Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
Он недоволен, что ты снова взял машину.
Как будто мне не все равно.
Мальчик!
Ты меня слышишь?
Что ты хочешь?
Ты снова берешь мою машину?
Нет. Какая машина?
Нет?
Я только что отвез турецких туристов от границы.
Турецкие туристы?
Я пытаюсь заработать денег, как ты всегда говоришь.
Ты сидишь вот так перед моей женой?
Иди сделай это в другой комнате.
Что? Я весь накрыт.
Идти!
Перед нашим домом стоит какая-то женщина.
Будь я проклят.
Мисс Лия?
Госпожа Лия.
Русо, иди сюда, девочка! У нас гость!
Ты меня не узнаешь?
Нет.
Твоя бывшая ученица, Заза?
Ты растолстел.
Мисс Лия, что вы здесь делаете?
Спрашиваю кого-нибудь, кто знал мою племянницу.
Она жила в этих коттеджах.
Действительно?
Да, говорят, она переехала через границу в Стамбул.
Зайди внутрь, мы спросим мою жену,
Она что-то знает. Добро пожаловать.
Русский!
Извините, что врываюсь вот так.
Вовсе нет. Пожалуйста, садитесь.
Мальчик!
Принесите хорошую бутылку!
Эта женщина изысканна и утонченна,
в отличие от вас.
Будущее Грузии...
Дегенераты.
Все бесполезно.
Принесите очки!
Скоро.
Итак, мисс Лия...
Ваше здоровье.
Простите меня за то, что я вам сейчас скажу.
О чем вы сожалеете?
В этих домиках жили какие-то странные люди...
Проститутки.
Я не говорю, что твоя племянница...
Как зовут вашу племянницу?
Она называет себя...
Текла.
Что? Ты знаешь эту девушку?
Нет.
Она говорит об одной из тех трансгендерных девушек.
Лучше следи за своим языком, парень!
Пожалуйста, прости моего брата.
Я просто пытаюсь ей помочь!
Мои соболезнования, госпожа Лия.
Это настоящая трагедия для семьи, когда происходят такие вещи...
Действительно.
Мальчик.
Да?
Вы ее знали?
Нет. Просто видел ее поблизости, вот и все.
Некоторые из них жили вместе. Но потом их выгнали.
Ну ладно...
Мисс Лия, зачем вы ее ищете? Лучше просто оставить все как есть.
Извините еще раз за вторжение.
Нисколько.
Леди!
Леди, подождите!
Вы едете в Стамбул искать свою племянницу?
Потому что у меня есть ее адрес.
Покажите мне.
Одну секунду...
Видеть?
Что я должен здесь увидеть?
Это на турецком языке.
- Запишите мне это на грузинском. - Могу ли я пойти с вами?
Моя мама тоже там живет.
может быть, я смогу найти ее и устроиться на работу?
Я немного говорю по-турецки!
Привет, меня зовут Ачи, как дела?
А еще я немного выучил английский с помощью YouTube.
Я буду вашим переводчиком.
- Это действительно ее адрес? - Клянусь.
Она оставила его на случай, если кто-то спросит о ней.
Мы курили вместе.
Она сказала мне, что у нее там друзья.
Вот их адрес. Она уехала жить к ним.
Это выигрышно для всех.
- Ладно. - Ладно? Ты серьёзно?
Подождите, когда мы уезжаем?
- Сейчас. - Сейчас?
Подожди, что? Как сейчас, сейчас?
- У вас есть удостоверение личности? - Да, дома.
Встретимся завтра утром на границе.
Будь я проклят.
Леди!
- Что происходит? - Я отвезу тебя домой.
Что ты хочешь? Что случилось?
Позвольте мне вас высадить!
Я же сказал тебе встретиться со мной завтра утром.
- Где ты живешь? - В Хуло.
У моего брата было мое удостоверение личности, поэтому я ударил его, чтобы вернуть его.
Дал ему по его жирному уродливому лицу! Видели бы вы его реакцию.
Так ты ей тётя или кто?
Это верно.
Так ее мать была вашей сестрой?
Обычно так и происходит.
- А где твоя сестра? - Она умерла.
