Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
Hij is niet blij dat je weer met de auto bent gegaan.
Alsof het me iets kan schelen.
Jongen!
Hoor je me?
Wat wil je?
Neem je weer mijn auto?
Nee. Welke auto?
Nee?
Ik heb zojuist een aantal Turkse toeristen van de grens weggehaald.
Turkse toeristen?
Ik probeer geld te verdienen, net zoals jij altijd zegt.
Zit jij zo tegenover mijn vrouw?
Doe dat maar in de andere kamer.
Wat? Ik ben bedekt.
Gaan!
Er staat een vrouw voor ons huis.
Ik zal verdomd zijn.
Mevrouw Lia?
Mevrouw Lia.
Ruso, kom hier, meisje! We hebben een gast!
Herken je mij niet?
Nee.
Je oude leerling, Zaza?
Je bent dik geworden.
Mevrouw Lia, wat doet u hier?
Ik vroeg aan iemand die mijn nichtje kende.
Zij woonde vroeger in deze huisjes.
Echt?
Ja, ze zeggen dat ze over de grens naar Istanbul is verhuisd.
Kom binnen, we zullen het aan mijn vrouw vragen,
ze zal iets weten. Welkom.
Russisch!
Sorry dat ik zomaar binnenval.
Helemaal niet. Ga zitten.
Jongen!
Neem een ​​goede fles mee!
Deze vrouw is stijlvol en verfijnd,
in tegenstelling tot jullie.
De toekomst van Georgië...
Degenereert.
Het is allemaal nutteloos.
Neem de bril mee!
Binnenkort.
Dus mevrouw Lia...
Proost.
Vergeef me voor wat ik je nu ga vertellen.
Waar heb je spijt van?
Er woonden vreemde mensen in die huisjes...
Prostituees.
Ik zeg niet dat je nichtje...
Hoe heet je nichtje?
Ze noemt zichzelf...
Tekenen.
Wat? Ken je dit meisje?
Nee.
Ze heeft het over een van die transgenders.
Let op je woorden, jongen!
Vergeef me, broeder.
Ik probeer haar alleen maar te helpen!
Mijn condoleances, mevrouw Lia.
Het is een echte tragedie voor de familie als zulke dingen...
Inderdaad.
Jongen.
Ja?
Kende je haar?
Nee hoor. Ik heb haar alleen maar gezien, dat is alles.
Een aantal van hen leefden samen. Maar toen werden ze eruit gegooid.
Oké dan...
Mevrouw Lia, waarom zoekt u haar? Laat het maar gewoon zo.
Sorry dat ik zomaar binnenval.
Helemaal niet.
Dame!
Mevrouw, wacht!
Ga je naar Istanbul om je nichtje te zoeken?
Omdat ik haar adres heb.
Laat het me zien.
Eén seconde...
Zien?
Wat moet ik hier zien?
Het is in het Turks.
- Schrijf het voor mij op in het Georgisch. - Mag ik met je mee?
Mijn moeder woont daar ook,
Misschien kan ik haar vinden en een baan vinden?
Ik spreek een beetje Turks!
Hallo, mijn naam is Achi, hoe gaat het met je?
En ik heb wat Engels geleerd via YouTube.
Ik zal uw vertaler zijn.
- Is dit echt haar adres? - Ik zweer het.
Ze liet het achter voor het geval iemand naar haar zou vragen.
Wij rookten vroeger samen.
Ze vertelde me dat ze daar vrienden heeft.
Dit is hun adres. Ze ging bij hen wonen.
Het is een win-winsituatie.
- Goed. - Goed? Meen je het echt?
Wacht, wanneer vertrekken we?
- Nu. - Nu?
Wacht, wat? Nu, nu?
- Heb je een identiteitsbewijs? - Ja, thuis.
Kom morgenvroeg naar de grens.
Ik zal verdomd zijn.
Dame!
- Wat is er aan de hand? - Ik breng je naar huis.
Wat wil je? Wat is er gebeurd?
Ik zet je af!
Ik zei toch dat je morgenvroeg af moest spreken?
- Waar woon je? - In Khulo.
Mijn broer had mijn identiteitsbewijs, dus ik sloeg hem om het terug te krijgen.
Sloeg hem in zijn dikke lelijke gezicht! Je had zijn reactie moeten zien.
Ben jij dan haar tante, of niet?
Dat klopt.
Dus haar moeder was jouw zus?
Zo werkt het meestal.
- Waar is je zus? - Ze is overleden.
Waarom wil je Tekla vinden?
Ik beloofde haar moeder dat ik haar zou vinden en mee naar huis zou nemen.
Het was haar laatste wens.
