Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Il n'est pas content que tu aies repris la voiture.
Comme si j'en avais rien à foutre.
Garçon!
Tu m'entends ?
Que veux-tu?
Tu reprends encore ma voiture ?
Non. Quelle voiture ?
Non?
Je viens de reconduire des touristes turcs à la frontière.
Des touristes turcs ?
J'essaie de gagner de l'argent comme tu le dis toujours.
Tu es assis comme ça devant ma femme ?
Va faire ça dans l'autre pièce.
Quoi ? Je suis couverte.
Aller!
Il y a une femme devant notre maison.
Je serai damné.
Mme Lia ?
Mme Lia.
Ruso, sors d'ici, ma fille ! On a un invité !
Tu ne me reconnais pas ?
Non.
Ton ancien élève, Zaza ?
Tu as grossi.
Mme Lia, que faites-vous ici ?
Je demande autour de moi si quelqu'un a connu ma nièce.
Elle vivait dans ces cottages.
Vraiment?
Oui, ils disent qu'elle a déménagé de l'autre côté de la frontière, à Istanbul.
Entrez, nous allons demander à ma femme,
elle saura quelque chose. Bienvenue.
Russe!
Désolé d'avoir débarqué comme ça.
Pas du tout. Veuillez vous asseoir.
Garçon!
Apportez une bonne bouteille !
Cette femme est classe et raffinée,
contrairement à vous tous.
L'avenir de la Géorgie...
Dégénérés.
Inutile, tout ça.
Apportez les lunettes !
À venir.
Alors, Mme Lia...
Acclamations.
Pardonnez-moi pour ce que je vais vous dire.
De quoi es-tu désolé ?
Des gens étranges vivaient dans ces chaumières...
Prostituées.
Je ne dis pas que ta nièce...
Quel est le nom de ta nièce ?
Elle s'appelle elle-même...
Tekla.
Quoi ? Tu connais cette fille ?
Non.
Elle parle d’une de ces filles trans.
Fais attention à ce que tu dis, mon garçon !
S'il te plaît, pardonne à mon frère.
J'essaie juste de l'aider !
Mes condoléances, Mme Lia.
C'est une véritable tragédie pour la famille quand ces choses...
En effet.
Garçon.
Oui?
La connaissiez-vous ?
Non, je l'ai juste vue dans le coin, c'est tout.
Ils vivaient tous ensemble, mais ils ont été expulsés.
Très bien alors...
Mme Lia, pourquoi la cherchez-vous ? Il vaut mieux la laisser tranquille.
Désolé encore d'avoir fait irruption comme ça.
Pas du tout.
Dame!
Madame, attendez !
Tu vas à Istanbul pour chercher ta nièce ?
Parce que j'ai son adresse.
Montre-moi.
Une seconde...
Voir?
Que suis-je censé voir ici ?
C'est en turc.
- Écris-le-moi en géorgien. - Puis-je venir avec toi ?
Ma mère habite là-bas aussi,
peut-être que je peux la retrouver et trouver un travail ?
Je parle un peu turc !
Bonjour, je m'appelle Achi, comment vas-tu ?
Et j'ai appris un peu d'anglais grâce à YouTube.
Je serai votre traducteur.
- C'est vraiment son adresse ? - Je le jure.
Elle l'a laissé au cas où quelqu'un la demanderait.
Nous avions l'habitude de fumer ensemble.
Elle a des amis là-bas, m'a-t-elle dit.
C'est leur adresse. Elle est allée vivre avec eux.
C'est gagnant-gagnant.
- D'accord. - D'accord ? Tu es sérieux ?
Attends, quand est-ce qu'on part ?
- Maintenant. - Maintenant ?
Attends, quoi ? Genre maintenant, maintenant ?
- Avez-vous une pièce d'identité ? - Oui, à la maison.
Retrouve-moi à la frontière demain matin.
Je serai damné.
Dame!
- Que se passe-t-il ? - Je te ramène chez toi.
Que veux-tu ? Que s'est-il passé ?
Laisse-moi te déposer !
Je t'ai dit de me retrouver demain matin.
- Où habites-tu ? - À Khulo.
Mon frère avait ma carte d'identité alors je l'ai frappé pour la récupérer.
Je l'ai frappé dans sa grosse gueule moche ! Tu aurais dû voir sa réaction.
Alors tu es sa tante, ou quoi ?
C'est correct.
Donc sa mère était ta sœur ?
C'est généralement comme ça que ça marche.
- Alors, où est ta sœur ? - Elle est décédée.
Alors, pourquoi voulez-vous trouver Tekla ?
J'ai promis à sa mère que je la retrouverais et la ramènerais à la maison.