Итак, почему вы хотите найти Tekla?
Я пообещал ее матери, что найду ее и привезу домой.
Это было ее предсмертное желание.
Я бы сказал, что мой брат довольно хорошо знал Tekla.
Он пробирался в ее коттедж больше раз, чем я могу сосчитать.
Итак, вы рады...
Хватит этой ерунды.
Я не хочу, чтобы ты болтал всю дорогу, ясно?
Как скажете, леди.
И никакого пьянства и наркотиков. Это понятно?
Кто я, по-вашему?
Следите за дорогой.
Чего ты ждешь? Зайди и закрой дверь.
У меня закончились дрова.
Ночью здесь становится очень холодно.
Помогите мне.
Принеси огурцов и помидоров с соседского двора.
Вы шутите? Почему?
Продолжать.
Проснуться.
У тебя есть с собой собственные деньги?
Нет, не совсем.
Теперь вы понимаете, почему мы привозим огурцы.
- Мадам Лия? - Чего вы хотите?
Мама видела, как ты взял взаймы огурцы и помидоры из нашего сада.
Она подумала, что вы тоже захотите пеламуши?
О, она это сделала, да?
- Кто этот мальчик? - Не твоё дело.
Вы собираетесь в отпуск?
Конечно, малыш. Скажи маме, что я уезжаю в Париж!
Париж?
Ух ты!
Пойдем.
Спасибо.
Мне плевать. Я никогда не вернусь.
Паспорт или удостоверение личности?
Одну минуту.
Спасибо.
Привет.
Выглядит точно так же.
Чего вы ожидали?
Разве это не другая страна?
Подождите, пока не увидите Стамбул.
Подождите, вы были в Стамбуле?
Один раз.
Ну, и как это было?
Ты забыл, что я тебе сказал в машине?
Да, извините. Никаких разговоров, мисс Лия.
Но это, должно быть, было круто, да?
Все было в порядке.
- Привет. - Привет.
Привет.
Все это.
Собираетесь собирать чай в Ризе?
Да.
Золото вы тоже принимаете?
Да.
У моей сестры, с тех пор, как она вышла замуж.
Раньше он принадлежал моей бабушке.
Предполагается, что это приносит удачу.
За эти годы мы их продали, но эту пару я оставила себе.
- Я возьму. - За сколько?
- 2500 лир. - Ты с ума сошёл?
Он тебя обманывает. Не продавай.
У вас есть деньги на билеты на автобус?
Нет.
Вам должно быть стыдно!
В Батуми я бы получил в три раза больше.
Засранец!
Замолчи, мальчик.
Похоже, он еще и эксперт по золоту.
Спасибо.
Ах, Чурчхела.
Что?
Что? Тебе просто нужно избегать той части, которая была съедена.
Хотите немного?
Ты издеваешься? Ты принес чачу?
А как насчет «Не пить»?
Очень жарко.
Возможно, это менопауза.
Что? У моей бабушки такое было.
Давайте проясним кое-что.
Я здесь не для того, чтобы заботиться о тебе.
Вы понимаете?
Это было просто пищевое отравление или что-то в этом роде. Сейчас это уже прошло.
Мне не нужно, чтобы кто-то обо мне заботился.
Грузинские женщины утратили все свое достоинство.
Было время, когда наши женщины были утонченными.
Госпожа Лия.
Госпожа Лия, просыпайтесь!
Посмотрите наружу, мы здесь.
Смотреть.
Наша сумка.
Подожди... Пойди поговори с той девушкой, на которую ты пялился в автобусе.
Давай, покажи ей адрес.
Прошу прощения.
Знаете ли вы, как добраться сюда быстро и дёшево?
Я не знаю, я здесь только по работе.
- Почему бы вам не поискать? - У меня здесь нет интернета.
Идите по этой дороге вниз. А оттуда сядьте на паром.
- Хорошо, спасибо. - Без проблем.
Девочка!
Как вы?
Посмотри на себя, вся разодетая!
Мустафа сегодня вечером приглашает меня куда-нибудь погулять.
На публике?
Конечно, на публике, где же еще?
Ух ты! Наконец-то ты его выманил!
У вас нет оснований для выселения.