Ik denk dat mijn broer Tekla behoorlijk goed kende.
Hij sloop vaker haar huisje binnen dan ik kan tellen.
Ben je enthousiast om...
Genoeg van deze onzin.
Ik wil niet dat je de hele tijd maar door blijft ratelen, is dat duidelijk?
Wat u ook zegt, mevrouw.
En geen drank of drugs. Is dat begrepen?
Wie denk je dat ik ben?
Houd uw ogen op de weg.
Waar wacht je nog op? Stap in en doe de deur dicht.
Ik heb geen brandhout meer.
's Nachts is het hier erg koud.
Help mij even.
Ga wat komkommers en tomaten halen bij de buren.
Maak je een grapje?
Ga door.
Wakker worden.
Heb je zelf geld bij je?
Nee, niet echt.
Nu begrijpt u waarom we komkommers meenemen.
- Mevrouw Lia? - Wat wilt u?
Mam zag dat je komkommers en tomaten uit onze tuin leende.
Ze dacht dat jij misschien ook wat pelamushi wilde?
Ja, dat heeft ze zeker gedaan?
- Wie is die jongen? - Dat gaat jou niks aan.
Ga je op vakantie?
Tuurlijk, kind. Zeg tegen je moeder dat ik naar Parijs ga!
Parijs?
Wauw!
Laten we gaan.
Bedankt.
Het kan me geen reet schelen. Ik kom nooit meer terug.
Paspoort of identiteitsbewijs?
Een momentje.
Bedankt.
Hallo.
Het ziet er precies hetzelfde uit.
Wat had je verwacht?
Is dit niet een ander land?
Wacht maar tot je Istanbul ziet.
Wacht, ben je in Istanbul geweest?
Eenmaal.
En, hoe was het?
Ben je vergeten wat ik je in de auto vertelde?
Ja, sorry. Niet praten, mevrouw Lia.
Maar het zal wel cool zijn geweest, toch?
Het was goed.
- Hallo. - Hallo.
Hallo.
Dit alles.
Gaat u thee oogsten in Rize?
Ja.
Neem jij ook goud aan?
Ja.
Die van mijn zus, toen ze trouwde.
Het was vroeger van mijn oma.
Het zou geluk brengen.
We hebben ze in de loop der jaren verkocht, maar dit paar heb ik gehouden.
- Ik neem het. - Voor hoeveel?
- 2.500 lira. - Ben je gek?
Hij bedriegt je. Niet verkopen.
Heb je geld voor buskaartjes?
Nee.
Je zou je moeten schamen!
In Batumi zou ik drie keer zoveel krijgen.
Eikel!
Wees stil, jongen.
Het lijkt erop dat hij ook een goudexpert is.
Bedankt.
Ah, Kerkkhela.
Wat?
Wat? Je moet gewoon het deel vermijden dat is opgegeten.
Wil je er ook een?
Maak je een grapje? Heb je chacha meegenomen?
Hoe zit het met "Niet drinken"?
Het is zo warm.
Misschien is het de menopauze.
Wat? Dat had mijn oma.
Laten we één ding heel duidelijk maken.
Ik ben er niet om voor jou te zorgen.
Begrijp je het?
Het was gewoon voedselvergiftiging of zoiets. Het is nu over.
Ik heb niemand nodig die voor mij zorgt.
Georgische vrouwen hebben al hun waardigheid verloren.
Er was een tijd dat onze vrouwen verfijnd waren.
Mevrouw Lia.
Mevrouw Lia, word wakker!
Kijk naar buiten, wij zijn hier.
Kijk.
Onze tas.
Wacht... Ga eens praten met dat meisje waar je in de bus naar zat te staren.
Ga je gang, laat haar het adres zien.
Pardon.
Weet jij hoe je hier snel en goedkoop kunt komen?
Ik weet het niet, ik ben hier alleen voor mijn werk.
- Waarom zoek je het niet op? - Ik heb hier geen internet.
Volg deze weg naar beneden. En neem vanaf daar een veerboot.
- Oké, bedankt. - Geen probleem.
Meisje!
Hoe is het met je?
Kijk eens naar jezelf, helemaal opgemaakt!
Mustafa neemt me vanavond mee uit.
In het openbaar?
Natuurlijk in het openbaar, waar anders?
Wauw! Je hebt hem eindelijk naar buiten gelokt!
U hebt geen reden om te vertrekken.
Zeker niet zonder voorafgaande waarschuwing.
Mijn handen zijn gebonden.
Waarom zijn ze vastgebonden?
Zou ze advocaat zijn?
Dit is Evrim, een advocaat. Wat, kan ze geen advocaat zijn?
