[musique pleine de suspense]
Partagez si vous aimez ces applications
Bon visionnage !!
[les oiseaux gazouillent]
[l'eau coule]
[musique douce]
J'ai faim.
Chut maintenant, Cynthia. Prions.
Ouais, tais-toi, gamin.
Iris.
Ne parle pas à ta sœur comme ça.
Ce n'est pas ma vraie sœur et tu n'es pas ma mère.
Iris, comment oses-tu dire ça ?
Nous sommes tous une seule famille maintenant.
Je déteste cette famille.
Alors pourquoi n'irais-tu pas en trouver un nouveau ?
Cynthia, ne sois pas une gamine.
Pleurnichard.
Chat effrayé !
Vous savez que nous essayons de rendre cette nouvelle famille heureuse ?
Vous devez des excuses à tout le monde.
Je ne le pensais pas.
Tu devrais dire ça à ta sœur.
Ce n'est pas ma sœur.
Iris!
Je ne peux même pas dire une foutue prière en paix.
Mangez votre souper.
[musique pleine de suspense]
Cynthia !
[musique rock]
C'est un médicament puissant.
Le raid est une expérience très importante pour les jeunes.
C’est vrai, mais plus important encore, les raids sont sacrés.
Nous reconstituons le rituel que grand-père coyote a enseigné au peuple afin de nous humaniser.
Deep-Water, tu es tellement plein de conneries.
Des conneries profondes, mais des conneries quand même.
Allons rouler.
[musique de guitare douce]
[la musique continue]
Maintenez-le enfoncé.
Nous essayons de méditer.
Laisse-les s'amuser, Deep-Water.
S'il vous plaît, arrêtez, arrêtez, arrêtez.
Arrêtez de bouger.
Pleurnichard.
Chat effrayant.
[les oiseaux gazouillent]
Bon sang ! Vous avez laissé Cry-baby s'enfuir.
Elle a probablement rampé pour mourir.
Quelle erreur de débutant.
Vous voyez les enfants, la raison pour laquelle nous faisons des prisonniers est d'enrichir et de diversifier notre lignée.
Si cette fille est forte, nous l'adopterons dans notre tribu.
Encore tes conneries ? Allons rouler.
[musique pleine de suspense]
Tenez-le là. Que se passe-t-il?
Nous sommes des réfugiés demandeurs d'asile.
Monsieur, ces gens sont des immigrants illégaux qui tentent de fuir
aux États-Unis du Mexique sans les documents appropriés.
Je les arrête.
Sur quelle autorité ?
Sur l'autorité qui m'est conférée,
par la nation souveraine du Mexique, sénateur.
C'est notre persécuteur.
Je suis le capitaine Diego de Alcaraz.
De la Garde rurale,
à votre service, monsieur.
Eh bien, je suis le capitaine Isaac Burton.
Rangers du Texas, compagnie F,
et tu n'es plus au Mexique.
Oh oui, monsieur.
C'est la rivière du Diable
La frontière est à 20 lieues au nord.
La frontière est là où je dis qu'elle est.
Tu es au Texas, mon fils.
Cet homme a tué mon mari.
Il veut forcer mon fils à rejoindre son cartel meurtrier.
Et faire de ma fille une pute.
Je me place ainsi que ma famille sous votre protection, señor.
Eh bien, vous êtes au bon endroit, muchacha. Ici, dans le plus grand État du plus grand pays du monde,
vous pouvez être libre et vivre dignement.
Et vous pouvez revenir de votre côté.
Mais monsieur,
Je suis de mon côté.
Vous avez entendu le capitaine.
Maintenant, crétin !
Je suis désolé, messieurs. Je suis désolé,
mais mon honneur le défend.
Mon devoir envers mon pays exige que je respecte ses lois.
Pareil ici, compadre. J'ai mon devoir à accomplir.
Pardonne-moi, je comprends.
Je vous demande pardon,
mais vous risquez un incident international.
[musique pleine de suspense]
Maintenant, je t'ai dit de le faire.
Vous feriez mieux de vous mettre à la traîne ou de vous remplir la main.
Je vous exhorte à considérer la diplomatie par ami.
Qu'en est-il de la diplomatie ?
Merci beaucoup, patron.
Nous n'avons plus à vivre dans la peur.
Notre misérable voyage est terminé.
C'est vrai, chica.
Toutes vos misères sont sur le point de prendre fin.
Attrapez-les les garçons.
Joli et noir. Tout comme celui d'un Indien.
Que se passe-t-il?
Ne sommes-nous pas tous du même côté.
Moi et les garçons étions malades et fatigués
de toi, tu craches et polis le Rangering.
Nous quittons la société F.
Ne connaissez-vous pas les sanctions en cas de mutinerie ?
Maintenant vous êtes tous retournés à votre devoir,
et nous oublierons que cette violation de la discipline s'est produite.
Tu n'es plus notre patron, Burton.
Nous avons arrêté.
Vous ne pouvez pas m'abandonner au milieu d'une patrouille.
En droit, Capitaine,
M. Glanton a techniquement raison.
Holden, tu es le plus mesquin,
fils de pute tergiversant que j'ai jamais vu.
Vous ne devez pas passer beaucoup de temps devant les tribunaux du Texas.
Ici, je suis la loi.
Burton, je me suis battu pour le Texas.
J'ai combattu les Mexicains à San Jacinto et à Monterrey.
Et je les ai rangés,
a détruit les Karankawa et chassé les Tonkawa.
Et quand je suis rentré à la maison et que j'ai retrouvé ma femme et mes enfants comme les Apaches les avaient fait,
quand je les ai trouvés comme ça,
J'ai juré d'enlever les cheveux à chaque Indien que je verrais.
Tout ce que je demandais, c'était de diriger une compagnie de rangers contre eux. Mais non.
Ils m'envoient à la frontière
pour abattre les péons rebelles pour les grands rancheros.
C'est ça. J'ai arrêté.
Je me lance en affaires pour moi-même.
Eh bien, bon sang.
J'ai arrêté aussi.
Dans quel genre d'affaires te lances-tu, Glanton ?
[musique pleine de suspense]
Vous ne pouvez pas faire ça.
Le scalping est désormais illégal dans l’État du Texas !
J'ai bien peur que le capitaine supérieur ait raison, capitaine.
Nous ne sommes pas au Texas.
Ah, juge ?
J'ai dit que j'avais arrêté.
Permettez-moi de m'amuser un peu.
Désolé, Joe.
Les garçons ne font pas confiance aux officiers,
surtout un aussi corrompu que vous.
Non, attends.
Je ne suis pas corrompu.
Je suis sous-officier.
