Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
Er ist nicht glücklich darüber, dass Sie das Auto wieder genommen haben.
Als ob es mir scheißegal wäre.
Junge!
Hörst du mich?
Was willst du?
Du nimmst schon wieder mein Auto?
Nein. Welches Auto?
NEIN?
Ich habe gerade ein paar türkische Touristen von der Grenze weggefahren.
Türkische Touristen?
Ich versuche, Geld zu verdienen, wie Sie immer behaupten.
Du sitzt so vor meiner Frau?
Gehen Sie ins andere Zimmer und machen Sie das.
Was? Ich bin zugedeckt.
Gehen!
Da ist eine Frau vor unserem Haus.
Ich werde verdammt sein.
Frau Lia?
Frau Lia.
Ruso, komm raus, Mädchen! Wir haben einen Gast!
Erkennst du mich nicht?
NEIN.
Ihr ehemaliger Schüler, Zaza?
Du bist fett geworden.
Frau Lia, was machen Sie hier draußen?
Ich habe mich nach jemandem umgehört, der meine Nichte kannte.
Sie lebte früher in diesen Cottages.
Wirklich?
Ja, sie sagen, sie sei über die Grenze nach Istanbul gezogen.
Komm rein, wir fragen meine Frau,
sie wird etwas wissen. Willkommen.
Russisch!
Entschuldigen Sie, dass ich so hereinplatze.
Überhaupt nicht. Bitte setzen Sie sich.
Junge!
Bringen Sie eine gute Flasche mit!
Diese Frau ist edel und kultiviert,
anders als ihr.
Die Zukunft Georgiens...
Entartet.
Nutzlos, das ganze Zeug.
Bring die Brille mit!
Demnächst.
So, Ms. Lia...
Prost.
Verzeihen Sie mir, was ich Ihnen jetzt sagen werde.
Was tut dir leid?
Früher haben in diesen Hütten seltsame Leute gelebt ...
Prostituierte.
Ich sage nicht, Ihre Nichte ...
Wie heißt Ihre Nichte?
Sie nennt sich selbst...
Tekla.
Was? Du kennst dieses Mädchen?
NEIN.
Sie spricht von einem dieser Transmädchen.
Pass lieber auf, was du sagst, Junge!
Bitte vergib meinem Bruder.
Ich versuche nur, ihr zu helfen!
Mein Beileid, Frau Lia.
Es ist eine echte Tragödie für die Familie, wenn diese Dinge ...
In der Tat.
Junge.
Ja?
Kanntest du sie?
Nein. Ich habe sie nur hier gesehen, das ist alles.
Ein paar von ihnen lebten zusammen. Aber dann wurden sie rausgeschmissen.
Also gut...
Frau Lia, warum suchen Sie sie? Es ist besser, es dabei zu belassen.
Entschuldigen Sie nochmals, dass ich so hereinplatze.
Gar nicht.
Dame!
Dame, warten Sie!
Fahren Sie nach Istanbul, um Ihre Nichte zu suchen?
Weil ich ihre Adresse habe.
Zeig mir.
Eine Sekunde...
Sehen?
Was soll ich hier sehen?
Es ist auf Türkisch.
- Schreib es mir auf Georgisch auf. - Kann ich mit dir gehen?
Meine Mutter lebt auch dort,
vielleicht kann ich sie finden und einen Job bekommen?
Ich spreche etwas Türkisch!
Hallo, mein Name ist Achi, wie geht es dir?
Und ich habe mit YouTube etwas Englisch gelernt.
Ich werde Ihr Übersetzer sein.
- Ist das wirklich ihre Adresse? - Ich schwöre.
Sie hat es für den Fall dagelassen, dass jemand nach ihr fragt.
Wir haben zusammen geraucht.
Sie hat mir erzählt, dass sie dort Freunde hat.
Dies ist ihre Adresse. Sie ist zu ihnen gezogen.
Es ist eine Win-Win-Situation.
- Gut. - Gut? Ist das dein Ernst?
Warte, wann fahren wir los?
- Jetzt. - Jetzt?
Warte, was? Also jetzt, jetzt?
- Hast du einen Ausweis? - Ja, zu Hause.
Wir treffen uns morgen früh unten an der Grenze.
Ich werde verdammt sein.
Dame!
- Was ist los? - Ich fahre dich nach Hause.
Was willst du? Was ist passiert?
Lass mich dich absetzen!
Ich habe dir gesagt, dass wir uns morgen früh treffen.
- Wo wohnst du? - Oben in Khulo.
Mein Bruder hatte meinen Ausweis, also habe ich ihn geschlagen, um ihn wiederzubekommen.
Hab ihm in sein fettes, hässliches Gesicht gehauen! Du hättest seine Reaktion sehen sollen.
Du bist also ihre Tante, oder was?
Das ist richtig.
Ihre Mutter war also Ihre Schwester?
So funktioniert es normalerweise.
- Also, wo ist deine Schwester? - Sie ist gestorben.
Also, warum möchten Sie Tekla finden?