Ze werkt samen met mij als vrijwilliger bij Pink Life.
Een advocaat? Echt waar?
Dames, dit heeft niets met jullie te maken.
Evrim! Jij weet hoe je een naald moet gebruiken, toch?
Kom even twee minuten naar boven en help mij.
Ze houdt niet van naalden.
Draai je maar om.
Maak je geen zorgen, mijn moeder is verpleegster.
Ik heb een vaste hand. Je voelt er niks van.
Ze neemt de hele dag pik en is bang voor een klein naaldje.
Meisje, krijg je je diploma of wat?
Ja, het is allemaal geregeld!
Nu krijg ik een vrouwenpas.
Advocaat evolutie!
Onze redder van de politie en de klanten.
Je hebt helemaal gelijk. Ik zal jullie allemaal redden, wees gerust.
De dokter zal u binnenkort zien.
Vul deze in terwijl u wacht.
- Heb je een pen? - Hier.
- Jij bent de volgende. - Ik kom eraan.
Waar werk je nu?
Ik werk bij Pink Life, een NGO.
- En ze kunnen het zich veroorloven om jou te betalen? - Nou ja, een beetje.
Je doet dus geen sekswerk?
Nee.
Heb je dat ooit gedaan?
Nee, dokter, dat heb ik niet.
U moet deze meenemen en de gynaecoloog betalen voor een medisch onderzoek.
Akkoord.
Laat deze vervolgens door alle afdelingen van het ziekenhuis ondertekenen.
Oké.
Zij moeten de status van vrouw verlenen.
Oké.
En hier zijn de documenten om een ​​vrouwen-ID aan te vragen.
Dank je wel. Dit is dus alles, toch?
Trouwens dokter, uw haar ziet er echt mooi uit zo.
Ze vertelden mij dat ik handtekeningen van alle afdelingen nodig heb.
Zijn ze even duur?
Hoe het met de andere afdelingen zit, weet ik niet.
Hier.
Bedankt.
Meneer? Ik kan u de weg wijzen!
Nee!
Meneer!
Voor 5 lira.
- Voor 5 lira. - Nee.
- Laat hem het adres zien. - Hij probeert ons voor de gek te houden.
- Ik zei, laat het hem zien. - Ik wed dat hij nog niet eens kan lezen.
Zo, ik zei het toch!
Ik weet!
Wij hebben hele mooie, goedkope kamers!
Goedkope kamers! Goedkope kamers!
- Hallo, Izet. - Hoi.
Hallo Izet.
Hoi.
Ze zeggen dat haar naam Tekla is, juffrouw Gülşen.
Tekla? Wat is dat voor naam?
- Is ze trans? - Ik denk het wel.
Woont zij in deze straat?
Als ze hier was geweest, had ik het geweten.
Hoe oud is ze?
Hoe oud is Tekla?
28.
Hij zegt 28.
Aynur!
- Meisje, Aynur! - Wat is er nou weer?
Blijf rustig, lieverd.
Deze mensen zijn op zoek naar iemand.
Blijkbaar een transgender meisje. Haar naam is Tekla.
Een buitenlands meisje. Zijn er buitenlandse meisjes in uw gebouw?
Hier zijn geen buitenlandse meisjes, dat weet je.
Je hebt haar gehoord, kind.
Nee.
- Meneer, nog 5 lire alstublieft. - Nee!
Ik heb erge honger, nog 5 lira alstublieft.
Ik ben het zo zat. Nee, ga weg!
Waar ben je gebleven?
Is dit echt het adres dat ze je heeft gegeven?
Ja.
Is dit het leven dat zij heeft gekozen?
Ik denk niet dat het een keuze was.
En wat nu?
Ik zal rusten
en opruimen voor de nacht.
Douchen, slapen.
Morgen ga ik als eerste van deur tot deur.
Iemand moet iets weten. Dat is wat ik doe.
Zal ik met je meegaan?
Kom je niet?
Ja, dat ben ik.
- Wat zegt ze? - Niets, vergeet het maar.
Er is geen badkamer.
Daar is de douche en het toilet.
Oh, shit.
De deur kan niet op slot.
Je zult hier staan
en blijf op wacht totdat ik klaar ben.
Zullen mensen niet gewoon de douche horen en weten dat het druk is?
Waarschijnlijk zitten hier veel perverselingen.
- Ben je klaar? - Ik ben het.
Waar kijk je naar?
Weet je niet dat één chacha per dag de dokter weghoudt?
Ik weet bijna zeker dat dat één appel per dag is.
Het desinfecteert het lichaam.
Wil je er ook een?
- Mevrouw Lia... - Ja.
