[música de suspenso]
Comparte si te gustan estas aplicaciones.
¡¡Disfruta viendo!!
[pájaros cantando]
[agua corriendo]
[música suave]
Tengo hambre.
Cállate, Cynthia. Oremos.
Sí, cállate, mocoso.
Iris.
No le hables así a tu hermana.
Ella no es mi verdadera hermana y tú no eres mi madre.
Iris, ¿cómo te atreves a decir eso?
Todos somos una familia ahora.
Odio a esta familia.
Entonces ¿por qué no vas a buscar uno nuevo?
Cynthia, no seas mocosa.
Llorón.
¡Gato miedoso!
¿Sabes que estamos tratando de hacer feliz a esta nueva familia?
Les debes a todos una disculpa.
No fue mi intención.
Deberías decirle eso a tu hermana.
Ella no es mi hermana.
¡Iris!
Ni siquiera puedo decir una maldita oración en paz.
Come tu cena.
[música de suspenso]
¡Cintia!
[música rock]
Esta es una medicina poderosa.
Las incursiones son una experiencia muy importante para los jóvenes.
Es cierto, pero lo más importante es que las incursiones son sagradas.
Estamos recreando el ritual que el abuelo coyote enseñó al pueblo para humanizarnos.
Deep-Water, estás tan lleno de tonterías.
Una mierda profunda, pero una mierda al fin y al cabo.
Montemos.
[música de guitarra suave]
[la música continúa]
Mantenlo presionado.
Estamos intentando meditar.
Déjalos divertirse, Deep-Water.
Por favor, para, para, para.
Deja de moverte.
Llorón.
Gato asustado.
[pájaros cantando]
¡Maldita sea! Dejaste que Cry-baby se escapara.
Probablemente se arrastró hasta morir.
Qué error de novato.
Verán, niños, la razón por la que tomamos cautivos es para enriquecer y diversificar nuestro linaje.
Si esta chica es fuerte, la adoptaremos en nuestra tribu.
¿Algunas más de tus tonterías? Montemos.
[música de suspenso]
Manténgalo ahí. ¿Qué está sucediendo?
Somos refugiados que buscan asilo.
Señor, estas personas son inmigrantes ilegales que intentan huir.
los Estados Unidos Mexicanos sin la documentación adecuada.
Los estoy deteniendo.
¿Con qué autoridad?
Sobre la autoridad que me ha sido conferida,
por la nación soberana de México, señor.
Él es nuestro perseguidor.
I am Capitán Diego de Alcaraz.
Of la Guardia Rural,
A su servicio, señor.
Bueno, soy el Capitán Isaac Burton.
Rangers de Texas, Compañía F,
y ya no estás en México.
Oh si, señor.
Ese es el río del diablo.
La frontera está 20 leguas al norte.
La frontera está donde yo digo que está.
Estás en Texas, hijo.
Este hombre mató a mi marido.
Quiere obligar a mi hijo a unirse a su cartel asesino.
Y hacer de mi hija una puta.
Me pongo a mí y a mi familia bajo su protección, señor.
Bueno, has venido al lugar correcto, muchacha. Aquí en el mejor estado del mejor país del mundo,
puedes ser libre y vivir con dignidad.
Y podrás volver a tu lado.
Pero señor,
Estoy de mi lado.
Ya escuchaste al capitán.
¡Ahora vete!
Lo siento, senores. I am sorry,
pero mi honor lo prohíbe.
Mi deber para con mi país exige que respete sus leyes.
Lo mismo aquí, compadre. Tengo mi deber que cumplir.
Perdóname, lo entiendo.
pidiendo perdón,
pero te arriesgas a un incidente internacional.
[música de suspenso]
Ahora ya te dije que lo hicieras.
Será mejor que te pongas manos a la obra o llenes tu mano.
Les insto a que consideren la diplomacia entre amigos.
¿Qué te parece eso de la diplomacia?
Muchas gracias, me jefe.
Ya no tenemos que vivir con miedo.
Nuestro miserable viaje ha terminado.
Así es, chica.
Todas tus miserias están a punto de terminar.
Agarradles muchachos.
Bonito y negro. Como el de un indio.
¿Qué está sucediendo?
¿No estamos todos del mismo lado?
Los chicos y yo estábamos enfermos y cansados.
de ti es un Rangering escupido y pulido.
Dejamos la empresa F.
¿No estás familiarizado con las penas por motín?
Ahora todos ustedes regresaron a su deber,
y olvidaremos que esta violación de la disciplina alguna vez ocurrió.
Ya no eres nuestro jefe, Burton.
Terminamos de renunciar.
No puedes levantarte y abandonarme en medio de una patrulla.
Como cuestión de derecho, Capitán,
El señor Glanton tiene razón técnicamente.
Holden, eres el más mezquino.
El hijo de puta prevaricador que he visto jamás.
No debe pasar mucho tiempo en los tribunales de Texas.
Aquí afuera yo soy la ley.
Burton, luché por Texas.
Luché contra los mexicanos en San Jacinto y en Monterrey.
Y los acosé,
Destruyó a los Karankawa y expulsó a los Tonkawa.
Y cuando llegué a casa y encontré a mi esposa y a mis hijos como los apaches les hicieron,
cuando los encontré así,
Juré que le cortaría el pelo a todo indio que viera.
Todo lo que pedí fue liderar una compañía de guardabosques contra ellos. Pero no.
Me mandan a la frontera
para sofocar a los peones rebeldes en favor de los grandes rancheros.
Eso es todo. Lo dejo.
Voy a emprender mi propio negocio.
Bueno, infierno.
Yo también lo dejé.
¿A qué tipo de negocio te dedicas, Glanton?
[música de suspenso]
No puedes hacer eso.
¡La especulación ahora es ilegal en el estado de Texas!
Me temo que el Capitán mayor tenía razón, Capitán.
No estamos en Texas.
Ah, juez?
Dije que lo dejé.
Déjame participar un poco de la diversión.
Lo siento, Joe.
Los chicos no confían en los oficiales.
Especialmente uno tan corrupto como tú.
No, espera.
No soy corrupto.
