:41:57,732
Je bent niet dood.

405
00:41:57,732 --> 00:41:59,604
- Oké. - Dean, kom met me mee.

406
00:42:05,958 --> 00:42:10,310
Als het je een beter gevoel geeft: die gast heeft het absoluut verdiend.

407
00:42:17,360 --> 00:42:18,318
Ben je je baan kwijt?

408
00:42:22,017 --> 00:42:22,975
Sorry.

409
00:42:33,855 --> 00:42:34,769
Trenton.

410
00:42:38,947 --> 00:42:39,905
Decaan.

411
00:42:44,039 --> 00:42:45,258
Waar ging ze heen?

412
00:42:49,088 --> 00:42:50,698
Het werkte niet echt.

413
00:42:52,918 --> 00:42:55,007
Is dat voor of nadat je een kerel hebt geslagen?

414
00:42:55,007 --> 00:42:57,662
voor een ander meisje?

415
00:42:57,662 --> 00:43:00,273
Ik dacht dat we op die manier allebei zouden worden aangerand.

416
00:43:00,273 --> 00:43:02,275
Dan wil ik je zeker nog een keer zien.

417
00:43:08,803 --> 00:43:11,110
Wil je dronken worden?

418
00:43:11,110 --> 00:43:13,199
Hoe lang ben je hier al?

419
00:43:13,199 --> 00:43:14,766
Ongeveer drie jaar nu.

420
00:43:14,766 --> 00:43:15,941
- Mm. - Proost.

421
00:43:15,941 --> 00:43:16,898
Proost.

422
00:43:22,338 --> 00:43:24,384
Oké, wat heeft je hier gebracht?

423
00:43:24,384 --> 00:43:25,690
Ik kom uit de muziek.

424
00:43:27,213 --> 00:43:30,346
Ik moest daar zo snel mogelijk weg.

425
00:43:30,346 --> 00:43:33,219
Ja, dat komt omdat Brooklyn zo slecht was.

426
00:43:33,219 --> 00:43:35,308
Het heeft gewoon wat van zijn pit verloren.

427
00:43:37,615 --> 00:43:39,355
Ja, waar kom je vandaan?

428
00:43:40,748 --> 00:43:42,184
Naar Nashville.

429
00:43:42,184 --> 00:43:44,404
Ik heb er altijd al eens naartoe willen gaan.

430
00:43:44,404 --> 00:43:47,450
Grappig, ik heb altijd al weg willen gaan.

431
00:43:47,450 --> 00:43:48,800
Oeps.

432
00:43:50,062 --> 00:43:51,672
Wilt u dit toelichten?

433
00:43:54,719 --> 00:43:57,635
Te veel slechte herinneringen.

434
00:43:59,027 --> 00:44:00,986
Ja, zie je wel, het verloor zijn pit.

435
00:44:00,986 --> 00:44:02,901
Oeps.

436
00:44:02,901 --> 00:44:06,731
Ja, elke straathoek herinnerde mij aan iets dat ik verloren was.

437
00:44:06,731 --> 00:44:08,080
En wat ben je verloren?

438
00:44:08,080 --> 00:44:09,037
Alles.

439
00:44:10,256 --> 00:44:11,736
Pap, mijn grootouders.

440
00:44:13,825 --> 00:44:15,000
Kijk eens.

441
00:44:15,000 --> 00:44:16,479
Ja.

442
00:44:16,479 --> 00:44:19,221
Nog andere familieleden?

443
00:44:19,221 --> 00:44:20,658
Nee, niemand met wie ik spreek.

444
00:44:22,834 --> 00:44:23,748
Jij?

445
00:44:23,748 --> 00:44:26,707
Ik heb een zus.

446
00:44:26,707 --> 00:44:30,493
Ze woont in San Francisco, maar we praten niet veel.

447
00:44:32,757 --> 00:44:34,715
Dat is bizar.

448
00:44:34,715 --> 00:44:35,890
Familie waar ik niet mee spreek

449
00:44:35,890 --> 00:44:38,719
woont net buiten de stad.

450
00:44:38,719 --> 00:44:39,677
Walnotenkreek.

451
00:44:40,678 --> 00:44:42,331
Fascinerend.

452
00:44:42,331 --> 00:44:43,419
Ik zou zeggen.

453
00:44:44,725 --> 00:44:47,728
Dus, muziek, hmm?

454
00:44:47,728 --> 00:44:48,686
Muziek.

455
00:44:48,947 --> 00:44:50,426
Wat produceren?

456
00:44:50,426 --> 00:44:52,515
Ja, een beetje van alles.

457
00:44:52,515 --> 00:44:55,518
Momenteel maak ik muziek voor films.

458
00:44:56,955 --> 00:44:58,434
Is het jouw eigen muziek?

459
00:44:58,434 --> 00:45:00,306
Niet echt.

460
00:45:00,306 --> 00:45:03,048
Ik ben meer een muzieksupervisor, dus ik mag alle bands meenemen

461
00:45:03,048 --> 00:45:06,355
of liedjes waarvan nog niemand heeft gehoord en geef ze aandacht.

462
00:45:06,355 --> 00:45:09,097
Een beetje mijn manier om de dromen van anderen te verwezenlijken.

463
00:45:10,795 --> 00:45:12,753
Ik geef het door.

464
00:45:12,753 --> 00:45:15,016
En waarom gebruik je niet je eigen muziek?

465
00:45:16,583 --> 00:45:19,804
Omdat het nog niet klaar is.

466
00:45:19,804 --> 00:45:23,285
Maar dat zal ik ooit wel doen.

467
00:45:25,157 --> 00:45:26,898
Wat is jouw ding, Nashville?

468
00:45:26,898 --> 00:45:29,509
Wat is jouw deal? Wat is jouw "ding"?

469
00:45:29,509 --> 00:45:31,598
Ik heb geen 'ding'.

470
00:45:31,598 --> 00:45:33,208
Echt waar, niets?

471
00:45:37,430 --> 00:45:38,736
Ik hou van muziek.

472
00:45:40,041 --> 00:45:42,522
Ik zong vroeger een beetje.

473
00:45:42,522 --> 00:45:45,003
Ik deed vroeger heel veel dingen.

474
00:45:45,003 --> 00:45:47,962
Nou, dat is perfect, want ik zal je mijn eigen muziek laten horen

475
00:45:47,962 --> 00:45:49,311
als je mij de jouwe laat zijn.

476
00:45:51,487 --> 00:45:53,359
Dat zal nooit gebeuren.

477
00:45:53,359 --> 00:45:55,796
Ja, dat zullen we nog wel eens zien.

478
00:45:55,796 --> 00:45:58,756
Houd je adem maar in.

479
00:45:58,756 --> 00:45:59,800
Oké.

480
00:46:18,036 --> 00:46:20,255
Droombestemming?

481
00:46:20,255 --> 00:46:21,213
Italië.

482
00:46:22,475 --> 00:46:23,824
Verjaardag?

483
00:46:23,824 --> 00:46:25,043
28 oktober.

484
00:46:26,871 --> 00:46:28,524
Hou je bek.

485
00:46:28,524 --> 00:46:30,265
- Wat? - Wacht, 28/10?

486
00:46:30,265 --> 00:46:31,614
Ja, dat is 28 oktober.

487
00:46:31,614 --> 00:46:33,355
Dat zou het zijn.

488
00:46:33,355 --> 00:46:36,576
Griezelig, ik heb een sterke connectie met dat getal.

489
00:46:36,576 --> 00:46:37,969
Wat is het verband?

490
00:46:37,969 --> 00:46:39,361
Het is de naam van dit liedje

491
00:46:39,361 --> 00:46:42,190
dat ik altijd al wilde afmaken.

492
00:46:42,190 --> 00:46:46,455
Ik snap het niet, de naam van het liedje is 10/28?

493
00:46:46,455 --> 00:46:48,501
Nou ja, het heeft nooit officieel een naam gekregen, weet je,

494
00:46:48,501 --> 00:46:52,070
dat moet de datum zijn geweest waarop ik het heb gemaakt.

495
00:46:52,070 --> 00:46:53,245
Maar ik heb het nooit afgemaakt, dus ja,

496
00:46:53,245 --> 00:46:55,900
het staat nog steeds op 10/28 op mijn computer.

497
00:46:57,031 --> 00:46:58,032
Waar gaat het over?

498
00:46:59,120 --> 00:47:00,861
Ik weet het eigenlijk niet.

499
00:47:03,168 --> 00:47:07,868
Ik zag dit meisje in een koffiehuis en ze zag er alleen maar verdrietig uit.

500
00:47:09,087 --> 00:47:11,611
Ze was zo prachtig.

501
00:47:11,611 --> 00:47:13,352
Maar toen ik naar haar keek, weet je,

502
00:47:13,352 --> 00:47:16,398
Mensen kwamen naar haar toe en praatten met haar, en dan glimlachte ze.

503
00:47:16,398 --> 00:47:19,097
Zodra ze wegliepen, liet ze het gewoon vallen.

504
00:47:20,098 --> 00:47:22,840
Het was pijnlijk en geforceerd.

505
00:47:22,840 --> 00:47:26,582
En ze zag er zo verdrietig uit.

506
00:47:28,715 --> 00:47:32,066
En toen hoorde ik deze beat in mijn hoofd en een paar zinnen

507
00:47:32,066 --> 00:47:36,070
en ik ging naar huis en maakte het voor haar.

508
00:47:36,070 --> 00:47:38,638
Maar ik heb nooit de inspiratie gevonden om het af te maken.

509
00:47:41,119 --> 00:47:43,512
Misschien was dat ook wel de bedoeling.

510
00:47:45,601 --> 00:47:49,779
Misschien wel, maar er zijn maar acht songteksten.

511
00:47:51,781 --> 00:47:52,913
Misschien is dat wel genoeg.

512
00:47:56,264 --> 00:47:57,178
Misschien.

513
00:47:58,310 --> 00:47:59,659
Kunnen we ernaar luisteren?

514
00:48:01,443 --> 00:48:02,923
- Zoals nu? - Ja, zoals nu.

515
00:48:02,923 --> 00:48:04,446
Ik wil het horen.

