شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!
(موسيقى روك بطيئة)
(فلين يفرقع)
وو!
(تستمر موسيقى الروك البطيئة)
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!
(تستمر موسيقى الروك البطيئة)
أولاً، الأغنية رقم واحد في البلاد،
"أحبني دائمًا."
(هتافات المجموعة)
رقم واحد!
الآن، الألبوم رقم واحد.
لقد حققت هذه الجولة في الولايات المتحدة نجاحا كبيرا.
إليكم أيها المؤمنون،
لكونها أكبر فرقة جديدة في العقد.
- هذا صحيح. (هتافات) (هتافات المجموعة)
- وهنا لآبي لكتابة جميع أغانينا الرائعة.
هنا الليلة التي تغير كل شيء.
(هتافات المجموعة)
[نيكولا] نعم، نعم.
(موسيقى درامية بطيئة)
(هدير الرعد)
(موسيقى بطيئة مخيفة)
(صفارة الإنذار)
- [راديو الشرطة] إرسال، حادث كبير
على طريق رانج رقم 87، احتمال وقوع وفيات، انتهى.
- [DJ] وهناك جولة جماعية جديدة
من بين أفضل 40 هذا الأسبوع.
هذه هي الأغنية الناجحة لفرقة The Faithfuls.
* تنهار
*لو كنت تحبني دائما*
* لأنه مطبوع في النجوم *
*أنك سوف تحبني دائما*
(موسيقى أوركسترالية بطيئة)
أحمر.
أو أزرق.
أحمر.
أو أزرق.
(غولدي تنهد)
لا أعلم أي لباس؟
أمي، اختاري واحدة فقط.
يمكنك ارتداء ملابس رياضية وسوف يعجب توم بذلك.
(جولدي يسخر)
- لا تخافي يا مارلا، مصممة الأزياء الجنية الخاصة بك موجودة هنا.
أوه، أنا أحب البوب.
- [جولدي] حقًا، لا تعتقد أنها قصيرة جدًا؟
- لا، يا إلهي، لا، إنه مثالي،
ولدي الزي المناسب لذلك.
هل اتصلت بالنسخة الاحتياطية؟
كان لابد على شخص ما أن يفعل ذلك.
عدل.
(غولدي تنهد)
من هم المؤمنون على أية حال؟
(بيتزاكاتو موسيقى الأوركسترا)
انا اسف من؟
هل لم تعلمها شيئا؟
[جولدي] على ما يبدو لا.
- إنهم أفضل فرقة على الإطلاق.
أبدًا.
- أنا وأمك كنا مهووسين بهما في المدرسة الثانوية.
هل هذا ما أعتقده؟
ملصقنا الأول لهم.
(كلاهما يضحك)
(غولدي تنهد)
أوه، أنا غيور جدًا
- عليك أن تذهب. - أنا أعلم.
- يبدو أن توم قد سحب بعض الخيوط الخطيرة.
- لماذا لم اسمع بهذه المجموعة؟
- حسنًا، انفصلت فرقة The Faithfuls منذ 20 عامًا
عندما توفي عازف الجيتار وكاتب الأغاني آبي بشكل مأساوي،
ولم نفكر قط
أننا لن نسمعهم يغنيون مرة أخرى،
لكنهم يعودون معًا
لليلة واحدة فقط لغناء جميع أغانيهم الرائعة
وسيكون ذلك رائعًا! (يضحك)
- ماذا يحدث الآن؟
(موسيقى بطيئة)
استمع، الليلة هي
تسجيل مباشر حصريًا للمدعوين في Vogue.
ستعمل مع فريق أمني خاص
في منطقة خالية من الأجهزة.
تم مسح هواتفك، ولكن الضيوف سوف يحصلون على
لتأمين هواتفهم المحمولة في أكياس مقفلة.
سأكون خارج الخدمة الليلة، لكن ميسون،
أنت تدير الرصاص.
مذهل.
حسنًا، موسيقى الروك أند رول.
(موسيقى أوركسترالية بطيئة)
إذن هذه هي الليلة، أليس كذلك؟
- نعم، نعم، ليس كل يوم فرقة
لقد مر 20 عامًا ، أعني-
- لا، كنت أقصد لك موعدك الأول مع جولدي.
فهل طلبت سيارة ليموزين جديدة؟
ليمو؟
- أوه نعم، ليس عليك أن تطلب سيارة ليموزين جديدة.
أعني، إنها ليلة خاصة نوعًا ما،
لكن سيارتك السيدان يجب أن تكون بخير.
لقد قمت بتفصيل ذلك، أليس كذلك؟
حسنًا، لا بأس إذا لم تفعل ذلك.
أنا متأكد من أنها سوف تحب الزهور.
ومرة أخرى، الزهور مبالغ في تقديرها.
[توم] مايسون؟
نعم؟
توقف عن الكلام
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية البطيئة )
- لديك الشوكولاتة ، أليس كذلك، توم؟
(يرن الهاتف)
- خدمة تقديم طعام جيدة جدًا، هذا هو جولدي.