Soy un suboficial.
Creo que lo consideran una distinción sin diferencia.
Deja de quejarte, Joe.
Su sueldo de sargento le reporta hasta 13 dólares al mes.
Eso es más de lo que puedes gastar.
¿Quieres unirte a la diversión, Holden?
Considero que esto no es un mero entretenimiento,
sino una ceremonia sacra.
Estamos promulgando el rito primordial
que dio origen al hombre moderno.
Ésa es una rara tontería, juez.
[bebé llorando]
Oye, son pequeños.
Hola, Dick.
Para tu colección.
Gracias.
¡Dinamita!
[música de suspenso]
No nos estás haciendo perder el control aquí.
Lamentablemente, debemos partir así. Visto desde nuestro punto de vista,
Admitirás la necesidad.
Vamos a perecer en este desierto.
Empezaremos a caminar.
Tenemos que informar de este motín al mayor Adamson.
¿Mayor Adamson?
Deben ser 50 millas o más.
Casi terminado.
me veo gracioso
Te regalamos un peinado de hombre para tu ceremonia de nombramiento porque has elegido el camino de los Guerreros.
Tu nombre será fuerte y valiente.
Mmm.
¿Cuál será mi nombre?
Pronto lo sabrás.
Ven, hija mía.
Bienvenidos a la ceremonia de nombramiento de mi hija favorita.
Ella es tu única hija, Búfalo Tosiendo. Hasta ahora
Ese es mi hijo.
Avanza, hija.
Cuando mi hija vino por primera vez a nosotros, era huérfana.
y un inmigrante. Pero ella mostró tal coraje y resistencia que la incorporamos a nuestra tribu.
Somos la última banda libre de comanches.
Todos los demás están en las listas de esa terrible prisión que llaman reserva,
un desierto sin nada que comer ni beber.
Y nuestros números son muy pocos.
Hoy mi hija elige recorrer el camino del guerrero, para ayudarnos a evitar la aniquilación.
a manos de los extranjeros, los recién llegados, los bárbaros y salvajes verificadores de listas.
[música occidental]
Nieta, ¿has elegido el Camino de los Guerreros?
Sí, abuelo.
Entonces necesitarás un nombre lleno de fuerza y ​​coraje.
Nieta, viniste a nosotros desde lejos
nacido de una raza salvaje de extrañas criaturas,
Nacido diablo y humano.
Pero aquí entre nosotros te has convertido en uno más del pueblo.
Traes sangre nueva para mezclarla con la nuestra,
para enriquecernos y fortalecernos,
y aumentar la fertilidad de nuestra tribu.
Por esto, te honramos, amamos y respetamos,
y deseo darte un nombre que te muestre
ese respeto.
Sí, abuelo.
Todos conocemos la mágica fertilidad de la madre coyote.
Cuando muchos coyotes habitan la tierra,
La madre coyote solo limpia uno o dos pops.
Pero cuando los extranjeros vengan con sus armas, sus trampas, su veneno y sus listas,
y muchos coyotes son masacrados, entonces la madre da a luz a 10, 11 o 12 cachorros
para reemplazar a los que fueron asesinados.
Nieta, le darás vida al comanche tal como la madre fértil coyote
trae vida a los de su especie.
Para conferirte sus poderes, te daremos un nombre poderoso.
Vagina fértil de una madre coyote.
[música occidental]
¿Qué sucede contigo?
Las hormigas.
¿Qué hormigas?
Volviéndome loco,
corriendo arriba y abajo por mi brazo.
No tienes ningún brazo.
¿Qué pasó con tu brazo, Lefty?
Un Kioway le disparó.
tommyhawked.
Empezó a pudrirse y las hormigas se apoderaron de él.
Tuve que cortarlo.
¿Por ti mismo?
Sí,
y esas hormigas nunca se detienen,
mordiendo, picando y ardiendo como el fuego.
¿Qué está escribiendo en ese libro, juez?
Esta caliza es del Cretácico.
Eso fue hace 60 millones de años.
Nunca llegué muy lejos en mi cifrado,
eso suena mucho.
Ese fue el fin de la era de los dinosaurios.
¿Qué es un dinosaurio?
Eran dragones gigantes que vagaban por la tierra.
Ésa es más bien su mierda, juez.
Sus huesos están en estas rocas.
¿Por qué te preocupas tanto por las rocas y los huesos?
Eso es geología, hijo.
La tierra está llena de tesoros incalculables.
Tienes que excavar en busca de oro, diamantes, petróleo.
[pájaros cantando]
¿Qué es eso?
Una especie de aceite que arde muy caliente.
No sé. Me parece un país bastante pobre, juez.
La tierra de la Jola, pueblo mío, es muy gorda.
Cultivamos más arroz del que podemos comer.
Las apariencias pueden engañar. Hay pedernal en estas rocas.
No necesitamos ninguna punta de flecha.
Es cierto que el valor del terreno depende del ojo de quien lo mira.
Los comanches lucharon por esta tierra.
Hola, juez.
Bueno, hola querida.
¿Te conozco?
No, pero te conozco.
Entonces me tienes en desventaja.
Puedo adivinar por qué estás aquí.
Comanches muertos.
Bueno, somos tomadores de cuero cabelludo y creadores de viudas desde hace mucho tiempo.
Hay un último grupo de comanches salvajes, acampados en algún lugar de la cabecera del río Devil's.
y los quiero muertos.
¿Todo el paquete?
Todos menos uno.
Entre ellos hay una mujer blanca.
La quiero.
¿Quién es ella?
Mi hermana.
¿Y tú quién eres?
Me llaman el diablo con ojos como escarcha.
Sé cómo te llaman los comanches, ¿cuál es tu nombre correcto?
¿Tu nombre blanco?
Iris.
De ahí su afición por la familia Iridaceae.
En efecto.
¿Y eres también un mensajero de los dioses que cabalga sobre el arco iris?
¿Entre el cielo y la tierra?
No, Amigo.
Yo vengo del infierno.
[música de suspenso]
Un pequeño tónico para evitar el reumatismo, padre.