Ich habe ihrer Mutter versprochen, sie zu finden und nach Hause zu bringen.
Es war ihr letzter Wunsch.
Ich würde sagen, mein Bruder kannte Tekla ziemlich gut.
Er hat sich öfter in ihre Hütte geschlichen, als ich zählen kann.
Freust du dich also darauf, …
Genug von diesem Unsinn.
Ich will nicht, dass Sie die ganze Zeit schwafeln, ist das klar?
Was immer Sie sagen, Lady.
Und kein Alkohol oder Drogen. Ist das klar?
Was glaubst du, wer ich bin?
Behalten Sie die Straße im Auge.
Worauf warten Sie noch? Steigen Sie ein und schließen Sie die Tür.
Ich habe kein Brennholz mehr.
Nachts wird es hier richtig kalt.
Hilf mir raus.
Holen Sie ein paar Gurken und Tomaten aus dem Garten des Nachbarn.
Willst du mich verarschen? Warum?
Mach weiter.
Aufwachen.
Hast du eigenes Geld dabei?
Nein, nicht wirklich.
Jetzt verstehen Sie, warum wir Gurken mitbringen.
– Frau Lia? – Was wollen Sie?
Mama hat gesehen, dass du dir ein paar Gurken und Tomaten aus unserem Garten geliehen hast.
Sie dachte, Sie möchten vielleicht auch etwas Pelamushi?
Oh, das hat sie, oder?
- Wer ist dieser Junge? - Das geht dich nichts an.
Gehst du in den Urlaub?
Klar, Junge. Sag deiner Mutter, ich fahre nach Paris!
Paris?
Wow!
Lass uns gehen.
Danke schön.
Es ist mir scheißegal. Ich komme nie wieder zurück.
Reisepass oder Personalausweis?
Einen Moment.
Danke schön.
Hallo.
Es sieht genau gleich aus.
Was hast du erwartet?
Ist das nicht ein anderes Land?
Warten Sie, bis Sie Istanbul sehen.
Moment, du warst in Istanbul?
Einmal.
Und, wie war es?
Hast du vergessen, was ich dir im Auto erzählt habe?
Ja, entschuldigen Sie. Nicht reden, Frau Lia.
Aber es muss cool gewesen sein, oder?
Es war ok.
- Hallo. - Hallo.
Hallo.
All das.
Auf zur Teeernte in Rize?
Ja.
Nimmst du auch Gold?
Ja.
Das meiner Schwester, von ihrer Hochzeit.
Es gehörte früher meiner Großmutter.
Es soll Glück bringen.
Wir haben sie im Laufe der Jahre verkauft, aber ich habe dieses Paar behalten.
- Ich nehme es. - Für wie viel?
- 2.500 Lira. - Bist du verrückt?
Er betrügt Sie. Verkaufen Sie nicht.
Hast du Geld für Bustickets?
NEIN.
Du solltest dich schämen!
In Batumi würde ich das Dreifache bekommen.
Arschloch!
Sei ruhig, Junge.
Es scheint, dass er auch ein Goldexperte ist.
Danke schön.
Ah, Tschurtschchela.
Was?
Was? Du musst nur den Teil meiden, der bereits gegessen wurde.
Willst du etwas?
Willst du mich verarschen? Du hast Chacha mitgebracht?
Was ist mit „Kein Trinken“?
Es ist so heiß.
Vielleicht liegt es an den Wechseljahren.
Was? Das hatte meine Oma.
Lassen Sie uns eines ganz klarstellen.
Ich bin nicht hier, um auf Sie aufzupassen.
Verstehst du?
Es war nur eine Lebensmittelvergiftung oder so etwas. Jetzt ist es vorbei.
Ich brauche niemanden, der sich um mich kümmert.
Die georgischen Frauen haben jegliche Würde verloren.
Es gab eine Zeit, in der unsere Frauen kultiviert waren.
Frau Lia.
Frau Lia, wachen Sie auf!
Schauen Sie nach draußen, wir sind da.
Sehen.
Unsere Tasche.
Warte ... geh und rede mit dem Mädchen, das du im Bus angestarrt hast.
Los, zeig ihr die Adresse.
Verzeihung.
Wissen Sie, wie Sie schnell und günstig dorthin gelangen?
Ich weiß nicht, ich bin nur wegen der Arbeit hier.
- Warum suchst du nicht danach? - Ich habe hier kein Internet.
Folgen Sie dieser Straße nach unten. Und nehmen Sie von dort eine Fähre.
– Okay, danke. – Kein Problem.
Mädchen!
Wie geht es dir?
Schau dich an, ganz aufgedonnert!
Mustafa geht heute Abend mit mir aus.
In der Öffentlichkeit?
Natürlich öffentlich, wo sonst?
Wow! Endlich hast du ihn rausgelockt!
Es liegt für Sie kein Räumungsgrund vor.
Vor allem nicht ohne vorherige Warnung.
Mir sind die Hände gebunden.
Warum sind sie gebunden?
Soll sie Anwältin werden?