Je crois qu'ils considèrent cela comme une distinction sans différence.
Arrête tes saloperies, Joe.
Votre solde de sergent vous rapporte jusqu'à 13 $ par mois.
C'est plus que ce que vous pouvez dépenser.
Tu veux t'amuser, Holden ?
Je considère que ce n'est pas un simple divertissement,
mais une cérémonie sacrée.
Nous accomplissons le rite primordial
qui a donné naissance à l’homme moderne.
Ce sont des conneries rares, juge.
[bébé pleure]
Hé, ce sont des petits bébés.
Hé, Dick.
Pour votre collection.
Merci.
Dynamiter!
[musique pleine de suspense]
Vous ne nous mettez pas sur pied ici.
Malheureusement, nous devons nous séparer ainsi. Vu de notre point de vue,
Vous en conviendrez la nécessité.
Nous allons périr dans ce désert.
Nous allons commencer à marcher.
Nous devons signaler cette mutinerie au major Adamson.
Major Adamson?
Cela doit faire 50 miles ou plus.
Presque fini.
J'ai l'air drôle
Nous vous offrons une coiffure d'homme pour votre cérémonie de baptême car vous avez choisi la voie des Guerriers.
Votre nom sera fort et courageux.
Hmm.
Quel sera mon nom ?
Bientôt, vous le saurez.
Viens, mon enfant.
Bienvenue à la cérémonie de baptême de ma fille préférée.
C'est ta fille unique, Toux-Buffalo. Jusqu'à présent
C'est mon fils.
Avance, ma fille.
Quand ma fille est arrivée parmi nous, elle était orpheline
et un immigré. Mais elle a fait preuve d'un tel courage et d'une telle endurance que nous l'avons intégrée dans notre tribu.
Nous sommes le dernier groupe libre de Comanche.
Tous les autres sont sur la liste dans cette terrible prison qu'on appelle une réserve,
un désert sans rien à manger ni à boire.
Et nous sommes si peu nombreux.
Aujourd'hui, ma fille choisit de suivre le chemin du guerrier, pour nous aider à éviter l'anéantissement.
aux mains des étrangers, des nouveaux venus, des vérificateurs sauvages et barbares.
[musique occidentale]
Petite-fille, as-tu choisi la Voie des Guerriers ?
Oui, grand-père.
Ensuite, vous aurez besoin d'un nom plein de force et de courage.
Petite-fille, tu es venue vers nous de loin,
né d'une race sauvage de créatures étranges,
diable né et humain.
Mais ici parmi nous, tu es devenu un des gens.
Vous apportez du sang neuf pour se mêler au nôtre,
pour nous enrichir et nous fortifier,
et pour augmenter la fertilité de notre tribu.
Pour cela, nous vous honorons, aimons et respectons,
et je souhaite te donner un nom qui te montrera
ce respect.
Oui, grand-père.
Nous connaissons tous la fertilité magique de la mère coyote.
Quand de nombreux coyotes habitent la terre,
la mère coyote n'essuie qu'un ou deux pops.
Mais quand les étrangers arrivent avec leurs fusils et leurs pièges et leur poison et leurs listes,
et de nombreux coyotes sont massacrés, puis la mère met bas 10, 11 ou 12 petits
pour remplacer ceux qui ont été tués.
Petite-fille, tu donneras vie au Comanche tout comme la mère coyote fertile
donne vie à son espèce.
Pour vous conférer ses pouvoirs, nous vous donnerons un nom puissant.
Vagin fertile d'une mère Coyote.
[musique occidentale]
Qu'est-ce qui ne va pas?
Les fourmis.
Quelles fourmis ?
Me rendant fou,
courant de haut en bas de mon bras.
Tu n'as pas de bras.
Qu'est-il arrivé à ton bras, Lefty ?
J'ai été abattu par aKioway,
» Tommyhawked.
Il a commencé à pourrir et les fourmis s'y sont mises.
J'ai dû le couper.
Par vous-même ?
Ouais,
et ces fourmis ne se sont jamais arrêtées,
mordant, piquant et brûlant comme le feu.
Qu'est-ce que vous écrivez dans ce livre, juge ?
Ce calcaire est originaire du Crétacé.
C'était il y a 60 millions d'années.
Je ne suis jamais allé loin dans mon chiffrement,
cela semble beaucoup.
C'était la fin de l'ère des dinosaures.
Qu'est-ce qu'un dinosaure ?
C'étaient des dragons géants qui parcouraient la terre.
Ce sont plutôt vos conneries, juge.
Leurs os sont dans ces rochers.
Pourquoi vous souciez-vous autant des roches et des os ?
C'est de la géologie, mon fils.
La terre regorge de trésors incalculables.
Il faut chercher de l'or, des diamants, du pétrole.
[les oiseaux gazouillent]
Qu'est ce que c'est?
Une sorte d’huile qui brûle très chaud.
Je ne sais pas. Cela me semble être un pays plutôt pauvre, juge.
Le pays des Jola, mon peuple, est très gras.
Nous cultivons plus de riz que nous ne pouvons en manger.
Les apparences peuvent être trompeuses. Il y a du silex dans ces rochers.
Nous n'avons pas besoin de pointe de flèche.
Il est vrai que la valeur de la terre est aux yeux du spectateur.
Les Comanches se sont battus pour cette terre.
Bonjour, juge.
Eh bien, bonjour ma chérie.
Je vous connais?
Non, mais je te connais.
Alors tu me désavantages.
Je peux deviner pourquoi tu es ici.
Comanches morts.
Eh bien, nous sommes des preneurs de scalp et des créateurs de veuves depuis longtemps.
Il y a une dernière meute de Comanches sauvages, campés quelque part sur le cours supérieur de la rivière du Diable,
et je les veux morts.
La meute entière ?
Tous sauf un.
Il y a une femme blanche parmi eux.
Je la veux.
Qui est-elle ?
Ma sœur.
Et qui es-tu ?
On m'appelle le Diable aux yeux de Frost.
Je sais comment les Comanches t'appellent, quel est ton vrai nom ?
Ton nom blanc ?
Iris.
D’où votre attachement pour la famille des Iridacées.
En effet.
Et es-tu aussi un messager des dieux qui chevauche l'arc-en-ciel
entre ciel et terre ?
Non, mon ami.
Je viens de l'enfer.
[musique pleine de suspense]
Un petit tonique pour éloigner les rhumatismes, Padre.
Je suis sûr que le bon Dieu ne s'opposerait jamais à une petite teinture,
surtout quand c'est à des fins médicinales.
Les choses ont certainement changé depuis l'époque, n'est-ce pas Padre ?