C'était son dernier souhait.
Je dirais que mon frère connaissait assez bien Tekla.
Il s'est faufilé dans son chalet plus de fois que je ne peux compter.
Alors, êtes-vous impatient de...
Assez de ces bêtises.
Je ne veux pas que tu bavardes tout le temps, c'est clair ?
Quoi que vous disiez, madame.
Et pas d'alcool ni de stupéfiants. Est-ce bien compris ?
Qui penses-tu que je suis ?
Gardez les yeux sur la route.
Qu'attendez-vous ? Entrez et fermez la porte.
Je n'ai plus de bois de chauffage.
Il fait très froid ici la nuit.
Aidez-moi.
Va chercher des concombres et des tomates dans le jardin du voisin.
Tu te moques de moi, pourquoi ?
Continue.
Réveillez-vous.
Tu as de l'argent sur toi ?
Non, pas vraiment.
Alors maintenant vous comprenez pourquoi nous apportons des concombres.
- Madame Lia ? - Que voulez-vous ?
Maman t'a vu emprunter des concombres et des tomates de notre jardin.
Elle pensait que tu aimerais peut-être aussi du pelamushi ?
Oh, elle l'a fait, n'est-ce pas ?
- Qui est ce garçon ? - Ça ne te regarde pas.
Tu pars en vacances ?
Bien sûr, gamin. Dis à ta mère que je pars à Paris !
Paris?
Ouah!
Allons-y.
Merci.
Je m'en fous, je ne reviendrai jamais.
Passeport ou carte d'identité ?
Un instant.
Merci.
Bonjour.
Cela ressemble exactement à la même chose.
Qu'est-ce que tu attendais ?
N'est-ce pas un pays différent ?
Attendez de voir Istanbul.
Attends, tu es déjà allé à Istanbul ?
Une fois.
Alors, comment c'était ?
As-tu oublié ce que je t'ai dit dans la voiture ?
Oui, désolé. Ne parlez pas, Mme Lia.
Mais ça devait être cool, non ?
C'était bien.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
Tout cela.
Vous partez récolter du thé à Rize ?
Oui.
Est-ce que tu prends aussi de l'or ?
Oui.
Celle de ma sœur, depuis son mariage.
Il appartenait à ma grand-mère.
C'est censé apporter la bonne fortune.
Nous les avons vendus au fil des années, mais j'ai gardé cette paire.
- Je le prends. - Pour combien ?
- 2 500 lires. - Tu es fou ?
Il vous arnaque. Ne vendez pas.
As-tu de l'argent pour acheter des billets de bus ?
Non.
Tu devrais avoir honte de toi !
À Batoumi, j'en aurais trois fois plus.
Connard!
Tais-toi, mon garçon.
Il semble qu'il soit aussi un expert en or.
Merci.
Ah, Churchkhela.
Quoi?
Quoi ? Il faut juste éviter la partie qui a été mangée.
Tu en veux ?
Tu te moques de moi ? Tu as apporté du chacha ?
Qu'en est-il de « Ne pas boire » ?
Il fait tellement chaud.
C'est peut-être la ménopause.
Quoi ? Ma grand-mère avait ça.
Soyons très clairs sur un point.
Je ne suis pas ici pour prendre soin de toi.
Est-ce que tu comprends?
C'était juste une intoxication alimentaire ou quelque chose comme ça. C'est du passé maintenant.
Je n'ai besoin de personne pour prendre soin de moi.
Les femmes géorgiennes ont perdu toute leur dignité.
Il fut un temps où nos femmes étaient raffinées.
Mme Lia.
Mme Lia, réveillez-vous !
Regardez dehors, nous sommes là.
Regarder.
Notre sac.
Attends... Va parler à cette fille que tu reluquais dans le bus.
Allez, montre-lui l'adresse.
Excusez-moi.
Savez-vous comment arriver ici rapidement et à moindre coût ?
Je ne sais pas, je suis juste ici pour travailler.
- Pourquoi tu ne le cherches pas ? - Je n'ai pas Internet ici.
Suivez cette route jusqu'en bas. Et de là, prenez un ferry.
- Ok, merci. - Pas de problème.
Fille!
Comment vas-tu?
Regarde-toi, toute habillée !
Mustafa m'emmène sortir ce soir.
En public?
En public, bien sûr, où d'autre ?
Waouh ! Tu as finalement réussi à l'attirer dehors !
Vous n’avez aucune raison de procéder à une expulsion.
Surtout pas sans avertissement préalable.
Mes mains sont liées.
Pourquoi sont-ils liés ?
Est-elle censée être avocate ?
C'est Evrim, avocate. Quoi, elle ne peut pas être avocate ?