Особенно без предварительного предупреждения.
Мои руки связаны.
Почему они связаны?
Она что, должна быть юристом?
Это Эврим, адвокат. Что, она не может быть адвокатом?
Она работает вместе со мной волонтером в Pink Life.
Юрист? Серьёзно?
Дамы, это не имеет к вам никакого отношения.
Эврим! Ты ведь умеешь пользоваться иголкой, да?
Поднимись наверх на две минуты и помоги мне.
Она не любит иголки.
Просто повернись.
Не волнуйтесь, моя мама медсестра.
У меня твердая рука. Ты ничего не почувствуешь.
Она принимает член целый день и боится крошечной иголки.
Девушка, вы получаете диплом или как?
Да, все улажено!
Теперь я получаю женское удостоверение личности.
Юрист Эволюция!
Наш спаситель от полиции и клиентов.
Вы абсолютно правы. Я спасу вас всех, будьте уверены.
Врач скоро вас осмотрит.
Заполните эти поля, пока ждете.
- У тебя есть ручка? - Вот.
- Ты следующий. - Иду.
Где вы сейчас работаете?
Я работаю в неправительственной организации Pink Life.
- И они могут себе позволить вам платить? - Ну, немного.
Значит, ты не занимаешься секс-работой?
Нет.
Вы когда-нибудь?
Нет, доктор, не видел.
Вам необходимо сдать их и оплатить гинекологу медицинский осмотр.
Хорошо.
Затем попросите подписать их в каждом отделении больницы.
Хорошо.
Они обязаны подтвердить женский статус.
Хорошо.
А вот документы для подачи заявления на получение женского удостоверения личности.
Спасибо. Так это все, да?
Кстати, доктор, ваши волосы выглядят очень красиво.
Мне сказали, что мне нужны подписи из каждого отдела.
Они стоят столько же?
Я не знаю, как обстоят дела в других отделах.
Здесь.
Спасибо.
Сэр? Я могу показать вам дорогу!
Нет!
Сэр!
За 5 лир.
- За 5 лир. - Нет.
- Покажите ему адрес. - Он пытается нас обмануть.
- Я сказал, покажи ему. - Держу пари, он даже читать не умеет.
Ну вот, я же говорил!
Я знаю!
У нас очень хорошие и недорогие номера!
Дешевые номера! Дешевые номера!
- Привет, Иззет. - Привет.
Привет, Иззет.
Привет.
Говорят, ее зовут Текла, мисс Гюльшен.
Текла? Что это за имя такое?
- Она транс? - Думаю, да.
Она живет на этой улице?
Я бы знал, если бы она была здесь.
Сколько ей лет?
Сколько лет Текле?
28.
Он говорит, 28.
Айнур!
- Девушка, Айнур! - Что, уже?
Успокойся, дорогая.
Эти люди ищут кого-то.
Судя по всему, транс-девушка. Ее зовут Текла.
Иностранка. В вашем здании есть иностранки?
Иностранных девушек здесь нет, вы это знаете.
Ты слышала ее, дитя.
Нет.
- Сэр, еще 5 лир, пожалуйста. - Нет!
Я очень голоден, еще 5 лир, пожалуйста.
Мне это чертовски надоело. Нет, уходи!
Куда ты пошел?
Это действительно тот адрес, который она вам дала?
Да.
Такую жизнь она выбрала?
Я не думаю, что это был выбор.
Ну и что теперь?
Я отдохну
и прибраться на ночь.
Душ, сон.
Завтра первым делом я пойду от двери к двери.
Кто-то обязательно что-то знает. Вот этим я и занимаюсь.
Мне пойти с тобой?
Ты не идёшь?
Да, да, я такой.
- Что она говорит? - Ничего, забудь об этом.
Ванной комнаты нет.
Есть душ и туалет.
Вот дерьмо.
Дверь не запирается.
Ты будешь стоять здесь
и оставайтесь на страже, пока я не закончу.
Разве люди не услышат шум душа и не поймут, что он занят?
Это место, вероятно, полно извращенцев.
- Ты закончил? - Я закончил.
На что вы смотрите?