- Mag ik je iets vragen? - Nee.
Wat is je plan nadat je Tekla hebt gevonden?
Mijn plan? Wat bedoel je?
Ja, voor je toekomst?
Ik heb geen toekomst en dus ook geen plannen.
Ik ben er totdat ik er niet meer ben.
Doe het licht uit, het is tijd om te slapen.
Mevrouw Lia?
Wanneer heb je Tekla voor het laatst gezien?
Wat is dit, vraag- en antwoordtijd?
Ik zei dat je moest slapen.
Sorry.
Het is alweer vele jaren geleden...
Vlak voordat haar vader haar voorgoed wegjoeg.
Waarom, omdat ze transgender was?
Ja, wat nog meer?
Het was een grote schande...
voor onze familie.
Kunt u zich de reactie van iedereen in het dorp voorstellen?
Ik kan niet eens...
Ze was zo slim, nieuwsgierig...
Stelde mij altijd vragen over van alles en nog wat.
Ze had echt iets kunnen worden.
Dat soort dingen wisten we toen nog niet.
Natuurlijk had ik verhalen gehoord, maar...
In het volgende dorp werd een jongen doodgeschoten.
De vader van de jongen beweerde
Hij was zijn geweer aan het schoonmaken toen het per ongeluk afging.
Dus...
Wat ga je haar vertellen als je haar vindt?
I...
weet ik niet.
Ga nu maar slapen.
Sorry. Welterusten.
Fuck dit!
Mag ik uw bestelling opnemen?
Ik wacht op mijn vriend. Nog vijf minuten, alstublieft.
- Natuurlijk. - Dank je wel.
Klootzak.
Wat een klootzak.
Heb je een lift nodig?
Nee.
- Ik zet je af. - Ik ben geen prostituee.
Ik zeg niet dat dat zo is.
Ik ben trans.
Heb ik erom gevraagd?
Ik rook er ook eentje.
Dus jij houdt ervan om transgendermeisjes te versieren?
Nee.
Dus?
Waar kan ik je afzetten?
Mij?
Je bent dus eigenlijk een chauffeur?
Ja.
Maar je moet wel vooraan zitten.
Anders komen we in de problemen als de politie ons aanhoudt.
Komen.
Als ze ons tegenhouden, zijn we vrienden van school,
op weg naar de verjaardag van een vriend, oké?
Waarom rijd je niet gewoon in een gewone taxi?
Alleen al het verkrijgen van de licentie is ontzettend duur.
Bovendien is de markt voor piratentaxi's sinds de inflatie explosief gegroeid.
Welke school?
Wat?
Als we klasgenoten zijn, wat studeren we dan? En waar?
Ik weet het niet.
Economie?
Universiteit van Istanbul?
Ik hou van dit liedje. Kun je het harder zetten?
Alles blijft
Herinnert mij aan jou
Kom terug, kom terug
Ik smeek je, kom terug bij mij...
Wil je mijn naam niet weten?
Ik zeg maar zo: als de politie ons aanhoudt, weten ze dat we niet echt vrienden zijn.
Je hebt gelijk.
Ik ben Omer.
- Hoe oud ben je? - 25.
Leuk je te ontmoeten. Ik ben Evrim.
Ik ben 33.
Mijn sterrenbeeld is Tweelingen.
Dat hoeven we niet zo heel veel te weten.
Kom op!
Prima.
Ik heb het sterrenbeeld Boogschutter.
Geboren in december.
Wij staan ​​aan weerszijden van de dierenriem.
Het is de ultieme combinatie, weet je?
Zowel in vriendschap als in liefde.
Vanuit het hostel!
- Hij verblijft in het hostel. - Hallo.
Ik heet Achi, hoe gaat het met je?
Mijn naam is Özge. Spreek je Turks?
Nee.
Buurman!
- Georgië. - Ja.
Oh, buurland.
Kom op, we gaan naar het feest.
Ja, het feest!
Ik neem dit graag van u over.
- Doe nu niet alsof je verlegen bent. - Kom op, laten we gaan.
Meisje!
Jij bent gekomen!
- Wie is hij? - Hij is niemand. Maakt niet uit.
Is Mustafa komen opdagen?
Ja, dat heeft hij gedaan.
- Heeft hij dat echt gedaan? - Ik zweer het op het graf van mijn moeder.
Alsof je ook maar iets om je moeder geeft.
Ik heb dit niet besteld.
Wat wil je nog meer?
Pistache.
Hij zegt pistache.
- Walnoten baklava. - Walnoten baklava.
Hoeveel zijn wij verschuldigd?
U kunt later betalen.
Hallo.
Goedemorgen.