516
00:48:21,942 --> 00:48:23,988
♪ Het komt wel goed met mij ♪

517
00:48:23,988 --> 00:48:25,380
♪ Het komt goed ♪

518
00:48:25,641 --> 00:48:27,774
♪ Maak je alsjeblieft geen zorgen om mij ♪

519
00:48:27,774 --> 00:48:29,645
♪ Ik ben oké ♪

520
00:48:29,645 --> 00:48:31,343
♪ Ja, het komt wel goed ♪

521
00:48:31,343 --> 00:48:33,954
Ik wou dat je om me gaf

522
00:48:33,954 --> 00:48:35,347
♪ Ik ben oké ♪

523
00:48:35,347 --> 00:48:37,088
♪ Ja, het komt wel goed ♪

524
00:48:37,088 --> 00:48:39,438
♪ Maak je geen zorgen om mij

525
00:48:39,438 --> 00:48:41,048
♪ Ik ben oké ♪

526
00:48:41,048 --> 00:48:43,094
♪ Ja, het komt wel goed ♪

527
00:48:43,094 --> 00:48:45,792
Ik wou dat je om me gaf

528
00:48:50,014 --> 00:48:51,363
Het is perfect.

529
00:48:53,017 --> 00:48:56,542
Het is gewoon zo.

530
00:48:56,542 --> 00:48:58,936
Je kunt er niets aan veranderen, zelfs de naam niet.

531
00:48:58,936 --> 00:49:00,328
Ja?

532
00:49:00,328 --> 00:49:01,286
Belofte?

533
00:49:02,940 --> 00:49:04,419
Ja, dat beloof ik.

534
00:49:08,119 --> 00:49:10,512
Het is echt verdomd goed.

535
00:49:10,512 --> 00:49:11,687
Bedankt.

536
00:49:16,040 --> 00:49:17,998
Is dit je oma?

537
00:49:17,998 --> 00:49:19,130
Ja.

538
00:49:19,130 --> 00:49:20,740
Ja, dat is mijn baboesjka.

539
00:49:20,740 --> 00:49:23,003
Ze was eigenlijk mijn moeder.

540
00:49:23,003 --> 00:49:24,613
Zij heeft mij opgevoed.

541
00:49:28,443 --> 00:49:30,663
Wat is er met je ouders gebeurd?

542
00:49:30,663 --> 00:49:35,146
Ik weet dat je zei dat je vader is overleden.

543
00:49:35,146 --> 00:49:36,190
Ja, ja.

544
00:49:36,190 --> 00:49:38,192
Mijn vader is weg.

545
00:49:38,192 --> 00:49:41,891
Mijn moeder, zij [Trenton fluit] is er.

546
00:49:43,502 --> 00:49:44,546
Walnotenkreek.

547
00:49:46,287 --> 00:49:49,334
Ja, ja.

548
00:49:50,117 --> 00:49:52,424
Genoteerd.

549
00:49:52,424 --> 00:49:54,426
Maar mijn baba, zij was alles voor mij.

550
00:49:54,426 --> 00:50:01,128
Ik bedoel, ze was mijn vriendin, mijn ouder, mijn mentor, mijn leraar.

551
00:50:01,128 --> 00:50:03,739
Ze was meer een soort tutor en deed mijn huiswerk voor mij.

552
00:50:06,264 --> 00:50:07,439
Ze was prachtig.

553
00:50:09,484 --> 00:50:12,313
Ik zie hoeveel ze van je houdt.

554
00:50:14,576 --> 00:50:16,578
Ze was geweldig.

555
00:50:16,578 --> 00:50:20,539
Ik wil het gevoel krijgen

556
00:50:20,539 --> 00:50:24,586
♪ Als ik me voel, kan het me niks schelen, schat ♪

557
00:50:24,586 --> 00:50:26,371
♪ Ik wil krijgen ♪

558
00:50:42,039 --> 00:50:43,170
Wacht, wacht.

559
00:50:44,389 --> 00:50:46,217
Wacht even, wacht even.

560
00:50:46,217 --> 00:50:48,741
Ik weet gewoon niet of we nu helemaal moeten gaan,

561
00:50:48,741 --> 00:50:49,959
als we dat zouden doen.

562
00:50:49,959 --> 00:50:51,526
- Helemaal gaan? - Ja.

563
00:50:51,526 --> 00:50:53,354
Is dit een middelbare school?

564
00:50:53,354 --> 00:50:57,054
Nee, nee, ik vind je gewoon heel leuk

565
00:50:57,054 --> 00:51:01,449
en ik wil het niet verpesten door helemaal door te gaan.

566
00:51:03,364 --> 00:51:06,019
Ik denk gewoon dat...

567
00:51:06,019 --> 00:51:08,282
Ik denk dat we misschien gewoon, weet je...

568
00:51:08,282 --> 00:51:09,849
Hand in hand, hou je vast?

569
00:51:09,849 --> 00:51:12,112
Ja, praten en dat kon ik zeker.

570
00:51:12,112 --> 00:51:18,597
Ik kan je vasthouden of we kunnen gewoon zoenen of zoiets.

571
00:51:18,597 --> 00:51:21,034
Ik wil het gewoon niet verpesten, weet je?

572
00:51:23,428 --> 00:51:24,298
Ja.

573
00:51:24,298 --> 00:51:26,822
Is dat goed?

574
00:51:26,822 --> 00:51:27,954
Het is niet dat ik...

575
00:51:27,954 --> 00:51:29,434
Oh, hou toch op.

576
00:51:29,434 --> 00:51:31,610
Maak me alsjeblieft niet nog slechter.

577
00:51:33,264 --> 00:51:35,353
Wat is dit allemaal?

578
00:51:37,442 --> 00:51:43,143
Het zijn maar gedachten, ideeën, een paar liedjes.

579
00:51:43,143 --> 00:51:44,927
Eén is 10/28.

580
00:51:44,927 --> 00:51:46,581
Nou, die kun je wel doorstrepen.

581
00:51:46,581 --> 00:51:48,279
Ja, dat zou ik kunnen doen, maar weet je,

582
00:51:48,279 --> 00:51:51,543
Misschien laat ik het nu wel staan, gewoon om mezelf aan jou te herinneren.

583
00:51:53,110 --> 00:51:55,547
Weet je wel, een klein aandenken.

584
00:51:55,547 --> 00:51:56,983
Ik kan je daarbij helpen.

585
00:51:56,983 --> 00:51:57,984
Ja, wat heb je?

586
00:51:57,984 --> 00:51:59,159
Laten we eens kijken.

587
00:52:00,378 --> 00:52:02,815
Ik ben een echte kunstenaar.

588
00:52:02,815 --> 00:52:04,338
- Oké. - Als ik het zelf mag zeggen.

589
00:52:04,338 --> 00:52:06,775
Ik ben opgewonden.

590
00:52:06,775 --> 00:52:08,429
We moeten het haar hebben.

591
00:52:10,170 --> 00:52:11,911
Een kleine hartactie.

592
00:52:13,782 --> 00:52:15,523
Wat is dat dan precies?

593
00:52:16,307 --> 00:52:17,743
Wat?

594
00:52:17,743 --> 00:52:19,266
Ik kan niet...

595
00:52:19,266 --> 00:52:21,094
- Wij zijn het. - Oh, shit.

596
00:52:21,094 --> 00:52:22,704
Dat is echt heel beledigend.

597
00:52:22,704 --> 00:52:23,879
Ja, nee, nee, ik zie het.

598
00:52:23,879 --> 00:52:24,967
Wacht, wacht, wacht even, wacht even.

599
00:52:24,967 --> 00:52:26,143
Nee nee.

600
00:52:26,143 --> 00:52:29,885
Het is een beetje klein, ja.

601
00:52:29,885 --> 00:52:31,104
Nu snap ik het.

602
00:52:31,104 --> 00:52:32,540
- Ja. - Ik snap het, ja.

603
00:52:32,540 --> 00:52:33,933
De verhoudingen...

604
00:52:33,933 --> 00:52:35,152
Lijkt me juist.

605
00:52:35,152 --> 00:52:36,240
Geloof me, ik voelde me daar beneden.

606
00:52:36,240 --> 00:52:38,067
- Ja, oké. - Ja.

607
00:52:38,067 --> 00:52:39,025
Klein piemeltje.

608
00:52:39,025 --> 00:52:40,548
De kleine penis.

609
00:52:40,548 --> 00:52:41,549
En we houden elkaars hand vast, het is net alsof...

610
00:52:41,549 --> 00:52:44,030
Ja, het is identiek.

611
00:52:44,030 --> 00:52:45,379
Ja, absoluut.

612
00:52:45,379 --> 00:52:47,903
Oh, jij bent een kunstenaar.

613
00:52:47,903 --> 00:52:49,166
Bedankt voor de tekening.

614
00:52:54,519 --> 00:52:57,478
Denk je echt dat mijn ding er zo uitziet?

615
00:52:57,478 --> 00:53:00,829
Meneer, laten we gewoon praten en ik heb een kleine penis.

616
00:53:00,829 --> 00:53:01,874
Oh, shit.

617
00:53:30,555 --> 00:53:31,643
Het spijt me.

618
00:53:40,304 --> 00:53:41,827
Het spijt me echt.

619
00:53:45,613 --> 00:53:47,180
Het spijt me.

620
00:53:47,180 --> 00:53:48,137
Nee.

621
00:53:50,444 --> 00:53:52,707
Oké, het was echt heel erg zwaar.

622
00:53:54,970 --> 00:53:56,494
Als je me deze keer een beetje tegemoet wilt komen.

623
00:53:56,494 --> 00:53:59,410
Ik zou het echt heel erg waarderen.

624
00:54:02,326 --> 00:54:03,457
Het spijt me echt.

625
00:54:13,815 --> 00:54:15,295
Sorry.

626
00:54:15,295 --> 00:54:16,253
Wat is er gebeurd?

627
00:54:19,995 --> 00:54:21,736
Allereerst verloor ik mijn baan.

628
00:54:25,784 --> 00:54:28,090
Laat ze maar neuken.

629
00:54:28,090 --> 00:54:29,962
Je hebt geld, je hoeft niet te werken.

630
00:54:31,398 --> 00:54:33,139
Ja.

631
00:54:33,139 --> 00:54:35,228
Ja, je hebt gelijk.