Разве ты не знаешь, что чача в день избавит тебя от необходимости ходить к врачу?
Я почти уверен, что это одно яблоко в день.
Дезинфицирует тело.
Хотите немного?
- Госпожа Лия... - Да.
- Могу я спросить вас кое о чем? - Нет.
Каковы ваши планы после того, как вы найдете Tekla?
Мой план? Что ты имеешь в виду?
Да, например, ради твоего будущего?
У меня нет будущего, а значит, и планов.
Я здесь до тех пор, пока меня не станет.
Выключите свет, пора спать.
Мисс Лия?
Когда вы в последний раз видели Tekla?
Что это, время вопросов и ответов?
Я же сказал тебе спать.
Извини.
Это было много лет назад...
Прямо перед тем, как отец выгнал ее навсегда.
Почему? Потому что она была трансгендером?
Да, что еще?
Это был большой позор...
для нашей семьи.
Можете себе представить реакцию всех в деревне?
Я даже не могу...
Она была такой умной, любознательной...
Задавал мне вопросы обо всем.
Она действительно могла бы кем-то стать.
Тогда мы о таких вещах не знали.
Конечно, я слышал истории, но...
В соседней деревне был застрелен мальчик.
Отец мальчика утверждал,
он чистил свою винтовку, когда она случайно выстрелила.
Так...
Что ты ей скажешь, если найдешь ее?
Я...
не знаю.
А теперь иди спать.
Извините. Спокойной ночи.
К черту это!
Могу ли я принять ваш заказ?
Я жду своего друга. Еще пять минут, пожалуйста.
- Конечно. - Спасибо.
Сукин сын.
Чертов ублюдок.
Нужна поездка?
Нет.
- Я тебя подвезу. - Я не проститутка.
Я не говорю, что вы такой.
Я транс.
Я спрашивал?
Я тоже выкурю одну.
Так ты собираешься знакомиться с трансгендерными девушками?
Нет.
Так?
Где вас высадить?
Мне?
Так вы на самом деле водитель?
Да.
Но вам нужно сесть спереди.
Или у нас будут проблемы, если нас остановит полиция.
Приходить.
Если нас остановят, мы друзья со школы,
по дороге на день рождения к другу, ладно?
Почему бы вам просто не сесть за руль обычного такси?
Даже просто получение лицензии обходится очень дорого.
Плюс ко всему, рынок пиратских такси резко вырос из-за инфляции.
Какая школа?
Что?
Если мы одноклассники, то что мы изучаем и где?
Я не знаю.
Экономика?
Стамбульский университет?
Обожаю эту песню. Можешь сделать погромче?
Все держится
Напоминает мне о тебе
Вернись, вернись.
Умоляю тебя, вернись ко мне...
Разве вы не хотите знать мое имя?
Просто хочу сказать, что если нас остановит полиция, они поймут, что мы на самом деле не друзья.
Ты прав.
Я Омер.
- Сколько вам лет? - 25.
Приятно познакомиться. Я Эврим.
Мне 33 года.
Мой знак зодиака — Близнецы.
Нам не нужно знать так много.
Ну давай же!
Отлично.
Я — Стрелец.
Родился в декабре.
Мы — противоположные стороны зодиака.
Это идеальное сочетание, понимаете?
И в дружбе, и в любви.
Из общежития!
- Он остановился в хостеле. - Здравствуйте.
Меня зовут Ачи, как дела?
Меня зовут Озге. Вы говорите по-турецки?
Нет.
Сосед!
- Джорджия. - Да.
О, соседняя страна.
Пошли, пойдем на вечеринку.
Да, вечеринка!
Позвольте мне снять с вас это бремя.
- Не притворяйся, что ты сейчас такой застенчивый. - Ну, пошли.
Девочка!
Ты пришёл!
- Кто он? - Он никто. Неважно.
Мустафа появился?
Да, он это сделал.
- Неужели? - Клянусь могилой матери.
Как будто тебе не все равно на твою мать.
Я этого не заказывал.
Что еще вам хотелось бы?
Фисташковый.
Он говорит «фисташковый».
- Пахлава с грецкими орехами. - Пахлава с грецкими орехами.
Сколько мы должны?