Estoy seguro de que el buen Dios nunca se opondría a un poco de tintura,
especialmente cuando es con fines medicinales.
Las cosas seguramente han cambiado desde los viejos tiempos, ¿no es así, Padre?
Tienes razón.
Vaya, no hay más que una banda de comanches salvajes en toda esta parte del país.
Todos los demás están en las reservas, gracias a Dios.
Dicen que entre ellos hay una mujer blanca.
Eso he oído.
Debió haber estado cautiva en el último gran ataque a los asentamientos.
¿Qué fue eso?
Debe ser hace diez años.
Sí, sobre eso.
Ya sabes, una parte de mí los admira.
Son un pueblo muy espiritual, muy tradicional.
Y me encanta su sentido del humor.
Yo también.
Llegué a admirarlos cuando monté con Quannah.
Pero, ya sabes, no extraño sus formas paganas y asesinas.
Algo no está del todo bien. Matas a todos los comanches.
es como matar al búfalo o a los coyotes.
Cambia toda la ecología, y no para mejor.
[pájaros cantando]
A veces, incluso cuando haces todo lo que puedes,
no hay nada que puedas hacer.
Verás, nieta, el viento, las rocas, el agua y los animales son tus hermanos y hermanas,
tu familia.
Quieren conocerte.
Si escuchas, te hablarán.
Entonces nunca tendrás que temerles.
Lo que temes, lo destruirás.
Pero estos recién llegados, estos extranjeros, nunca escuchan.
Nunca hablan con los animales.
Nunca hablan con el viento, el agua o las rocas.
Ni siquiera hablan con la gente.
Simplemente los ponen en sus listas y los destruyen.
Te escucharé abuelo
Ahora, Mujer Coyote, te queda un desafío en el camino de tu guerrera.
¿Qué es eso, padre?
Tu búsqueda espiritual.
Completamente solo, emprenderás un largo viaje hasta el Sumidero del Diablo.
Allí ayunarás y orarás por las tres salidas del sol.
Entonces tu espíritu animal vendrá a ti.
Este es tu tótem
la guía de tu espíritu.
Escuche atentamente y él le traerá una medicina poderosa.
Padre, iré al Sumidero del Diablo y buscaré mi medicina.
[música de suspenso]
¿Adónde vas?
Yo también debo emprender una búsqueda espiritual.
Hermano mío, no vuelvas a estar entre los extranjeros, los recién llegados.
Sus espíritus son tóxicos,
Pero su medicina es poderosa.
Mi nombre es La-Que-Monta-El-Viento.
En tu espíritu guerrero estará la velocidad, el poder y la fuerza letal de la hembra del halcón de cola roja.
Ahora, mira dentro del agua.
[música de suspenso]
No queremos esa orina de caballo. Danos lo bueno.
Esto es lo bueno.
Juez, ¿qué está escribiendo en ese cuaderno?
Notas.
Y entonces, anfitrión mío, te lo ruego, ¿cómo llegaste a tu nombre?
¿Qué es eso, juez?
No estoy seguro de tener uno.
Hmm, no tu anatomía.
Es tu apodo.
¿Por qué te llaman Poker Bill?
Porque estaba atizando el fuego con un atizador.
cuando mi vieja me maldijo demasiadas veces.
Entonces la maté a golpes con eso.
Eso suena razonable.
También juego una mano bastante buena de Five Card Stud.
[música de suspenso]
Busco una medicina poderosa.
¿En otra búsqueda espiritual allí, jefe?
Espíritus ardientes.
Whisky de cactus para ti.
El indio más sediento que he visto en mi vida.
¿Dejaste que los pieles rojas bebieran aquí, Bill?
Tienen que beber en el meador.
Ésa es una actitud muy ilustrada.
Beberé aquí mismo.
Dame un vaso.
Oh, no consigues un vaso.
Y sólo los estadounidenses auténticos beben en el bar.
Soy estadounidense.
No sabes nada de americano.
Nací aquí.
Mi padre nació aquí.
Y el padre de mi padre también.
¿Dónde nació tu padre?
Escocia.
Gales.
Soy un hombre de mundo.
Soy el único verdadero americano aquí.
Hay más de una pizca de verdad en su afirmación, buen hombre.
De hecho, usted es nativo del continente norteamericano.
Quizás deberíamos pedirle a nuestro anfitrión que aclare
lo que quiere decir es que sólo los ciudadanos blancos, varones y cristianos de los Estados Unidos son bienvenidos.
para beber aquí.
Te vistes como un profeta, pero tus palabras están llenas de mentiras.
te llamaré
falso profeta
Iré a buscar un árbol bonito y limpio para beber.
Todos pueden beber del meador.
El indio no aguanta el licor. Ninguno de ellos puede.
En realidad, eso es un mito.
La propensión de los nativos a la embriaguez es más probable
debido a la alteración de sus formas de vida tradicionales.
Esos pelos valen dinero.
Dos dólares.
Dos dólares. La última vez das cinco.
Eso fue antes de que alguien inundara el mercado y se cayera el fondo.
No parece que valga la pena por un solo cuero cabelludo.
Quizás nos lleve a su manada.
Ahora, te daría un buen dinero por eso.
He oído que hay una mujer blanca entre ellos.
Eso podría valer algo.
El gobernador paga mucho dinero por mujeres salvajes.
Necesitamos rastrearnos como indio.
[música de suspenso]
Te ves diferente, hija.
¿Qué viste en tu visión?
El cielo en llamas y el rostro del juicio.
¿Y tu espíritu animal?
Saluda.
Tosiendo-Búfalo. Hola, viejo amigo.
Ella-que-cabalga-el-viento, te conozco.
Yo también veo visión.
Sí.
¿Qué?
El falso profeta.
No le tengo miedo.
Sólo una persona estúpida no le tiene miedo.
Bebes el agua tóxica del extranjero, te vuelves estúpido.
Ya no eres Deep-Water.
Eres agua estúpida.
No estoy borracho.
[pájaros cantando]
Niños hoy en día. Sin paciencia. Sin enfoque. Te lo mostraré.
Abuelo, enséñame.
Paciencia y concentración.
Guau.