632
00:54:35,228 --> 00:54:38,144
Het is precies wat ik nodig heb.

633
00:54:38,144 --> 00:54:41,930
Gewoon veel vrije tijd en alleen ik en mijn gedachten.

634
00:54:41,930 --> 00:54:45,586
Weet je, het is een geweldig idee, ik vind het leuk.

635
00:54:45,586 --> 00:54:47,414
Daar heb ik eigenlijk niet echt over nagedacht.

636
00:54:47,414 --> 00:54:48,807
Ja, dat denk ik niet.

637
00:54:51,375 --> 00:54:53,072
Heb je met je zus gesproken?

638
00:54:54,203 --> 00:54:55,248
Ze antwoordt niet.

639
00:55:02,603 --> 00:55:04,910
Ik dacht dat ze je laatst terugbelde.

640
00:55:17,575 --> 00:55:19,403
Je zou haar moeten schrijven.

641
00:55:19,403 --> 00:55:21,535
Op die manier kun je zeggen wat je wilt zeggen.

642
00:55:28,847 --> 00:55:32,459
Ja, ik weet niet zo goed wat ik moet zeggen.

643
00:55:32,459 --> 00:55:33,852
Ja, dat doe je wel.

644
00:55:38,335 --> 00:55:43,383
Ja, dat denk ik wel.

645
00:55:52,218 --> 00:55:53,437
Stop.

646
00:56:05,579 --> 00:56:09,670
Oh, verdomme.

647
00:57:31,970 --> 00:57:33,580
Ik zou je nooit verlaten.

648
00:57:33,580 --> 00:57:35,147
Als je zelfmoord wilt plegen,

649
00:57:35,147 --> 00:57:36,801
Ik ga er niet bij staan ​​en toekijken.

650
00:57:39,020 --> 00:57:41,762
Nee, nee, nee, nee, nee.

651
00:58:51,876 --> 00:58:54,182
Wat heb je altijd al willen doen?

652
00:58:57,098 --> 00:59:00,711
Reizen is voor mij een belangrijke bezigheid.

653
00:59:03,017 --> 00:59:04,541
Waar wil je heen?

654
00:59:05,629 --> 00:59:06,543
Overal.

655
00:59:08,066 --> 00:59:09,154
Ik ben nog nooit ergens geweest.

656
00:59:14,289 --> 00:59:15,160
Wat ben je aan het doen?

657
00:59:15,160 --> 00:59:16,596
Op, laten we gaan.

658
00:59:16,596 --> 00:59:17,510
Wat?

659
00:59:17,510 --> 00:59:18,555
Kom op.

660
00:59:18,555 --> 00:59:19,991
Waar gaan we heen?

661
00:59:19,991 --> 00:59:21,645
Op avontuur gaan, overal naartoe.

662
01:00:12,565 --> 01:00:15,220
Ik vraag me altijd af wat er in je hoofd omgaat.

663
01:00:16,830 --> 01:00:20,312
Wil je echt weten wat ik dacht?

664
01:00:20,312 --> 01:00:21,530
Ja, dat doe ik.

665
01:00:23,707 --> 01:00:24,882
Het is eng.

666
01:00:26,318 --> 01:00:28,625
Ik vind je net zo leuk als nu

667
01:00:28,625 --> 01:00:31,366
omdat de kans bestaat dat je mij niet aardig vindt.

668
01:00:32,890 --> 01:00:35,283
Ja, nou, ik ben verliefd op je geweest

669
01:00:35,283 --> 01:00:36,763
vanaf het moment dat ik je zag.

670
01:00:37,938 --> 01:00:39,548
Je kent mij niet.

671
01:00:41,376 --> 01:00:42,769
Ik ben niet makkelijk in de omgang.

672
01:00:44,292 --> 01:00:47,948
Ik ben humeurig en gemeen.

673
01:00:50,472 --> 01:00:55,564
En ik ben zó, zó goed geworden in het verpesten van dingen.

674
01:00:57,175 --> 01:00:59,220
Nou, jij kent mij ook niet.

675
01:00:59,220 --> 01:01:00,787
Ik ben een veerkrachtige klootzak.

676
01:01:05,009 --> 01:01:07,402
Hé, laten we een spelletje spelen.

677
01:01:07,402 --> 01:01:09,578
Tegenwoordig heet dat het eerlijkheidsspel.

678
01:01:09,578 --> 01:01:13,800
En we moeten elkaar het meest fucked up vertellen,

679
01:01:13,800 --> 01:01:16,673
schandelijke dingen die we ooit in ons leven hebben gedaan.

680
01:01:16,673 --> 01:01:17,891
Weet je, shit die we normaal gesproken zouden doen

681
01:01:17,891 --> 01:01:19,153
proberen zich voor elkaar te verbergen.

682
01:01:19,153 --> 01:01:20,459
Eigenlijk gaat het wel goed, denk ik.

683
01:01:20,459 --> 01:01:21,547
Kom op, luister eens naar me.

684
01:01:21,547 --> 01:01:24,071
Het is leuk!

685
01:01:24,071 --> 01:01:26,639
Kijk, kijk, we hebben de onzin gewoon doorbroken, toch?

686
01:01:26,639 --> 01:01:31,731
En als we dan toch aan het eind staan, probeer dit dan eens.

687
01:01:32,863 --> 01:01:35,082
Ik bedoel, het is echt een verdomde poging.

688
01:01:38,869 --> 01:01:40,479
Doorgaan.

689
01:01:40,479 --> 01:01:41,436
BEDANKT.

690
01:01:45,789 --> 01:01:46,746
Wat is er met je ouders gebeurd?

691
01:01:46,746 --> 01:01:47,878
Dat is zo grappig.

692
01:01:47,878 --> 01:01:49,270
Ik was eigenlijk alleen maar aan het denken

693
01:01:49,270 --> 01:01:50,489
dat je waarschijnlijk als eerste moet gaan

694
01:01:50,489 --> 01:01:51,664
omdat het jouw spelletje is.

695
01:01:51,664 --> 01:01:52,796
Ooh, dat is goed.

696
01:01:55,581 --> 01:02:01,282
Waarom praat je niet met je moeder?

697
01:02:01,282 --> 01:02:03,023
Oef, dat is een goede.

698
01:02:05,634 --> 01:02:09,334
Mijn ouders waren 19 jaar lang gelukkig getrouwd.

699
01:02:10,988 --> 01:02:14,818
En toen ik 11 was, kreeg mijn vader longkanker.

700
01:02:14,818 --> 01:02:15,775
Hij stierf.

701
01:02:21,825 --> 01:02:24,305
Mijn moeder raakte daarna een beetje de weg kwijt.

702
01:02:24,305 --> 01:02:26,830
Ze was de hele tijd verdrietig.

703
01:02:26,830 --> 01:02:30,659
En toen ontmoette ze Dan.

704
01:02:30,659 --> 01:02:35,055
Dan noemde zichzelf Dan the motherfucking man.

705
01:02:35,055 --> 01:02:36,970
Er waren niet veel dingen die Dan leuk vond.

706
01:02:36,970 --> 01:02:42,323
Hij hield niet van kinderen, maar hij sloeg wel graag vrouwen.

707
01:02:42,323 --> 01:02:46,588
Toen ik tegen hem in opstand kwam, gingen ze weg.

708
01:02:46,588 --> 01:02:49,678
En ik verhuisde naar mijn oma.

709
01:02:49,678 --> 01:02:53,334
Mijn moeder koos dus letterlijk voor mishandeling, in plaats van mij.

710
01:02:53,334 --> 01:02:56,468
Nu probeert ze opnieuw contact te maken

711
01:02:56,468 --> 01:02:59,558
en ik heb haar niets te zeggen,

712
01:02:59,558 --> 01:03:03,867
Ik verloor dus beide ouders op de dag dat mijn vader stierf.

713
01:03:07,609 --> 01:03:08,480
Sorry.

714
01:03:09,873 --> 01:03:10,787
Het is oké.

715
01:03:20,187 --> 01:03:21,667
Mijn ouders zijn allebei overleden.

716
01:03:24,888 --> 01:03:27,673
Toen ik vijf was, stierf mijn moeder aan een overdosis heroïne.

717
01:03:30,676 --> 01:03:32,983
Ik weet niet of het opzettelijk was of niet.

718
01:03:32,983 --> 01:03:34,941
Dat deed mijn vader.

719
01:03:34,941 --> 01:03:39,250
Maar blijkbaar vond hij dat geen nuttige informatie

720
01:03:39,250 --> 01:03:43,994
om het mij te vertellen voordat hij 10 jaar geleden zelfmoord pleegde.

721
01:03:47,214 --> 01:03:50,130
Was je bang om dat tegen mij te zeggen?

722
01:03:50,130 --> 01:03:53,917
Nee, ik zei dat ik net als hij ben.

723
01:03:56,920 --> 01:03:58,617
Dus je hebt geprobeerd zelfmoord te plegen?

724
01:03:59,574 --> 01:04:00,488
Ja hoor.

725
01:04:02,012 --> 01:04:02,926
Waarom?

726
01:04:06,538 --> 01:04:07,452
Ik weet het niet.

727
01:04:12,152 --> 01:04:15,939
Ik ging door een rommelige breuk met mijn ex,

728
01:04:19,072 --> 01:04:20,595
maar ik had het willen doen

729
01:04:20,595 --> 01:04:22,597
heel lang daarvoor.

730
01:04:24,164 --> 01:04:27,341
Waarom denk je dat je zo ongelukkig was?

731
01:04:34,609 --> 01:04:40,920
Ik zei altijd dat het kwam omdat ik kunstenaar ben.

732
01:04:40,920 --> 01:04:45,316
Ik moest in deze diepe, donkere plekken blijven om mijn kunst te creëren,

733
01:04:47,405 --> 01:04:50,147
maar ik maak geen kunst meer.

734
01:04:50,147 --> 01:04:54,934
Dus ik denk dat dat ook onzin was.

735
01:04:57,981 --> 01:05:00,809
Misschien ligt het toch echt aan mijn vader en moeder.

736
01:05:03,508 --> 01:05:05,771
Het hielp niet dat ik mijn vader op die manier vond.

737
01:05:08,730 --> 01:05:09,862
Heb je je vader gevonden?

738
01:05:13,561 --> 01:05:14,736
Jachtgeweer tegen het hoofd.