Вы можете заплатить позже.
Привет.
Доброе утро.
Позаботься о перце, а я сделаю все остальное...
Привет.
Гульшан!
- Опять эта женщина. - Какая женщина?
Похоже, она не собирается сдаваться.
Ты помнишь меня?
Ну, не стой там, заходи внутрь.
Не стой там, иди дальше.
Войдите.
Господи.
Присаживайтесь, пожалуйста.
Баклажан.
- Что? - Баклажан.
О, баклажан.
Это почти то же самое.
Пусть попробует турецкого чая.
На самом деле, это был контрабандный чай.
Вы знаете Теклу?
Что она говорит?
Бег, бег?
Что это за Текла, Мекла, что она говорит?
Она ищет своего внука или что-то в этом роде.
Дама, такой девушки здесь, к сожалению, нет.
Вы напрасно ищете.
Вы говорите по-русски?
Девушка, я думаю, эта дама русская.
Нет, я не знаю русский. Я немного знаю арабский.
- Батуми. - Батуми?
Грузинский?
- О, эта дама грузинка. - Да, грузинка.
Мой дедушка тоже был грузином. У него был ужасный характер.
Здесь такого человека не живет.
Она этого не принимает.
Я же говорю, она грузинка. Мой дед был таким же.
Но разве она не милашка?
Она проделала весь этот путь из Джорджии, чтобы найти ее.
А что, если бы наши семьи искали нас?
Ты с ума сошёл? Боже упаси. Прикуси язык.
- Айнур? - Что?
- Спой нам песню. - Девочка, перестань.
Пусть бедная женщина услышит твое пение.
Давай, сейчас же. Просто заори!
Мне нет дела до розы, что растет в тлеющем огне.
Я ничего не знаю ни по-арабски, ни по-персидски. Я не полагаюсь на устную речь.
Я следую праведному пути Милостивого Бога.
Мне не нужен путь, проповедуемый дьяволом.
У меня самая странная болезнь. Каждый заботится только о себе.
Я ем то, что найду сегодня, И Бог поможет мне завтра.
Я не жажду богатств этого мира.
Бог — тот, кто поддерживает меня. Я не преклоняюсь перед смертными.
Где ты был? Я ждал здесь весь день.
Извините за вчерашний вечер.
Вчера вечером я вышел прогуляться, подумал, что стоит поспрашивать о работе.
Потом я встретил нескольких людей из хостела и потерял счет времени.
У меня хорошие новости! Я познакомился с девушкой, которая работает в организации.
Она сказала, что, возможно, сможет нам помочь.
- А я тебе кое-что сладкое принесла. - Спасибо.
Я ждала здесь весь день, чтобы отвезти тебя в офис той девушки,
но ты так и не пришел...
Думаю, они сейчас закрыты.
Оставьте ее адрес на ресепшене. Я сам завтра пойду к девушке.
Мне действительно просто нужно было выбраться.
Я сделаю все возможное, чтобы найти Tekla.
Клянусь честью!
Твой брат был прав насчет тебя.
Собирайте вещи и уходите.
У меня нет никаких вещей.
Ну что ж.
Иди на хуй!
Ты старый гребаный пьяница!
Невероятный...
Что?
Вы голодны?
Я умираю с голоду.
Ну, тогда пошли.
Присаживайтесь. Хотите увидеть меню?
Здравствуйте, добро пожаловать. Хотите увидеть меню?
Если мы будем покупать только рис и картофель, это будет не слишком дорого.
Здравствуйте, хотите увидеть меню?
Боже, как я люблю запах огурца.
Могу ли я?
Почему вы вообще спрашиваете?
Спасибо.
Простите меня?
Вы грузин?
Да.
Вы здесь в отпуске?
Да.
Я живу здесь и управляю бизнесом.
Это Хасан.
Он местный грузин, в третьем поколении с Черного моря.
Что это? Это все, что у тебя есть?
Позвольте мне быть вашим хозяином.
Нет, в этом нет необходимости. Спасибо.
Что ты пьешь?
У нас действительно все хорошо. Спасибо.
Вы когда-нибудь пробовали раки?
Нет, но спасибо.
