Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
No está contento de que hayas vuelto a coger el coche.
Como si me importara una mierda.
¡Chico!
¿Me escuchas?
¿Qué deseas?
¿Me vuelves a llevar mi coche?
No. ¿Qué coche?
¿No?
Acabo de expulsar a unos turistas turcos de la frontera.
¿Turistas turcos?
Estoy tratando de ganar dinero como siempre dices.
¿Te sientas así delante de mi esposa?
Ve a hacer eso en la otra habitación.
¿Qué? Estoy tapado.
¡Ir!
Hay una mujer delante de nuestra casa.
Estaré condenado.
¿Señorita Lia?
La señora Lia.
Ruso, sal de aquí, muchacha. ¡Tenemos una invitada!
¿No me reconoces?
No.
¿Tu antiguo alumno, Zaza?
Has engordado.
Señorita Lia, ¿qué hace aquí?
Preguntando por alguien que conociera a mi sobrina.
Ella solía vivir en estas cabañas.
¿En realidad?
Sí, dicen que se mudó al otro lado de la frontera, a Estambul.
Entra, le preguntaremos a mi esposa.
Ella sabrá algo. Bienvenido.
¡Ruso!
Perdón por interrumpir de esta manera.
De ningún modo. Por favor, siéntese.
¡Chico!
¡Trae una buena botella!
Esta mujer es elegante y refinada,
A diferencia de ustedes.
El futuro de Georgia...
Degenerados.
Inútil, todo.
¡Traed las gafas!
Próximamente.
Entonces, Sra. Lia...
Salud.
Perdóname por lo que voy a decirte.
¿De qué estás lamentando?
En esas cabañas vivía gente extraña...
Prostitutas.
No digo que tu sobrina...
¿Cómo se llama tu sobrina?
Ella se hace llamar...
Tecla.
¿Qué? ¿Conoces a esta chica?
No.
Ella está hablando de una de esas chicas trans.
¡Será mejor que cuides lo que dices, muchacho!
Por favor perdona a mi hermano.
¡Sólo estoy tratando de ayudarla!
Mi más sentido pésame, Sra. Lia.
Es una verdadera tragedia para la familia cuando estas cosas...
En efecto.
Chico.
¿Sí?
¿La conocías?
No, solo la vi por ahí, eso es todo.
Algunos de ellos vivían juntos, pero luego los echaron.
Está bien entonces...
Señorita Lia, ¿por qué la busca? Es mejor dejarlo así.
Perdón de nuevo por interrumpir de esta manera.
De nada.
¡Dama!
¡Señora, espere!
¿Vas a Estambul a buscar a tu sobrina?
'Porque tengo su dirección.
Muéstrame.
Un segundo...
¿Ver?
¿Qué se supone que debo ver aquí?
Está en turco.
- Escríbemelo en georgiano. - ¿Puedo ir contigo?
Mi mamá también vive allí.
¿Tal vez pueda encontrarla y conseguirle un trabajo?
¡Hablo algo de turco!
Hola mi nombre es Achi ¿cómo estás?
Y aprendí algo de inglés en YouTube.
Seré tu traductor.
- ¿Es esta realmente su dirección? - Lo juro.
Lo dejó por si alguien preguntaba por ella.
Solíamos fumar juntos.
Ella tiene amigos allí, me dijo.
Esta es su dirección. Ella se fue a vivir con ellos.
Es un ganar-ganar.
- Bien. - Bien. ¿Hablas en serio?
Espera, ¿cuándo nos vamos?
- Ahora. - ¿Ahora?
Espera, ¿qué? ¿Ahora, ahora?
- ¿Tienes identificación? - Sí, en casa.
Nos vemos en la frontera mañana por la mañana.
Estaré condenado.
¡Dama!
- ¿Qué pasa? - Te llevaré a casa.
¿Qué quieres? ¿Qué ha pasado?
¡Déjame dejarte!
Te dije que nos encontráramos mañana por la mañana.
- ¿Dónde vives? - En Khulo.
Mi hermano tenía mi identificación así que le di un puñetazo para recuperarla.
¡Le di un puñetazo en su cara gorda y fea! Deberías haber visto su reacción.
Entonces eres su tía, ¿o qué?
Eso es correcto.
Entonces ¿su madre era tu hermana?
Normalmente así es como funciona.
- Entonces, ¿dónde está tu hermana? - Ella falleció.