Elle fait du bénévolat avec moi à Pink Life.
Un avocat ? Vraiment ?
Mesdames, cela n’a rien à voir avec vous.
Evrim ! Tu sais te servir d'une aiguille, n'est-ce pas ?
Monte deux minutes et aide-moi.
Elle n'aime pas les aiguilles.
Il suffit de se retourner.
Ne vous inquiétez pas, ma mère est infirmière.
J'ai la main ferme. Tu ne sentiras rien.
Elle prend une bite toute la journée et elle a peur d'une petite aiguille.
Ma fille, tu as eu ton diplôme ou quoi ?
Oui, tout est réglé !
Maintenant, je vais obtenir une carte d'identité féminine.
Évolution des avocats !
Notre sauveur de la police et des clients.
Vous avez tout à fait raison. Je vous sauverai tous, soyez-en sûrs.
Le médecin vous verra bientôt.
Remplissez-les pendant que vous attendez.
- Tu as un stylo ? - Tiens.
- C'est toi le prochain. - J'arrive.
Où travaillez-vous actuellement ?
Je travaille chez Pink Life, une ONG.
- Et ils peuvent se permettre de te payer ? - Eh bien, un peu.
Donc tu ne fais pas de travail du sexe alors ?
Non.
As-tu déjà ?
Non, docteur, je ne l'ai pas fait.
Vous devez les prendre et payer le gynécologue pour un examen médical.
Bien.
Faites ensuite signer ces documents par tous les services de l’hôpital.
D'accord.
Elles sont tenues d'autoriser le statut féminin.
D'accord.
Et voici les documents pour demander une carte d'identité féminine.
Merci. Donc c'est tout, n'est-ce pas ?
Au fait, docteur, vos cheveux sont vraiment beaux comme ça.
Ils m’ont dit que j’avais besoin de signatures de tous les services.
Est-ce qu'ils coûtent aussi cher ?
Je ne sais pas pour les autres départements.
Ici.
Merci.
Monsieur ? Je peux vous montrer le chemin !
Non!
Monsieur!
Pour 5 lires.
- Pour 5 lires. - Non.
- Montre-lui l'adresse. - Il essaie de nous tromper.
- J'ai dit, montre-lui. - Je parie qu'il ne sait même pas lire.
Voilà, je te l'avais bien dit !
Je sais!
Nous avons de très belles chambres pas chères !
Chambres pas chères ! Chambres pas chères !
- Salut, Izzet. - Salut.
Salut Izzet.
Salut.
On dit qu'elle s'appelle Tekla, Miss Gülşen.
Tekla ? Quel genre de nom est-ce ?
- Est-elle trans ? - Je pense que oui.
Elle habite dans cette rue ?
Je l'aurais su si elle avait été là.
Quel âge a-t-elle?
Quel âge a Tekla ?
28.
Il dit 28.
Aynur!
- Fille, Aynur ! - Qu'est-ce qu'il y a, déjà ?
Calme-toi, mon amour.
Ces gens recherchent quelqu'un.
Apparemment une fille trans. Son nom est Tekla.
Une fille étrangère. Vous avez des filles étrangères dans votre immeuble ?
Il n'y a pas de filles étrangères ici, tu le sais.
Tu l'as entendue, mon enfant.
Non.
- Monsieur, encore 5 lires, s'il vous plaît. - Non !
J'ai très faim, encore 5 lires, s'il vous plaît.
J'en ai tellement marre. Non, pars !
Où es-tu allé ?
Est-ce vraiment l’adresse qu’elle t’a donnée ?
Oui.
C'est la vie qu'elle a choisi ?
Je ne pense pas que ce soit un choix.
Et maintenant ?
Je vais me reposer
et faire le ménage pour la nuit.
Douche, dors.
Demain matin, dès la première heure, je ferai du porte-à-porte.
Quelqu'un doit sûrement savoir quelque chose. C'est ce que je fais.
Est-ce que je viens avec toi ?
Tu ne viens pas ?
Oui, oui, je le suis.
- Qu'est-ce qu'elle dit ? - Rien, oublie ça.
Il n'y a pas de salle de bain.
Il y a la douche et les toilettes.
Oh merde.
La porte ne se verrouille pas.
Tu resteras ici
et monte la garde jusqu'à ce que j'aie fini.
Les gens n'entendront-ils pas simplement la douche et sauront-ils qu'il y a du monde ?
Cet endroit est probablement plein de pervers.
- Tu as fini ? - Moi j'ai fini.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Ne sais-tu pas qu'un chacha par jour éloigne le médecin ?
Je suis presque sûr que c'est une pomme par jour.
Il désinfecte le corps.
Tu en veux ?