Мальчик!
Почувствуйте, как приятно пахнет.
Ваше здоровье.
Полагаю, вы здесь впервые?
Нет, на самом деле я был здесь однажды ребенком.
- Правда? - Да. Меня сюда привез отец.
Именно эта поездка вдохновила меня.
стать учителем истории.
Вы преподаете историю?
Раньше я был, а теперь я на пенсии.
Мне очень жаль, мне нужно уйти.
- Приятно было познакомиться. - Мне тоже.
- До свидания. - До свидания.
Он твой сын?
Нет...
Он друг моей племянницы.
Ваше здоровье.
Тебе, Рамаз! Наш грузинский брат в Стамбуле!
- Ура. - Ура.
- Он кажется хорошим мальчиком. - Так и есть.
Я объединил проверки по обеим таблицам.
- Разве мы не должны идти? - Будьте вежливы.
Это нормально.
О нет, господин Рамаз, пожалуйста, не надо...
Не волнуйтесь, это за мой счет.
Это действительно слишком.
Как часто я встречаю таких грузин, как вы?
У вас есть своя семья?
Только моя племянница.
А как насчет...
ты?
Раньше я.
Мы расстались десять лет назад.
Жаль.
- Ура. - Ура.
Роза для дамы?
Это действительно вам подойдет.
Сэр, я подарил даме розу.
Извините меня, пожалуйста.
Я сейчас вернусь.
Ты шутишь, что ли?
О чем ты?
Я знаю, что делаю.
Конечно, так и есть.
Там.
Лия сказала мне, что вы ищете ее племянницу.
Может быть, я смогу быть полезен?
Мы могли бы обратиться в местную грузинскую церковь.
Да, я уверен, они будут очень полезны...
- Где он? - Откуда мне знать?
Ты его напугал?
Что ты ему сказал?
Ничего. Я просто видел, как он ушел.
Расскажи мне, что ты ему сказал!
Что бы я ему сказал?
Тебе не следовало его отпускать.
- Что я должен был сделать? - Он собирался нам помочь!
Что мне надо было сделать? Связать его? Ты его спугнул!
Ты в порядке?
Мне очень жаль.
Я не хотел, чтобы это произошло.
Знаете, какой красоткой я была в юности?
Мужчины набрасывались на меня.
Да и сейчас ты не так уж плох.
- Ты так думаешь? - Конечно.
Я также был лучшим танцором в деревне.
Здесь.
Это работает?
- Мне подстричься? - Да.
Хорошо, спасибо.
Ну, дети, хватит.
А теперь идите дальше.
Так что я не знаю, что делать...
Приходите ко мне, и я помогу вам решить эту проблему.
Не смотри сейчас. Я сказал, не смотри сейчас!
Это тот водитель, о котором я упоминал.
Боже мой, он идет!
Сучка, расслабься, может, он приедет за мной.
К тому же он едва ли таксист.
Привет.
Я хотел дать вам свою визитку.
На случай, если вас нужно подвезти.
О, это мило с вашей стороны. Спасибо.
- Ты в ночную смену? - Моя смена почти закончилась.
Мне нужно поспать, завтра у меня экзамен.
Экзамен? Ты настоящий студент?
Да. Я собираюсь стать учителем.
Мои родители тоже учителя.
Это потрясающе.
Какой учитель?
- География. - Это здорово. Мне нравится география.
Ну ладно. Увидимся?
Увидимся.
У него тоже классная задница.
Сука, он тебя трахнул.
Да ладно! Он просто ищет клиентов.
Да, конечно.
Ты не отвечаешь на мои звонки.
Иди на хуй.
Детка, я ведь уже здесь, да?
Пригласишь меня завтра на завтрак?
Конечно, детка.
Что?
Что вы хотите, чтобы я сделал?
Сейчас?
Я только что лег спать. Подождите секунду.
Ты звонил Шеввалю?
А как насчет Ахмета?
Ладно, я пойду. Повесьте трубку.
Сукин сын.
Давно не виделись!
Мы скучали по тебе.
Что не так? Хочешь снова попасть в тюрьму?
Я здесь как представитель.
Представитель?