Das ist Evrim, eine Anwältin. Was, sie kann keine Anwältin sein?
Sie arbeitet mit mir ehrenamtlich bei Pink Life.
Ein Anwalt? Wirklich?
Meine Damen, das hat nichts mit Ihnen zu tun.
Evrim! Du weißt, wie man eine Nadel benutzt, oder?
Komm für zwei Minuten nach oben und hilf mir.
Sie mag keine Nadeln.
Dreh dich einfach um.
Keine Sorge, meine Mutter ist Krankenschwester.
Ich habe eine ruhige Hand. Sie werden nichts spüren.
Sie nimmt den ganzen Tag Schwänze und hat Angst vor einer winzigen Nadel.
Mädchen, bekommst du dein Diplom oder was?
Ja, es ist alles geklärt!
Jetzt bekomme ich einen Frauenausweis.
Anwaltsentwicklung!
Unser Retter vor der Polizei und den Freiern.
Du hast absolut recht. Ich werde euch alle retten, keine Sorge.
Der Arzt wird Sie in Kürze untersuchen.
Füllen Sie diese aus, während Sie warten.
– Hast du einen Stift? – Hier.
- Du bist als Nächster dran. - Komme.
Wo arbeiten Sie jetzt?
Ich arbeite bei Pink Life, einer NGO.
- Und sie können es sich leisten, Sie zu bezahlen? - Nun ja, ein bisschen.
Sie betreiben also keine Sexarbeit?
NEIN.
Haben Sie schon einmal?
Nein, Doktor, habe ich nicht.
Diese müssen Sie mitnehmen und die ärztliche Untersuchung beim Frauenarzt bezahlen.
In Ordnung.
Lassen Sie diese dann von allen Abteilungen im Krankenhaus unterschreiben.
Okay.
Sie sind verpflichtet, den Frauenstatus zu genehmigen.
Okay.
Und hier gibt es die Unterlagen zur Beantragung eines Frauenausweises.
Vielen Dank. Das ist also alles, oder?
Übrigens, Herr Doktor, Ihre Haare sehen so wirklich schön aus.
Sie sagten mir, ich bräuchte Unterschriften von jeder Abteilung.
Kosten sie genauso viel?
Wie es in den anderen Abteilungen ist, weiß ich nicht.
Hier.
Danke.
Herr? Ich kann Ihnen den Weg zeigen!
NEIN!
Herr!
Für 5 Lira.
- Für 5 Lira. - Nein.
- Zeigen Sie ihm die Adresse. - Er versucht, uns zu täuschen.
– Ich sagte, zeig es ihm. – Ich wette, er kann nicht einmal lesen.
So, das hab ich dir ja gesagt!
Ich weiß!
Wir haben sehr schöne, günstige Zimmer!
Günstige Zimmer! Günstige Zimmer!
- Hallo, Izzet. - Hallo.
Hallo Izzet.
Hallo.
Sie sagen, ihr Name sei Tekla, Miss Gülşen.
Was ist das für ein Name?
– Ist sie trans? – Ich denke schon.
Sie wohnt in dieser Straße?
Ich hätte es gewusst, wenn sie hier gewesen wäre.
Wie alt ist sie?
Wie alt ist Tekla?
28.
Er sagt 28.
Aynur!
- Mädchen, Aynur! - Was ist denn schon?
Beruhige dich, Liebling.
Diese Leute suchen jemanden.
Anscheinend ein Transmädchen. Ihr Name ist Tekla.
Ein ausländisches Mädchen. Gibt es in Ihrem Gebäude ausländische Mädchen?
Hier gibt es keine ausländischen Mädchen, das wissen Sie.
Du hast sie gehört, Kind.
NEIN.
- Sir, noch 5 Lira, bitte. - Nein!
Ich habe großen Hunger, noch 5 Lira, bitte.
Ich habe die Nase voll. Nein, geh!
Wo bist du hin?
Ist das wirklich die Adresse, die sie Ihnen gegeben hat?
Ja.
Ist das das Leben, das sie gewählt hat?
Ich glaube kaum, dass es eine Wahl war.
Und was nun?
Ich werde mich ausruhen
und für die Nacht aufräumen.
Duschen, schlafen.
Morgen früh werde ich als erstes von Tür zu Tür gehen.
Irgendjemand muss etwas wissen. Und das tue ich.
Soll ich mitkommen?
Kommst du nicht?
Ja, das bin ich.
- Was sagt sie? - Nichts, vergiss es.
Es gibt kein Badezimmer.
Dort befinden sich die Dusche und die Toilette.
Oh Scheiße.
Die Tür lässt sich nicht abschließen.
Du wirst hier stehen
und halte Wache, bis ich fertig bin.
Hören die Leute nicht einfach die Dusche und wissen, dass sie besetzt ist?
Dieser Ort ist wahrscheinlich voller Perverser.
- Bist du fertig? - Ich bin es.
Was schaust du dir an?
Wussten Sie nicht, dass ein Chacha am Tag den Arzt fernhält?
Ich bin ziemlich sicher, dass das ein Apfel pro Tag ist.