Jij zorgt voor de pepers, ik doe de rest...
Hallo.
Gulshan!
- Daar is die vrouw weer. - Welke vrouw?
Het lijkt erop dat ze niet zal opgeven.
Herinner je je mij nog?
Blijf daar niet staan, kom binnen.
Blijf niet gewoon staan, ga door.
Kom binnen.
Lieve Heer.
Gaat u zitten, alstublieft.
Aubergine.
- Wat? - Aubergine.
Oh, aubergine.
Het is bijna hetzelfde.
Laat haar wat Turkse thee proberen.
Eigenlijk was het gesmokkelde thee.
Ken jij Tekla?
Wat zegt ze?
Rennen, rennen?
Wat zegt ze daar, Tekla, Mekla?
Ze is op zoek naar haar kleinkind of zoiets.
Mevrouw, helaas is er hier geen meisje dat zo is.
Je zoekt tevergeefs.
Spreek je Russisch?
Meisje, ik denk dat de dame Russisch is.
Nee, ik ken geen Russisch. Ik ken een beetje Arabisch.
- Batoemi. - Batoemi?
Georgisch?
- Oh, de dame is Georgisch. - Ja, Georgisch.
Mijn grootvader was ook Georgisch. Hij had het slechtste humeur.
Zo iemand bestaat hier niet.
Ze begrijpt het niet.
Ik zeg je, ze is Georgisch. Mijn grootvader was hetzelfde.
Is ze niet lief?
Ze is helemaal uit Georgia gekomen om haar te zoeken.
Wat als onze families naar ons op zoek waren gegaan?
Ben je gek? God verhoede. Bijt op je tong.
- Aynur? - Wat?
- Zing een liedje voor ons. - Meisje, stop daarmee.
Laat de arme vrouw jouw gezang horen.
Kom op, nu. Zing er maar eens eentje!
Ik geef niets om de roos die groeit in het smeulende vuur
Ik ken geen Arabisch of Perzisch, ik vertrouw niet op spraak
Ik volg het rechtmatige pad van de genadige God
Ik geef niet om het pad dat door de duivel wordt gepredikt
Ik heb de vreemdste ziekte. Iedereen geeft alleen om zichzelf.
Ik eet wat ik vandaag vind En God zal mij morgen helpen
Ik begeer niet De rijkdommen van deze wereld
God is degene die mij ondersteunt. Ik buig niet voor stervelingen.
Waar was je? Ik heb hier de hele dag gewacht.
Sorry voor gisteravond.
Ik ging gisteravond wandelen en dacht dat ik eens rond zou vragen of er werk voor me was.
Toen ontmoette ik een paar mensen van het hostel en verloor ik de tijd uit het oog.
Ik heb goed nieuws! Ik heb een meisje ontmoet die voor een organisatie werkt.
Ze zei dat ze ons misschien kon helpen.
- En ik heb iets lekkers voor je meegebracht. - Dank je wel.
Ik heb hier de hele dag gewacht om je naar het kantoor van dat meisje te brengen,
maar je kwam nooit...
Ik denk dat ze nu gesloten zijn.
Laat haar adres achter bij de receptie. Ik ga morgen zelf naar het meisje toe.
Ik moest er gewoon even uit.
Ik zal alles doen wat ik kan om Tekla te vinden.
Op mijn eer!
Je broer had gelijk over jou.
Pak je spullen en vertrek.
Ik heb geen spullen.
Nou ja dan.
Ga de tering krijgen!
Jij oude, dronkenlap!
Ongelooflijk...
Wat?
Heb je honger?
Ik heb honger.
Kom op dan.
Ga zitten. Wilt u het menu zien?
Hallo, welkom. Wilt u het menu zien?
Als we alleen rijst en aardappelen krijgen, zal het niet te duur zijn.
Hallo, wilt u het menu zien?
Man, wat hou ik van de geur van komkommer.
Mag ik?
Waarom vraag je dat eigenlijk?
Bedankt.
Pardon?
Ben jij Georgisch?
Ja.
Ben je hier op vakantie?
Ja.
Ik woon hier en run een bedrijf.
Dit is Hasan.
Hij is een plaatselijke Georgiër, derde generatie afkomstig uit het gebied rond de Zwarte Zee.
Wat is dit? Is dat alles wat je hebt?
Ik ben uw gastheer.
Nee, dat is niet nodig. Dank u.
Wat drink je?
Wij zijn echt goed. Dank u wel.
Heb je ooit raki geprobeerd?
Nee, maar dank je wel.
Jongen!
Ruik eens hoe lekker dit ruikt.
Proost.
Ik neem aan dat dit je eerste keer hier is?