Entonces, ¿por qué quieres encontrar Tekla?
Le prometí a su madre que la encontraría y la traería a casa.
Fue su último deseo.
Yo diría que mi hermano conocía Tekla bastante bien.
Se coló en su cabaña más veces de las que puedo contar.
Entonces, ¿estás emocionado por...?
¡Ya basta de tonterías!
No quiero que sigas parloteando, ¿está claro?
Lo que usted diga, señora.
Y nada de bebidas alcohólicas ni estupefacientes. ¿Entendido?
¿Quién crees que soy?
Mantenga la vista en la carretera.
¿A qué esperas? Entra y cierra la puerta.
Me he quedado sin leña.
Aquí por la noche hace mucho frío.
Ayúdame.
Ve a buscar algunos pepinos y tomates al jardín del vecino.
¿Estás bromeando? ¿Por qué?
Seguir.
Despertar.
¿Tienes algún dinero propio contigo?
No, realmente no.
Así que ahora entendéis por qué traemos pepinos.
- Señora Lia? - ¿Qué desea?
Mamá te vio tomar prestados algunos pepinos y tomates de nuestro jardín.
¿Pensó que quizás también querrías un poco de pelamushi?
Oh, lo hizo, ¿verdad?
- ¿Quién es ese chico? - No es asunto tuyo.
¿Te vas de vacaciones?
Claro, niño. ¡Dile a tu mamá que me voy a París!
¿París?
¡Guau!
Vamos.
Gracias.
No me importa una mierda. No voy a volver nunca.
¿Pasaporte o DNI?
Un momento.
Gracias.
Hola.
Parece exactamente igual.
¿Que esperabas?
¿No es éste un país diferente?
Espera a que veas Estambul.
Espera, ¿has estado en Estambul?
Una vez.
Entonces, ¿cómo fue?
¿Olvidaste lo que te dije en el auto?
Sí, lo siento. No hables, señorita Lia.
Pero debe haber sido genial, ¿verdad?
Estuvo bien.
- Hola. - Hola.
Hola.
Todo esto.
¿Vas a cosechar té en Rize?
Sí.
¿También aceptas oro?
Sí.
De mi hermana, de cuando se casó.
Solía ​​pertenecer a mi abuela.
Se supone que trae buena suerte.
Los vendimos a lo largo de los años, pero conservé este par.
- Lo tomo. - ¿Por cuánto?
- 2.500 liras. - ¿Estás loco?
Te está estafando, no vendas.
¿Tienes dinero para los billetes de autobús?
No.
¡Deberías avergonzarte de ti mismo!
En Batumi obtendría tres veces más.
¡Estúpido!
Cállate, muchacho.
Parece que también es un experto en oro.
Gracias.
¡Ah, Churchkhela!
¿Qué?
¿Qué? Solo tienes que evitar la parte que se ha comido.
¿Quieres un poco?
¿Estás bromeando? ¿Trajiste chacha?
¿Qué pasa con "No beber"?
Hace mucho calor.
Quizás sea la menopausia.
¿Qué? Mi abuela tenía eso.
Seamos muy claros en algo.
No estoy aquí para cuidarte.
¿Lo entiendes?
Fue solo una intoxicación alimentaria o algo así. Ya pasó.
No necesito que nadie me cuide.
Las mujeres georgianas han perdido toda su dignidad.
Hubo un tiempo en que nuestras mujeres eran refinadas.
La señora Lia.
¡Señorita Lia, despierte!
Mira afuera, estamos aquí.
Mirar.
Nuestra bolsa.
Espera... Ve a hablar con esa chica que estabas mirando en el autobús.
Vamos, muéstrale la dirección.
Disculpe.
¿Sabes cómo llegar rápido y barato?
No lo sé, sólo estoy aquí por trabajo.
- ¿Por qué no lo buscas? - No tengo internet aquí.
Sigue esta carretera hacia abajo y desde allí toma un ferry.
- Está bien, gracias. - No hay problema.
¡Chica!
¿Cómo estás?
¡Mírate, toda arreglada!
Mustafa me llevará esta noche.
¿En público?
Por supuesto, en público. ¿Dónde más?
¡Vaya! ¡Por fin lo lograste atraer!
No tienes motivos para desalojarte.
Especialmente no sin previo aviso.
Tengo las manos atadas.