Vous avez bien compris.
Eh bien, il n’y a qu’une seule bande de Comanches sauvages dans toute cette partie du pays.
Tout le reste est dans les réserves, Dieu merci.
On dit qu'il y a une femme blanche parmi eux.
Donc j'ai entendu.
Elle a dû être captive lors du dernier grand raid contre les colonies.
Ca c'était quoi?
Cela doit être il y a dix ans.
Ouais, à propos de ça.
Vous savez, une partie de moi les admire.
C'est un peuple très spirituel, très traditionnel.
Et j'adore leur sens de l'humour.
Moi aussi.
Je suis venu les admirer lorsque je roulais avec Quannah.
Mais, vous savez, leurs manières païennes et meurtrières ne me manquent certainement pas.
Quelque chose ne va pas. Vous tuez tous les Comanches,
c'est comme tuer le buffle ou le coyote.
Cela change toute l’écologie, et pas pour le mieux.
[les oiseaux gazouillent]
Parfois, même quand tu fais tout ce que tu peux,
vous ne pouvez rien faire.
Tu vois, petite-fille, le vent, les rochers, l'eau et les animaux sont tes frères et sœurs,
votre famille.
Ils veulent vous connaître.
Si vous écoutez, ils vous parleront.
Alors vous n’avez jamais besoin de les craindre.
Ce que vous craignez, vous le détruirez.
Mais ces nouveaux arrivants, ces étrangers, ils n’écoutent jamais.
Ils ne parlent jamais aux animaux.
Ils ne parlent jamais au vent, à l'eau ou aux rochers.
Ils ne parlent même jamais aux gens.
Ils les mettent simplement sur leurs listes et les détruisent.
J'écouterai, grand-père
Maintenant, Femme Coyote, il vous reste un défi sur le chemin de votre guerrière.
Qu'est-ce que c'est, Père ?
Votre quête spirituelle.
Tout seul, vous effectuerez un long voyage jusqu'au Gouffre du Diable.
Là, vous jeûnerez et prierez pendant trois levers de soleil.
Ensuite, votre animal spirituel viendra à vous.
C'est ton totem,
le guide de votre esprit.
Écoutez attentivement et il vous apportera un médicament puissant.
Père, j'irai au Gouffre du Diable et chercherai mes médicaments.
[musique pleine de suspense]
Où vas-tu?
Moi aussi, je dois entreprendre une quête spirituelle.
Mon frère, ne retourne plus parmi les étrangers, les nouveaux venus.
Leurs esprits sont toxiques,
Mais leur médicament est puissant.
Je m'appelle Celle-Qui-Ride-Le-Vent.
Dans votre esprit de guerrier se trouveront la vitesse, la puissance et la force mortelle de la femelle faucon à queue rousse.
Maintenant, regardez dans l'eau.
[musique pleine de suspense]
Nous ne voulons pas de cette pisse de cheval. Donnez-nous les bonnes choses.
C'est la bonne chose.
Juge, qu'écrivez-vous dans ce cahier ?
Remarques.
Et donc, mon hôte, je t'en prie, d'où vient ton nom de famille ?
Qu'est-ce que c'est, juge ?
Je ne suis pas sûr d'en avoir un.
Hmm, pas votre anatomie.
C'est ton surnom.
Pourquoi t'appellent-ils Poker Bill ?
C'est pour ça que j'attisais le feu avec un tisonnier
quand ma vieille femme m'a injurié une fois de trop.
Alors je l'ai battue à mort avec.
Cela semble raisonnable.
Je joue également une assez bonne main au Five Card Stud.
[musique pleine de suspense]
Je recherche un médicament puissant.
Vous êtes en quête d'un autre esprit, chef ?
Esprits ardents.
Du whisky de cactus pour vous.
L'Indien le plus assoiffé que j'aie jamais vu.
Tu laisses les peaux-rouges boire ici, Bill ?
Ils doivent boire dans la pisse.
C'est une attitude extrêmement éclairée.
Je vais boire ici.
Donne-moi un verre.
Oh, tu n'as pas de verre.
Et seuls les Américains de bonne foi boivent au bar.
Je suis Américain.
Vous ne connaissez pas l'Américain.
Je suis né ici.
Mon père est né ici.
Et le père de mon père aussi.
Où est né ton père ?
Écosse.
Pays de Galles.
Je suis un homme du monde.
Je suis le seul vrai Américain ici.
Il y a plus qu'une part de vérité dans votre affirmation, mon brave homme.
En effet, vous êtes originaire du continent nord-américain.
Peut-être devrions-nous demander à notre hôte de clarifier
ce qu'il veut dire, c'est que seuls les citoyens blancs, masculins et chrétiens des États-Unis sont les bienvenus.
boire ici.
Vous vous habillez comme un prophète, mais vos paroles sont pleines de mensonges.
je t'appellerai
faux prophète
Je vais me trouver un bel arbre propre pour boire sous.
Vous pouvez tous boire dans la pisse.
L'Indien ne peut pas retenir son alcool. Aucun d’eux ne le peut.
C'est un mythe, en fait.
La propension des indigènes à l'ivresse est plus probable
basée sur la perturbation de leurs modes de vie traditionnels.
Ces cheveux valent de l'argent.
Deux dollars.
Deux dollars. La dernière fois, tu en as donné cinq.
C'était avant que quelqu'un n'inonde le marché et que le fond ne s'effondre.
Cela ne semble pas en valoir la peine pour un seul cuir chevelu.
Peut-être qu'il nous conduira à sa meute.
Maintenant, je vous donnerais beaucoup d'argent pour ça.
J'ai entendu dire qu'il y avait une femme blanche parmi eux.
Cela vaut peut-être quelque chose.
Le gouverneur paie le prix fort pour les femmes sauvages.
Nous devons nous retrouver, un Indien.
[musique pleine de suspense]
Tu as l'air différente, ma fille.
Qu’avez-vous vu dans votre vision ?
Le ciel en feu et le visage du jugement.
Et votre animal spirituel ?
Dites bonjour.
Toux-Buffle. Bonjour, vieil ami.
Celle-qui-chevauche-le-vent, je te connais.
Je vois aussi la vision.
Ouais.
Quoi?
Le faux prophète.
Je n'ai pas peur de lui.
Seule une personne stupide n'a pas peur de lui.
Tu bois l'eau toxique des étrangers, ça te rend stupide.
Vous n'êtes plus Deep-Water.
Tu es un idiot d'eau.
Je ne suis pas ivre.
[les oiseaux gazouillent]
Les enfants de nos jours. Aucune patience. Aucune concentration. Je vais vous montrer.