مرحبًا، أنا نيكولا مارتينز.
أنا مدير The Faithfuls،
وأنا في مأزق إلى حد ما.
لقد خرج للتو متعهد تقديم الطعام الخاص بي، بسبب كسر في ذراعه.
على أية حال، أنا بحاجة حقًا إلى متعهد طعام ذي خبرة
لتولي المسؤولية.
- أنا آسف، (يتلعثم) هل قلت للتو المؤمنين؟
[نيكولا] هذا صحيح.
- لا أستطيع أن أبدأ في إخبارك بمدى سعادتي،
لكن (يتلعثم) أنا في الواقع أحضر.
- أوه نعم، أنا أعلم، أنت على القائمة.
بهذه الطريقة عرفت أنك ستكون متاحًا.
- لا أستطيع، الليلة هي ليلة خاصة جدًا-
دعني أكون صريحا.
هذه الفرقة وأنا نعود إلى الوراء.
المؤمنون هم مثل عائلتي
وأنا بحاجة إلى الاعتناء بهم.
أستطيع أن أحصل لك على بطاقات VIP،
منتجات موقعة، أي شيء تريده.
- نيكولا، أممم، لقد كنتِ من العائلة. (يضحك)
سيكون شرفًا لي أن أعتني بهم.
حقًا؟
- نعم، إنه أحد الأسباب التي جعلتني أصبح مقدم طعام.
- رائع، حسنًا، راقب صندوق الوارد الخاص بك.
سأرسل لك الفارس.
(موسيقى أوركسترالية مبهجة)
(موسيقى الجيتار البطيئة)
أهلاً.
(جولدي تضحك)
مرحبًا، أم-
أهلاً.
أوه. (يضحك)
(جولدي تضحك)
إنها ليست السابعة بعد، أليس كذلك؟
- لا، أممم، لقد أتيت فقط لأعطيك هذه.
حسنًا، ماذا يحدث؟
- حسنًا، أعلم أن الليلة هي موعدنا الرسمي الأول،
وكان عليك أن تتخطى العقبات للحصول على هذه التذاكر،
وصدقني عندما أخبرك
أنني لا أريد أن أفعل هذا.
هل تقوم بإلغاء موعدنا؟
- هل هذا ما يحدث؟ - لا، لا.
لا، لا، لا، لن ألغي.
إنه فقط، ربما كنت وافقت على تقديمه.
تلبية ذلك؟
نعم.
- جولدي، من المفترض أن تكون هذه ليلتك الإجازة.
- أعلم ذلك، ولكنني سأكون متاحًا طوال الحفل.
سأكون معك، ومارلا وافقت على المساعدة.
أنا فقط، (تنهد) أنا فقط لم أكن أريدك
الاعتقاد بأن العمل أكثر أهمية.
(موسيقى البيانو البطيئة)
- أريد فقط قضاء الوقت معك، حسنًا؟
لا يهم ما نفعله.
إذا كنت بخير، فأنا بخير.
تمام.
إذن سأقابلك هناك؟
سأقابلك هناك.
سأضطر إلى إلغاء رحلة الليموزين.
(جولدي تضحك)
- [جولدي] انتظر، لم تكن تنوي حقًا أن تلتقطني
في سيارة ليموزين، أليس كذلك؟
- لا، لا، بالطبع لا. (يضحك)
[جولدي] حسنًا. (يضحك)
نعم، هيا.
أراك لاحقًا.
أوه، أراك لاحقا.
(صوت صفير الهاتف)
(تنهد توم)
نعم، مرحبًا، سيارات الليموزين الفاخرة؟
(موسيقى مبهجة)
(أبواب السيارة تغلق بقوة)
- [جولدي] شكرا جزيلا لك على التدخل في اللحظة الأخيرة.
هل تمزح معي؟
لم أكن متحمسًا جدًا لقلي الطعام في حياتي.
(كلاهما يضحك)
أوه، أتمنى أن يغنيوا أغنية "أحبني دائمًا".
(غولدي تنهد)
(باب السيارة ينغلق بقوة)
- بالطبع سيفعلون ذلك، إنها أكبر نجاحاتهم.
(تستمر الموسيقى المبهجة)
(دردشة جماعية)
*هذا يعيد الذكريات
- سيداتي وسادتي ، أود
لأقدم لكم المؤمنين.
* تا دا
(كلاهما يضحك)
عذرا، الاختبار، واحد، اثنان.
-مرحبا، هل تسمع-
(سام يصفى حنجرته) (موسيقى أوركسترالية مشؤومة)
من فضلك توقف عن النقر على الميكروفون الخاص بي.
سام، ما هو التأخير؟
- آسفة نيكولا، سأعيد توجيه كل شيء
الى المولد الخارجي.
هذا المكان قديم جدًا ولا يمكنه التعامل مع المعدات الحديثة.
أعني متى كانت آخر مرة
هل كان هناك حفل موسيقي هنا، على أية حال؟
فقط تعامل مع الأمر، من فضلك، سام.