Вы удерживаете здесь кого-то под ложным предлогом.
Это какая-то шутка?
Теперь ты должен стать юристом?
- У меня есть диплом. - Диплом?
По ее словам, у нее есть ученая степень.
Так где ты закончил? Цирк?
Стамбульский университет.
Стамбульский университет?
Держу пари, что так и было...
Тогда вперед. Покажите нам свое удостоверение личности.
У меня его пока нет.
Я просто жду, когда меня доставят к судье.
Это может произойти в любой день.
- Так ты, значит, не юрист? - Слушай...
- Иди сюда. - Вот твой заказ.
Почему снова холодно?
Я волонтер организации Pink Life.
Кто-то здесь под ложным предлогом.
Под ложным предлогом?
Кто этот человек, которого мы здесь держим?
Иззет Йылмаз.
Это Йылмаз?
А какое он тебе дело?
Я знаю его мать, Фирузе.
Скажи ей, чтобы она забрала своего ребенка.
Его матери нет в городе.
Пока что он находится под моей опекой.
На каком основании вы его задерживаете?
Он пытался ограбить туриста.
- Вы поймали его на месте преступления? - Нет...
Были ли у него с собой деньги?
Откуда мне знать?
Ну, тогда вы на самом деле не можете его задержать.
Мы его не задерживаем. Он отправляется в детский дом.
По крайней мере, пока рядом его мать, которая заботится о нем.
Если хочешь, я могу позвонить его матери.
К тому же он просто выйдет из приюта.
Ладно. Иди сядь и подожди.
Вот вам и мирный обед!
- Ты ничего не подписывал, да? - Нет.
Можно мне один?
Не будь глупым.
Кто это?
Гюльпембе, я присматриваю за ней, пока ее брата нет дома.
Где ее брат?
В Малатье.
Давай, разбуди ее.
Гюльпембе, просыпайся.
Давай, просыпайся.
Вставать.
Давайте, поторопитесь.
Возьми ее за руку.
Где ты взял этот саз?
Я одолжил его у друга.
Конечно, ты это сделал.
Что ты делаешь?
Ничего.
Ты думал, я умер?
Нет.
Твое дыхание пахнет дерьмом. Это вернуло меня к жизни.
Я хочу тебе кое-что сказать.
Кстати, что случилось с твоей матерью?
Что ты имеешь в виду?
Ты сказал мне, что твоя мать живет здесь.
Я сделал?
Разве ты не помнишь? Еще в Батуми.
Ах, да.
Она приезжала сюда по работе, когда я был ребенком.
Но через некоторое время она как-то исчезла.
Но...
Я думаю...
Она умерла, а мне не захотели об этом говорить.
Она бы никогда просто так меня не бросила.
Конечно, нет.
Я тоже так думаю.
Особенно с моим толстым единокровным братом.
Знаешь что?
Кажется, Стамбул — это место
куда приходят люди
исчезнуть.
Что ты сделала со своими волосами?
Я нашёл машинку для стрижки волос, надо было проверить, работает ли она.
Идиот.
Почему ты не в школе?
Когда вернется твоя мама?
Не знаю.
Сколько времени прошло на этот раз?
Не слишком долго.
Так ты теперь карманник?
Нет, не я!
Если они снова тебя поймают, а мамы не будет рядом, я ничем не смогу помочь.
Она скоро вернется.
Иди сюда, простудишься.
Сядьте прямо.
Наверное, вчера вечером я съел что-то не то.
Конечно, так оно и есть.
Это место далеко?
Нам нужно перейти на другую сторону.
Я буду выглядеть так круто! Спасибо, Эврим.
Вы выбрали себе прическу?
Девушка, с кем вы флиртуете?
Ты позоришь салон! Ты маленькая шлюха!
Я их знаю!
Он и его бабушка ищут трансгендерную девушку!
- Надеюсь, вы не обманываете этих людей. - Нет.
Я просто показал им путь.
Я как гид.
Ну ладно.
Иззет, принеси нам чаю.
Она тоже транс?
Откуда мне знать?
Она говорит, что она трансгендер.
Она может быть где угодно.
И как мы узнаем, хочет ли она вообще, чтобы ее нашли?