¿Volvieron a ponerse en marcha, muchachos?
Sí, señor.
¿Tiene usted la culpa otra vez, sargento Joseph?
No señor.
Tal vez las otras veces, pero hoy no es mi culpa.
Entonces, ¿qué pasó?
Bueno, señor, Glanton, Holden y el resto de la Compañía F se levantaron y nos abandonaron.
No pueden hacer eso.
Bueno, lo hicieron.
Luego, ante nuestros ojos, masacraron a un grupo de solicitantes de asilo mexicanos indefensos y les arrancaron el cuero cabelludo.
Dijeron que se dedicarán al negocio del cabello.
Texas tiene más sol que cualquier otro estado.
Tenemos hermosos amaneceres y atardeceres,
y entre medias muchos hijos de puta.
Y que JJ Glanton es un hijo de puta nato.
Supongo que tiene razón, mayor.
Maldita sea, tengo razón.
La guerra contra los comanches ha terminado.
Tenemos que detener a ese hijo de puta antes de que empiece de nuevo.
Y esa es su tarea, Capitán.
Sólo queda un grupo superviviente de comanches libres.
Y tienes que salvarlos.
Señor.
Somos asesinos comanches,
y quieres que los salvemos.
Maldita sea.
¿Qué pasa con los reclutas?
Lo siento,
La Compañía F saldrá al campo con fuerza.
¿Solo nosotros dos?
Compañía F por jodida.
Sí señor mayor, traeremos a ese hijo de puta vivo o muerto.
Prefiero morir y dejarlo donde yace.
Prefiero no mirar más a ese bastardo podrido.
Que se lo lleven los buitres.
Puedes contar con nosotros. Está casi muerto.
Bueno, ¿a qué estás esperando?
¿Qué pasa con los soportes de repuesto?
Me temo que no. No es un caballo que se pueda conseguir.
El gobernador de Austin está reteniendo nuestros suministros.
Parece pensar que permitir que los forajidos acaben con los comanches
contribuirá a sus posibilidades de reelección.
[pájaros cantando]
Todo guerrero necesita un buen caballo.
Este caballo es un problema.
¿Problema?
Sí.
Hasta ahora nadie ha podido montarlo.
Si puedes montarlo, es tuyo.
Nunca antes había hecho eso.
Lo llamaré Problema.
Habla con él ahora.
Y escucha.
Él quiere ser tu amigo.
Hola chicos, parece que todos tienen sed.
¿Por qué no vas a la barra y te tomas una copa o 20 o 30?
Excepto por él.
¿OMS?
Los negros beben en las letrinas, como los indios.
Oye, no soy ningún negro. Eres un negro, Dick.
No soy un negro.
¿Es un negro, muchachos?
¿Crees que estoy tan lleno de mierda que no puedo ver lo que tengo delante?
En África es el rey del pueblo Jola. ¿Verdad, Dick?
Sí, pero el papel es más espiritual que secular.
Entre mi pueblo no tenemos ricos ni pobres,
sin distinción de clases.
Todos somos iguales, todos familia.
Por eso no necesitamos gobernantes, sólo consejeros sabios.
Bueno, no me importa lo que sea en África.
Aquí en Estados Unidos, no es más que un simple y viejo negro.
¿De dónde eres, zurdo?
Soy de Serbia.
¿Dónde diablos es eso?
Europa Oriental.
Hermoso país.
Belgrado es hermosa.
¿Hablas algo de serbio?
No, mis padres me trajeron aquí cuando era un bebé.
Es un hermoso idioma.
El lenguaje del amor.
¿Cómo sabes serbio?
Lo aprendí de una encantadora niña serbia.
Por supuesto que lo hiciste.
¿Y tú, mono?
¿De dónde eres?
Soy medio siamés.
¿Hablas siamés?
¿O medio siamés?
Solía ​​intentarlo cuando era niño.
Pero mamá no pudo soportar la forma en que destrocé el idioma.
Entonces me quedé quieto y me corté la lengua.
También me cortó bastante el interior de la boca.
Antes de que lo lograra, ya sabes.
Asfixiarla hasta la muerte.
Buenas noches, mamá.
¿También hablas siamés?
Naturalmente.
¿Cómo se aprende Simese?
De un chico siamés.
No pude aprender siamés con 10 chicos siameses.
Tú también conoces África.
Es wolof.
En mandinga, el nombre de su tribu significa "venganza".
Cualquier cosa que les hagas, ellos te lo harán a ti.
bien.
O malo.
Bill, permíteme presentarte a Dick Johnson, conocido como el Dick de Johnson,
antes de matar a su amo de esclavos, Johnson.
Ahora bien, cualquiera que sea la categoría demográfica
Intentas clasificarlo en.
Es un colega valioso.
¿Qué diablos acabas de decir?
Él es uno de nosotros. Toma una copa, Dick.
No en este establecimiento.
¿Qué vas a hacer? ¿Dispararle?
No estoy armado.
No tienes una escopeta detrás de esa barra.
¿Qué tienes?
[música de suspenso]
Entonces son cuchillos.
No quiero pelear contigo, Dick.
Muy bien, entonces...
¡Bebidas gratis para todos!
¿A quién le vamos a vender el cuero cabelludo ahora?
Es una buena pregunta, considerando que acabas de matarlo.
Al gobernador.
Bill es sólo un intermediario.
y luego está esa chica blanca.
Muy bien, beban, muchachos.
Cuando se acaba el whisky, montamos.
¿Por qué tienes tanto sueño, Estrella de la Mañana?
Las mujeres trabajan el doble que los hombres durante todo el día.
Luego esperan que trabajemos toda la noche también.
Chica, escuché eso.
¿Por qué la vida de la mujer tiene que ser tan dura?
Es como tu tocaya, Madre Coyote. Las mujeres son la fuente de todo.
Todos los hombres hablan, ¿no?
Pero si tienes suerte, podrás encontrar uno que sea divertido en la cama.
Y nos dan bebés.
No creo que quiera un bebé.
Pero debes tener bebés. Tu sangre es fuerte.
Debes llevar tu sangre al comanche, tal como Madre Coyote, nieta.