Es desinfiziert den Körper.
Willst du etwas davon?
– Frau Lia … – Ja.
- Kann ich dich etwas fragen? - Nein.
Was ist Ihr Plan, nachdem Sie Tekla gefunden haben?
Mein Plan? Was meinst du?
Ja, also für deine Zukunft?
Ich habe keine Zukunft und somit auch keine Pläne.
Ich bin einfach hier, bis ich nicht mehr da bin.
Mach das Licht aus, es ist Zeit zu schlafen.
Frau Lia?
Wann haben Sie Tekla das letzte Mal gesehen?
Was ist das, Frage- und Antwortzeit?
Ich habe dir gesagt, du sollst schlafen.
Entschuldigung.
Es war vor vielen Jahren...
Kurz bevor ihr Vater sie für immer verjagte.
Warum, weil sie trans war?
Ja, was noch?
Es war eine große Schande...
für unsere Familie.
Können Sie sich die Reaktion aller im Dorf vorstellen?
Ich kann nicht einmal ...
Sie war so schlau und neugierig …
Hat mir immer zu allem mögliche Fragen gestellt.
Aus ihr hätte wirklich etwas werden können.
So etwas kannten wir damals nicht.
Natürlich hatte ich Geschichten gehört, aber ...
Im Nachbardorf wurde ein Junge erschossen.
Der Vater des Jungen behauptete
er war gerade dabei, sein Gewehr zu reinigen, als versehentlich ein Schuss losging.
Also...
Was wirst du ihr sagen, wenn du sie findest?
ICH...
weiß nicht.
Geh jetzt schlafen.
Entschuldige. Gute Nacht.
Scheiß drauf!
Darf ich Ihre Bestellung aufnehmen?
Ich warte auf meinen Freund. Nur noch fünf Minuten, bitte.
- Natürlich. - Danke.
Hurensohn.
Verdammter Bastard.
Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit?
NEIN.
- Ich setze dich ab. - Ich bin keine Prostituierte.
Das sage ich nicht.
Ich bin trans.
Habe ich gefragt?
Ich werde auch eine rauchen.
Du stehst also darauf, Trans-Mädchen aufzureißen?
NEIN.
Also?
Wo setze ich Sie ab?
Mich?
Du bist also tatsächlich Fahrer?
Ja.
Aber du musst vorne sitzen.
Oder wir bekommen Ärger, wenn die Polizei uns anhält.
Kommen.
Wenn sie uns aufhalten, sind wir Freunde aus der Schule,
auf dem Weg zum Geburtstag eines Freundes, okay?
Warum fahren Sie stattdessen nicht einfach ein normales Taxi?
Allein der Erwerb der Lizenz ist super teuer.
Außerdem ist der Markt für Piratentaxis seit der Inflation explodiert.
Welche Schule?
Was?
Wenn wir Klassenkameraden sind, was lernen wir? Und wo?
Ich weiß nicht.
Wirtschaft?
Universität Istanbul?
Ich liebe dieses Lied. Kannst du es lauter machen?
Alles hält
Erinnert mich an dich
Komm zurück, komm zurück
Ich flehe dich an, komm zu mir zurück ...
Willst du meinen Namen nicht wissen?
Ich sage nur: Wenn die Polizei uns anhält, weiß sie, dass wir keine richtigen Freunde sind.
Sie haben Recht.
Ich bin Omer.
- Wie alt bist du? - 25.
Nett, dich kennenzulernen. Ich bin Evrim.
Ich bin 33.
Mein Sternzeichen ist Zwillinge.
So viel müssen wir nicht wissen.
Aufleuchten!
Bußgeld.
Meins ist Schütze.
Geboren im Dezember.
Wir sind auf entgegengesetzten Seiten des Tierkreises.
Es ist die ultimative Kombination, wissen Sie?
Sowohl in Freundschaft als auch in Liebe.
Aus dem Hostel!
- Er wohnt im Hostel. - Hallo.
Mein Name ist Achi, wie geht es dir?
Mein Name ist Özge. Sprechen Sie Türkisch?
NEIN.
Nachbar!
- Georgien. - Ja.
Oh, Nachbarland.
Komm, lass uns zur Party gehen.
Ja, die Party!
Ich nehme Ihnen das ab.
- Tu jetzt nicht so schüchtern. - Komm, lass uns gehen.
Mädchen!
Du bist gekommen!
- Wer ist er? - Er ist ein Niemand. Vergiss es.
Ist Mustafa aufgetaucht?
Ja, das hat er.
- Hat er das wirklich? - Ich schwöre es beim Grab meiner Mutter.
Als ob dir deine Mutter scheißegal wäre.
Ich habe das nicht bestellt.
Was darf es sonst noch sein?
Pistazie.
Er sagt Pistazie.
- Walnuss-Baklava. - Walnuss-Baklava.
Wie viel schulden wir?
Sie können auch später bezahlen.
Hallo.
Guten Morgen.
Kümmere du dich um die Paprika, ich erledige den Rest …
Hallo.
Gulshan!