Grand-père, apprends-moi.
Patience et concentration.
Ouah.
Vous êtes repartis, les garçons ?
Oui Monsieur.
C'est encore votre faute, sergent Joseph ?
Non monsieur.
Peut-être les autres fois, mais aujourd'hui, ce n'est pas ma faute.
Alors, que s'est-il passé ?
Eh bien, monsieur, Glanton, Holden et le reste de la société F, abandonnez-nous.
Ils ne peuvent pas faire ça.
Eh bien, ils l’ont fait.
Puis, sous nos yeux, ils ont massacré un groupe de demandeurs d’asile mexicains sans défense et leur ont pris la tête.
Ils ont dit qu'ils se lanceraient dans le business de la coiffure.
Le Texas a plus de soleil que tout autre État.
Nous avons de magnifiques levers et couchers de soleil,
et entre plein de fils de pute.
Et que JJ Glanton est un fils de pute né.
Je pense que vous avez raison, major.
Bon sang, j'ai raison.
La guerre contre les Comanche est terminée.
Nous devons arrêter ce fils de pute avant qu'il ne recommence.
Et c'est votre mission, Capitaine.
Il ne reste qu'un seul groupe de Comanches libres.
Et vous devez les sauver.
Monsieur.
Nous sommes des tueurs Comanche,
et tu veux qu'on les sauve.
Bon sang, c'est vrai.
Et les recrues ?
Désolé,
La compagnie F prendra le terrain en force.
Juste nous deux ?
Compagnie F pour baisée.
Oui, monsieur Major, nous ramènerons ce fils de pute mort ou vif.
Je préfère mourir et le laisser là où il repose.
Je préfère ne pas regarder davantage ce salaud pourri.
Laissez les buses l'avoir.
Vous pouvez compter sur nous. Il est presque mort.
Eh bien, qu'est-ce que tu attends ?
Et les supports de remplacement ?
J'ai bien peur que non. Pas un cheval à avoir.
Le gouverneur d'Austin retient nos approvisionnements.
Il semble penser qu'il faut laisser les hors-la-loi anéantir les Comanches.
améliorera ses chances d'être réélu.
[les oiseaux gazouillent]
Chaque guerrier a besoin d'un bon cheval.
Ce cheval est un problème.
Inquiéter?
Ouais.
Jusqu'à présent, personne n'a pu le monter.
Si vous pouvez le monter, il est à vous.
Il n'a jamais fait ça auparavant.
Je l'appellerai Trouble.
Parlez-lui maintenant.
Et écoutez.
Il veut être ton ami.
Salut les garçons, vous avez tous l'air d'avoir soif.
Pourquoi n'irais-tu pas au bar prendre un verre ou 20 ou 30 ?
Sauf lui.
OMS?
Les nègres boivent dans les latrines, tout comme les Indiens.
Hé, ce n'est pas un nègre. Tu es un nègre, Dick.
Je ne suis pas un nègre.
Est-ce un nègre, les garçons ?
Tu penses que je suis tellement plein de merde que je ne peux pas voir ce qu'il y a juste devant moi ?
En Afrique, il est le roi du peuple Jola. C'est vrai, Dick ?
Oui, mais le rôle est plus spirituel que laïc.
Parmi mon peuple, nous n'avons ni riche ni pauvre,
aucune distinction de classe.
Nous sommes tous égaux, tous membres de la famille.
Nous n’avons donc pas besoin de dirigeants, seulement de conseillers avisés.
Eh bien, je me fiche de ce qu'il est en Afrique.
Ici en Amérique, ce n'est rien d'autre qu'un simple vieux nègre.
D'où viens-tu, Lefty ?
Je viens de Serbie.
Où diable est-ce ?
Europe de l'Est.
Beau pays.
Belgrade est magnifique.
Parlez-vous serbe ?
Non, mes parents m'ont amené ici quand j'étais bébé.
C'est une belle langue.
Le langage de l'amour.
Comment connaissez-vous le serbe ?
Je l'ai appris d'une charmante petite fille serbe.
Bien sûr que vous l'avez fait.
Et toi, Singe ?
D'où venez-vous?
Je suis à moitié siamois.
Parlez-vous siamois ?
Ou à moitié siamois ?
J'essayais quand j'étais enfant.
Mais maman ne supportait pas la façon dont j'avais mutilé la langue.
Alors je suis resté là et je me suis coupé la langue.
J'ai aussi assez mal coupé l'intérieur de la bouche.
Avant que j’y parvienne, tu sais.
Étouffez-la à mort.
Bonne nuit, maman.
Vous parlez siamois aussi ?
Naturellement.
Comment apprend-on le simèse ?
D'un Siamois.
Je ne pouvais pas apprendre le siamois avec 10 gars siamois.
Vous connaissez aussi l'Africain.
C'est du wolof.
En mandingue, le nom de sa tribu signifie « revanche ».
Quoi que vous leur fassiez, ils vous le feront,
bien.
Ou mauvais.
Bill, permettez-moi de vous présenter Dick Johnson, connu sous le nom de Johnson's Dick,
avant de tuer son maître d'esclaves, Johnson.
Désormais, quelle que soit la catégorie démographique
Vous essayez de le classer.
C'est un collègue apprécié.
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Il est l'un des nôtres. Prends un verre, Dick.
Pas dans cet établissement.
Qu'est-ce que tu vas faire? Lui tirer dessus ?
Je ne suis pas armé.
Tu n'as pas de fusil de chasse derrière ce bar.
Qu'est-ce que tu as ?
[musique pleine de suspense]
C'est donc des couteaux.
Je ne veux pas te battre, Dick.
Très bien, alors..
Boissons gratuites pour tout le monde !
À qui allons-nous vendre nos scalps maintenant ?
C'est une bonne question, étant donné que vous venez de le tuer.
Au gouverneur.
Bill n'est qu'un intermédiaire,
et puis il y a cette fille blanche.
Très bien, buvez, les garçons.
Quand le whisky est parti, nous partons.
Pourquoi si somnolent, Étoile du Matin ?
Les femmes travaillent deux fois plus dur que les hommes toute la journée.
Ensuite, ils s’attendent à ce que nous travaillions aussi toute la nuit.
Fille, j'ai entendu ça.
Pourquoi la vie de la femme doit-elle être si dure ?
C'est exactement comme ton homonyme, Mère Coyote. Les femmes sont la source de tout.
Les hommes parlent tous, n'est-ce pas ?
Mais si vous avez de la chance, vous pouvez en trouver un qui soit amusant au lit.
Et ils nous donnent des bébés.
Je ne pense pas que je veux un bébé.