Creo que preferiría estar con una mujer.
Oh, puedes estar con quien quieras, pero aun así debes tener bebés.
[pájaros cantando]
¿Vas de nuevo?
Bebes tu dignidad.
Pero todavía tengo mi orgullo.
¿Qué hay para desayunar?
Espasmódico.
Viene la empresa.
Y no tienen buena pinta.
La muerte viene a desayunar.
Tienen una bandera blanca.
He visto demasiadas banderas blancas volverse rojas.
Venimos en paz.
Ningún ojo blanco jamás viene aquí en paz.
¿Qué quieres con nosotros?
No tenemos nada que robar.
Ya lo robaste.
Normalmente, estamos en el negocio del cabello.
Pero hoy no venimos a tomar.
Venimos a comprar.
No tenemos nada que vender.
¿Qué pasa con Coyote Cunt?
¿Mujer Coyote?
Ella no está a la venta.
Ella no es un perro ni un caballo.
Queremos resocializarla, jefe.
Llévala de vuelta con su propia gente.
Soy comanche.
Nunca volvería a una nación de salvajes.
Esa es tu última palabra.
No tenemos nada más que decir.
[tocando la armónica]
Bueno, entonces supongo que la llevaremos.
Inténtalo y te meterás este hacha de guerra en el culo.
Te ves blanco,
Pero tienes una lengua como la de un comanche.
Odiaría tener que cortárselo.
¡Maldito coño!
¡Consíganlos muchachos!
[música de suspenso]
[llorando y gritando]
Parece que eres el último que queda.
Eres el jefe ahora.
[música de suspenso]
Abuelo, abuelo, abuelo.
Tú quédate aquí.
¡Maldita sea!
Llegamos demasiado tarde para salvarlos.
No lo sé, socio.
Me parecen bastante seguros.
No cumplimos con nuestro deber, maldita sea.
A ver si queda algo de pelo.
Parece obra de Glanton.
Están más muertos que el infierno.
El único buen tipo de indio.
Tómatelo con calma, compañero.
Mataste a mi gente.
No. Somos los Texas Rangers enviados aquí para salvarte.
¿Guardabosques? ¿Salvar a los comanches?
Me cuesta creerlo.
Era nuestro deber.
Bueno, seguro que hiciste un gran trabajo.
¿Quién te envió?
Mayor Adamson.
¿Mayor Adamson?
Lo conozco.
Montamos con Quannah.
Nunca puso a la gente en la lista.
¿Y tú quién eres?
Jefe Agua Estúpida.
Bueno, no pareces ningún maldito jefe.
Bueno, con la excepción de un niño,
Soy el único que queda de mi tribu.
Supongo que eso me convierte en jefe.
Puede que no seas el único. Parece que tomaron un cautivo.
Entonces debemos seguir,
Chaqueta divertida.
El nombre es Burton.
Pero llevas una chaqueta rara.
Y puedes llamarme Sticky Joe.
Hueles a orina de búfalo.
Creo que te llamaré así.
Será mejor que nos dediquemos a deambular si queremos localizar a estos bastardos asesinos.
¿Dónde están tus caballos?
Al parecer, nos hemos puesto en marcha.
¿Rangers, sin caballo?
¿Y qué hay de ti?
La misma historia.
¿Un comanche sin caballo?
Aquí está el resto de mi tribu.
Esperar.
No podemos llevarlo a donde vamos...
Hay una iglesia cerca de Devil's Backbone. Conozco al sacerdote allí.
Él mantendrá al niño a salvo.
[música de suspenso]
¿Por qué le gusta tanto comer bebés, juez?
Porque los bebés son la forma de vida más pura y poderosa.
Eres un cabrón enfermo, Holden.
Eso es lo que me gusta de ti.
Voy a sacudir el hígado.
Todos ustedes no son más que salvajes repugnantes.
Ése es otro juicio que depende del ojo de quien mira.
No estamos haciendo nada que tu pueblo no haya hecho en cien siglos.
Sólo nosotros lo hacemos mejor.
[música de suspenso]
Así es, muchachos. Celebrar.
Parecéis un grupo de antiguos griegos bailando para los dioses.
Sólo que no nos inclinamos ante ningún maldito Dios.
Somos los dioses de nuestra propia religión.
Una religión sin dioses.
Lo que nos separa de los salvajes es nuestro idealismo.
Lo que nos redime es nuestra dedicación a una idea.
No una pretensión sentimental, sino una fe inquebrantable en un ideal viable.
Y nuestra idea es-
mata a todos los bastardos.
Diga jefe, ¿por qué no le damos una oportunidad a esta perra?
Yo iré primero.
Ahora vayan con calma, muchachos. No queremos dañarla. Esto vale dinero para el gobernador de Austin.
Cortaré tu hígado en trozos pequeños y se lo daré a mi coyote mientras miras.
Me gusta ver eso.
[música de suspenso]
No voy más lejos.
¿Por qué nos detenemos aquí?
Me mantengo muy alejado de estos lugares de superstición primitiva.
Pero esta es la Iglesia del Padre Padre.
¿Llamas a esto una iglesia?
Parece más bien una cueva de murciélagos.
El padre Padres es un buen amigo.
El cachorro estará a salvo aquí.
Eso está bien para el niño, pero soy un chamán poderoso.
Espera, ¿a dónde vas?
Debo seguir mi propio camino, Funny-Jacket.
En mi búsqueda espiritual.
Deberíamos permanecer unidos, juntos somos más fuertes.
Cuando llegue el momento, estaré allí.
Hay mucho Texas ahí fuera. ¿Cómo nos encontrarías?
Por el olfato, Buffalo-Piss.
¡Isaac, hijo mío!
Dios acaba de responder mis oraciones.
Hola, Padre Padre.
No te había visto en la edad de un mapache.
¡Lo sé!
¿Qué te trae hasta aquí?
Nuestro deber.
Por supuesto.
¿Y quiénes son tus amigos?
Éste es el sargento Joseph y este bribón es un comanche.
De alguna manera logró escapar del último atropello de JJ Glanton.