Nee, ik ben hier ooit als kind geweest.
- Echt waar? - Ja. Mijn vader heeft mij hierheen gebracht.
Het was die reis die mij inspireerde
om geschiedenisleraar te worden.
Geef jij geschiedenisles?
Vroeger wel, maar nu ben ik met pensioen.
Het spijt me zo, ik moet gaan.
- Leuk je te ontmoeten. - Net als ik.
- Tot ziens. - Tot ziens.
Is hij jouw zoon?
Nee...
Hij is een vriend van mijn nichtje.
Proost.
Aan jou, Ramaz! Onze Georgische broeder in Istanbul!
- Proost. - Proost.
- Hij lijkt een goede jongen. - Dat is hij ook.
Ik heb de controles voor beide tabellen gecombineerd.
- Moeten we niet gaan? - Wees beleefd.
Dat is prima.
Nee hoor, meneer Ramaz, doe dat alsjeblieft niet...
Maak je geen zorgen, het is mijn schuld.
Het is echt te veel.
Hoe vaak kom ik Georgiërs zoals u tegen?
Heb je zelf een gezin?
Alleen mijn nichtje.
Hoe zit het met...
Jij?
Dat deed ik vroeger ook.
Wij zijn tien jaar geleden uit elkaar gegaan.
Dat is jammer.
- Proost. - Proost.
Een roos voor de dame?
Dat zou echt bij je passen.
Meneer, ik heb de dame een roos gegeven.
Neem me niet kwalijk.
Ik ben zo terug.
Maak je een grapje?
Waar heb je het over?
Ik weet wat ik doe.
Jazeker wel.
Daar.
Lia vertelde me dat je op zoek bent naar haar nichtje.
Kan ik u misschien helpen?
We kunnen bij de plaatselijke Georgische kerk navraag doen.
Ja, ik weet zeker dat ze heel nuttig zullen zijn...
- Waar is hij? - Hoe moet ik dat weten?
Heb je hem weggejaagd?
Wat heb je hem verteld?
Niets. Ik zag hem alleen maar weggaan.
Vertel me wat je hem verteld hebt!
Wat had ik hem moeten vertellen?
Je had hem niet moeten laten gaan.
- Wat moest ik doen? - Hij ging ons helpen!
Wat had ik moeten doen? Hem vastbinden? Je hebt hem weggejaagd!
Gaat het goed met je?
Het spijt me zo.
Dit was niet mijn bedoeling.
Weet je hoe geweldig ik was als jong meisje?
Mannen wierpen zich op mij.
Tegenwoordig ben je ook niet zo slecht meer.
- Denk je? - Zeker.
Ik was ook de beste danser van het dorp.
Hier.
Werkt het?
- Moet ik mijn haar knippen? - Ja.
Oké, bedankt.
Kom op jongens, nu is het genoeg.
Ga nu maar door.
Ik weet dus niet wat ik moet doen...
Kom gerust bij mij langs, dan help ik je het op te lossen.
Kijk nu niet. Ik zei kijk nu niet!
Het is de driver waar ik het over had.
Oh mijn god, hij komt eraan!
Teef, ontspan maar, misschien komt hij wel voor mij.
En hij is nauwelijks een taxichauffeur.
Hoi.
Ik wilde je mijn kaartje geven.
Voor het geval dat u vervoer nodig heeft.
Oh, dat is aardig van je. Dank je.
- Heb je nachtdienst? - Mijn dienst zit er bijna op.
Ik moet slapen, ik heb morgen een examen.
Examen? Ben jij echt een student?
Ja, ik word leraar.
Mijn ouders zijn ook leraar.
Dat is geweldig.
Wat voor soort leraar?
- Aardrijkskunde. - Dat is leuk. Ik vind aardrijkskunde leuk.
Goed dan. Tot ziens?
Tot snel.
Hij heeft ook een mooie kont.
Teef, hij heeft je in je gezicht geneukt.
Nee, kom op! Hij is gewoon op zoek naar klanten.
Ja hoor.
Je neemt mijn telefoontjes niet op.
Ga de tering krijgen.
Schat, ik ben er nu toch?
Neem je me morgen mee uit eten?
Natuurlijk, lieverd.
Wat?
Wat wil je dat ik doe?
Nu?
Ik ging net naar bed. Wacht even.
Heb je Şevval gebeld?
En Ahmet?
Oké, ik ga. Hang op.
Klootzak.
Lang niet gezien!
We hebben je gemist.
Wat is er? Wil je weer opgesloten worden?
Ik ben hier als vertegenwoordiger.
Een vertegenwoordiger?