¿Por qué están atados?
¿Se supone que ella es abogada?
Esta es Evrim, una abogada. ¿Qué, no puede ser abogada?
Ella trabaja como voluntaria conmigo en Pink Life.
¿Un abogado? ¿En serio?
Señoras, esto no tiene nada que ver con ustedes.
¡Evrim! Sabes cómo usar una aguja, ¿verdad?
Sube dos minutos y ayúdame.
A ella no le gustan las agujas.
Simplemente date la vuelta.
No te preocupes, mi mamá es enfermera.
Tengo una mano firme. No sentirás nada.
Ella toma polla todo el día y tiene miedo de una pequeña aguja.
Chica, ¿obtienes tu diploma o qué?
¡Sí, está todo solucionado!
Ahora voy a conseguir una identificación femenina.
¡Evolución del abogado!
Nuestro salvador de la policía y los clientes.
Tienes toda la razón. Os salvaré a todos, tenedlo por seguro.
El médico le verá en breve.
Rellene estos formularios mientras espera.
- ¿Tienes un bolígrafo? - Toma.
- Eres el siguiente. - Voy.
¿Donde trabajas ahora?
Trabajo en Pink Life, una ONG.
- ¿Y pueden permitirse pagarte? - Bueno, un poco.
Entonces ¿no haces ningún trabajo sexual?
No.
¿Alguna vez?
No, doctor, no lo he hecho.
Debes tomarlos y pagarle al ginecólogo por un examen médico.
Está bien.
Luego, haga que todos los departamentos del hospital los firmen.
Bueno.
Están obligados a autorizar la condición de mujer.
Bueno.
Y aquí están los documentos para solicitar una identificación femenina.
Gracias. Bueno, esto es todo, ¿no?
Por cierto, doctor, su cabello luce muy lindo así.
Me dijeron que necesito firmas de todos los departamentos.
¿Cuestan tanto?
No sé sobre los otros departamentos.
Aquí.
Gracias.
¿Señor? ¡Puedo mostrarle el camino!
¡No!
¡Señor!
Por 5 liras.
- Por 5 liras. - No.
- Muéstrale la dirección. - Está tratando de engañarnos.
- Dije, enséñale. - Apuesto a que ni siquiera sabe leer.
¡Ya te lo dije!
¡Lo sé!
¡Tenemos habitaciones muy bonitas y económicas!
¡Habitaciones baratas! ¡Habitaciones baratas!
- Hola, Izzet. - Hola.
Hola Izzet.
Hola.
Dicen que su nombre es Tekla, señorita Gülşen.
¿Tekla? ¿Qué clase de nombre es ese?
- ¿Es trans? - Creo que sí.
¿Ella vive en esta calle?
Lo habría sabido si ella estuviera aquí.
¿Qué edad tiene ella?
¿Qué antigüedad tiene Tekla?
28.
Él dice 28.
¡Aynur!
- ¡Niña, Aynur! - ¿Qué pasa, ya?
Tranquilízate, amor.
Estas personas están buscando a alguien.
Al parecer es una chica trans. Se llama Tekla.
Una chica extranjera. ¿Hay alguna chica extranjera en tu edificio?
Aquí no hay chicas extranjeras, eso lo sabes.
La escuchaste, niña.
No.
-Señor , otras 5 liras, por favor. - ¡No!
Tengo mucha hambre, otras 5 liras, por favor.
Estoy harta de una puta vez. ¡No, vete!
¿A dónde fuiste?
¿Es realmente esta la dirección que ella te dio?
Sí.
¿Esta es la vida que ella eligió?
No creo que haya sido una elección.
Entonces, ¿qué pasa ahora?
Descansaré
y limpiar para la noche.
Ducharse, dormir.
Mañana a primera hora iré puerta por puerta.
Alguien tiene que saber algo. Eso es lo que estoy haciendo.
¿Te acompaño?
¿No vienes?
Sí. Sí, lo soy.
- ¿Qué está diciendo? - Nada, olvídalo.
No hay baño.
Allí está la ducha y el baño.
Oh, mierda.
La puerta no cierra.
Te quedarás aquí
y hacer guardia hasta que termine.
¿La gente no oirá la ducha y sabrá que está ocupada?
Este lugar probablemente esté lleno de pervertidos.
- ¿Ya terminaste? - Ya lo he hecho.
¿Qué estás mirando?