¿Ese impío hijo de puta está otra vez en camino de guerra?
Aniquiló a la última banda comanche libre, les quitó el cuero cabelludo y un cautivo.
Lo estamos siguiendo ahora.
Jesús es misericordioso, pero Dios es vengativo.
Oremos.
Oh Señor Dios nuestro, de quien es la venganza,
Muéstrate.
Te rogamos que descargues tu ira y tu furia sobre el blasfemo.
JJ Glanton y su impía tripulación.
Así como hiciste llover tu fuego eterno sobre Sodoma y Gomorra,
Así como mataste a los amalecitas y a los madianitas
y los cananeos, los filisteos y los amonitas.
a la cifra de 253.113.
En el nombre del Padre y del Hijo, y del Espíritu y del tercero.
Amén.
Bueno, ¿hay algo más que pueda hacer por ti?
¿Puedo dejar este polliwogl aquí contigo para que lo guardes?
mientras entregamos la venganza de Dios a Glanton.
Estaré feliz de cuidar al pequeño.
Estará a salvo aquí.
Él está en la protección de Dios ahora.
No tienes caballo de repuesto, ¿verdad, padre?
O creo que también.
Ni siquiera tengo un caballo.
Esos muchachos en el Vaticano,
No piensen mucho en nosotros, los misioneros que estamos aquí en la frontera.
Bueno, gracias de todos modos.
Supongo que caminaremos toda la noche para adelantarnos a esos muchachos.
¿Caminar toda la noche?
Ya caminamos todo el maldito día.
Lo siento, padre.
Odio caminar.
Sólo cumple con tu deber, Joe.
[música suave]
[gorrillos cantando]
Salud.
Bendíceme.
¿No puedes decidirte?
¿Qué, qué te trae a este lugar santo en este momento, hijo mío?
¿Qué podría traer a alguien a este montón podrido en cualquier momento?
día o noche?
Esta es una casa de Dios, hija mía.
Bueno, seguro que eligió un lugar horrible para vivir.
Bueno, todos somos hijos de Dios.
¿Qué estás buscando?
Oh, no estoy buscando. Estoy encontrando.
Quiero al niño.
Ah, el niño Jesús.
No, el cachorro comanche.
Oh, ahora ya no es un niño inocente.
Este es un santuario.
Si este lugar es tan jodidamente sagrado,
Entonces, ¿por qué estás escondiendo el engendro del diablo?
¿Quién eres y qué quieres?
Quiero ese gusano despreciable que dejaron los guardabosques.
¿Qué vas a hacer con él?
Sólo quiero destriparlo, castrarlo, despellejarlo,
y le cortó la garganta de su pequeño bebé.
Asa sus costillas,
sacudir su hígado.
No, no, no, no, es un niño.
Oye, mocoso.
Sal, sal dondequiera que estés.
O si no, cortaré al padre en pedacitos.
[música suave]
Oh, Jesucristo, ten piedad.
Nadie jamás tuvo piedad de mí.
Yo también fui niño una vez.
Y era su tipo asqueroso
que mató a mis padres.
Y me violó.
¿Ves esto?
Cuando volví con los de mi propia especie,
Me llamaron puta india.
Usado.
Sucio.
Me golpearon, me escupieron, me retrasaron y me emplumaron.
Nadie jamás tuvo piedad de mí.
Soy un hombre de Dios. Detesto la violencia. Lo evito.
Pero la ira de Dios duerme en cada hombre y tú estás a punto de despertarla en mí.
Esta es el arma de Dios.
¿Creaste a tu Dios a imagen de un arma?
¡Corre, niño! ¡Corre y escóndete!
[estridente]
Eres un sacerdote,
Así que probablemente no tengas huevos para cortarte.
Eres muy bueno con ese cuchillo.
Aprendí de los mejores.
El comanche.
¿Quién más?
Ah, y Holden.
El niño es mío.
Mátalo todo lo que quieras.
Me sale el hígado.
Ni siquiera pienses en dormir, Joe. Los tenemos ahora.
No tenemos nada, Capitán.
Supongo que lo olvidaste. Estamos un poco superados en número.
Diré que los apresuremos.
Bueno. Te diré una cosa, sigue adelante y apuralos.
Me quedaré aquí y tomaré una pequeña siesta.
hasta que encuentres un plan real.
¡Hola! Tengo un plan.
Nunca funcionará.
Ya está funcionando.
[pájaros cantando]
Oye, mono.
¿Qué quieres, perra?
Ven aquí.
¿Por qué?
Quiero sacarte el ojo.
Eres una mujer salvaje.
Tal vez vaya allí y te toque en otro lugar.
¡Ella me mató!
No estás muerto.
¿Qué hiciste?
¿dormirse?
No, la estuve vigilando todo el tiempo.
¿Adónde fue?
¿Cómo debería saberlo? Ella me sacó el ojo.
Todavía tiene uno, eso es todo lo que necesitas.
Muy bien, muchachos. Cortemos el rastro.
Ese es mi dinero ahí fuera.
¿Qué hay de mí?
El juez te arreglará.
¿Qué?
Tú, tú, tú, no eres médico, ¡apártate de mí!
Agua Estúpida, pensé que estabas muerta.
¿Cómo escapaste de la masacre?
Estaba en una búsqueda espiritual.
¿Más espíritu de hombre blanco?
No importa.
¿Cómo encontraste esto aquí?
Olí algo parecido a orina de búfalo.
¿Quiénes son tus amigos?
Chaqueta divertida.
Orina de búfalo.
Puedo ver cómo obtuviste ese nombre.
En realidad ese no es mi nombre.
En realidad soy Sticky Joe.
Bueno, encantado de conocerte.
Soy Vagina Fértil de Madre Coyote.
En realidad, eso es algo atractivo.
Somos los Rangers de Texas.
El mayor Adamson nos envió a salvar a su tribu, pero llegamos demasiado tarde.
Vámonos de aquí. Estarán tras nuestro rastro.
¿Conoces algún lugar donde podamos preparar una buena emboscada?
Conozco un lugar.
Sólo una entrada y una salida.
La Tumba de los Antiguos.
Sí.