Je houdt iemand hier onder valse voorwendselen vast.
Is dit een grap?
Zou jij nu advocaat worden?
- Ik heb een diploma. - Een diploma?
Ze heeft een diploma, zegt ze.
Waar ben je afgestudeerd? Bij het circus?
Universiteit van Istanboel.
Universiteit van Istanbul?
Ik wed dat je dat gedaan hebt...
Ga je gang. Laat je ID zien.
Ik heb het nog niet.
Ik wacht gewoon tot ik voor de rechter sta.
Het kan elk moment gebeuren.
- Jij bent dus geen advocaat, toch? - Luister...
- Kom hier. - Hier is je bestelling.
Waarom is het hier ook alweer koud?
Ik ben vrijwilliger voor Pink Life.
Iemand is hier onder valse voorwendselen.
Onder valse voorwendselen?
Wie is die persoon die we hier vasthouden?
Izzet Yilmaz.
Is het Yilmaz?
En wat gaat jou dat aan?
Ik ken zijn moeder, Firuze.
Zeg haar dat ze haar kind moet komen ophalen.
Zijn moeder is niet in de stad.
Ondertussen is hij onder mijn hoede.
Op welke gronden houdt u hem vast?
Hij probeerde geld te stelen van een toerist.
- Heb je hem op heterdaad betrapt? - Nee...
Had hij geld bij zich?
Hoe kan ik dat weten?
Nou, dan kun je hem niet echt vasthouden.
We houden hem niet vast. Hij gaat naar het weeshuis.
Niet zolang zijn moeder er is om voor hem te zorgen.
Als je wilt, kan ik zijn moeder bellen.
Bovendien loopt hij zo het weeshuis uit.
Prima. Ga zitten en wacht.
Wat een rustige lunch!
- Je hebt toch niks getekend? - Nee.
Mag ik er eentje?
Doe niet zo gek.
Wie is dit?
Gülpembe, ik let op haar terwijl haar broer weg is.
Waar is haar broer?
In Malatya.
Maak haar maar wakker.
Gülpembe, word wakker.
Kom op, word wakker.
Sta op.
Kom op, schiet op.
Pak haar hand.
Waar heb je die saz vandaan?
Ik heb het van een vriend geleend.
Jazeker.
Wat ben je aan het doen?
Niets.
Dacht je dat ik dood was?
Nee.
Je adem ruikt naar stront. Het bracht me weer tot leven.
Ik wil je iets vertellen.
Wat is er trouwens met je moeder gebeurd?
Wat bedoel je?
Je vertelde me dat je moeder hier woont.
Heb ik dat gedaan?
Weet je het niet meer? Terug in Batumi.
Ja hoor.
Ze kwam hier voor haar werk toen ik klein was.
Maar na een tijdje verdween ze.
Maar...
Ik denk...
Ze is gestorven en ze wilden het mij niet vertellen.
Ze zou me nooit zomaar verlaten hebben.
Natuurlijk niet.
Dat denk ik ook.
Zeker niet met mijn dikke halfbroer.
Weet je wat?
Het lijkt erop dat Istanbul een plek is
waar mensen komen
verdwijnen.
Wat heb je met je haar gedaan?
Ik vond een tondeuse en moest even kijken of hij het deed.
Idioot.
Waarom ben je niet op school?
Wanneer komt je moeder terug?
Ik weet het niet.
Hoe lang is het geleden?
Niet te lang.
Dus nu ben je een zakkenroller?
Nee, dat ben ik niet!
Als ze je nog een keer betrappen en je moeder is er niet, dan kan ik je niet helpen.
Ze komt zo terug.
Kom hier. Je wordt nog verkouden.
Ga rechtop zitten.
Ik heb gisteravond vast iets verkeerds gegeten.
Ja, dat is het.
Is deze plek ver weg?
Wij moeten naar de andere kant oversteken.
Ik ga er zo cool uitzien! Bedankt, Evrim.
Heb je je kapsel al uitgekozen?
Meisje, met wie flirt je?
Je maakt de salon te schande! Jij kleine slet!
Ik ken ze!
Hij en zijn oma zijn op zoek naar een transgender meisje!
- Ik hoop dat je deze mensen niet oplicht. - Nee.
Ik heb ze alleen de weg gewezen.
Ik ben als een gids.
Oké dan.
Izzet, ga ons wat thee halen.
Is zij ook trans?
Hoe kan ik dat weten?
Ze zegt dat ze trans is.
Ze kan overal zijn.
En hoe weten we of ze überhaupt gevonden wil worden?
Evrim, weten wij wie ze voor het meisje zijn?
Wat zeggen ze?
- Wat? - Eén seconde.