¿No sabes que una chacha al día mantiene alejado al médico?
Estoy bastante seguro de que es una manzana al día.
Desinfecta el cuerpo.
¿Quieres un poco?
-Señorita Lia... -Sí.
- ¿Puedo preguntarte algo? - No.
¿Cuál es tu plan después de encontrar Tekla?
¿Mi plan? ¿A qué te refieres?
Sí, ¿como para tu futuro?
No tengo futuro y por lo tanto no tengo planes.
Sólo estoy aquí hasta que no esté.
Apaga las luces, es hora de dormir.
¿Señorita Lia?
¿Cuándo fue la última vez que viste a Tekla?
¿Qué es esto, tiempo de preguntas y respuestas?
Te dije que durmieras.
Lo siento.
Fue hace muchos años...
Justo antes de que su padre la echara para siempre.
¿Por qué? ¿Porque era trans?
Si, ¿qué más?
Fue una gran pena...
Para nuestra familia.
¿Te imaginas la reacción de todos en el pueblo?
Ni siquiera puedo...
Ella era tan inteligente, curiosa...
Solía ​​hacerme preguntas sobre todo.
Ella realmente podría haber llegado a ser algo.
En aquel entonces no sabíamos nada de este tipo de cosas.
Por supuesto que había oído historias, pero...
En el pueblo vecino había un niño que fue asesinado a tiros.
El padre del niño afirmó
Estaba limpiando su rifle cuando se disparó accidentalmente.
Entonces...
¿Qué le dirás si la encuentras?
I...
No lo sé.
Vete a dormir ahora
Lo siento, buenas noches.
¡A la mierda con esto!
¿Puedo tomar su pedido?
Estoy esperando a mi amiga. Solo cinco minutos más, por favor.
-Por supuesto. -Gracias.
Hijo de puta.
Maldito bastardo.
¿Necesitas que te lleve?
No.
- Te dejaré. - No soy una prostituta.
No digo que lo seas.
Soy trans
¿Te lo pregunté?
Yo también fumaré uno.
¿Entonces te gusta ligar con chicas trans?
No.
¿Entonces?
¿Donde te dejo?
¿A mí?
Entonces, ¿eres realmente conductor?
Sí.
Pero es necesario sentarse adelante.
O nos meteremos en problemas si la policía nos detiene.
Venir.
Si nos paran, somos amigos del colegio,
Vamos de camino al cumpleaños de un amigo, ¿vale?
¿Por qué no conduces un taxi normal?
Sólo obtener la licencia es súper caro.
Además, el mercado de taxis piratas se ha disparado desde la inflación.
¿Que escuela?
¿Qué?
Si somos compañeros de clase, ¿qué estamos estudiando? ¿Y dónde?
No sé.
¿Economía?
¿Universidad de Estambul?
Me encanta esta canción. ¿Puedes subir el volumen?
Todo se mantiene
Recordándome a ti
Vuelve, vuelve
Te lo ruego, vuelve a mí...
¿No quieres saber mi nombre?
Sólo digo que si la policía nos detiene sabrán que en realidad no somos amigos.
Tienes razón.
Soy Omer.
-¿Qué edad tienes?-25.
Un placer conocerte. Soy Evrim.
Tengo 33 años.
Mi signo zodiacal es Géminis.
No necesitamos saber tanto.
¡Vamos!
Bien.
El mío es Sagitario.
Nacido en diciembre.
Somos lados opuestos del zodíaco.
Es la combinación perfecta, ¿sabes?
Tanto en la amistad como en el amor.
¡Desde el albergue!
- Se aloja en el albergue. - Hola.
Mi nombre es Achi ¿cómo estás?
Mi nombre es Özge. ¿Hablas turco?
No.
¡Vecino!
- Georgia.- Sí.
Oh, país vecino.
Vamos, vamos a la fiesta.
¡Sí, la fiesta!
Déjame quitarte esto de encima.
- No finjas ser tímido ahora. - Vamos, vámonos.
¡Chica!
¡Viniste!
- ¿Quién es él? - No es nadie. No importa.
¿Mustafa apareció?
Sí, lo hizo.
- ¿De verdad lo hizo? - Lo juro por la tumba de mi madre.
Como si te importara una mierda tu madre.
Yo no pedí esto
¿Qué más te gustaría?
Pistacho.
Él dice pistacho.