Mais tu dois avoir des bébés. Votre sang est fort.
Vous devez apporter votre sang aux Comanche, tout comme Mère Coyote, petite-fille.
Je pense que je préférerais être avec une femme.
Oh, tu peux être avec qui tu veux, mais tu dois quand même avoir des bébés.
[les oiseaux gazouillent]
Tu y vas encore ?
Vous buvez votre dignité.
Mais j'ai toujours ma fierté.
Qu'est-ce qu'il y a pour le petit-déjeuner ?
Saccadé.
La compagnie arrive.
Et ils n'ont pas l'air bien.
La mort vient au petit-déjeuner.
Ils ont un drapeau blanc.
J'ai vu trop de drapeaux blancs devenir rouges.
Nous venons en paix.
Aucun oeil blanc ne vient jamais ici en paix.
Que veux-tu de nous ?
Nous n'avons rien à voler.
Tu l'as déjà volé.
Habituellement, nous sommes dans le secteur de la coiffure.
Mais aujourd'hui, on ne vient pas prendre.
Nous venons acheter.
Nous n'avons rien à vendre.
Et la chatte de Coyote ?
Femme Coyote ?
Elle n'est pas à vendre.
Ce n'est ni un chien ni un cheval.
Nous voulons la resocialiser, chef.
Ramenez-la parmi les siens.
Je suis Comanche.
Je ne retournerai jamais dans une nation de sauvages.
C'est votre dernier mot.
Nous n'avons plus rien à dire.
[jeu d'harmonica]
Eh bien, je suppose que nous allons simplement la prendre.
Essayez et vous aurez ce tomahawk dans le cul.
Tu as l'air blanc,
mais tu as une langue sur toi comme un Comanche.
Je détesterais devoir l'interrompre.
Maudite conne !
Obtenez-les les garçons !
[musique pleine de suspense]
[pleurant et criant]
On dirait que tu es le dernier restant.
C'est toi le chef maintenant.
[musique pleine de suspense]
Grand-père, grand-père, grand-père.
Tu restes ici.
Bon sang !
Il est trop tard pour les sauver.
Je ne sais pas, partenaire.
Ils me semblent plutôt sûrs.
Nous n’avons pas fait notre devoir, bon sang.
Voyons s'il reste des cheveux.
On dirait le travail de Glanton.
Ils sont plus morts que l'enfer.
Le seul bon type d’Indien.
Allez-y doucement, partenaire.
Vous avez tué mon peuple.
Non, nous sommes des Texas Rangers envoyés ici pour vous sauver.
Des rangers ? Sauver les Comanches ?
J'ai du mal à y croire.
C'était notre devoir.
Eh bien, vous avez vraiment fait un excellent travail.
Qui t'a envoyé ?
Commandant Adamson.
Major Adamson?
Je le connais.
Nous sommes montés avec Quannah.
Il n'a jamais mis les gens sur la liste.
Et qui es-tu ?
Chef Stupide-Eau.
Eh bien, vous ne ressemblez pas à un foutu chef.
Eh bien, à l'exception d'un enfant,
Je suis le seul qui reste de ma tribu.
Je suppose que cela fait de moi le chef.
Vous n'êtes peut-être pas le seul. On dirait qu'ils ont fait un prisonnier.
Alors nous devons suivre,
Veste drôle.
Je m'appelle Burton.
Mais tu portes une drôle de veste.
Et tu peux m'appeler Sticky Joe.
Tu sens la pisse de bison.
Je pense que je vais t'appeler comme ça.
Nous ferions mieux de nous mettre à l'affût si nous voulons traquer ces salopards meurtriers.
Où sont tes chevaux ?
Apparemment, nous avons été mis sur pied.
Des Rangers, sans cheval ?
Et vous ?
Même histoire.
Un Comanche, sans cheval ?
Voici le reste de ma tribu.
Attendez.
Nous ne pouvons pas l'emmener là où nous allons.
Il y a une église près de Devil's Backbone. Je connais le prêtre là-bas.
Il gardera le garçon en sécurité.
[musique pleine de suspense]
Pourquoi aimer autant manger des bébés, juge ?
Parce que les bébés sont la forme de vie la plus pure et la plus puissante.
Tu es un putain de malade, Holden.
C'est ce que j'aime chez toi.
Je vais secouer le foie.
Vous n'êtes que des sauvages dégoûtants.
C'est un autre jugement qui repose sur l'œil du spectateur.
Nous ne faisons rien que votre peuple n'ait fait depuis cent siècles.
Seulement, nous le faisons mieux.
[musique pleine de suspense]
C'est vrai, les garçons. Célébrer.
Vous ressemblez à une bande d'anciens Grecs, dansant pour les dieux.
Seulement, nous ne nous inclinons devant aucun putain de Dieu.
Nous sommes les dieux de notre propre religion.
Une religion sans dieux.
Ce qui nous différencie des sauvages, c'est notre idéalisme.
Ce qui nous rachète, c'est notre dévouement à une idée.
Il ne s’agit pas d’une prétention sentimentale, mais d’une foi inébranlable en un idéal réalisable.
Et notre idée est-
tuez tous les salauds.
Dites patron, pourquoi ne pas essayer cette salope ?
Je vais y aller en premier.
Maintenant, allez-y doucement, les garçons. Nous ne voulons pas lui faire de mal. Elle vaut de l'argent pour le gouverneur d'Austin.
Je vais couper votre foie en petits morceaux et le donner à manger à mon coyote de compagnie pendant que vous regardez.
J'aime voir ça.
[musique pleine de suspense]
Je ne vais pas plus loin.
Pourquoi on s'arrête ici ?
Je reste bien à l'écart de ces lieux de superstition primitive.
Mais c'est l'église du Père Padre.
Vous appelez ça une église ?
Cela ressemble plus à une grotte de chauves-souris.
Le père Padres est un bon ami.
Le petit sera en sécurité ici.
C'est bien pour l'enfant, mais je suis un puissant chaman.
Attends, où vas-tu ?
Je dois suivre mon propre chemin, Funny-Jacket.
Dans ma quête spirituelle.
Nous devrions rester ensemble, nous sommes plus forts ensemble.
Le moment venu, je serai là.
Cela fait beaucoup de Texas là-bas. Comment nous trouveriez-vous ?
Par l'odorat, Buffalo-Piss.
Isaac, mon fils !
Dieu vient de répondre à mes prières.
Bonjour, Père Padre.
Je ne t'ai pas vu à l'âge d'un raton laveur.
Je sais!
Qu'est-ce qui vous amène jusqu'ici ?
Notre devoir.
Bien sûr.