– Da ist wieder diese Frau. – Welche Frau?
Sie wird anscheinend nicht aufgeben.
Können Sie sich an mich erinnern?
Dann stehen Sie nicht einfach nur da, sondern kommen Sie herein.
Bleiben Sie nicht einfach stehen, sondern machen Sie weiter.
Komm herein!
Lieber Gott.
Nehmen Sie bitte Platz.
Aubergine.
- Was? - Aubergine.
Oh, Aubergine.
Es ist fast das Gleiche.
Lassen Sie sie türkischen Tee probieren.
Eigentlich geschmuggelter Tee.
Kennen Sie Tekla?
Was sagt sie?
Laufen, laufen?
Was ist das für ein Tekla, Mekla, den sie da sagt?
Sie sucht ihr Enkelkind oder so etwas.
Lady, solch ein Mädchen gibt es hier leider nicht.
Sie suchen vergeblich.
Sprechen Sie Russisch?
Mädchen, ich glaube, die Dame ist Russin.
Nein, ich kann kein Russisch. Ich kann ein bisschen Arabisch.
- Batumi. - Batumi?
Georgisch?
– Oh, die Dame ist Georgierin. – Ja, Georgierin.
Mein Großvater war auch Georgier. Er hatte ein furchtbar schlechtes Temperament.
So eine Person lebt hier nicht.
Sie nimmt es nicht wahr.
Ich sage Ihnen, sie ist Georgierin. Mein Großvater war genauso.
Aber ist sie nicht süß?
Sie ist den ganzen Weg aus Georgia gekommen, um nach ihr zu suchen.
Was wäre, wenn unsere Familien nach uns gesucht hätten?
Bist du verrückt? Gott bewahre. Beiß dir auf die Zunge.
- Aynur? - Was?
- Sing ein Lied für uns. - Mädchen, hör auf.
Lass die arme Frau deinen Gesang hören.
Komm schon. Schläg einfach eins raus!
Ich kümmere mich nicht um die Rose, die im schwelenden Feuer wächst
Ich kann weder Arabisch noch Persisch. Ich verlasse mich nicht auf die Sprache
Ich folge dem rechtmäßigen Weg des gnädigen Gottes
Ich interessiere mich nicht für den Weg, den der Teufel predigt
Ich habe die seltsamste Krankheit. Jeder kümmert sich nur um sich selbst.
Ich esse, was ich heute finde, und Gott wird mir morgen helfen
Ich begehre nicht die Reichtümer dieser Welt
Gott ist derjenige, der mich aufrechterhält. Ich verneige mich nicht vor Sterblichen
Wo warst du? Ich habe den ganzen Tag hier gewartet.
Es tut mir leid wegen letzter Nacht.
Ich bin gestern Abend spazieren gegangen und dachte, ich frage mal nach einem Job.
Dann traf ich ein paar Leute aus dem Hostel und verlor jegliches Zeitgefühl.
Ich habe gute Neuigkeiten! Ich habe ein Mädchen kennengelernt, das für eine Organisation arbeitet.
Sie sagte, sie könne uns vielleicht helfen.
- Und ich habe dir etwas Süßes mitgebracht. - Danke.
Ich habe den ganzen Tag hier gewartet, um dich in das Büro des Mädchens zu bringen.
aber du bist nie gekommen ...
Ich glaube, sie sind jetzt geschlossen.
Hinterlassen Sie ihre Adresse an der Rezeption. Ich werde das Mädchen morgen persönlich besuchen.
Ich musste einfach nur raus.
Ich werde alles tun, um Tekla zu finden.
Bei meiner Ehre!
Dein Bruder hatte recht in Bezug auf dich.
Pack deine Sachen und geh.
Ich habe keine Sachen.
Na dann.
Fick dich!
Du alter verdammter Säufer!
Unglaublich...
Was?
Hast du Hunger?
Ich bin am Verhungern.
Dann komm schon.
Nehmen Sie Platz. Möchten Sie die Speisekarte sehen?
Hallo, herzlich willkommen. Möchten Sie das Menü sehen?
Wenn wir nur Reis und Kartoffeln bekommen, wird es nicht so teuer.
Hallo, möchten Sie das Menü sehen?
Junge, ich liebe den Geruch von Gurken.
Darf ich?
Warum fragst du überhaupt?
Danke schön.
Verzeihen Sie?
Sind Sie Georgier?
Ja.
Machst du hier Urlaub?
Ja.
Ich lebe hier und betreibe ein Geschäft.
Das ist Hasan.
Er ist ein Einheimischer aus Georgien in dritter Generation und stammt aus der Schwarzmeerregion.
Was ist das? Ist das alles, was du nimmst?
Lassen Sie mich Ihr Gastgeber sein.
Nein, das ist nicht nötig. Danke.
Was trinkst du?
Uns geht es wirklich gut. Danke.
Haben Sie schon einmal Raki probiert?
Nein, aber danke.
Junge!
Riechen Sie, wie gut das riecht.
Prost.
Ich nehme an, Sie sind zum ersten Mal hier?