- Baklava de nueces. - Baklava de nueces.
¿Cuanto debemos?
Puedes pagar más tarde.
Hola.
Buen día.
Tú encárgate de los pimientos, yo haré el resto...
Hola.
¡Gul Shan!
-Es esa mujer otra vez. -¿Qué mujer?
Parece que no se va a rendir.
¿Me recuerdas?
Bueno, no te quedes ahí parado, entra.
No te quedes ahí parado, sigue adelante.
Adelante.
Querido señor.
Tome asiento, por favor.
Berenjena.
- ¿Qué? - Berenjena.
Oh, berenjena.
Es casi lo mismo.
Déjala probar un poco de té turco.
En realidad, té de contrabando.
¿Conoces Tekla?
¿Que esta diciendo ella?
¿Corriendo, corriendo?
¿Qué es esto, Tekla, Mekla?
Ella está buscando a su nieto o algo así.
Señora, lamentablemente no existe tal muchacha aquí.
Estás buscando en vano.
¿Hablas ruso?
Chica, creo que la señora es rusa.
No, no sé ruso. Sé un poco de árabe.
- Batum. - ¿Batumi?
¿Georgiano?
- Oh, la señora es georgiana. - Sí, georgiana.
Mi abuelo también era georgiano y tenía un carácter muy irascible.
No existe tal persona viviendo aquí.
Ella no lo está asimilando.
Te lo digo, ella es georgiana. Mi abuelo era igual.
¿No es dulce?
Ella ha venido desde Georgia para buscarla.
¿Qué hubiera pasado si nuestras familias nos hubieran buscado?
¿Estás loco? Dios no lo quiera. Muérdete la lengua.
- Aynur? - ¿Qué?
- Cántanos una canción. - Chica, basta.
Deja que la pobre mujer escuche tu canto.
¡Vamos, ahora! ¡Canta a todo pulmón!
No me importa nada la rosa que crece en el fuego ardiente.
No sé nada de árabe ni persa. No confío en el habla.
Sigo el camino correcto Del Dios misericordioso
No me importa el camino predicado por el diablo
Tengo la enfermedad más extraña. Todos sólo se preocupan por sí mismos.
Como lo que encuentro hoy y Dios me ayudará mañana.
No codicio las riquezas de este mundo
Dios es quien me sostiene, no me inclino ante los mortales.
¿Dónde estabas? He estado esperando aquí todo el día.
Lo siento por anoche.
Anoche salí a caminar y pensé en preguntar si había algún trabajo disponible.
Luego conocí a unas personas del albergue y perdí la noción del tiempo.
¡Tengo buenas noticias! Conocí a una chica que trabaja para una organización.
Ella dijo que quizás podría ayudarnos.
- Y te traje algo dulce. - Gracias.
He estado esperando aquí todo el día para llevarte a la oficina de esa chica,
pero nunca viniste...
Creo que ya están cerrados.
Deja su dirección en recepción. Mañana iré a verla yo mismo.
Realmente sólo necesitaba salir.
Haré todo lo que pueda para encontrar Tekla.
¡Palabra de honor!
Tu hermano tenía razón acerca de ti.
Empaca tus cosas y vete.
No tengo ninguna cosa
Bueno entonces.
¡Vete a la mierda!
¡¡¡Viejo borracho de mierda!!!
Increíble...
¿Qué?
¿Tienes hambre?
Estoy hambriento.
Vamos, entonces.
Toma asiento. ¿Quieres ver el menú?
Hola, bienvenido. ¿Quieres ver el menú?
Si sólo conseguimos arroz y patatas no será demasiado caro.
Hola ¿te gustaría ver el menú?
Chico, me encanta el olor del pepino.
¿Puedo?
¿Por qué preguntas?
Gracias.
¿Perdóneme?
¿Eres georgiano?
Sí.
¿Estás aquí de vacaciones?
Sí.
Vivo aquí y dirijo un negocio.
Este es Hasan.
Es un georgiano local, de tercera generación del Mar Negro.
¿Qué es esto? ¿Es eso todo lo que vas a comer?
Déjame ser tu anfitrión.
No, no será necesario. Gracias.
¿Que estas bebiendo?
Realmente estamos bien. Gracias.
¿Has probado alguna vez el raki?
No, pero gracias.
¡Chico!
Huele qué bien huele esto.
Salud.