El sendero va donde ningún caballo llegará.
a través de la columna vertebral del diablo.
Impresionante.
[pájaros cantando]
[música de suspenso]
¡Maldita sea!
Tiene refuerzos.
¡Que alguien me ayude aquí!
¡Ah! ¡Maldita sea! Tómatelo con calma, ¿quieres?
¡Ah!
Eso fue fácil.
Glanton, ¿qué pasó?
La maldita perra se escapó.
¡La tenías! ¡La tenías y la dejaste escapar! ¡Sígueme!
Bueno, esto servirá.
Lindo.
Vuelvo enseguida.
¿Adónde vas?
Búsqueda espiritual.
¿Quiénes eran estas personas?
Los antiguos.
Nadie sabe su nombre ni cómo murieron.
Desaparecieron mucho antes de que nuestra gente llegara aquí.
Eso es raro.
Traten todos de dormir un poco, yo haré la primera guardia.
[música de suspenso]
Bueno, ¿no te sientes un poco agradecido?
¿Para qué?
¿Para qué? Bueno, para empezar, te salvé la vida.
Te salvé la vida Buffalo-Piss. Puedes guardar tu polla.
¿Sabes? Este es un mundo desagradecido.
¡Levantarse! ¡Salir! ¡Es una emboscada!
Hola hermana. Mucho tiempo sin verlo.
No eres mi hermana.
Ya veo, encontraste amigos.
[música de suspenso]
Glanton, hijo de puta asesino. Suelten sus armas. Estás bajo arresto.
¿Oyeron eso muchachos? ¡Estamos bajo arresto!
En realidad iba a invitarte a unirte a nosotros.
Lo siento. Tenemos que acogerte.
Voy a rodar con ustedes, muchachos.
Lo siento, Joe. Es una broma. No confiamos en los oficiales,
Incluso los que no están encargados.
Yo iré, hombre.
Sabes que puedo levantar el pelo tan bien como estos chicos.
Un movimiento en falso y quedarás fuera del negocio del cabello para siempre.
Disparar a un prisionero bajo custodia es ilegal.
Esa es una buena mirada para ti.
¡Te sacaré un ojo y te follaré la calavera!
Veremos quién se folla a quién.
Ya se hace tarde.
¿Por qué no llevamos a nuestros amigos a dar un pequeño paseo?
[risa]
Dado que todos ustedes están del lado de las culturas tradicionales de las llanuras nativas americanas,
Pensé que apreciarías dar un pequeño paseo comanche.
[música de suspenso]
¿Cuáles son esos cuatro?
¿Alguna vez has oído hablar de una danza del sol?
¿Cómo pudiste hacerles esto a tus viejos compadres?
Sois traidores. Te uniste a los comanches.
Y con ellos, la guerra es a cuchillo.
La guerra ha terminado.
La guerra nunca termina.
La historia del hombre es la historia de la guerra.
Mientras haya humanos
En esta tierra habrá guerra.
Y aunque no las haya
humanos alrededor, haríamos la guerra en la tierra misma.
La guerra es la máxima expresión de la religión,
economía, ciencia, tecnología,
la cúspide de la vida política.
La guerra es lo que en última instancia nos hace humanos.
Y encima de todo,
La guerra es tremendamente divertida.
Siempre me pregunté cuál de ustedes era el mejor guardabosques.
No voy a pelear con Joe. Él es mi socio.
No te preocupes, socio.
[música de suspenso]
¿Qué estás esperando?
¡Deja de joder!
¡Atrápalo, Sticky!
¡Pensé que eran guardabosques!
¡Hijo de puta!
¡Bravo!
Siempre pensé que eras mejor hombre que Burton.
Entonces, ¿ahora puedo unirme a tu equipo?
¡Puedes unirte a él!
Ahora, ¿qué vamos a hacer contigo?
Podríamos crucificarla.
Es una buena idea, juez. Pero no tenemos clavos.
Los romanos utilizaban principalmente cuerdas para atar a sus víctimas a la cruz.
[música de suspenso]
Hola, viejo.
Hola, aguas profundas.
No te he visto desde que viajamos con Quannah.
Ahora me llaman Agua Estúpida.
¿Demasiadas misiones espirituales?
Sí.
¿Tienes alguno?
Lo bueno, ¿eh?
¿Qué te trae por aquí?
Problema.
[música de suspenso]
Eres igual que mi esposa.
La última vez que la vi.
Puedes unirte a ella en el cielo, si crees en esa mierda.
¡Vete al diablo!
Estuve allí, lo hice.
¿Tienes algo para comer?
Espasmódico.
¿Qué tipo?
Hígado de bebé.
No importa.
¿Qué haces ahí, Holden?
¿Tomando tu imagen?
¿Por qué eres una especie de pervertido?
Para eternizarte.
¿Se supone que debo sentirme halagado?
Estás entre los últimos comanches.
aunque no seas realmente un comanche, biológicamente hablando.
Soy una mujer comanche.
Comanche no se trata de sangre.
Comanche es una forma de vida, una cultura,
en todos los sentidos superior al tuyo.
¿Quién soy yo para juzgar?
Morirás con esa sonrisa en tu cara.
¿Quién no querría morir con una sonrisa de satisfacción?
Cuando mueras, la satisfacción será mía.
No sé por qué estás tan enojado.
Su lugar en la historia estadounidense está asegurado.
Pasarás a los libros como un ejemplo heroico de resistencia a la opresión.
Por supuesto, eres una catástrofe, un fracaso monumental.
Pero a través de ese holocausto,
Llega el nacimiento de este nuevo país,
los Estados Unidos de América.
Estás tan lleno de mierda.
¿Y sabes qué tiene de gracioso el heroísmo, la resistencia,
¿opresión, fracaso, catástrofe, holocausto?
La humanidad repetirá su error una y otra vez.
Los humanos son tan predecibles.
Espero que te guste.
[tocando la armónica]
¿No pudiste haber cortado el otro?
Nunca he disparado cuatro flechas a la vez.
No tengo la concentración y la paciencia.
¿Dónde has estado?
Esperar. ¿Búsqueda espiritual?