- Mme Lia... - Oui.
- Puis-je te demander quelque chose ? - Non.
Quel est votre plan après avoir trouvé Tekla ?
Mon plan ? Que veux-tu dire ?
Ouais, comme pour ton avenir ?
Je n'ai pas d'avenir et donc pas de projets.
Je suis juste là jusqu'à ce que je ne sois plus là.
Éteignez les lumières, il est temps de dormir.
Mme Lia ?
Quand avez-vous vu Tekla pour la dernière fois ?
Qu'est-ce que c'est, un moment de questions et réponses ?
Je t'ai dit de dormir.
Désolé.
C'était il y a de nombreuses années...
Juste avant que son père ne la chasse pour de bon.
Pourquoi, parce qu’elle était trans ?
Oui, quoi d'autre ?
C'était vraiment dommage...
pour notre famille.
Pouvez-vous imaginer la réaction de tout le monde dans le village ?
Je ne peux même pas...
Elle était si intelligente, curieuse...
Ils me posaient des questions sur tout.
Elle aurait vraiment pu devenir quelque chose.
À l’époque, nous ne savions pas ce genre de choses.
Bien sûr, j'avais entendu des histoires mais...
Il y avait un garçon dans le village voisin qui a été abattu.
Le père du garçon a affirmé
Il nettoyait son fusil quand un coup de feu s'est déclenché accidentellement.
Donc...
Que lui diras-tu si tu la retrouves ?
JE...
Je ne sais pas.
Va dormir maintenant.
Désolé. Bonne nuit.
Putain !
Puis-je prendre votre commande ?
J'attends mon ami. Encore cinq minutes, s'il te plaît.
- Bien sûr. - Merci.
Fils de pute.
Putain de bâtard.
Besoin d'un transport ?
Non.
- Je te dépose. - Je ne suis pas une prostituée.
Je ne dis pas que tu l'es.
Je suis trans.
Est-ce que j'ai demandé ?
Moi aussi j'en fumerai un.
Alors tu aimes draguer des filles trans ?
Non.
Donc?
Où est-ce que je te dépose ?
Moi?
Alors, en fait, tu es un chauffeur ?
Oui.
Mais vous devez vous asseoir devant.
Ou nous aurons des ennuis si la police nous arrête.
Viens.
S'ils nous arrêtent, nous sommes des amis d'école,
en route pour l'anniversaire d'un ami, d'accord ?
Pourquoi ne pas simplement prendre un taxi ordinaire ?
Obtenir le permis coûte déjà très cher.
De plus, le marché des taxis pirates a explosé depuis l’inflation.
Quelle école ?
Quoi?
Si nous sommes camarades de classe, qu'étudions-nous ? Et où ?
Je ne sais pas.
Économie?
Université d'Istanbul ?
J'adore cette chanson. Peux-tu monter le son ?
Tout reste
Tu me rappelles toi
Reviens, reviens
Je t'en prie, reviens vers moi...
Tu ne veux pas connaître mon nom ?
Je dis juste que si la police nous arrête, ils sauront que nous ne sommes pas vraiment amis.
Tu as raison.
Je m'appelle Omer.
- Quel âge as-tu ? - 25.
Enchanté de vous rencontrer, je m'appelle Evrim.
J'ai 33 ans.
Mon signe astrologique est Gémeaux.
Nous n'avons pas besoin d'en savoir autant.
Allez!
Bien.
Le mien est Sagittaire.
Né en décembre.
Nous sommes des côtés opposés du zodiaque.
C'est le combo ultime, tu sais ?
En amitié comme en amour.
De l'auberge !
- Il loge à l'auberge. - Bonjour.
Je m'appelle Achi, comment vas-tu ?
Je m'appelle Özge. Parlez-vous turc ?
Non.
Voisin!
- Géorgie. - Oui.
Oh, pays voisin.
Allez, allons à la fête.
Oui, la fête !
Laisse-moi t'en débarrasser.
- Ne fais pas semblant d'être timide maintenant. - Allez, on y va.
Fille!
Tu es venu !
- Qui est-il ? - Ce n'est personne. Peu importe.
Est-ce que Mustafa est venu ?
Oui, il l'a fait.
- Vraiment ? - Je le jure sur la tombe de ma mère.
Comme si tu t'inquiétais de ta mère.
Je n'ai pas commandé ça.
Que voudrais-tu d'autre ?
Pistache.
Il dit pistache.
- Baklava aux noix. - Baklava aux noix.
Combien devons-nous ?
Vous pouvez payer plus tard.
Bonjour.
Tu t'occupes des poivrons, je fais le reste...
Bonjour.
Gulshan!
- C'est encore cette femme. - Quelle femme ?