Nein, ich war tatsächlich als Kind einmal hier.
- Wirklich? - Ja. Mein Vater hat mich hierher gebracht.
Es war diese Reise, die mich inspirierte
um Geschichtslehrer zu werden.
Sie unterrichten Geschichte?
Früher habe ich das gemacht, jetzt bin ich im Ruhestand.
Es tut mir so leid, ich muss gehen.
- Schön, Sie kennenzulernen. - Ebenso.
- Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen.
Ist er Ihr Sohn?
NEIN...
Er ist ein Freund meiner Nichte.
Prost.
Für dich, Ramaz! Unser georgischer Bruder in Istanbul!
- Prost. - Prost.
– Er scheint ein guter Junge zu sein. – Das ist er.
Ich habe die Prüfungen für beide Tabellen kombiniert.
- Sollten wir nicht losgehen? - Seien Sie höflich.
Das ist in Ordnung.
Oh nein, Herr Ramaz, bitte nicht ...
Keine Sorge, das geht auf mich.
Es ist wirklich zu viel.
Wie oft treffe ich Georgier wie Sie?
Hast du eine eigene Familie?
Nur meine Nichte.
Wie wäre es mit...
Du?
Früher habe ich.
Wir haben uns vor zehn Jahren getrennt.
Das ist schade.
- Prost. - Prost.
Eine Rose für die Dame?
Es würde dir wirklich gut stehen.
Sir, ich habe der Dame eine Rose gegeben.
Entschuldigen Sie bitte.
Ich bin gleich wieder da.
Willst du mich verarschen?
Wovon redest du?
Ich weiß, was ich tue.
Sicher tust du das.
Dort.
Lia hat mir erzählt, dass Sie ihre Nichte suchen.
Vielleicht kann ich Ihnen weiterhelfen?
Wir könnten bei der örtlichen georgianischen Kirche nachfragen.
Ja, ich bin sicher, sie werden super hilfreich sein ...
- Wo ist er? - Woher soll ich das wissen?
Du hast ihn verschreckt?
Was hast du ihm erzählt?
Nichts. Ich habe ihn nur gehen sehen.
Erzähl mir, was du ihm erzählt hast!
Was hätte ich ihm gesagt?
Du hättest ihn nicht gehen lassen sollen.
- Was hätte ich tun sollen? - Er wollte uns helfen!
Was hätte ich tun sollen? Ihn festbinden? Du hast ihn verjagt!
Geht es dir gut?
Es tut mir so leid.
Ich wollte nicht, dass das passiert.
Wissen Sie, was für ein Hingucker ich als junges Mädchen war?
Männer haben sich auf mich gestürzt.
Du bist heutzutage auch nicht so schlecht.
- Meinst du? - Sicher.
Ich war auch der beste Tänzer im Dorf.
Hier.
Funktioniert es?
- Soll ich meine Haare schneiden? - Ja.
Alles klar, danke.
Kommt schon, Kinder, jetzt reicht es.
Machen Sie jetzt weiter.
Ich weiß also nicht, was ich tun soll ...
Kommen Sie zu mir und ich helfe Ihnen bei der Lösung.
Schau jetzt nicht hin. Ich sagte, schau jetzt nicht hin!
Es ist der Treiber, den ich erwähnt habe.
Oh mein Gott, er kommt vorbei!
Schlampe, entspann dich, vielleicht kommt er wegen mir rüber.
Außerdem ist er kaum ein Taxifahrer.
Hallo.
Hey.
Ich wollte dir meine Karte geben.
Falls du eine Mitfahrgelegenheit brauchst.
Oh, das ist nett von dir. Danke.
- Hast du Nachtschicht? - Meine Schicht ist fast vorbei.
Ich muss schlafen, ich habe morgen eine Prüfung.
Prüfung? Bist du wirklich Student?
Ja, ich werde Lehrer.
Meine Eltern sind auch Lehrer.
Das ist großartig.
Was für ein Lehrer?
- Geographie. - Das ist schön. Ich mag Geographie.
Also gut. Wir sehen uns?
Wir sehen uns.
Er hat auch einen schönen Arsch.
Schlampe, er hat dich mit den Augen gefickt.
Nein, komm schon! Er sucht nur Kunden.
Ja, genau.
Du nimmst meine Anrufe nicht entgegen.
Fick dich.
Baby, ich bin jetzt hier, oder nicht?
Nimm mich morgen zum Frühstück mit?
Natürlich, Baby.
Was?
Was soll ich tun?
Jetzt?
Ich bin gerade ins Bett gegangen. Warte eine Sekunde.
Hast du Şevval angerufen?
Was ist mit Ahmet?
Okay, ich gehe. Leg auf.
Hurensohn.
Lange nicht gesehen!
Wir haben dich vermisst.
Was ist los? Willst du wieder eingesperrt werden?
Ich bin als Vertreter hier.
Ein Vertreter?
Sie halten jemanden unter Vorspiegelung falscher Tatsachen hier fest.
Ist das eine Art Witz?