Et qui sont tes amis ?
Voici le sergent Joseph, et ce coquin est un Comanche.
D'une manière ou d'une autre, il a réussi à échapper au dernier outrage de JJ Glanton.
Est-ce que ce fils de pute impie est encore sur le chemin de la guerre ?
Ils ont anéanti le dernier groupe Comanche libre, pris leurs scalps et un captif.
Nous le suivons maintenant.
Jésus est miséricordieux, mais Dieu est vengeur.
Prions.
Oh Seigneur notre Dieu, à qui appartient la vengeance,
Montre-toi.
Nous vous supplions de diriger votre colère et votre fureur contre le blasphémateur
JJ Glanton et son équipage impie.
Même si tu as fait pleuvoir ton feu éternel sur Sodome et Gomorrhe,
Comme tu as tué les Amalécites et les Madianites
et les Cananéens, les Philistins et les Ammonites
au nombre de 253.113.
Au nom du Père et du Fils, et de l'Esprit et du troisième.
Amen.
Eh bien, y a-t-il autre chose que je puisse faire pour vous ?
Puis-je laisser ce polliwogl ici avec vous pour le garder en sécurité
pendant que nous livrons la vengeance de Dieu à Glanton.
Je serai heureux de m'occuper du petit gars.
Il sera en sécurité ici.
Il est sous la protection de Dieu maintenant.
Vous n'avez pas de cheval de rechange, n'est-ce pas, Padre ?
Ou, je pense aussi.
Je n'ai même pas un seul cheval.
Ces gars au Vatican,
ne pensez pas beaucoup à nous, les missionnaires, ici à la frontière.
Eh bien, merci quand même.
Je suppose qu'on va marcher toute la nuit pour prendre le pas sur ces gars.
Marcher toute la nuit ?
On a déjà marché toute la journée.
Désolé, Père.
Je déteste marcher.
Fais juste ton devoir, Joe.
[musique douce]
[les grillons gazouillent]
Sois béni.
Bénis-moi.
Vous n'arrivez pas à vous décider ?
Quoi, qu'est-ce qui t'amène dans ce lieu saint en ce moment, mon fils ?
Qu'est-ce qui pourrait amener quelqu'un à ce tas pourri à tout moment,
le jour ou la nuit ?
C'est une maison de Dieu, mon enfant.
Eh bien, il a certainement choisi un endroit horrible pour vivre.
Eh bien, nous sommes tous enfants de Dieu.
Que cherches-tu ?
Oh, je ne cherche pas. Je trouve.
Je veux l'enfant.
Ah, le bébé Jésus.
Non, le petit Comanche.
Oh, maintenant, ce n'est plus un enfant innocent.
C'est un sanctuaire.
Si cet endroit est si sacré,
alors comment se fait-il que tu caches cette progéniture du diable ?
Qui es-tu et que veux-tu ?
Je veux cet asticot méprisable que les rangers ont laissé.
Que vas-tu faire de lui ?
Je veux juste l'éviscérer, le castrer, le scalper,
et lui a tranché la gorge.
Griller ses côtes,
secouer son foie.
Non, non, non, non, c'est un enfant.
Hé, gamin.
Sortez, sortez où que vous soyez.
Ou bien je vais couper le padre en petits morceaux.
[musique douce]
Oh, Jésus-Christ, aie pitié.
Personne n’a jamais eu pitié de moi.
Moi aussi, j'ai été enfant.
Et c'était son espèce sale
qui a tué mes parents.
Et m'a violée.
Vous voyez ça ?
Quand je suis retourné chez les miens,
ils m'ont traité de pute indienne.
Utilisé.
Sale.
Ils m'ont battu, craché dessus, tard et m'ont emplumé.
Personne n’a jamais eu pitié de moi.
Je suis un homme de Dieu. Je déteste la violence. Je l'évite.
Mais la colère de Dieu dort en chaque homme et tu es sur le point de la réveiller en moi.
C'est l'arme de Dieu.
Vous avez créé votre Dieu à l'image d'une arme à feu ?
Cours, mon enfant ! Courez et cachez-vous !
[hurlement]
Tu es prêtre,
donc tu n'as probablement pas de couilles à couper.
Tu es vraiment doué avec ce couteau.
J'ai appris des meilleurs.
Le Comanche.
Qui d'autre ?
Oh, et Holden.
L'enfant est à moi.
Tue-le autant que tu veux.
J'ai le foie.
Ne pense même pas au sommeil, Joe. Nous les avons maintenant.
Nous n'avons rien, capitaine.
Je suppose que tu as oublié. Nous sommes un peu en infériorité numérique.
Je dirai qu'on les précipite.
D'accord. Je vais vous dire, allez-y et précipitez-les.
Je vais rester ici et faire une petite sieste
jusqu'à ce que vous trouviez un vrai plan.
Salut! J'ai un plan.
Ça ne marchera jamais.
Cela fonctionne déjà.
[les oiseaux gazouillent]
Hé, singe.
Qu'est-ce que tu veux, salope ?
Venez ici.
Pourquoi?
Je veux te crever l'œil.
Tu es une femme sauvage.
Peut-être que je viendrai là-bas et te pousserai ailleurs.
Elle m'a tué !
Tu n'es pas mort.
Qu'as-tu fait,
s'endormir ?
Non, je l'avais à l'œil tout le temps.
Où est-elle allée ?
Comment devrais-je le savoir. Elle m’a crevé l’œil.
Il en a encore un, c'est tout ce dont tu as besoin.
Très bien, les garçons. Coupeons la piste.
C'est mon argent là-bas.
Et moi?
Le juge va vous soigner.
Quoi?
Toi, toi, toi, tu n'es pas un docteur, lâche-moi !
Stupide-Eau, je pensais que tu étais mort.
Comment avez-vous échappé au massacre ?
J'étais en quête spirituelle.
Plus d’esprit d’homme blanc ?
Pas grave.
Comment as-tu trouvé ça ici ?
J'ai senti quelque chose comme de la pisse de bison.
Qui sont tes amis ?
Veste drôle.
De la pisse de buffle.
Je peux voir comment tu as obtenu ce nom.
En fait, ce n'est pas mon nom.
En fait, je suis Sticky Joe.
Eh bien, ravi de vous rencontrer.
Je suis le vagin fertile de Mère Coyote.
C'est en fait plutôt chaud.
Nous sommes les Texas Rangers.
Le major Adamson nous a envoyés pour sauver votre tribu, mais il est trop tard.
Sortons d'ici. Ils seront sur nos traces.
Connaissez-vous un endroit où nous pourrions tendre une belle embuscade ?