Elle ne semble pas vouloir abandonner.
Vous souvenez-vous de moi?
Eh bien, ne restez pas là, entrez.
Ne restez pas là, continuez.
Entrez.
Cher Seigneur.
Prenez place, s'il vous plaît.
Aubergine.
- Quoi ? - Aubergine.
Oh, l'aubergine.
C'est presque pareil.
Laissez-la essayer du thé turc.
Du thé de contrebande, en fait.
Connaissez-vous Tekla ?
Qu'est-ce qu'elle dit ?
Courir, courir ?
Qu'est-ce que c'est que cette Tekla, Mekla qu'elle dit ?
Elle cherche son petit-enfant ou quelque chose comme ça.
Madame, il n'y a malheureusement pas de telle fille ici.
Vous cherchez en vain.
Parlez-vous russe ?
Fille, je pense que la dame est russe.
Non, je ne parle pas russe. Je parle un peu arabe.
- Batoumi. - Batoumi ?
Géorgien?
- Oh, la dame est géorgienne. - Oui, géorgienne.
Mon grand-père était également géorgien. Il avait un caractère très désagréable.
Il n'y a pas une telle personne qui vit ici.
Elle ne le prend pas en compte.
Je vous le dis, elle est géorgienne. Mon grand-père était pareil.
N'est-elle pas mignonne ?
Elle est venue de Géorgie pour la chercher.
Et si nos familles nous avaient cherchés ?
Es-tu fou ? Dieu nous en préserve. Mords-toi la langue.
- Aynur ? - Quoi ?
- Chante-nous une chanson. - Arrête, ma fille.
Que la pauvre femme entende ton chant.
Allez, maintenant, chantez à tue-tête !
Je ne me soucie pas de la rose Qui pousse dans le feu qui couve
Je ne connais rien à l'arabe ou au persan. Je ne compte pas sur la parole.
Je suis le droit chemin Du Dieu gracieux
Je ne me soucie pas du chemin prêché par le diable
J'ai la maladie la plus étrange. Tout le monde ne se soucie que de lui-même.
Je mange ce que je trouve aujourd'hui Et Dieu m'aidera demain
Je ne convoite pas les richesses de ce monde
Dieu est celui qui me soutient Je ne m'incline pas devant les mortels
Où étais-tu ? J'ai attendu ici toute la journée.
Je suis désolé pour hier soir.
Je suis sorti me promener hier soir, j'ai pensé demander du travail.
Puis j'ai rencontré des gens de l'auberge et j'ai perdu la notion du temps.
J'ai une bonne nouvelle ! J'ai rencontré une fille qui travaille pour une organisation.
Elle a dit qu’elle pourrait peut-être nous aider.
- Et je t'ai apporté quelque chose de sucré. - Merci.
J'ai attendu ici toute la journée pour t'emmener au bureau de cette fille,
mais tu n'es jamais venu...
Je pense qu'ils sont fermés maintenant.
Laisse son adresse à la réception. J'irai voir la fille moi-même demain.
J’avais vraiment besoin de sortir.
Je ferai tout ce que je peux pour trouver Tekla.
Sur mon honneur !
Ton frère avait raison à ton sujet.
Faites vos valises et partez.
Je n'ai rien.
Et bien alors.
Va te faire foutre !
Espèce de vieux saoulard !
Incroyable...
Quoi?
Tu as faim?
Je meurs de faim.
Allez, alors.
Asseyez-vous. Voulez-vous voir le menu ?
Bonjour, bienvenue. Voulez-vous voir le menu ?
Si nous n'achetons que du riz et des pommes de terre, ce ne sera pas trop cher.
Bonjour, souhaitez-vous voir le menu ?
Mon garçon, j'adore l'odeur du concombre.
Puis-je?
Pourquoi tu demandes ça ?
Merci.
Pardon me?
Etes-vous géorgien ?
Oui.
Vous êtes ici en vacances ?
Oui.
Je vis ici et je dirige une entreprise.
C'est Hassan.
C'est un Géorgien de la troisième génération originaire de la mer Noire.
Qu'est-ce que c'est ? C'est tout ce que tu veux ?
Laissez-moi être votre hôte.
Non, ce ne sera pas nécessaire. Merci.
Qu'est-ce que tu bois ?
Nous allons vraiment bien. Merci.
Avez-vous déjà essayé le raki ?
Non, mais merci.
Garçon!
Sentez comme ça sent bon.
Acclamations.
Je suppose que c'est ta première fois ici ?
Non, en fait, j'étais déjà venu ici quand j'étais enfant.
- Vraiment ? - Oui. Mon père m'a amené ici.