739
01:05:17,870 --> 01:05:22,744
Ik was net boven, dus hij wist dat ik hem zou vinden.

740
01:05:26,139 --> 01:05:28,359
Ik kwam op blote voeten binnen rennen.

741
01:05:31,753 --> 01:05:34,060
Ik zal dat gevoel onder mijn voeten nooit vergeten.

742
01:05:39,544 --> 01:05:43,026
Wauw, het spijt me echt, Dean.

743
01:05:47,769 --> 01:05:52,861
Het is grappig, het is alsof het een gedachte in je hoofd is,

744
01:05:55,299 --> 01:05:56,430
het is er altijd.

745
01:05:58,215 --> 01:06:02,349
Alsof een alcoholist altijd zin heeft in een drankje.

746
01:06:04,699 --> 01:06:06,440
En een meisje met boulimia zal altijd denken

747
01:06:06,440 --> 01:06:09,226
over het naar het toilet rennen na een biefstukdiner.

748
01:06:13,056 --> 01:06:18,583
Maar met verdriet sluipt het er gewoon in,

749
01:06:18,583 --> 01:06:20,454
zelfs over de kleinste dingen.

750
01:06:22,500 --> 01:06:25,111
Slechte dag, pleeg zelfmoord.

751
01:06:27,070 --> 01:06:30,812
Heb je een gebroken hart? Dan pleeg je zelfmoord.

752
01:06:32,684 --> 01:06:35,208
Parkeerbon, zelfmoord.

753
01:06:39,734 --> 01:06:40,648
Neuken.

754
01:06:42,172 --> 01:06:45,436
Ik heb zoveel parkeerbonnen.

755
01:06:51,790 --> 01:06:56,142
Hebben ze je daarna in het ziekenhuis gehouden?

756
01:06:58,405 --> 01:07:00,755
Ja.

757
01:07:00,755 --> 01:07:03,193
Sindsdien is het leven zeker interessant geweest.

758
01:07:03,193 --> 01:07:09,547
Dat geef ik toe, maar om eerlijk te zijn,

759
01:07:09,547 --> 01:07:13,029
Ik schaam me er nog steeds enorm voor.

760
01:07:18,034 --> 01:07:20,297
Zoals wanneer je faalt,

761
01:07:23,126 --> 01:07:25,954
Je moet de mensen die je pijn hebt gedaan recht in de ogen kijken.

762
01:07:30,133 --> 01:07:31,699
En ik weet niet wat ik moet zeggen.

763
01:07:34,267 --> 01:07:38,271
Ik denk dat je het ze gewoon recht voor zijn raap moet vertellen

764
01:07:39,925 --> 01:07:41,057
zoals je me net vertelde.

765
01:07:43,015 --> 01:07:46,410
Je hoeft je er niet voor te schamen.

766
01:07:46,410 --> 01:07:50,588
Sommige mensen voelen gewoon dieper dan anderen.

767
01:07:54,853 --> 01:07:55,767
Heb ik gewonnen?

768
01:07:58,074 --> 01:08:00,119
Ja, dat ene punt van twee punten.

769
01:08:00,119 --> 01:08:01,599
Ja, je hebt het spel gewonnen.

770
01:08:01,599 --> 01:08:04,036
Ja, gefeliciteerd kampioen.

771
01:08:06,952 --> 01:08:07,909
Ja.

772
01:08:18,572 --> 01:08:21,662
Daarom wilde ik dat die nacht anders zou zijn.

773
01:08:21,662 --> 01:08:24,100
Ik weet zeker dat dat is wat veel jongens van je willen,

774
01:08:24,100 --> 01:08:25,449
maar ik wil jou.

775
01:08:28,408 --> 01:08:30,584
Elk stukje van jou.

776
01:08:34,327 --> 01:08:39,376
♪ We zullen onze tanden zetten ♪

777
01:08:40,420 --> 01:08:45,121
♪ Moge de dag zoet blijven ♪

778
01:08:46,252 --> 01:08:49,995
♪ Moge uw hart vastberaden kloppen ♪

779
01:08:49,995 --> 01:08:55,087
♪ Wees het goede in mij ♪

780
01:08:55,957 --> 01:08:58,438
♪ Het goede in mij ♪

781
01:09:11,756 --> 01:09:14,106
♪ Ooh, ooh ♪

782
01:09:22,070 --> 01:09:27,163
♪ Ooh, ooh ♪

783
01:09:32,037 --> 01:09:36,128
♪ Je hebt me de rede gegeven ♪

784
01:09:36,128 --> 01:09:41,220
♪ Net zoals ik je heb geleerd ♪

785
01:09:42,265 --> 01:09:46,834
♪ Bracht de houten beker ♪

786
01:09:47,618 --> 01:09:52,623
♪ Naar mijn mond ♪

787
01:09:53,406 --> 01:09:55,495
♪ En ik dronk ♪

788
01:09:58,629 --> 01:09:59,847
Wie zijn die sexy vrouwen?

789
01:09:59,847 --> 01:10:01,197
Wie zijn de sexy vrouwen?

790
01:10:03,851 --> 01:10:05,244
Oh mijn God, oh mijn.

791
01:10:07,159 --> 01:10:08,552
Oh, ik heb je gemist.

792
01:10:08,552 --> 01:10:09,596
Ik mis je.

793
01:10:14,166 --> 01:10:15,776
Je houdt van mijn vriend.

794
01:10:15,776 --> 01:10:17,169
Ja, dat geloof ik echt.

795
01:10:17,169 --> 01:10:19,780
Ja.

796
01:10:19,780 --> 01:10:23,044
En weet je waar ik net vandaan kom?

797
01:10:23,044 --> 01:10:24,655
Ik ben.

798
01:10:24,655 --> 01:10:26,396
Oké.

799
01:10:26,396 --> 01:10:27,919
En ze hebben uitgelegd dat Taryn een bewoner was

800
01:10:27,919 --> 01:10:29,790
van dit fijne etablissement?

801
01:10:31,314 --> 01:10:34,055
Ja, dat is zeker waar.

802
01:10:34,055 --> 01:10:35,753
Je begrijpt dus dat als je haar pijn doet,

803
01:10:35,753 --> 01:10:37,842
We gaan je verdomme vermoorden.

804
01:10:37,842 --> 01:10:39,017
Oh, shit.

805
01:10:39,887 --> 01:10:40,801
Volledig bewust.

806
01:10:43,804 --> 01:10:44,936
Sla je armen om me heen.

807
01:10:44,936 --> 01:10:47,243
Ik heb al maanden geen man meer gevoeld!

808
01:11:40,513 --> 01:11:42,123
Eén, twee, drie!

809
01:11:52,656 --> 01:11:54,179
Bedankt.

810
01:11:54,179 --> 01:11:55,702
Je gebruikt mij alleen maar om te koken.

811
01:11:55,702 --> 01:11:57,182
Ik vind dit wel leuk.

812
01:11:57,182 --> 01:11:58,575
Oh, en je geld.

813
01:11:58,575 --> 01:12:00,185
Vergeet dat niet.

814
01:12:00,185 --> 01:12:01,404
Het is echt fijn om nergens voor te hoeven betalen.

815
01:12:01,404 --> 01:12:03,144
Wauw.

816
01:12:03,144 --> 01:12:04,537
Je weet dat ik van je hou.

817
01:12:04,537 --> 01:12:06,322
Nee, ik geloof je niet.

818
01:12:06,322 --> 01:12:07,235
Geloof je mij niet?

819
01:12:07,235 --> 01:12:08,411
Nee.

820
01:12:08,411 --> 01:12:10,064
Oké.

821
01:12:10,064 --> 01:12:12,589
Pardon, iedereen hier!

822
01:12:12,589 --> 01:12:14,112
Ik wil dat jullie allemaal weten

823
01:12:14,112 --> 01:12:16,593
hoeveel ik van deze mooie man hou.

824
01:12:16,593 --> 01:12:19,073
Goed bedeeld, monster in de-

825
01:12:25,253 --> 01:12:28,213
♪ Ik was gebroken ♪

826
01:12:28,213 --> 01:12:29,257
Weet je het zeker?

827
01:12:31,259 --> 01:12:36,352
♪ Geen stem, een keuze kon vertrouwd worden ♪

828
01:12:37,440 --> 01:12:41,618
♪ Hoop was voor mij een leugen ♪

829
01:12:41,618 --> 01:12:46,753
♪ Gewoon nog een reden om te huilen ♪

830
01:12:48,625 --> 01:12:53,673
♪ Verloren moet ik bekennen ♪

831
01:12:54,761 --> 01:12:59,157
♪ Neemt in het beste geval ruimte in beslag ♪

832
01:13:02,465 --> 01:13:07,557
♪ Geen leidend licht door de duisternis binnenin ♪

833
01:13:08,775 --> 01:13:13,519
♪ En verlangend om het te laten rusten ♪

834
01:13:15,782 --> 01:13:20,004
♪ Maar alles ziet er zo anders uit ♪

835
01:13:20,004 --> 01:13:25,096
♪ Wanneer je uit het donker stapt ♪

836
01:13:26,227 --> 01:13:28,229
♪ Je liet me de bodem zien ♪

837
01:13:28,229 --> 01:13:32,843
♪ Zou een mooie plek kunnen zijn om te beginnen ♪

838
01:13:57,694 --> 01:13:59,609
Je bent zo mooi.

839
01:14:13,840 --> 01:14:15,625
Hoi.

840
01:14:15,625 --> 01:14:18,192
Jezus Christus.

841
01:14:22,283 --> 01:14:25,722
Ik ben blij dat je God hebt gevonden in deze donkere tijden.

842
01:14:30,553 --> 01:14:33,381
Ik wilde je terugschrijven, maar ik zat in het vliegtuig.

843
01:14:41,302 --> 01:14:44,784
Ik heb elke dag last van deze verlammende angst.

844
01:14:50,964 --> 01:14:52,923
Ik houd gewoon de status quo in stand

845
01:14:52,923 --> 01:14:55,142
omdat dat is wat ik moet doen.

846
01:14:56,709 --> 01:14:59,320
Ik zou degene moeten zijn die bij elkaar hoort,

847
01:15:02,889 --> 01:15:04,587
maar ik ben niet samen.