Wat denk jij?
Anderzijds,
Ze heeft het recht om te weten dat iemand naar haar op zoek is.
Als ze überhaupt in Istanbul is.
Let op, vrienden!
Kent iemand een Georgisch meisje dat Tekla heet?
Misschien heb ik haar naam wel gehoord.
Waar?
Ken je de meisjes die in Ceylan's appartement wonen?
Ja, ik was er laatst.
Weet je het zeker?
Niet honderd procent,
maar het klinkt bekend.
Oké, bedankt.
Kennen ze haar?
Ik weet het niet, ik spreek niet zo goed Turks.
Ze zegt dat ze het niet zeker weten.
Maar ze kan ons er wel heen brengen.
Vraag haar of het moeilijk is om op zulke hoge hakken te lopen.
Dat kan ik haar niet vragen.
Vraag het haar.
- Wat zei ze? - Dat ze comfortabel zitten.
Dat zou ik nooit kunnen.
Ah, de knapste advocaat van Turkije!
Welkom, lieverd.
Hallo.
Wie zijn ze?
Ze zijn op zoek naar een meisje genaamd Tekla.
Dan breng ik je naar moeder.
Mag ik u een kopje thee aanbieden?
Excuses dat ik u op deze manier stoor.
Helemaal niet.
Je bent heel behulpzaam geweest met die vervelende huurders.
Wij hebben snoep voor je meegebracht.
Bedankt.
Meisjes!
Serveer onze gasten een kopje thee!
En blijf vooral rustig!
Geen enkel geluid!
Ja, moeder, meteen.
We zijn hier eigenlijk om het te hebben over een Georgisch meisje.
Tekla is haar naam.
Oh, lieverd...
Er zijn veel Georgische meisjes hierheen gekomen.
Allemaal arrogant, met hun neus in de lucht.
Ze vertelden mij dat ze hier misschien woonde.
Nee.
Wat zeggen ze?
Heb je enig idee waar ze zou kunnen zijn?
Al mijn dochters hebben geprobeerd haar te vinden.
Haar telefoon staat uit. Het is alsof ze in het niets is verdwenen.
Voorzichtig.
Je weet hoe dat gaat met die meisjes en drugs.
Ze gaan die weg in, er is geen weg terug.
Strikt verboden in mijn huis...
Volgens mij is ze waarschijnlijk uit Turkije vertrokken.
Is dit haar familie?
Dit is haar tante
en dat is haar vriendin.
Ze liet een paar van haar spullen achter.
Ze mogen ze meenemen als ze willen.
Hartelijk dank.
Natuurlijk.
- Ik wil je iets vertellen. - Wat is er?
Ik heb nooit haar adres gehad.
Ik heb op Google gezocht naar "Trans vrouwen in Istanbul" en heb het je laten zien.
Ik wist het al die tijd.
- Hé, Murat. - Hallo.
Is er vanavond een bruiloft?
Ja, maar ik kan je achterin laten zitten.
- Misschien zie ik je ook een beetje dansen. - Oké, bedankt.
Ga door.
Heb je honger?
Altijd.
Zin in ontbijt?
Waarom niet?
Laten we dan gaan.
Ga je met mij mee terug naar Batumi?
Ik blijf hier.
Ze zeiden dat er werk voor mij zou zijn in het hostel.
Tante?
Tante!
Tekenen?
Je lijkt precies op je moeder.
Ben jij het echt?
Wat vindt u van mijn tuin?
Ik heb alles gedaan zoals jij het mij geleerd hebt.
Ik heb een paar tomaten. Een paar kleine komkommers.
Hoe gaat het met onze tuin?
Ik had geen tijd om er voor te zorgen.
Dat is jammer.
Wie woont hier bij jou?
Het is het appartement van mijn vriend.
Hij is eigenaar van de kapsalon beneden.
Weet je nog hoe ik vroeger ieders haar knipte?
Je moet je haar knippen en verven.
Kom op, wat zou je haar vertellen?
Ik zou haar vertellen...
dat we haar in de steek hebben gelaten.
Haar moeder en ik.
Wij hebben niets voor haar gedaan.
We hebben zoveel tijd verloren.
Het enige wat ons interesseerde, was wat mensen over ons zouden zeggen.
Dat zou ik haar vertellen.
Ik zou haar vertellen...
dat haar moeder heel veel van haar hield.
Ondanks alles.
Ik zou haar vertellen...
dat ik ook heel veel van haar hou.
Ik blijf hier.
En blijf zoeken tot ik je vind.
Dat weet ik zeker.
Let op passagiers. Deze veerboot vaart terug naar
Eminönü en Karaköy.