Sí.
Mierda.
¿Recuerdas lo que te dije sobre tu ojo?
¿Chico mono?
No te creí.
Un comanche nunca incumple su palabra.
Buen tiro.
Ahora te llevaré al Problema.
Yo digo que ya tenemos suficientes problemas.
No, problema.
Tu caballo, lo encontré.
¡Oh!
[pájaros cantando]
Hola, problema.
Te extrañé.
Y ahora nos separamos.
Voy al cruce del río Diablo.
Tú los guías hacia mí.
Los atrapamos.
Pero primero, ve con el mayor Adamson.
¿Cómo conoce al mayor Adamson?
Búsqueda espiritual.
Tiene una medicina poderosa.
Me equivoqué.
¿Acerca de?
Después de todo, es una auténtica mujer comanche.
¡Se escapó de nuestros caballos!
¡Maldita sea!
¡Embárcate en el desierto abandonado por Dios!
[música de suspenso]
Estoy harto de esta mierda.
Todos ustedes están jugando un juego de perdedores.
y me voy de aquí. Buena suerte.
Buena suerte. Adios, amigos.
Hasta que nos volvamos a encontrar.
Adiós.
Aloha y sayonara.
[música de suspenso]
Felicitaciones, Glanton.
Ahora eres presa comanche.
No soy presa de nadie, perra.
Sigue diciéndote eso.
Te conozco, Aguas Profundas.
Ahora me llaman Agua Estúpida.
Te ves realmente patético ahora.
¿Dónde está ella?
¡En tu culo!
Esto va a ser divertido.
Y me enseñaste todo sobre la diversión.
[música de suspenso]
Las aguas de mayo corrieron profundas.
El espíritu extranjero me volvió estúpido.
En el grito del coyote,
el soplo del viento,
en la hierba,
mi espíritu...
Atormentará la tierra.
Problemas, viejo amigo. Te ves bien.
¿Cómo te va, viejo semental?
¿Se conocen?
Nos conocemos.
Y tú debes ser Mujer Coyote.
Stupid-Water me ha contado mucho sobre ti.
Todo bien, por supuesto.
Dijo que tienes una medicina fuerte.
para un ojo blanco y una mujer.
Suena como él.
¿Todo va según lo planeado?
[risa]
¿Cómo supiste del plan?
Lo resolvimos cuando vino aquí en su búsqueda espiritual.
Se bebió todo mi whisky.
las cosas buenas.
Dijo que tienes una medicina poderosa.
El mejor.
Dinomita.
Maldito hijo de...
¡No puedo creerlo!
¡Maldita puta!
¡Mata a la perra!
¡Vamos a matar a la perra!
Puta comanche.
Ella nos superó en cada movimiento.
Yo digo que nos separemos y la flanqueemos.
No me parece.
¿Desde cuándo piensas tú?
Como dijo el juez, este es un juego de perdedores.
Y lo dejé.
No puedes renunciar.
Que renuncie.
Dick, ¿qué diablos estás pensando?
Estoy pensando,
¿Por qué dividir el dinero si puedo encargarme de esta perra yo mismo?
[cañonazo]
No me dispararías, ¿verdad?
Después de todo lo que hemos pasado juntos.
¡Maldita perra!
Hola, Glanton,
amotinado hijo de puta.
Si dejo ir esta cosa,
No quedará suficiente de ti para ponerlo en mi bolsa de tabaco.
Al menos no eres un comanche.
No estés tan seguro.
Manténgalo aquí, mayor, hasta que regrese.
Tengo que comprobar cómo está Stupid-Water.
¿Estás trabajando con ella?
Estamos trabajando juntos.
¡Un hombre blanco y un comanche!
Sí, y será mejor que te acostumbres.
[pasos]
[música de suspenso]
Sabía que esos hombres no eran rival para ti, hermana.
Tú tampoco. Y no soy tu hermana, ¿recuerdas?
Es una lástima que te hayas perdido la barbacoa de Deep-Water.
Estaba marinado en bourbon,
las cosas buenas.
Tienes un gran sentido del humor.
No tan bueno como el comanche.
[música de suspenso]
Vamos. ¡Puedes hacerlo!
¡Ya eres una niña grande!
¡Ahora ataca!
Gato asustadizo.
No eres ninguna mujer comanche.
¡Llorón!
¿Dónde está Glanton?
Lo trajimos con nosotros.
Apestoso y yo.
¡Apestoso!
Pensé que lo hiciste en la masacre.
Gracias por traer a este hijo de puta. Me ahorraste un viaje.
Parece un puercoespín.
Demos un pequeño paseo.
Un paseo comanche.
Espera... ¿Qué estás haciendo?
¡Detener! ¡No!
[estridente]
Ahora camina.
[música de suspenso]
Dale el infierno.
Despacio.
Para el abuelo.
Para madre.
Esto es para mi gente.
Bonito pelo.
Esa es una buena apariencia para ti.
[música de suspenso]
No había terminado.
Ya has tenido tu venganza.
No exactamente.
Mira hacia el sur.
[música de suspenso]
Bestialmente caliente.
Bueno, ¿cuál es su opinión, Sr. Beadle?
Ésta es una historia divertida, juez.
pero ¿por qué tuvimos que reunirnos en este país abandonado por Dios?
Amo México:
El clima, la comida, las señoritas.
¿No será porque te busca la ley en Texas?
Tú lees el libro, Erasto.
Me parece una novela de diez centavos.
Y tú eres el héroe.
Así resultó.
Me preocupa el final.
¿No podemos darle un puñetazo?
Necesitamos algo más explosivo.
Es fiel a la historia.
No puedo cambiar el pasado.
Y la historia se repetirá.
Los humanos son tan predecibles.
Muy bien.
Tomo el barco esta tarde a Washington.
Estoy seguro de que al presidente le encantará.
Puedo enviarte el dinero.
Excelente, mi buen hombre.
[música suave]
[olas rompiendo]
Permítame, señora.
[fuego crepitando]
¿Quién sonríe ahora, Holden?
[música rock]
¿Satisfecho?
Satisfecho.
[música de guitarra suave]