848
01:15:11,376 --> 01:15:14,074
Ik wil zo graag een baby.

849
01:15:15,554 --> 01:15:16,816
Dat is alles wat ik wil.

850
01:15:19,471 --> 01:15:20,907
Maar ik heb dit...

851
01:15:23,736 --> 01:15:25,564
De gedachte aan het postpartum.

852
01:15:30,090 --> 01:15:31,657
Wat als ik een fout maak?

853
01:15:32,876 --> 01:15:34,921
Wat als ik geen goede moeder ben?

854
01:15:37,054 --> 01:15:38,925
Ik ben geen goede zus.

855
01:15:38,925 --> 01:15:40,579
Hoe de fuck kan ik een goede moeder zijn?

856
01:15:40,579 --> 01:15:42,146
Dat is niet waar.

857
01:15:42,146 --> 01:15:43,887
Ik heb je teleurgesteld, Dean.

858
01:15:43,887 --> 01:15:47,455
Dat is niet waar.

859
01:15:47,455 --> 01:15:49,109
Toen ik op de vloer van de badkamer lag,

860
01:15:49,109 --> 01:15:53,157
Ik kon alleen maar aan jou denken.

861
01:15:53,157 --> 01:15:57,683
Ik bleef bidden dat ik het op de een of andere manier zou kunnen oplossen.

862
01:16:01,687 --> 01:16:05,169
In die laatste momenten voelde ik alleen maar spijt.

863
01:16:05,169 --> 01:16:07,824
En het was angstaanjagend.

864
01:16:11,654 --> 01:16:14,352
Ik kan het niet nog een keer meemaken.

865
01:16:19,487 --> 01:16:20,967
Ik ben zo bang.

866
01:16:23,056 --> 01:16:26,843
Als je sterft, word ik gedood.

867
01:16:28,845 --> 01:16:31,021
Ik ga nergens heen.

868
01:16:39,725 --> 01:16:44,817
Weet je, ik kan me haar gezicht niet eens meer voorstellen.

869
01:16:48,429 --> 01:16:51,084
Ik probeer me details te herinneren,

870
01:16:51,084 --> 01:16:56,220
maar het enige wat ik heb, zijn de dingen die jij mij verteld hebt.

871
01:17:01,094 --> 01:17:04,445
En nu, elke keer als ik me zijn gezicht voorstel,

872
01:17:08,058 --> 01:17:09,799
Zo heb ik hem die nacht gevonden.

873
01:17:14,934 --> 01:17:17,415
Soms lijkt het alsof ze niet eens bestaan ​​hebben.

874
01:17:21,680 --> 01:17:26,380
Ik zie haar elke keer als ik naar jou kijk.

875
01:17:27,860 --> 01:17:30,950
Je lijkt precies op haar.

876
01:17:35,259 --> 01:17:38,479
Ik mis hen ook, maar ik mis jou nog meer.

877
01:17:44,050 --> 01:17:46,792
Wat als ik verhuis?

878
01:17:46,792 --> 01:17:48,446
Wat als ik naar San Francisco verhuis?

879
01:17:51,971 --> 01:17:53,930
Hoe is het met je leven hier?

880
01:17:56,410 --> 01:17:59,239
Ik zou gaan als jij het mij zou toestaan.

881
01:18:28,573 --> 01:18:29,617
Jackson, hou op.

882
01:18:31,924 --> 01:18:32,838
Jan!

883
01:18:34,666 --> 01:18:35,841
Stop alsjeblieft!

884
01:18:40,367 --> 01:18:42,413
Ik weet wat dat met je gedaan moet hebben,

885
01:18:43,806 --> 01:18:45,285
mij zo vinden.

886
01:18:47,113 --> 01:18:52,205
Jij bent de zachtaardigste, aardigste man die ik ken.

887
01:18:54,425 --> 01:18:56,862
En ik weet dat dat je kapotgemaakt moet hebben.

888
01:19:00,648 --> 01:19:01,737
Het spijt me.

889
01:19:01,737 --> 01:19:02,607
Ik weet waarom je hier bent.

890
01:19:03,782 --> 01:19:05,218
Je wilt afsluiting en vergeving

891
01:19:05,218 --> 01:19:06,785
en dat kan ik je niet geven.

892
01:19:07,830 --> 01:19:09,396
Dat kan ik niet.

893
01:19:09,396 --> 01:19:13,923
Ik weet dat je geen reden hebt om mij te geloven,

894
01:19:15,098 --> 01:19:16,273
maar ik ben veranderd.

895
01:19:18,318 --> 01:19:19,232
Ik heb.

896
01:19:20,930 --> 01:19:24,150
Ik heb vrienden en familie.

897
01:19:26,892 --> 01:19:29,503
Ik verhuis om bij mijn zus te zijn,

898
01:19:29,503 --> 01:19:33,943
en ik heb een gezonde relatie.

899
01:19:33,943 --> 01:19:35,379
Voor het eerst in mijn leven,

900
01:19:35,379 --> 01:19:37,163
Ik heb niets verknoeid.

901
01:19:39,078 --> 01:19:40,036
Het gaat beter met mij.

902
01:19:41,124 --> 01:19:42,821
Het gaat beter met mij.

903
01:19:42,821 --> 01:19:46,912
Hoe vaak zijn we in deze achtbaan geweest?

904
01:19:46,912 --> 01:19:49,567
Je zou me willen verkopen dat het beter met je ging,

905
01:19:49,567 --> 01:19:53,571
hoe je zou veranderen en je zou mij hoop geven

906
01:19:53,571 --> 01:19:55,268
dat de dingen anders zouden worden,

907
01:19:55,268 --> 01:19:58,750
en dan zou je alles wat je had naar mij gooien!

908
01:20:00,317 --> 01:20:01,840
Ik heb het geprobeerd.

909
01:20:01,840 --> 01:20:04,495
Ik heb het geprobeerd, zelfs toen jij stopte met proberen.

910
01:20:04,495 --> 01:20:07,672
Ik heb het voor je geprobeerd, echt waar.

911
01:20:09,892 --> 01:20:13,417
Ik hoop dus dat het anders is.

912
01:20:13,417 --> 01:20:17,638
Ik hoop dat het anders is, want als dat niet zo is, laat hem dan gaan.

913
01:20:19,292 --> 01:20:22,948
Want na jou ben ik nooit meer dezelfde.

914
01:20:50,715 --> 01:20:52,195
Baby.

915
01:20:53,674 --> 01:20:55,241
Wat doe je hier in godsnaam?

916
01:20:57,243 --> 01:20:58,244
Alles goed?

917
01:20:59,115 --> 01:21:00,551
Wat is er aan de hand?

918
01:21:02,858 --> 01:21:03,771
Decaan?

919
01:21:08,733 --> 01:21:10,996
Wat doe je hier?

920
01:21:10,996 --> 01:21:14,826
Ik zei toch dat ik na het werk langs zou komen.

921
01:21:14,826 --> 01:21:15,958
Alles goed?

922
01:21:15,958 --> 01:21:18,699
Rot op uit mijn huis.

923
01:21:18,699 --> 01:21:20,223
Pardon?

924
01:21:20,223 --> 01:21:21,572
Rot op uit mijn huis.

925
01:21:21,572 --> 01:21:22,747
Schat, wat is er aan de hand?

926
01:21:22,747 --> 01:21:24,444
Rot op uit mijn huis!

927
01:21:24,444 --> 01:21:25,489
Waarom ben je...

928
01:21:25,489 --> 01:21:27,839
Waarom ben je hier?

929
01:21:27,839 --> 01:21:29,928
Lieverd, kalmeer.

930
01:21:29,928 --> 01:21:30,886
Wat de fuck is hier aan de hand?

931
01:21:30,886 --> 01:21:32,496
Wat is er aan de hand?

932
01:21:32,496 --> 01:21:33,845
Ga weg hier!

933
01:21:33,845 --> 01:21:34,890
Wat is er aan de hand?

934
01:21:34,890 --> 01:21:35,847
Ga uit mijn huis!

935
01:21:35,847 --> 01:21:36,979
Waarom?

936
01:21:36,979 --> 01:21:38,763
Omdat ik je hier niet wil hebben.

937
01:21:38,763 --> 01:21:40,983
- Wat is er in godsnaam gebeurd? - Ik wil je hier niet!

938
01:21:40,983 --> 01:21:43,202
Wie heeft gezegd dat jij hier mocht zijn?

939
01:21:43,202 --> 01:21:44,160
Schat, het is goed.

940
01:21:44,160 --> 01:21:45,596
Raak me niet aan!

941
01:21:45,596 --> 01:21:46,727
Ga uit mijn huis!

942
01:21:46,727 --> 01:21:47,685
Schatje.

943
01:21:47,685 --> 01:21:49,121
Ik wil je niet

944
01:21:49,121 --> 01:21:50,253
in mijn verdomde huis. - Ik heb je gehoord.

945
01:21:50,253 --> 01:21:51,689
Wat is er aan de hand?

946
01:21:51,689 --> 01:21:53,517
Waarom sta je dan hier?

947
01:21:53,517 --> 01:21:55,301
Waarom, vind je het opwindend?

948
01:21:55,301 --> 01:21:56,302
Schat, leg eens uit.

949
01:21:56,302 --> 01:21:58,174
Wat wil je?

950
01:21:58,174 --> 01:21:59,871
Wil je dat ik mezelf voor jouw ogen snij?

951
01:21:59,871 --> 01:22:00,785
Is dit wat je zoekt?

952
01:22:00,785 --> 01:22:01,786
Nee lieverd.

953
01:22:01,786 --> 01:22:03,005
Wat ben jij een zieke klootzak.

954
01:22:03,005 --> 01:22:05,094
Niemand wil je hier hebben.

955
01:22:05,094 --> 01:22:06,182
Niemand!

956
01:22:07,183 --> 01:22:08,575
Gaan.

957
01:22:08,575 --> 01:22:09,533
Gaan!

958
01:22:11,230 --> 01:22:12,362
Ga weg, rot op.

959
01:22:16,235 --> 01:22:18,107
Wat, word je hier opgewonden van?

960
01:22:18,107 --> 01:22:20,370
Rot op uit mijn huis.