Du sollst jetzt Anwalt sein?
- Ich habe einen Abschluss. - Einen Abschluss?
Sie hat einen Abschluss, sagt sie.
Wo hast du deinen Abschluss gemacht? Beim Zirkus?
Universität Istanbul.
Universität Istanbul?
Das habe ich bestimmt ...
Dann los. Zeigen Sie uns Ihren Ausweis vor.
Ich habe es noch nicht.
Ich warte nur darauf, vor den Richter zu kommen.
Es kann jeden Tag so weit sein.
- Sie sind also kein Anwalt, oder? - Hören Sie ...
- Kommen Sie her. - Hier ist Ihre Bestellung.
Warum ist das schon wieder kalt?
Ich arbeite ehrenamtlich für Pink Life.
Jemand ist unter Vorspiegelung falscher Tatsachen hier.
Unter Vorspiegelung falscher Tatsachen?
Wer ist dieser Jemand, den wir hier festhalten?
Izzet Yilmaz.
Ist es Yilmaz?
Und was geht er Sie an?
Ich kenne seine Mutter, Firuze.
Sag ihr, sie soll ihr Kind abholen.
Seine Mutter ist nicht in der Stadt.
In der Zwischenzeit ist er in meiner Obhut.
Aus welchen Gründen halten Sie ihn fest?
Er hat versucht, einen Touristen auszurauben.
– Haben Sie ihn auf frischer Tat ertappt? – Nein …
Hatte er Geld bei sich?
Woher soll ich das wissen?
Nun ja, Sie können ihn eigentlich nicht festhalten.
Wir halten ihn nicht fest. Er kommt ins Waisenhaus.
Nicht solange seine Mutter da ist, um sich um ihn zu kümmern.
Wenn du willst, kann ich seine Mutter anrufen.
Außerdem würde er einfach so aus dem Waisenhaus hinausspazieren.
Gut. Setz dich und warte.
So viel zu einem friedlichen Mittagessen!
– Du hast nichts unterschrieben, oder? – Nein.
Kann ich eins haben?
Seien Sie nicht albern.
Wer ist das?
Gülpembe, ich passe auf sie auf, während ihr Bruder weg ist.
Wo ist ihr Bruder?
In Malatya.
Los, weck sie auf.
Gülpembe, wach auf.
Komm, wach auf.
Aufstehen.
Komm jetzt, beeil dich.
Nimm ihre Hand.
Wo hast du diese Saz her?
Ich habe es von einem Freund geliehen.
Sicher hast du das.
Was machst du?
Nichts.
Du dachtest, ich wäre tot?
NEIN.
Dein Atem stinkt wie Scheiße. Es hat mich wieder zum Leben erweckt.
Ich möchte dir etwas sagen.
Was ist übrigens mit deiner Mutter passiert?
Wie meinst du das?
Du hast mir gesagt, dass deine Mutter hier lebt.
Habe ich?
Erinnerst du dich nicht? Damals in Batumi.
Oh ja.
Sie kam hierher zum Arbeiten, als ich ein Kind war.
Aber nach einer Weile verschwand sie irgendwie.
Aber...
Ich finde...
Sie ist gestorben und sie wollten es mir nicht sagen.
Sie hätte mich nie einfach verlassen.
Natürlich nicht.
Das denke ich auch.
Vor allem nicht mit meinem dicken Halbbruder.
Weißt du was?
Es scheint, Istanbul ist ein Ort
wo die Leute hinkommen
verschwinden.
Was hast du mit deinen Haaren gemacht?
Ich habe einen Haarschneider gefunden und musste prüfen, ob er funktioniert.
Idiot.
Warum bist du nicht in der Schule?
Wann kommt deine Mutter zurück?
Ich weiß nicht.
Wie lange ist es diesmal her?
Nicht zu lange.
Also sind Sie jetzt ein Taschendieb?
Nein, bin ich nicht!
Wenn sie dich wieder erwischen und deine Mutter nicht da ist, kann ich nicht helfen.
Sie wird bald zurück sein.
Komm her. Du wirst dich erkälten.
Sitzen Sie gerade.
Ich muss gestern Abend etwas Schlechtes gegessen haben.
Klar, das ist es.
Ist dieser Ort weit weg?
Wir müssen auf die andere Seite rüber.
Ich werde so cool aussehen! Danke, Evrim.
Hast du deine Frisur ausgesucht?
Mädchen, mit wem flirtest du?
Du machst dem Salon Schande! Du kleines Flittchen!
Ich kenne sie!
Er und seine Oma suchen ein Trans-Mädchen!
– Ich hoffe, Sie betrügen diese Leute nicht. – Nein.
Ich habe ihnen nur den Weg gezeigt.
Ich bin wie ein Reiseführer.
Also gut.
Izzet, hol uns Tee.
Ist sie auch trans?
Woher soll ich das wissen?
Sie sagt, sie ist trans.
Sie könnte überall sein.
Und woher wissen wir, ob sie überhaupt gefunden werden möchte?
Evrim, wissen wir, wer sie für das Mädchen wirklich sind?