Je connais un endroit.
Une seule entrée et une seule sortie.
Le Tombeau des Anciens.
Ouais.
Le sentier va là où aucun cheval ne veut-
à travers l'épine dorsale du diable.
Génial.
[les oiseaux gazouillent]
[musique pleine de suspense]
Bon sang !
Elle a des renforts.
Que quelqu'un m'aide ici !
Ah ! Bon sang ! Allez-y doucement, voulez-vous ?
Ah !
C'était facile.
Glanton, que s'est-il passé ?
Cette putain de salope s'est nettoyée.
Vous l'avez eue ! Vous l'avez eue et vous l'avez laissée s'enfuir ! Suis-moi!
Eh bien, cela fera l'affaire.
Bon.
Je reviendrai.
Où vas-tu?
Quête spirituelle.
Qui étaient ces gens ?
Les anciens.
Personne ne connaît leur nom ni comment ils sont morts.
Ils ont disparu bien avant que notre peuple n'arrive ici.
C'est bizarre.
Essayez tous de dormir un peu, je vais prendre la première garde.
[musique pleine de suspense]
Eh bien, ne vous sentez-vous pas un peu reconnaissant ?
Pour quoi?
Pour quoi? Eh bien, pour commencer, je t'ai sauvé la vie.
Je t'ai sauvé la vie Buffalo-Piss. Tu peux ranger ta bite.
Tu sais? C'est un monde ingrat.
Se lever! Sortir! C'est une embuscade !
Salut, sœurette. Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
Tu n'es pas ma sœur.
Je vois, tu as trouvé des amis.
[musique pleine de suspense]
Glanton, espèce de fils de pute meurtrier. Lâchez vos armes. Vous êtes en état d'arrestation.
Vous entendez ça les garçons ? Nous sommes en état d'arrestation !
En fait, j'allais vous inviter à nous rejoindre.
Désolé. Nous devons vous accueillir.
Je roulerai avec vous les garçons.
Désolé, Joe. Je plaisante. Nous ne faisons pas confiance aux officiers,
Même ceux sans commission.
J'arrive, mec.
Tu sais que je peux soulever les cheveux aussi bien que ces garçons.
Un faux pas et vous quittez définitivement le secteur de la coiffure.
Tirer sur un prisonnier en détention est contraire à la loi.
C'est un bon aperçu pour vous.
Je vais t'arracher l'oeil et te faire foutre le crâne !
Nous verrons qui baise qui.
Il se fait tard maintenant.
Pourquoi ne pas emmener nos amis faire une petite promenade ?
[rire]
Puisque vous êtes tous du côté des cultures traditionnelles des plaines amérindiennes,
J'ai pensé que tu apprécierais de faire une petite promenade Comanche.
[musique pleine de suspense]
C'est quoi ces quatre ?
Avez-vous déjà entendu parler d'une danse du soleil ?
Comment as-tu pu faire ça à tes anciens compadres ?
Vous êtes des traîtres. Vous avez rejoint les Comanches.
Et avec eux, c'est la guerre au couteau.
La guerre est finie.
La guerre n'est jamais finie.
L'histoire de l'homme est l'histoire de la guerre.
Tant qu'il y aura des humains
sur cette terre, il y aura la guerre.
Et même s'il n'y en a pas
humains autour, nous ferions la guerre sur terre elle-même.
La guerre est l'expression ultime de la religion,
économie, science, technologie,
le summum de la vie politique.
La guerre est ce qui, en fin de compte, fait de nous des humains.
Et par-dessus tout,
la guerre est vraiment très amusante.
Je me suis toujours demandé lequel d'entre vous était le meilleur ranger.
Je ne combats pas Joe. C'est mon partenaire.
Ne vous inquiétez pas, partenaire.
[musique pleine de suspense]
Qu'est-ce que tu attends ?
Arrête de déconner !
Attrape-le, Sticky !
Je pensais que vous étiez des rangers !
Fils de pute!
Bravo!
J'ai toujours pensé que tu étais un homme meilleur que Burton.
Alors, maintenant, puis-je rejoindre votre tenue ?
Vous pouvez le rejoindre !
Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire de toi ?
Nous pourrions la crucifier.
C'est une bonne idée, juge. Mais nous n'avons pas de clous.
Les Romains utilisaient principalement des cordes pour attacher leurs victimes à la croix.
[musique pleine de suspense]
Salut, vieux.
Eh bien, salut Deep-Water.
Je ne t'ai pas vu depuis que nous sommes allés avec Quannah.
On m'appelle Stupid-Water maintenant.
Trop de quêtes spirituelles ?
Ouais.
Vous en avez ?
Les bonnes choses, hein ?
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Inquiéter.
[musique pleine de suspense]
Tu ressembles à ma femme,
la dernière fois que je l'ai vue.
Tu peux la rejoindre au paradis, si tu crois en cette merde.
Allez en enfer !
J'y suis allé, j'ai fait ça.
Tu as quelque chose à manger ?
Saccadé.
De quel genre ?
Foie de bébé.
Pas grave.
Que fais-tu là, Holden ?
Prendre votre image ?
Pourquoi, es-tu une sorte de pervers ?
Pour vous éterniser.
Je suis censé être flatté ?
Vous êtes parmi les derniers Comanches,
même si tu n'es pas vraiment un Comanche, biologiquement parlant.
Je suis une femme Comanche.
Comanche n'est pas une question de sang.
Comanche est un mode de vie, une culture,
en tous points supérieur au vôtre.
Qui suis-je pour juger ?
Vous mourrez avec ce sourire sur votre visage.
Qui ne voudrait pas mourir avec un sourire de satisfaction ?
Quand tu mourras, la satisfaction sera pour moi.
Je ne sais pas pourquoi tu es si en colère.
Votre place dans l’histoire américaine est assurée.
Vous serez inscrit dans les livres comme un exemple héroïque de résistance à l’oppression.
Bien sûr, vous êtes une catastrophe, un échec monumental.
Mais à travers cet holocauste,
vient la naissance de ce nouveau pays,
les États-Unis d'Amérique.
Tu es tellement plein de merde.
Et tu sais ce qu'il y a de si drôle dans l'héroïsme, la résistance,
oppression, échec, catastrophe, holocauste ?
L’humanité répétera son erreur encore et encore.
Les humains sont tellement prévisibles.
J'espère que vous l'aimerez.
[jeu d'harmonica]
Tu n'aurais pas pu couper l'autre ?
Je n'ai jamais tiré quatre flèches à la fois.
Je n'ai ni la concentration ni la patience.
Où étais-tu?
Attendez. Quête spirituelle ?
Ouais.