961
01:22:21,762 --> 01:22:23,939
Niemand wil je in de buurt hebben, hoor je me?

962
01:22:23,939 --> 01:22:26,550
Zelfs je eigen moeder niet.

963
01:22:28,552 --> 01:22:31,163
Dit was gewoon kut.

964
01:22:31,163 --> 01:22:34,297
Ga uit mijn-

965
01:22:37,256 --> 01:22:38,823
Als je het gaat doen,

966
01:22:38,823 --> 01:22:40,216
Doe het alsof je het meent!

967
01:22:41,304 --> 01:22:42,827
Doe het alsof je het meent!

968
01:22:43,741 --> 01:22:45,308
Gaan!

969
01:22:45,308 --> 01:22:46,526
Ik ken jou.

970
01:22:46,526 --> 01:22:48,180
Ik ken je verdomme.

971
01:22:48,180 --> 01:22:49,312
Je wilt jezelf vernietigen.

972
01:22:49,312 --> 01:22:51,009
Wil je mij niet in de buurt hebben?

973
01:22:51,009 --> 01:22:52,489
Zeg het maar, Dean.

974
01:22:52,489 --> 01:22:54,099
Zeg gewoon het woord.

975
01:22:56,710 --> 01:22:57,624
Gaan.

976
01:23:01,585 --> 01:23:02,499
Gaan.

977
01:23:12,857 --> 01:23:14,685
Doe de deur dicht, teef!

978
01:23:14,685 --> 01:23:16,643
Doe die verdomde deur dicht!

979
01:23:20,386 --> 01:23:21,909
Gaan!

980
01:24:30,761 --> 01:24:31,849
Ik heb hulp nodig.

981
01:24:34,808 --> 01:24:39,900
Ik wil niet, zoals ik altijd doe, de boel verpesten.

982
01:24:43,730 --> 01:24:44,644
Hier heb je het.

983
01:24:46,429 --> 01:24:47,343
Bedankt.

984
01:24:49,867 --> 01:24:51,564
Heb ik nog iemand wakker gemaakt?

985
01:24:53,566 --> 01:24:54,480
Ik ben het gewoon.

986
01:24:58,397 --> 01:24:59,355
Wat is er gebeurd?

987
01:25:05,491 --> 01:25:06,710
Ben je nuchter?

988
01:25:06,710 --> 01:25:07,667
Ja hoor.

989
01:25:10,583 --> 01:25:11,715
Ik heb drie jaar.

990
01:25:15,501 --> 01:25:18,417
Dat is een veel lager aantal dan ik had verwacht.

991
01:25:22,291 --> 01:25:24,815
Waarom ben je vanavond hierheen gekomen, Dean?

992
01:25:28,166 --> 01:25:29,515
Dat is een goede vraag.

993
01:25:31,822 --> 01:25:36,914
Al die tijd dacht ik dat ze allebei zelfmoord hadden gepleegd.

994
01:25:42,702 --> 01:25:44,704
Toen vond ik dit.

995
01:25:52,973 --> 01:25:54,845
"Ik weet nooit hoe ik op de juiste manier over haar moet praten

996
01:25:54,845 --> 01:25:57,152
en het is niet eerlijk tegenover jullie beiden.

997
01:26:01,199 --> 01:26:04,724
Ze probeerde te stoppen, maar het lukte haar niet.

998
01:26:04,724 --> 01:26:06,813
Zij was degene die daar goed in was.

999
01:26:08,902 --> 01:26:10,556
Ze was voorbestemd om moeder te worden.

1000
01:26:12,819 --> 01:26:14,821
Sorry dat ik niet beter was.

1001
01:26:14,821 --> 01:26:16,780
Als ik kon, zou ik met haar willen ruilen.

1002
01:26:18,347 --> 01:26:20,697
Ik wou dat ik sterk genoeg was om door te gaan,

1003
01:26:20,697 --> 01:26:22,220
maar ik hoop dat je doorgaat.

1004
01:26:24,266 --> 01:26:25,180
Ik houd van je.

1005
01:26:25,180 --> 01:26:26,181
Ik hou van jullie beiden."

1006
01:26:30,097 --> 01:26:32,187
Weet je hoe lang ik daar naar heb gezocht?

1007
01:26:34,711 --> 01:26:39,803
Elke jas, elke lade, elke plek waar we vroeger naartoe gingen.

1008
01:26:42,284 --> 01:26:45,809
Zelfs plekken die niet logisch waren.

1009
01:26:47,985 --> 01:26:51,597
Ik kon het niet accepteren dat hij niet eens gedag zei.

1010
01:26:54,731 --> 01:26:56,646
Had je het liever niet gevonden?

1011
01:26:59,301 --> 01:27:00,215
Nee.

1012
01:27:03,609 --> 01:27:07,222
Ik zou liever een moeder hier hebben,

1013
01:27:09,441 --> 01:27:14,533
Ik zou liever een levende vader hebben die mij dit soort onzin vertelt.

1014
01:27:16,361 --> 01:27:20,452
Wat ik niet wil is schrijven op de achterkant van een foto

1015
01:27:23,238 --> 01:27:26,153
dat betekent niets.

1016
01:27:29,113 --> 01:27:34,205
Geen afsluiting, geen uitleg, niets.

1017
01:27:37,643 --> 01:27:39,254
Ik weet dat het pijn doet.

1018
01:27:41,952 --> 01:27:43,997
Maar dit is wat je altijd al wilde.

1019
01:27:43,997 --> 01:27:46,739
Is dat wat ik altijd al wilde?

1020
01:27:46,739 --> 01:27:49,220
Is dat wat ik altijd al heb gewild?

1021
01:27:50,482 --> 01:27:52,310
Nee!

1022
01:27:52,310 --> 01:27:56,836
Eigenlijk wilde ik alleen maar ouders hebben of me normaal voelen.

1023
01:27:59,361 --> 01:28:03,930
Weet je wat ik ervoor zou geven om me normaal te voelen?

1024
01:28:03,930 --> 01:28:07,238
Wat ik niet wil is een hoop schrijfwerk

1025
01:28:07,238 --> 01:28:11,982
op de achterkant van het enige verdomde aandenken dat ik heb aan mijn moeder,

1026
01:28:11,982 --> 01:28:16,552
de enige manier waarop ik me kan herinneren hoe ze eruitziet,

1027
01:28:16,552 --> 01:28:20,860
omdat hij een te grote lafaard is om het mij te vertellen!

1028
01:28:20,860 --> 01:28:26,431
Hij kon het me niet zomaar recht in mijn gezicht vertellen en het dan niet doen.

1029
01:28:26,431 --> 01:28:28,085
Dean, je bent zo sterk.

1030
01:28:28,085 --> 01:28:31,044
Waarom ben je er zo van overtuigd dat ik sterk ben?

1031
01:28:32,045 --> 01:28:35,484
Je kent mij niet!

1032
01:28:35,484 --> 01:28:37,486
Ik weet dat je slechts het product bent van je omgeving,

1033
01:28:39,357 --> 01:28:42,360
dat geen van jouw problemen daadwerkelijk jouw eigen problemen zijn,

1034
01:28:42,360 --> 01:28:45,842
dat het eigenlijk wel goed met je zou gaan

1035
01:28:45,842 --> 01:28:50,586
als je jezelf maar kon loslaten en vergeven.

1036
01:28:50,586 --> 01:28:52,762
Je had hem niet kunnen redden, Dean.

1037
01:28:54,416 --> 01:28:57,810
Je zit in je mooie verdomde huis

1038
01:28:57,810 --> 01:29:00,552
met je mooie leven en je mooie spullen.

1039
01:29:00,552 --> 01:29:04,034
Je weet niet hoe het is om je zo te voelen!

1040
01:29:04,034 --> 01:29:08,168
Denk je dat jij de enige bent die verlies kent?

1041
01:29:08,168 --> 01:29:09,735
Huh?

1042
01:29:09,735 --> 01:29:12,390
Mijn zoon stierf toen hij 15 was.

1043
01:29:12,390 --> 01:29:16,394
Hij heeft zelfmoord gepleegd met pillen uit mijn medicijnkastje.

1044
01:29:16,394 --> 01:29:19,179
Ik gaf hem het wapen om een ​​einde aan zijn leven te maken.

1045
01:29:21,094 --> 01:29:26,012
Ik ben de enige die de schuld draagt, en ik heb het verdomme niet gezien.

1046
01:29:26,012 --> 01:29:30,277
Het is mijn fucking baan en ik zag het niet bij mijn eigen zoon.

1047
01:29:30,277 --> 01:29:33,803
Dus durf mij niet te vertellen dat ik niet weet hoe het is.

1048
01:29:35,587 --> 01:29:37,372
Ik heb mezelf jarenlang doodgedronken

1049
01:29:37,372 --> 01:29:40,897
voordat ik een dag nuchter zonder hem kon doorbrengen.

1050
01:29:42,464 --> 01:29:47,382
Ik verloor mijn man, mezelf en mijn familie.

1051
01:29:49,645 --> 01:29:50,907
Waarom deed hij dat?

1052
01:29:53,866 --> 01:29:55,390
Waarom is dit belangrijk?

1053
01:29:57,000 --> 01:29:59,524
Wij zullen ze nooit kunnen vragen waarom.

1054
01:30:01,091 --> 01:30:02,005
Ze zijn weg.

1055
01:30:04,486 --> 01:30:07,184
Ik hou meer van mijn zoontje dan van het leven zelf.

1056
01:30:08,272 --> 01:30:09,839
En elke dag opnieuw

1057
01:30:09,839 --> 01:30:13,973
Ik adem op deze planeet zonder dat het pijn doet.

1058
01:30:13,973 --> 01:30:17,760
Ik voel het bij elke ademhaling.

1059
01:30:17,760 --> 01:30:22,808
Maar ik weiger op te geven, want dat is wat overlevenden doen.

1060
01:30:22,808 --> 01:30:26,029
Ze vechten en redden onderweg iedereen die ze kunnen.

1061
01:30:28,466 --> 01:30:30,425
Wat ben jij dan, Dean?

1062
01:30:32,035 --> 01:30:33,384
Ik weet het niet.

1063
01:30:36,256 --> 01:30:37,388
Ja, dat doe je.

1064
01:30:37,388 --> 01:30:38,650
- Nee, dat doe ik niet. - Ja.