C'est ce voyage qui m'a inspiré
devenir professeur d'histoire.
Vous enseignez l'histoire ?
Avant, je le faisais, maintenant je suis à la retraite.
Je suis vraiment désolé, je dois partir.
- Enchanté de vous rencontrer. - De même.
- Au revoir. - Au revoir.
Est-ce ton fils ?
Non...
C'est un ami de ma nièce.
Acclamations.
À toi, Ramaz ! Notre frère géorgien à Istanbul !
- Santé. - Santé.
- Il a l'air d'être un bon garçon. - Il l'est.
J'ai combiné les contrôles pour les deux tables.
- On ne devrait pas y aller ? - Soyez poli.
C'est très bien.
Oh non, Monsieur Ramaz, s'il vous plaît, ne le faites pas...
Ne t'inquiète pas, c'est pour moi.
C'est vraiment trop.
À quelle fréquence rencontre-je des Géorgiens comme vous ?
Avez-vous votre propre famille ?
Seulement ma nièce.
Et qu'en est-il de...
toi ?
J'en avais l'habitude.
Nous nous sommes séparés il y a dix ans.
C'est dommage.
- Santé. - Santé.
Une rose pour la dame ?
Cela te conviendrait vraiment.
Monsieur, j'ai donné une rose à la dame.
Veuillez m'excuser.
Je reviens tout de suite.
Vous plaisantez j'espère?
De quoi parles-tu ?
Je sais ce que je fais.
Bien sûr que tu le fais.
Là.
Lia m'a dit que tu cherchais sa nièce.
Peut-être que je pourrais être utile ?
Nous pourrions nous renseigner auprès de l’église géorgienne locale.
Oui, je suis sûr qu'ils seront très utiles...
- Où est-il ? - Comment le saurai-je ?
Tu lui as fait peur ?
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
Rien. Je l'ai juste vu partir.
Dis-moi ce que tu lui as dit !
Qu'est-ce que je lui aurais dit ?
Tu n'aurais pas dû le laisser partir.
- Qu'étais-je censé faire ? - Il allait nous aider !
Qu'aurais-je dû faire ? L'attacher ? Tu lui as fait peur !
Êtes-vous d'accord?
Je suis vraiment désolé.
Je ne voulais pas que cela arrive.
Savez-vous à quel point j'étais une jeune fille canon ?
Les hommes se sont jetés sur moi.
Tu n'es pas si mal non plus aujourd'hui.
- Tu crois ? - Bien sûr.
J'étais aussi le meilleur danseur du village.
Ici.
Est-ce que ça marche ?
- Dois-je me couper les cheveux ? - Oui.
Très bien, maintenant, merci.
Allez les enfants, ça suffit maintenant.
Passez à autre chose, maintenant.
Alors je ne sais pas quoi faire...
Viens chez moi et je t'aiderai à résoudre ce problème.
Ne regarde pas maintenant. Je t'ai dit de ne pas regarder maintenant !
C'est le pilote dont j'ai parlé.
Oh mon Dieu, il arrive !
Salope, détends-toi, peut-être qu'il vient me chercher.
De plus, il n'est presque plus chauffeur de taxi.
Salut.
Hé.
Je voulais te donner ma carte.
Au cas où vous auriez besoin d'un transport.
Oh, c'est gentil de ta part. Merci.
- Tu es de garde de nuit ? - Mon service est presque terminé.
J'ai besoin de dormir, j'ai un examen demain.
Examen ? Tu es vraiment étudiant ?
Oui, je vais devenir professeur.
Mes parents sont aussi enseignants.
C'est génial.
Quel genre de professeur ?
- La géographie. - C'est bien. J'aime la géographie.
Très bien, on se voit un peu plus tard ?
À bientôt.
Il a aussi un beau cul.
Salope, il t'a baisé du regard.
Non, allez ! Il cherche juste des clients.
Ouais, c'est vrai.
Tu ne réponds pas à mes appels.
Va te faire foutre.
Bébé, je suis là maintenant, n'est-ce pas ?
Emmène-moi prendre le petit déjeuner demain ?
Bien sûr, bébé.
Quoi?
Que veux-tu que je fasse ?
Maintenant?
Je viens d'aller me coucher. Attends une seconde.
As-tu appelé Şevval ?
Et Ahmet ?
Bon, j'y vais. Raccroche.
Fils de pute.
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu!
Tu nous as manqué.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu veux te faire enfermer à nouveau ?
Je suis ici en tant que représentant.
Un représentant ?
Vous retenez quelqu'un ici sous de faux prétextes.
Est-ce une sorte de blague ?
Tu es censé être avocat maintenant ?
- J'ai un diplôme. - Un diplôme ?