Merde.
Tu te souviens de ce que je t'ai dit à propos de ton œil,
Le garçon singe ?
Je ne t'ai pas cru.
Un Comanche ne manque jamais à sa parole.
Bon cliché.
Maintenant, je vais vous conduire au Trouble.
Je dis que nous avons déjà assez de problèmes.
Non, problème.
Ton cheval, je l'ai trouvé.
Oh!
[les oiseaux gazouillent]
Salut, Trouble.
Tu m'as manqué.
Et maintenant, nous nous séparons.
Je vais au passage de la rivière du Diable.
Vous les conduisez vers moi.
Nous les piégeons.
Mais d'abord, allez voir le major Adamson.
Comment connaissez-vous le major Adamson ?
Quête spirituelle.
Il possède un médicament puissant.
J'ai eu tort.
À propos de quoi?
C'est une vraie femme Comanche après tout.
Elle a fait fuir nos chevaux !
Bon sang !
Mettez-vous à pied dans son désert abandonné par Dieu !
[musique pleine de suspense]
J'en ai marre de cette merde.
Vous jouez tous à un jeu de perdant,
et je sors d'ici. Bonne chance.
Bonne chance. Au revoir, mes amis.
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions.
Au revoir.
Aloha et sayonara.
[musique pleine de suspense]
Félicitations, Glanton.
Vous êtes maintenant une proie Comanche.
Je ne suis la proie de personne, salope.
Continuez à vous dire ça.
Je te connais, Deep-Water.
On m'appelle Stupid-Water maintenant.
Tu as l'air vraiment pathétique maintenant.
Où est-elle ?
Dans ton cul !
Cela va être amusant.
Et tu m'as appris à m'amuser.
[musique pleine de suspense]
Les eaux de mai étaient profondes.
L'esprit étranger m'a rendu stupide.
Dans le cri du coyote,
le souffle du vent,
dans l'herbe,
mon esprit...
Hantera la terre.
Des ennuis, mon vieux. Tu as l'air bien.
Comment ça pend, vieux haras ?
Vous vous connaissez ?
Nous nous sommes rencontrés.
Et tu dois être Coyote Woman.
Stupid-Water m'a beaucoup parlé de toi.
Tout va bien, bien sûr.
Il a dit que tu avais des médicaments puissants-
pour un œil blanc et une femme.
On lui ressemble.
Est-ce que tout se passe comme prévu ?
[rire]
Comment saviez-vous pour le plan ?
Nous avons réglé le problème quand il est venu ici pour sa quête spirituelle.
Il a bu tout mon whisky-
les bonnes choses.
Il a dit que vous aviez un médicament puissant.
Le meilleur.
Dynomite.
Putain de fils de...
Je n'arrive pas à y croire !
Putain de pute !
Tue cette salope !
On va tuer cette garce !
Pute Comanche.
Elle nous a surpassés à chaque mouvement.
Je dis qu'on se sépare et qu'on la déborde.
Je ne pense pas.
Depuis quand réfléchis-tu ?
Comme l'a dit le juge, c'est un jeu de perdant.
Et j'ai arrêté.
Vous ne pouvez pas arrêter.
Laissez-le démissionner.
Dick, à quoi penses-tu ?
je pense,
pourquoi partager l'argent si je peux prendre cette salope moi-même.
[coup de feu]
Vous ne me tireriez pas dessus, n'est-ce pas ?
Après tout ce qu'on a vécu ensemble.
Putain de salope !
Bonjour, Glanton,
espèce de fils de pute mutin.
Si je lâche prise avec cette chose,
il ne restera plus assez de toi pour mettre dans ma blague à tabac.
Au moins, tu n'es pas un Comanche.
N'en soyez pas si sûr.
Gardez-le ici, Major, jusqu'à mon retour.
Je dois vérifier Stupid-Water.
Tu travailles avec elle ?
Nous travaillons ensemble.
Un homme blanc et un Comanche !
Ouais, et tu ferais mieux de t'y habituer.
[pas]
[musique pleine de suspense]
Je savais que ces hommes n'étaient pas à la hauteur de toi, sœurette.
Vous non plus. Et je ne suis pas ta sœur, tu te souviens ?
C'est dommage que tu aies raté le barbecue de Deep-Water.
Il était mariné au bourbon,
les bonnes choses.
Vous avez un grand sens de l'humour.
Pas aussi bon que le Comanche.
[musique pleine de suspense]
Allez. Vous pouvez le faire !
Tu es une grande fille maintenant !
Maintenant, frappez !
Chat effrayé.
Tu n'es pas une femme Comanche.
Pleurnichard!
Où se trouve Glanton ?
Nous l'avons amené avec nous.
Moi et Stinky.
Puant !
Je pensais que c'était le cas lors du massacre.
Merci d'avoir amené ce fils de pute. Vous m'avez évité un voyage.
Elle ressemble à un porc-épic.
Faisons une petite promenade.
Une promenade Comanche.
Attends... Qu'est-ce que tu fais ?
Arrêt! Non!
[hurlement]
Maintenant, marche.
[musique pleine de suspense]
Donnez-lui l'enfer.
Lentement.
Pour grand-père.
Pour maman.
C'est pour mon peuple.
De beaux cheveux.
C'est un bon look pour toi.
[musique pleine de suspense]
Je n'avais pas fini.
Vous avez eu votre revanche.
Pas tout à fait.
Regardez vers le sud.
[musique pleine de suspense]
Très chaud.
Eh bien, quel est votre jugement, M. Beadle ?
C'est une histoire passionnante, juge,
mais pourquoi avons-nous dû nous rencontrer dans ce pays perdu ?
J'aime le Mexique :
Le temps, la nourriture, les senoritas.
Ce ne serait pas parce que vous êtes recherché par la loi au Texas ?
Tu as lu le livre, Erastus.
Pour moi, cela se lit comme un roman.
Et tu es le héros.
C'est comme ça que ça s'est passé.
Je m'inquiète de la fin.
Ne pouvons-nous pas y mettre un coup de poing ?
Il nous faut quelque chose de plus explosif.
C'est fidèle à l'histoire.
Je ne peux pas changer le passé.
Et l’histoire va se répéter.
Les humains sont tellement prévisibles.
Très bien.
Je prends le bateau cet après-midi pour Washington.
Je suis sûr que le président va adorer.
Je peux vous virer l'argent.
Excellent, mon brave homme.
[musique douce]
[des vagues s'écrasent]
Permettez-moi, madame.
[le feu crépite]
Qui sourit maintenant, Holden ?
[musique rock]
Satisfait?
Satisfait.
[musique de guitare douce]