¿Supongo que es tu primera vez aquí?
No, en realidad estuve aquí una vez cuando era niño.
- ¿En serio? - Sí. Mi padre me trajo aquí.
Fue ese viaje el que me inspiró.
Convertirse en profesor de historia.
¿Enseñas historia?
Solía ​​hacerlo, ahora estoy jubilado.
Lo siento mucho, necesito irme.
- Fue un placer conocerte. - Igualmente.
- Adiós. - Adiós.
¿Es él tu hijo?
No...
Él es amigo de mi sobrina.
Salud.
¡A ti, Ramaz! ¡Nuestro hermano georgiano en Estambul!
-Salud. -Salud.
-Parece un buen chico. -Lo es.
Combiné los cheques de ambas tablas.
- ¿No deberíamos irnos ya? - Sé educado.
Está bien.
Oh, no, señor Ramaz, por favor no...
No te preocupes, es mi responsabilidad.
Es realmente demasiado.
¿Con qué frecuencia me encuentro con georgianos como usted?
¿Tienes tu propia familia?
Sólo mi sobrina.
¿Qué pasa con...?
¿tú?
Yo solía.
Nos separamos hace diez años.
Es una lástima.
-Salud. -Salud.
¿Una rosa para la dama?
Realmente te vendría bien.
Señor, le di a la señora una rosa.
Por favor, disculpe.
Vuelvo enseguida.
¿Me estás tomando el pelo?
¿De qué estás hablando?
Sé lo que estoy haciendo.
Por supuesto que sí.
Allá.
Lia me dijo que estás buscando a su sobrina.
¿Quizás pueda ser de ayuda?
Podríamos preguntar en la iglesia georgiana local.
Sí, estoy seguro que serán de gran ayuda...
- ¿Dónde está? - ¿Cómo puedo saberlo?
¿Lo asustaste?
¿Qué le dijiste?
Nada. Solo lo vi irse.
¡Dime qué le dijiste!
¿Qué le habría dicho?
No deberías haberlo dejado ir.
- ¿Qué se suponía que debía hacer? - ¡Él nos iba a ayudar!
¿Qué debería haber hecho? ¿Atarlo? ¡Lo asustaste!
¿Estás bien?
Lo siento mucho.
No quise que esto pasara.
¿Sabes lo guapa que era cuando era niña?
Los hombres se arrojaron sobre mí.
Tampoco estás tan mal hoy en día.
- ¿Crees? - Claro.
Yo también era el mejor bailarín del pueblo.
Aquí.
¿Funciona?
- ¿Debería cortarme el pelo? - Sí.
Muy bien, gracias.
¡Vamos niños, ya basta!
Sigue adelante, ahora.
Entonces no sé qué hacer...
Ven a mi casa y te ayudaré a resolverlo.
No mires ahora. ¡Dije que no mires ahora!
Es el conductor que mencioné.
¡Dios mío, ya viene!
Perra, relájate, quizá venga a buscarme.
Y además, apenas es un taxista.
Hola.
Ey.
Quería darte mi tarjeta.
En caso de que necesites transporte.
Oh, eso es muy amable de tu parte. Gracias.
- ¿Estás en el turno de noche? - Mi turno casi termina.
Necesito dormir, tengo un examen mañana.
¿Examen? ¿Eres un estudiante de verdad?
Sí, voy a ser profesora.
Mis padres también son profesores.
Eso es increíble.
¿Qué tipo de profesor?
- Geografía. - Qué bien. Me gusta la geografía.
Está bien entonces. ¿Nos vemos por ahí?
Nos vemos.
Él también tiene un bonito culo.
Perra, te cogió con los ojos clavados.
¡No, vamos! Sólo busca clientes.
Sí, claro.
No estás contestando mis llamadas.
Vete a la mierda.
Cariño, ya estoy aquí, ¿no?
¿Me llevas a desayunar mañana?
Por supuesto, cariño.
¿Qué?
¿Qué quieres que haga?
¿Ahora?
Acabo de irme a la cama. Espera un segundo.
¿Llamaste a Şevval?
¿Qué pasa con Ahmet?
Está bien, me voy. Cuelga.
Hijo de puta.
¡Mucho tiempo sin verlo!
Te extrañamos.
¿Qué pasa? ¿Quieres que te encierren otra vez?
Estoy aquí como representante.
¿Un representante?