Elle a un diplôme, dit-elle.
Alors, d'où viens-tu ? Du cirque ?
Université d'Istanbul.
Université d'Istanbul ?
Je parie que tu l'as fait...
Alors, allez-y, montrez-nous votre pièce d'identité.
Je ne l'ai pas encore.
J'attends juste de me retrouver devant un juge.
Cela arrivera d'un jour à l'autre.
- Alors vous n'êtes pas avocat, n'est-ce pas ? - Écoutez...
- Viens ici. - Voici ta commande.
Pourquoi fait-il encore froid ?
Je suis bénévole pour Pink Life.
Quelqu'un est ici sous de faux prétextes.
Sous de faux prétextes ?
Qui est cette personne que nous gardons ici ?
Izzet Yilmaz.
Est-ce Yilmaz ?
Et qu'est-ce qu'il te regarde ?
Je connais sa mère, Firuze.
Dis-lui de venir chercher son enfant.
Sa mère est hors de la ville.
En attendant, il est sous ma garde.
Pour quelles raisons le détenez-vous ?
Il a essayé de voler un touriste.
- Tu l'as surpris en flagrant délit ? - Non...
Est-ce qu'il avait de l'argent sur lui ?
Comment le saurais-je ?
Eh bien, vous ne pouvez pas réellement le retenir.
Nous ne le retenons pas. Il va à l'orphelinat.
Pas tant que sa mère est là pour prendre soin de lui.
Si tu veux, je peux appeler sa mère.
De plus, il sortira directement de l'orphelinat.
Très bien. Va t'asseoir et attends.
Et voilà pour un déjeuner paisible !
- Tu n'as rien signé, n'est-ce pas ? - Non.
Puis-je en avoir un ?
Ne sois pas stupide.
Qui est-ce ?
Gülpembe, je la surveille pendant que son frère est parti.
Où est son frère ?
À Malatya.
Allez, réveille-la.
Gülpembe, réveille-toi.
Allez, réveille-toi.
Se lever.
Allez, dépêche-toi.
Prends sa main.
Où as-tu eu ce saz ?
Je l'ai emprunté à un ami.
Bien sûr que tu l'as fait.
Que fais-tu?
Rien.
Tu pensais que j'étais mort ?
Non.
Ton haleine sent la merde. Elle m'a ramené à la vie.
Je veux te dire quelque chose.
Au fait, qu'est-il arrivé à ta mère ?
Que veux-tu dire?
Tu m'as dit que ta mère habitait ici.
Je l'ai fait?
Tu ne te souviens pas ? De retour à Batoumi.
Oh ouais.
Elle est venue ici pour travailler quand j'étais enfant.
Mais après un certain temps, elle a en quelque sorte disparu.
Mais...
Je pense...
Elle est morte et ils n'ont pas voulu me le dire.
Elle ne m'aurait jamais quitté comme ça.
Bien sûr que non.
Je le pense aussi.
Surtout pas avec mon gros demi-frère.
Vous savez quoi?
Il semble qu'Istanbul soit un endroit
où les gens viennent
disparaître.
Qu'as-tu fait à tes cheveux ?
J'ai trouvé une tondeuse à cheveux, je devais vérifier si elle fonctionnait.
Idiot.
Pourquoi n'es-tu pas à l'école ?
Quand est-ce que ta mère revient ?
Je ne sais pas.
Combien de temps s'est-il écoulé depuis ce temps ?
Pas trop longtemps.
Alors, tu es un pickpocket maintenant ?
Non, je ne le suis pas !
S'ils t'attrapent à nouveau et que ta mère n'est pas là, je ne peux pas t'aider.
Elle reviendra bientôt.
Viens ici, tu vas attraper froid.
Tenez-vous droit.
J'ai dû manger quelque chose de mauvais hier soir.
Bien sûr, c'est ça.
Cet endroit est-il loin ?
Nous devons traverser vers l'autre côté.
Je vais avoir l'air tellement cool ! Merci, Evrim.
As-tu choisi ta coiffure ?
Fille, avec qui flirtes-tu ?
Tu déshonores le salon ! Petite traînée !
Je les connais !
Lui et sa grand-mère recherchent une fille trans !
- J'espère que vous n'arnaquez pas ces gens. - Non.
Je leur ai juste montré le chemin.
Je suis comme un guide.
Très bien alors.
Izzet, va nous chercher du thé.
Est-ce qu'elle est trans aussi ?
Comment puis-je le savoir ?
Elle dit qu'elle est trans.
Elle pourrait être n'importe où.
Et comment savons-nous si elle veut vraiment être retrouvée ?
Evrim, savons-nous qui ils sont réellement pour la fille ?