1065
01:30:38,650 --> 01:30:40,130
- Dat weet ik niet! - Ja, dat weet je wel.

1066
01:30:40,130 --> 01:30:41,479
Ik weet het niet.

1067
01:31:07,287 --> 01:31:08,767
Ik weet wat ik moet zeggen.

1068
01:31:08,767 --> 01:31:10,421
Ik weet dat ik sorry moet zeggen,

1069
01:31:10,421 --> 01:31:12,858
maar het voelt alsof het niet genoeg betekent.

1070
01:31:12,858 --> 01:31:14,817
God, wat heb ik een fout gemaakt.

1071
01:31:17,559 --> 01:31:21,171
Ik kan mezelf niet vergeven voor wat ik over je moeder zei,

1072
01:31:23,129 --> 01:31:26,742
en dat was duidelijk niet waar.

1073
01:31:31,529 --> 01:31:32,661
Het spijt me zo.

1074
01:31:41,496 --> 01:31:42,409
Oké.

1075
01:31:47,371 --> 01:31:48,285
Ik weet.

1076
01:31:52,594 --> 01:31:53,986
Je kent mijn moeder,

1077
01:31:59,339 --> 01:32:03,169
Ze gaat dood en ik ben er niet klaar voor om haar te vergeven,

1078
01:32:10,655 --> 01:32:14,833
nog nooit in mijn leven, maar ik weet niet wat ik moet doen.

1079
01:32:17,923 --> 01:32:19,055
Als ze eenmaal weg zijn,

1080
01:32:20,796 --> 01:32:24,451
Er zullen een miljoen dingen zijn die je wilt zeggen.

1081
01:32:25,888 --> 01:32:27,454
Zo vaak pak ik de telefoon

1082
01:32:27,454 --> 01:32:29,108
en ik weet niet eens wie ik moet bellen

1083
01:32:29,108 --> 01:32:31,067
als er goed nieuws is en er is slecht nieuws,

1084
01:32:31,067 --> 01:32:36,115
en ik zou het vreselijk vinden als jou dat zou overkomen.

1085
01:32:36,115 --> 01:32:38,074
Je hebt een verdomde kans.

1086
01:32:40,076 --> 01:32:41,251
Daar zou ik een moord voor doen.

1087
01:32:49,389 --> 01:32:50,347
Het spijt me.

1088
01:32:56,396 --> 01:33:00,618
Ik kwam thuis om te masturberen.

1089
01:33:00,618 --> 01:33:02,968
Ik probeerde haar te beschermen tegen de verdorvenheid.

1090
01:33:12,195 --> 01:33:15,807
Ik verhuis naar San Francisco.

1091
01:33:19,289 --> 01:33:24,381
En ik weet dat jullie hier jullie levens hebben

1092
01:33:26,688 --> 01:33:28,603
en ik kan niet van je verwachten dat je ze zomaar achterlaat,

1093
01:33:28,603 --> 01:33:33,651
maar ik wou echt dat je dat zou doen, want ik denk

1094
01:33:35,697 --> 01:33:40,745
dat we daar samen echt gelukkig zouden kunnen zijn.

1095
01:33:46,708 --> 01:33:49,754
Hé, waar jij ook gaat, daar ga ik ook.

1096
01:33:53,715 --> 01:33:54,629
Weet je het zeker?

1097
01:33:56,108 --> 01:33:57,936
Ik weet het zeker.

1098
01:34:06,510 --> 01:34:08,294
Misschien kunnen we naar Walnut Creek gaan.

1099
01:34:09,513 --> 01:34:10,862
Ik weet.

1100
01:34:10,862 --> 01:34:13,299
Is dit zoiets als "Sister Wives" of?

1101
01:34:15,301 --> 01:34:17,216
Het lijkt meer op "Three's Company".

1102
01:34:17,216 --> 01:34:18,174
Jezus.

1103
01:34:19,654 --> 01:34:20,567
Ik moet roken.

1104
01:34:36,366 --> 01:34:37,759
San Fransisco.

1105
01:34:40,239 --> 01:34:41,588
Ben je er ooit geweest?

1106
01:34:45,288 --> 01:34:46,289
Weet Taryn het?

1107
01:34:48,987 --> 01:34:50,641
Ik heb haar wel 30 keer gebeld.

1108
01:34:52,164 --> 01:34:53,731
En ik ben van plan om het haar ook te vragen.

1109
01:34:59,868 --> 01:35:01,347
Hoe gaan we dat betalen?

1110
01:35:04,394 --> 01:35:05,743
Laat mij mij daar maar zorgen over maken.

1111
01:35:07,789 --> 01:35:12,271
Oh, oké, nu ga je dat geld gebruiken.

1112
01:35:13,490 --> 01:35:16,711
Mijn God, wat een geld.

1113
01:35:18,625 --> 01:35:20,018
Weet je waarom ik dat geld heb?

1114
01:35:20,018 --> 01:35:21,803
Omdat je verdomd rijk bent.

1115
01:35:21,803 --> 01:35:23,282
Omdat ik een rijk wijf ben.

1116
01:35:25,937 --> 01:35:29,811
Nee, nee, ik was eigenlijk super arm toen ik opgroeide.

1117
01:35:29,811 --> 01:35:34,337
Ik en Bennett deelden het grootste deel van ons leven een kamer,

1118
01:35:34,337 --> 01:35:39,298
maar mijn vader heeft een gigantische levensverzekering afgesloten.

1119
01:35:40,430 --> 01:35:42,693
En dan drie dagen vanaf de dag

1120
01:35:42,693 --> 01:35:47,654
dat de zelfmoordclausule was verlopen, pleegde hij zelfmoord.

1121
01:35:50,092 --> 01:35:52,790
Dus in plaats van met mij te praten of hulp te zoeken

1122
01:35:52,790 --> 01:35:57,926
of slechte dingen deed, wachtte hij ermee.

1123
01:36:02,234 --> 01:36:04,846
Dus ik wil zijn verdomde bloedgeld niet.

1124
01:36:06,804 --> 01:36:13,593
Maar ik zou het gebruiken als het betekende dat ik bij je kon zijn

1125
01:36:13,593 --> 01:36:16,901
en dat we gelukkig konden zijn en dat we allemaal samen konden zijn.

1126
01:36:19,208 --> 01:36:25,431
Jij en ik doen allebei alsof we niemand nodig hebben,

1127
01:36:25,431 --> 01:36:30,219
maar het is complete onzin omdat ik je nodig heb

1128
01:36:35,006 --> 01:36:38,140
en ik ben niet bang om je te vertellen dat ik je echt nodig heb.

1129
01:36:40,098 --> 01:36:42,797
En ik denk dat jij mij ook nodig hebt.

1130
01:36:48,237 --> 01:36:49,455
Doe je armen omhoog.

1131
01:36:52,067 --> 01:36:53,024
Oh mijn hemel.

1132
01:36:53,024 --> 01:36:54,504
Je zweeft.

1133
01:36:54,504 --> 01:36:55,592
Ik vlieg!

1134
01:36:55,592 --> 01:36:56,811
Ik ga dit stelen.

1135
01:36:57,855 --> 01:36:58,900
Oh, een sigaret!

1136
01:36:58,900 --> 01:37:00,510
Oh, verdomme.

1137
01:37:00,510 --> 01:37:01,859
Wat als ik het verpest?

1138
01:37:03,600 --> 01:37:05,471
Ik verpest het eerst.

1139
01:37:07,822 --> 01:37:09,824
Je zult het verpesten.

1140
01:37:10,912 --> 01:37:12,827
En ik ook, dat weet ik zeker.

1141
01:37:14,263 --> 01:37:15,525
supergoed.

1142
01:37:36,807 --> 01:37:38,069
Bria, wat is er aan de hand?

1143
01:37:44,989 --> 01:37:45,903
Hoe deed ze dat?

1144
01:38:05,705 --> 01:38:07,403
Ik heb vandaag eens rondgekeken in die kamer.

1145
01:38:09,318 --> 01:38:12,843
Ik zag alleen maar mensen die van haar hielden.

1146
01:38:12,843 --> 01:38:17,804
We zijn er allemaal zo van overtuigd dat het niemand iets kan schelen,

1147
01:38:17,804 --> 01:38:20,633
maar elk gezicht in die kamer was verpletterd.

1148
01:38:22,505 --> 01:38:26,509
Zelfmoord verwoest het leven van iedereen die ermee te maken heeft.

1149
01:38:26,509 --> 01:38:27,510
Niet van jou.

1150
01:38:27,510 --> 01:38:29,294
Nee, je bent weg.

1151
01:38:31,209 --> 01:38:34,473
Iemand in die kamer, ze moesten haar op die manier vinden.

1152
01:38:36,736 --> 01:38:38,738
Het is gewoon een vicieuze cirkel.

1153
01:38:38,738 --> 01:38:40,958
En elke keer dat we het doen, maken we het nog beter

1154
01:38:40,958 --> 01:38:43,221
en meer acceptabel voor de mensen om ons heen.

1155
01:38:43,221 --> 01:38:45,441
Maar dat is niet waar, dat is niet oké.

1156
01:38:51,664 --> 01:38:53,057
Hoe lossen we dit op?

1157
01:39:00,630 --> 01:39:01,544
Live.

1158
01:39:03,676 --> 01:39:08,725
Wij lijden en wij doen kutbanen

1159
01:39:13,730 --> 01:39:18,430
en een gemiddeld, normaal leven leiden.

1160
01:39:21,738 --> 01:39:24,001
En we worden oud en dik.

1161
01:39:25,263 --> 01:39:26,786
Wij gaan door de menopauze.

1162
01:39:29,964 --> 01:39:33,097
We leven tenminste nog en we zijn samen.

1163
01:39:35,534 --> 01:39:36,971
Wij hebben in ieder geval niet opgegeven.

1164
01:39:39,669 --> 01:39:44,761
Het is een veel engere keuze om te kiezen voor leven.

1165
01:39:48,330 --> 01:39:49,635
Opgeven is gemakkelijk.

1166
01:39:57,556 --> 01:39:59,950
Klinkt verschrikkelijk.

1167
01:40:01,256 --> 01:40:02,170
Ik doe mee.