Estás reteniendo a alguien aquí bajo falsas premisas.
¿Es esto algún tipo de broma?
¿Se supone que ahora eres abogado?
- Tengo un título. - ¿Un título?
Ella tiene un título, dice ella.
¿Y de dónde te graduaste? ¿Del circo?
Universidad de Estambul.
¿Universidad de Estambul?
Apuesto a que sí...
Adelante, muéstranos tu identificación.
Aún no lo tengo.
Sólo estoy esperando para estar delante de un juez.
Será cualquier día de estos.
- Entonces no eres abogado, ¿verdad? - Escucha...
- Ven aquí. - Aquí está tu pedido.
¿Por qué hace frío otra vez?
Soy voluntario de Pink Life.
Alguien está aquí con falsas pretensiones.
¿Bajo falsas pretensiones?
¿Quién es este alguien que estamos reteniendo aquí?
Izzet Yilmaz.
¿Es Yilmaz?
¿Y a ti qué te importa?
Conozco a su madre, Firuze.
Dile que venga a recoger a su hijo.
Su madre está fuera de la ciudad.
Mientras tanto, está bajo mi cuidado.
¿Por qué motivos lo detienen?
Intentó robarle a un turista.
- ¿Lo pillaste en el acto? - No...
¿Tenía algún dinero encima?
¿Cómo puedo saberlo?
Bueno entonces en realidad no puedes detenerlo.
No lo vamos a detener. Lo vamos a llevar al orfanato.
No mientras su madre esté cerca para cuidarlo.
Si quieres puedo llamar a su madre.
Además, él simplemente saldrá caminando directamente del orfanato.
Está bien. Ve a sentarte y espera.
¡Hasta aquí llega un almuerzo tranquilo!
- No firmaste nada, ¿verdad? - No.
¿Puedo tener uno?
No seas tonto
¿Quién es este?
Gülpembe, la estoy cuidando mientras su hermano no está.
¿Dónde está su hermano?
En Malatya.
Anda, despiértala.
Gülpembe, despierta.
Vamos, despierta.
Levantarse.
¡Vamos, date prisa!
Toma su mano.
¿De dónde sacaste esa saz?
Lo tomé prestado de un amigo.
Por supuesto que sí.
¿Qué estás haciendo?
Nada.
¿Pensaste que estaba muerto?
No.
Tu aliento huele a mierda. Me devolvió la vida.
Quiero decirte algo.
Por cierto, ¿qué fue de tu madre?
¿Qué quieres decir?
Me dijiste que tu madre vive aquí.
¿Hice?
¿No te acuerdas? De vuelta en Batumi.
Oh sí.
Ella vino aquí a trabajar cuando yo era un niño.
Pero después de un tiempo, ella desapareció.
Pero...
Creo...
Ella murió y no me lo quisieron decir.
Ella nunca me habría dejado.
Por supuesto que no.
Yo también lo creo.
Especialmente no con mi medio hermano gordo.
¿Sabes que?
Parece que Estambul es un lugar
De donde viene la gente
desaparecer.
¿Qué le hiciste a tu cabello?
Encontré una cortadora de pelo y tuve que comprobar si funcionaba.
Estúpido.
¿Por qué no estás en la escuela?
¿Cuando volverá tu madre?
No lo sé.
¿Cuanto tiempo ha pasado ya?
No demasiado largo.
Entonces, ¿ahora eres un carterista?
¡No, no lo soy!
Si te vuelven a atrapar y tu mamá no está cerca, no podré ayudarte.
Ella regresará pronto.
Ven aquí, te vas a resfriar.
Siéntate derecho.
Debo haber comido algo malo anoche.
Claro, eso es lo que es.
¿Está lejos este lugar?
Tenemos que cruzar al otro lado.
¡Me veré genial! Gracias, Evrim.
¿Ya elegiste tu peinado?
Chica, ¿con quién estás coqueteando?
¡Estás deshonrando el salón! ¡Pequeña fulana!
¡Los conozco!
¡Él y su abuela están buscando una chica trans!
- Espero que no estés estafando a esta gente. - No.
Sólo les mostré el camino.
Soy como un guía.
Está bien entonces.
Izzet, ve a buscarnos algo de té.
¿Ella también es trans?
¿Cómo puedo saberlo?
Ella dice que es trans.
Ella podría estar en cualquier lugar.