Эврим, знаем ли мы, кем они на самом деле являются для девушки?
Что они говорят?
- Что? - Одну секунду.
Что вы думаете?
С другой стороны,
она имеет право знать, что ее кто-то ищет.
Если она вообще в Стамбуле.
Внимание, друзья!
Кто-нибудь знает грузинскую девушку по имени Текла?
Возможно, я слышал ее имя.
Где?
Вы знаете девушек, живущих в квартире Джейлан?
Да, я был там на днях.
Вы уверены?
Не на сто процентов,
но звучит знакомо.
Хорошо, спасибо.
Они ее знают?
Не знаю, я не очень хорошо говорю по-турецки.
Она говорит, что они не уверены.
Но она может нас туда отвезти.
Спросите ее, трудно ли ходить на таких высоких каблуках.
Я не могу ее об этом спросить.
Спросите ее.
- Что она сказала? - Что им удобно.
Я бы никогда не смог.
Ах, самый крутой адвокат Турции!
Добро пожаловать, любовь моя.
Привет.
Кто они?
Они ищут девушку по имени Текла.
Тогда я отведу тебя к матери.
Могу ли я предложить вам чаю?
Извините за беспокойство.
Нисколько.
Вы очень помогли нам с этими противными арендаторами.
Мы принесли вам сладости.
Спасибо.
Девушки!
Подайте нашим гостям чай!
И держи его там!
Ни звука!
Да, мама, прямо сейчас.
На самом деле мы здесь, чтобы спросить о грузинской девушке.
Ее зовут Текла.
Ох, дорогая...
Через этот город прошло много грузинских девушек.
Все они высокомерные, с высокомерными носами.
Мне сказали, что она, возможно, живет здесь.
Нет.
Что они говорят?
Есть ли у вас какие-нибудь идеи, где она может быть?
Все мои девочки пытались ее найти.
Ее телефон выключен. Она словно растворилась в воздухе.
Осторожный.
Ты же знаешь, как это бывает с этими девчонками и наркотиками.
Они идут по этому пути, возврата нет.
В моем доме это строго запрещено...
Если вы спросите меня, то она, скорее всего, уехала из Турции.
Это ее семья?
Это ее тетя.
и это ее друг.
Она оставила некоторые из своих вещей.
Они могут их забрать, если захотят.
Большое спасибо.
Конечно.
- Я хочу тебе кое-что сказать. - Что именно?
На самом деле у меня никогда не было ее адреса.
Я погуглила «Трансженщины в Стамбуле» и показала вам это.
Я знал это с самого начала.
- Привет, Мурат. - Привет.
Сегодня свадьба?
Да, но я могу посадить вас сзади.
- Может, я тоже немного посмотрю, как ты танцуешь. - Хорошо, спасибо.
Продолжать.
Вы голодны?
Всегда.
Хотите позавтракать?
Почему нет?
Тогда пойдем.
Ты поедешь со мной в Батуми?
Я останусь здесь.
Они сказали, что для меня может быть работа в общежитии.
Тётя?
Тётя!
Текла?
Ты очень похожа на свою мать.
Это действительно ты?
Как вам мой сад?
Я все сделал так, как ты меня научил.
У меня есть несколько помидоров. Несколько маленьких огурцов.
Как дела в нашем саду?
У меня не было времени ухаживать за ним.
Жаль.
Кто здесь живет с тобой?
Это квартира моего парня.
Он владелец парикмахерской внизу.
Помнишь, как я всех стригла?
Тебе нужно подстричься и покрасить волосы.
Ну же, что бы вы ей сказали?
Я бы сказал ей...
что мы ее подвели.
Ее мать и я.
Мы ничего для нее не сделали.
Мы потеряли так много времени.
Нас волновало только то, что о нас скажут люди.
Вот что я бы ей сказал.
Я бы сказал ей...
что ее мать очень ее любила.
Несмотря ни на что.
Я бы сказал ей...
что я тоже ее очень люблю.
Я останусь здесь.
И продолжай искать, пока не найду тебя.
Я знаю, что так и будет.
Внимание, пассажиры. Этот паром возвращается в
Эминёню и Каракёй.