1168
01:40:16,749 --> 01:40:21,580
Ik heb dagdromen over het huwelijk, baby's, de toekomst,

1169
01:40:27,108 --> 01:40:31,242
al deze dingen waarvan ik nooit had gedacht

1170
01:40:31,242 --> 01:40:32,809
Ik zou lang genoeg leven om het te zien.

1171
01:40:37,422 --> 01:40:38,641
Jij als moeder.

1172
01:40:42,384 --> 01:40:43,733
Dat zou ik graag eens zien.

1173
01:40:53,221 --> 01:40:57,573
Ik wilde dat je wist dat je mijn leven hebt gered.

1174
01:40:59,923 --> 01:41:02,882
Ik realiseerde me niet hoeveel ik iemand wilde

1175
01:41:02,882 --> 01:41:07,713
om dat voor mij te doen, om genoeg om mij te geven om mij te helpen,

1176
01:41:10,151 --> 01:41:12,588
hoe erg ik het ook vond dat je het deed.

1177
01:41:12,588 --> 01:41:14,024
Ik heb het niet makkelijk gemaakt.

1178
01:41:17,984 --> 01:41:20,683
Zonder jou zou ik hier niet zijn.

1179
01:41:25,122 --> 01:41:26,863
Ik ben oprecht gelukkig.

1180
01:41:29,474 --> 01:41:32,956
Uiteraard niet de hele dag, niet elke dag.

1181
01:41:32,956 --> 01:41:38,092
Weet je, het leven is niet perfect, maar het komt wel in de buurt.

1182
01:41:43,488 --> 01:41:47,013
God, als je me had verteld dat mijn leven er zo uit zou zien

1183
01:41:47,013 --> 01:41:51,714
Een jaar geleden zou ik je hebben gezegd dat je nuchter moet zijn.

1184
01:41:58,242 --> 01:42:02,507
Ik ben gewoon zo verliefd op mijn leven.

1185
01:42:09,514 --> 01:42:12,517
Het is het enige woord dat steeds in me opkomt.

1186
01:42:13,475 --> 01:42:14,606
Liefde, liefde.

1187
01:42:16,739 --> 01:42:17,653
Dankbaar.

1188
01:42:20,960 --> 01:42:25,269
Ik ben echt heel dankbaar dat het die avond niet is gelukt.

1189
01:42:28,054 --> 01:42:31,797
Zonder die nacht had ik dit allemaal niet gehad.

1190
01:42:33,886 --> 01:42:35,845
Ik ben echt dankbaar dat ik leef.

1191
01:42:42,982 --> 01:42:44,288
Dus, bedankt.

1192
01:42:49,598 --> 01:42:50,860
Mag ik je knuffelen?

1193
01:42:51,904 --> 01:42:52,992
Natuurlijk.

1194
01:42:55,647 --> 01:42:56,822
Kom hier.

1195
01:43:25,503 --> 01:43:26,852
Ben je er klaar voor?

1196
01:43:26,852 --> 01:43:28,811
Ben je er klaar voor?

1197
01:43:52,791 --> 01:43:54,445
Hé, mam.

1198
01:44:07,110 --> 01:44:08,067
Het is oké.

1199
01:44:09,765 --> 01:44:10,679
Het is oké.

1200
01:44:21,037 --> 01:44:23,474
Ik ben hier nog nooit geweest.

1201
01:44:23,474 --> 01:44:27,739
Ja, mijn hele familie is hier ooit op reis geweest.

1202
01:44:27,739 --> 01:44:29,611
Mijn vader was nog nooit in San Francisco geweest.

1203
01:44:29,611 --> 01:44:33,658
En ja, we hebben hem meegenomen.

1204
01:44:33,658 --> 01:44:37,401
Elke keer als ik aan hem denk, zie ik hem hier voor me.

1205
01:44:37,401 --> 01:44:39,490
Eigenlijk mijn hele familie, vooral vandaag.

1206
01:44:48,760 --> 01:44:49,761
Heilige shit.

1207
01:44:50,849 --> 01:44:52,634
Jij bent het voor mij.

1208
01:44:55,463 --> 01:44:57,900
Dit is de ring van mijn oma.

1209
01:44:57,900 --> 01:45:00,729
Ze droeg het 72 jaar lang.

1210
01:45:00,729 --> 01:45:02,296
Als je mij wilt, is het van jou.

1211
01:45:05,908 --> 01:45:07,649
Wil je met mij trouwen?

1212
01:45:07,649 --> 01:45:09,651
- Ja. - Ja?

1213
01:45:15,178 --> 01:45:16,092
Ze zei ja!

1214
01:45:16,092 --> 01:45:17,006
Ja!

1215
01:46:57,149 --> 01:47:02,111
♪ God weent ♪

1216
01:47:02,111 --> 01:47:07,203
♪ En tandenknarsen ♪

1217
01:47:08,291 --> 01:47:12,513
♪ En zijn hart doet pijn ♪

1218
01:47:13,514 --> 01:47:15,951
♪ En altijd brekend ♪

1219
01:47:21,304 --> 01:47:23,872
Ik ben oprecht gelukkig.

1220
01:47:26,004 --> 01:47:27,876
Niet de hele dag, niet elke dag.

1221
01:47:27,876 --> 01:47:32,489
Weet je, het leven is niet perfect, maar het komt wel in de buurt.

1222
01:47:35,536 --> 01:47:37,015
God, als je me zou vertellen dat mijn leven

1223
01:47:37,015 --> 01:47:39,453
zou er een jaar geleden zo uitzien,

1224
01:47:39,714 --> 01:47:44,458
Ik zou je gezegd hebben dat je nuchter moet zijn.

1225
01:47:46,024 --> 01:47:51,073
Ik ben gewoon zo verliefd op mijn leven.

1226
01:47:54,337 --> 01:47:56,034
Het is het enige woord dat in mijn gedachten blijft opkomen.

1227
01:47:56,034 --> 01:47:57,514
Niet Dean!

1228
01:47:57,514 --> 01:47:59,821
Liefde, liefde, liefde.

1229
01:48:01,387 --> 01:48:02,301
Dankbaar.

1230
01:48:05,696 --> 01:48:10,092
Ik ben echt heel dankbaar dat het die avond niet is gelukt.

1231
01:48:10,092 --> 01:48:12,834
♪ De klokken luiden ♪

1232
01:48:12,834 --> 01:48:14,009
Ik zou dit allemaal niet hebben gehad

1233
01:48:14,009 --> 01:48:15,489
als die nacht er niet was geweest.

1234
01:48:15,489 --> 01:48:19,231
♪ En sirenes roepen ♪

1235
01:48:19,231 --> 01:48:21,146
Ik ben echt dankbaar dat ik leef.

1236
01:48:21,146 --> 01:48:24,236
♪ Degenen die vermoeid zijn ♪

1237
01:48:24,236 --> 01:48:26,238
Dus bedankt.

1238
01:48:26,238 --> 01:48:31,374
♪ Van de vallende duisternis ♪

1239
01:48:35,726 --> 01:48:40,775
♪ En de hemel slaapt ♪

1240
01:48:41,906 --> 01:48:46,302
♪ Boven donder en bliksem ♪

1241
01:48:47,433 --> 01:48:51,960
♪ En de duivel lacht ♪

1242
01:48:53,048 --> 01:48:56,051
♪ Bij het vallen van de duisternis ♪

1243
01:49:01,796 --> 01:49:06,888
mm, mm, mm

1244
01:49:23,165 --> 01:49:25,515
♪ Ooh, ooh

1245
01:49:34,524 --> 01:49:36,831
♪ Ooh, ooh

1246
01:49:43,577 --> 01:49:46,797
♪ Ooh, ooh

1247
01:49:55,501 --> 01:49:57,068
Ik heb het allemaal gezien.

1248
01:50:00,245 --> 01:50:02,073
Wat had kunnen zijn.

1249
01:50:08,689 --> 01:50:11,082
Deze keer kies ik ervoor om te leven .

1250
01:50:24,705 --> 01:50:28,273
♪ Ik was gebroken ♪

1251
01:50:28,273 --> 01:50:30,449
♪ Ik blijf ♪

1252
01:50:30,449 --> 01:50:35,541
♪ Geen stem, de keuze kon vertrouwd worden ♪

1253
01:50:36,586 --> 01:50:40,677
♪ Hoop was voor mij een leugen ♪

1254
01:50:40,677 --> 01:50:45,769
♪ Gewoon nog een reden om te huilen ♪

1255
01:50:46,727 --> 01:50:51,427
♪ Verloren moet ik bekennen ♪

1256
01:50:52,515 --> 01:50:56,475
♪ Neemt in het beste geval ruimte in beslag ♪

1257
01:50:56,475 --> 01:51:01,393
♪ Geen leidend licht door de duisternis binnenin ♪

1258
01:51:01,393 --> 01:51:06,007
♪ En verlangend om het te laten rusten ♪

1259
01:51:06,007 --> 01:51:11,142
♪ Alles ziet er voor mij zo anders uit ♪

1260
01:51:12,404 --> 01:51:16,670
♪ Als je uit de duisternis komt ♪

1261
01:51:18,236 --> 01:51:21,849
♪ Je liet me zien dat de bodem bereikt kan worden ♪

1262
01:51:22,980 --> 01:51:27,158
♪ Een prachtige plek om te beginnen ♪

1263
01:51:28,507 --> 01:51:33,556
♪ Je gaf mij je liefde ♪

1264
01:51:34,513 --> 01:51:38,300
♪ Je liet mij je hart zien ♪

1265
01:51:38,300 --> 01:51:43,174
♪ Ik heb een plek gevonden waar ik me veilig kon voelen ♪

1266
01:51:43,174 --> 01:51:47,744
♪ In jouw liefdevolle armen ♪

1267
01:51:47,744 --> 01:51:52,880
♪ Alles ziet er voor mij zo anders uit ♪

1268
01:51:54,142 --> 01:51:58,015
♪ Als je uit de duisternis komt ♪

1269
01:51:58,015 --> 01:52:00,626
♪ Je liet me zien ♪

1270
01:52:00,626 --> 01:52:03,107
♪ Dat dieptepunt zou kunnen zijn ♪

1271
01:52:03,107 --> 01:52:06,981
♪ Een prachtige plek om te beginnen ♪