¿Y cómo sabemos si ella realmente quiere ser encontrada?
Evrim, ¿sabemos quiénes son realmente para la chica?
¿Que estan diciendo?
- ¿Qué? - Un segundo.
¿Qué opinas?
Por otro lado,
Ella tiene derecho a saber que alguien la está buscando.
Si es que está en Estambul.
¡Atención amigos!
¿Alguien conoce a una chica georgiana que se llama Tekla?
Quizás haya oído su nombre.
¿Dónde?
¿Conoces a las chicas que viven en el apartamento de Ceylan?
Sí, estuve allí el otro día.
¿Está seguro?
No al cien por cien,
pero suena familiar.
Está bien, gracias.
¿La conocen?
No sé, no hablo turco muy bien.
Ella dice que no están seguros.
Pero ella puede llevarnos allí.
Pregúntale si es difícil caminar con tacones tan altos.
No puedo preguntarle eso.
Pregúntale a ella.
- ¿Qué dijo? - Que están cómodos.
Nunca podría.
¡Ah, el abogado más sexy de Turquía!
Bienvenido, amor.
Hola.
¿Quiénes son?
Están buscando a una chica llamada Tekla.
Te llevaré con mamá entonces.
¿Puedo ofrecerte un poco de té?
Disculpas por molestarte de esta manera.
De nada.
Has sido de gran ayuda con esos desagradables inquilinos.
Te trajimos dulces.
Gracias.
¡Chicas!
¡Sirvamos té a nuestros invitados!
¡Y mantenlo ahí abajo!
¡Ni un ruido!
Sí, mamá, ahora mismo.
En realidad estamos aquí para preguntar por una chica georgiana.
Tekla es su nombre.
Oh, cariño...
Muchas muchachas georgianas han pasado por aquí.
Todos ellos engreídos y con la nariz en alto.
Me dijeron que ella podría estar viviendo aquí.
No.
¿Que estan diciendo?
¿Tienes alguna idea de dónde podría estar?
Todas mis chicas han intentado encontrarla.
Su teléfono está apagado. Es como si hubiera desaparecido en el aire.
Cuidadoso.
Ya sabes cómo es con estas chicas y las drogas.
Van por ese camino y no hay retorno.
Estrictamente prohibido en mi casa...
Si me preguntas, probablemente se fue de Turquía.
¿Es esta su familia?
Esta es su tía
Y esa es su amiga.
Ella dejó algunas de sus pertenencias.
Pueden tomarlos si quieren.
Muchas gracias.
Por supuesto.
-Quiero decirte algo. -¿Qué es?
En realidad nunca tuve su dirección.
Busqué en Google “Mujeres trans en Estambul” y te lo mostré.
Lo supe desde siempre.
- Hola, Murat. - Hola.
¿Hay una boda esta noche?
Sí, pero puedo sentarte atrás.
-Quizás te vea bailar un poco también. -Está bien, gracias.
Seguir.
¿Tienes hambre?
Siempre.
¿Quieres desayunar?
¿Por qué no?
Vamos entonces.
¿Volverás a Batumi conmigo?
Me quedaré aquí.
Dijeron que podría haber trabajo para mí en el albergue.
¿Tía?
¡Tía!
¿Qué es Tecla?
Te pareces mucho a tu madre.
¿Eres realmente tú?
¿Qué te parece mi jardín?
Hice todo tal y como me enseñaste.
Tengo algunos tomates y algunos pepinos pequeños.
¿Cómo está nuestro jardín?
No tuve tiempo de cuidarlo.
Es una lástima.
¿Quién vive aquí contigo?
Es el apartamento de mi novio.
Él es dueño de la peluquería de abajo.
¿Recuerdas cómo solía cortarle el pelo a todo el mundo?
Necesitas cortar y teñir tu cabello.
Adelante, ¿qué le dirías?
Yo le diría...
que le fallamos.
Su madre y yo.
No hicimos nada por ella.
Perdimos mucho tiempo
Sólo nos importaba lo que la gente dijera de nosotros.
Eso es lo que le diría.
Yo le diría...
que su madre la amaba mucho.
A pesar de todo.
Yo le diría...
que yo también la amo mucho.
Me quedaré aquí.
Y seguiré buscando hasta encontrarte.
Sé que lo harás.
Atención pasajeros. Este ferry se dirige de regreso a
Eminönü y Karaköy.