Was sagen sie?
- Was? - Eine Sekunde.
Was denken Sie?
Auf der anderen Seite,
Sie hat das Recht zu wissen, dass jemand nach ihr sucht.
Wenn sie überhaupt in Istanbul ist.
Achtung, Freunde!
Kennt jemand ein georgisches Mädchen namens Tekla?
Vielleicht habe ich ihren Namen gehört.
Wo?
Kennen Sie die Mädchen, die in Ceylans Wohnung leben?
Ja, ich war neulich dort.
Bist du sicher?
Nicht hundertprozentig,
aber es kommt mir bekannt vor.
Alles klar, danke.
Kennen sie sie?
Ich weiß nicht, ich spreche nicht so gut Türkisch.
Sie sagt, sie sind sich nicht sicher.
Aber sie kann uns dorthin bringen.
Frag sie, ob es schwer ist, in so hohen Absätzen zu laufen.
Das kann ich sie nicht fragen.
Frag sie.
– Was hat sie gesagt? – Dass sie bequem sind.
Das könnte ich nie.
Ah, der heißeste Anwalt der Türkei!
Willkommen, Liebling.
Hallo.
Wer sind Sie?
Sie suchen ein Mädchen namens Tekla.
Dann bringe ich dich zu Mutter.
Darf ich Ihnen einen Tee anbieten?
Entschuldigen Sie die Störung.
Gar nicht.
Sie waren im Umgang mit diesen unangenehmen Mietern eine große Hilfe.
Wir haben dir Süßigkeiten mitgebracht.
Danke schön.
Mädchen!
Servieren Sie unseren Gästen Tee!
Und bleib ruhig!
Kein Geräusch!
Ja, Mutter, sofort.
Eigentlich sind wir hier, um nach einem georgischen Mädchen zu fragen.
Ihr Name ist Tekla.
Oh, Liebling ...
Viele georgische Mädchen sind hier durchgekommen.
Alle sind hochnäsig und haben die Nase in der Luft.
Mir wurde gesagt, dass sie möglicherweise hier wohnt.
NEIN.
Was sagen sie?
Haben Sie eine Idee, wo sie sein könnte?
Alle meine Mädchen haben versucht, sie zu finden.
Ihr Telefon ist ausgeschaltet. Es ist, als wäre sie spurlos verschwunden.
Vorsichtig.
Sie wissen, wie das mit diesen Mädchen und Drogen ist.
Wenn sie diesen Weg gehen, gibt es kein Zurück.
In meinem Haus strengstens verboten...
Wenn Sie mich fragen, hat sie die Türkei wahrscheinlich verlassen.
Ist das ihre Familie?
Das ist ihre Tante
und das ist ihre Freundin.
Sie ließ einige ihrer Sachen zurück.
Sie können sie nehmen, wenn sie möchten.
Vielen Dank.
Natürlich.
- Ich möchte dir etwas sagen. - Was ist es?
Ich hatte ihre Adresse nie.
Ich habe „Transfrauen in Istanbul“ gegoogelt und es Ihnen gezeigt.
Ich wusste es die ganze Zeit.
- Hey, Murat. - Hallo.
Gibt es heute Abend eine Hochzeit?
Ja, aber ich kann Sie nach hinten setzen.
– Vielleicht sehe ich dich auch ein bisschen tanzen. – Alles klar, danke.
Mach weiter.
Hast du Hunger?
Stets.
Willst du frühstücken?
Warum nicht?
Dann lass uns gehen.
Gehst du mit mir zurück nach Batumi?
Ich bleibe hier.
Sie sagten, im Hostel gäbe es Arbeit für mich.
Tante?
Tante!
Tekla?
Du siehst genauso aus wie deine Mutter.
Bist du es wirklich?
Wie gefällt euch mein Garten?
Ich habe alles so gemacht, wie Sie es mir beigebracht haben.
Ich habe ein paar Tomaten und ein paar kleine Gurken.
Wie geht es unserem Garten?
Ich hatte keine Zeit, mich darum zu kümmern.
Das ist schade.
Wer wohnt hier mit dir?
Es ist die Wohnung meines Freundes.
Ihm gehört der Friseursalon unten.
Weißt du noch, wie ich immer allen die Haare geschnitten habe?
Sie müssen Ihre Haare schneiden und färben.
Na los, was würdest du ihr sagen?
Ich würde ihr sagen...
dass wir sie im Stich gelassen haben.
Ihre Mutter und ich.
Wir haben nichts für sie getan.
Wir haben so viel Zeit verloren.
Uns war nur wichtig, was die Leute über uns sagen würden.
Das würde ich ihr sagen.
Ich würde ihr sagen...
dass ihre Mutter sie sehr liebte.
Trotz allem.
Ich würde ihr sagen...
dass ich sie auch sehr liebe.
Ich werde hier bleiben.
Und suche weiter, bis ich dich finde.
Ich weiß, dass du das wirst.
Achtung Passagiere. Diese Fähre fährt zurück nach
Eminönü und Karaköy.