Que disent-ils ?
- Quoi ? - Une seconde.
Qu'en penses-tu?
D'autre part,
elle a le droit de savoir que quelqu'un la cherche.
Si elle est même à Istanbul.
Attention, les amis !
Est-ce que quelqu'un connaît une fille géorgienne qui s'appelle Tekla ?
J'ai peut-être entendu son nom.
Où?
Vous connaissez les filles qui vivent dans l'appartement de Ceylan ?
Oui, j'étais là l'autre jour.
Es-tu sûr?
Pas à cent pour cent,
mais cela semble familier.
Très bien, merci.
Est-ce qu'ils la connaissent ?
Je ne sais pas, je ne parle pas très bien turc.
Elle dit qu'ils ne sont pas sûrs.
Mais elle peut nous y emmener.
Demandez-lui si c'est difficile de marcher avec des talons aussi hauts.
Je ne peux pas lui demander ça.
Demande-lui.
- Qu'est-ce qu'elle a dit ? - Qu'ils sont confortables.
Je ne pourrais jamais.
Ah, l’avocat le plus sexy de Turquie !
Bienvenue, mon amour.
Bonjour.
Qui sont-ils ?
Ils recherchent une fille nommée Tekla.
Je t'emmènerai chez maman alors.
Puis-je vous offrir du thé ?
Désolé de vous déranger ainsi.
Pas du tout.
Vous avez été très utile avec ces méchants locataires.
Nous vous avons apporté des bonbons.
Merci.
Filles!
Servez du thé à nos invités !
Et garde-le là-dedans !
Pas un bruit !
Oui, maman, tout de suite.
En fait, nous sommes ici pour poser des questions sur une fille géorgienne.
Tekla est son nom.
Oh, chérie...
De nombreuses filles géorgiennes sont passées par ici.
Tous prétentieux, le nez en l'air.
On m'a dit qu'elle pourrait vivre ici.
Non.
Que disent-ils ?
Avez-vous une idée de l’endroit où elle pourrait être ?
Toutes mes filles ont essayé de la retrouver.
Son téléphone est éteint. C'est comme si elle avait disparu dans les airs.
Prudent.
Vous savez comment ça se passe avec ces filles et la drogue.
Ils empruntent cette route, il n'y a pas de retour en arrière.
Strictement interdit dans ma maison...
Si vous me demandez, elle a probablement quitté la Turquie.
Est-ce sa famille ?
C'est sa tante
et c'est son amie.
Elle a laissé quelques-uns de ses biens.
Ils peuvent les prendre s'ils le souhaitent.
Merci beaucoup.
Bien sûr.
- Je veux te dire quelque chose. - Qu'est-ce que c'est ?
En fait, je n'ai jamais eu son adresse.
J'ai cherché sur Google « Femmes trans à Istanbul » et je vous l'ai montré.
Je le savais depuis le début.
- Hé, Murat. - Bonjour.
Est-ce qu'il y a un mariage ce soir ?
Oui, mais je peux t'asseoir à l'arrière.
- Peut-être que je te verrai danser un peu aussi. - D'accord, merci.
Continue.
Tu as faim?
Toujours.
Tu veux prendre le petit déjeuner ?
Pourquoi pas?
Allons-y alors.
Veux-tu retourner à Batoumi avec moi ?
Je resterai ici.
Ils ont dit qu'il pourrait y avoir du travail pour moi à l'auberge.
Tata?
Tata!
Tekla ?
Tu ressembles tellement à ta mère.
C'est vraiment toi ?
Comment aimes-tu mon jardin ?
J'ai fait tout comme tu m'as appris.
J'ai quelques tomates. Quelques petits concombres.
Comment va notre jardin ?
Je n'ai pas eu le temps de m'en occuper.
C'est dommage.
Qui vit ici avec toi ?
C'est l'appartement de mon petit ami.
Il est propriétaire du salon de coiffure en bas.
Tu te souviens comment je coupais les cheveux de tout le monde ?
Tu dois couper et teindre tes cheveux.
Allez, que lui dirais-tu ?
Je lui dirais...
que nous l'avons laissé tomber.
Sa mère et moi.
Nous n'avons rien fait pour elle.
Nous avons perdu tellement de temps.
Nous nous préoccupions uniquement de ce que les gens diraient de nous.
C'est ce que je lui dirais.
Je lui dirais...
que sa mère l'aimait beaucoup.
Malgré tout.
Je lui dirais...
que je l'aime beaucoup aussi.
Je resterai ici.
Et continue à chercher jusqu'à ce que je te trouve.
Je sais que tu le feras.
Attention passagers. Ce ferry retourne à
Eminönü et Karaköy.