(نيكولا تتنهد)
- جولدي، مارلا، أنا نيكولا، أنا مدير الفرقة.
- أوه، مرحبًا، من اللطيف جدًا أن ألتقي بك.
- شكرا جزيلا لك على القيام بهذا في اللحظة الأخيرة.
أنا أقدر ذلك حقا.
- بالطبع، أوه. (علامة طقطقة)
- ليس هناك ما يدعو للقلق.
هذا ما يحدث هنا، (يضحك) اتبعني.
(دردشة جماعية)
- انظر إذا كان بإمكانك العثور على قابس لنا.
نعم.
شكرًا لك.
- [مارلا] مممم.
(طقطقة الكهرباء)
من كان هذا؟
ماذا؟
- أنت حقا تحب التسلل إلى الناس.
- لا تقم بتوصيل أي من الأجهزة بالكهرباء.
لم ألمس أي شيء.
-حسنًا، لا تفكر حتى في هذا الأمر.
حسنًا، لقد وصلنا بالفعل إلى سعتنا القصوى
وضغط آخر على الشبكة الكهربائية
وسوف يؤدي ذلك إلى حدوث خلل في كل شيء.
-حسنًا، كيف من المفترض أن نعمل؟
هذا، هذا القابس.
هذا هو القابس الوحيد الذي يمكنك استخدامه،
وجهاز واحد فقط في كل مرة، حسنًا؟
(موسيقى بطيئة)
سأحتاج إلى تأكيد شفهي.
التأكيد اللفظي.
نعم، تم التأكيد.
انا أقبل.
(تستمر الموسيقى البطيئة)
أوه، هذا مثير للغاية.
- يجب أن يكونوا هنا في أي وقت - إنهم يأتون.
أوه، أوه.
- تذكر فقط، العبها بهدوء، بهدوء.
جولدي، مارلا، المؤمنون.
لدينا ديريك، الجيتار، سيلينا، الغناء الرئيسي،
وجاكس على الطبول.
يسعدني جدًا أن ألتقي بك.
- لقد كانت جميع ملصقاتك على جدراني،
وأنا، أنا فقط، أنا أحبكم جميعًا كثيرًا،
واستمعت إلى جميع أغانيك كل ليلة،
و"Love Me Always" هي أغنية الانفصال المفضلة لدي.
لقد بكيت كثيرا في كل مرة-
(جولدي تضحك)
رائع حقا.
أنا آسف، لقد أصبت بالذعر.
لا بأس.
ضع بعض الأحذية.
لقد كان الأمر مقززًا قبل عشرين عامًا ولا يزال مقززًا الآن.
- أنت تعرف أنني دائمًا أؤدي عروضي حافي القدمين.
إنه يساعدني على التأريض وأشعر باتصال أقوى مع-
- مسرح. - مسرح.
- يا شباب، (يضحك) توقفوا عن هذا، حسنًا؟
ستكونان على المسرح قريبًا تلعبان معًا
للمرة الأولى منذ عقود.
بالنسبة لأبي، أليس كذلك؟
لهذا السبب نحن جميعا هنا، هل تتذكر؟
فقط ضع خلافاتك جانبًا لليلة واحدة.
- إنها على حق، لقد مرت 20 عامًا.
- نعم، أعتقد أن بعضنا يستطيع أن ينسى بسهولة أكثر من الآخرين.
هذا ليس ما قصدته.
أختك لن ترغب في أن نتقاتل.
لأنك تعرف النساء جيدا.
- أوه، أنا لن أذهب إلى هناك، سيلينا.
اذهب إلى أين يا حبيبتي؟
أنت مجرد نقطة من ماضي.
- هل يهتم أحد بالمرطبات ؟ (يضحك)
عظيم.
سيلينا، شاي مهدئ مع عسل مانوكا وليمون ماير.
وديريك، كان لديك عصير الموز والتوت
مع الثلج الإضافي.
- لا يوجد فيه أي مستخلص فانيليا؟
لا، لقد استخدمت فانيليا.
إنه خالي تماما من الكحول.
شكرًا لك.
- ولك لدينا درجة حرارة الغرفة خالية من اللاكتوز
عصير المانجو والموز مع القليل من الروم.
ونيكولا، عصير المانجو والسبانخ النباتي، بدون ثلج.
ممتاز، شكرا لك.
(موسيقى البيانو البطيئة)
إذن، بعض البريق الجميل.
أوه، (يضحك) شكرا.
إنه شيء يذكرني بأختي آبي.
أوه، أنا أحب ذلك.
لا بد أنك تفتقدها حقًا.
أكثر مما تعرف.
فقدان شخص تحبه يشعرك بالحزن
كأن العالم توقف عن إعطاء أي معنى.
ولكن لا بأس أن لا تكون بخير.
- هذا (يضحك) ربما هو الشيء الأكثر صدقًا
لقد سمعت منذ وقت طويل.
(مارلا تضحك)
لقد كان من اللطيف حقًا أن ألتقي بك، مارلا.
(مارلا تضحك)
(بيتزاكاتو موسيقى الأوركسترا)
(موسيقى البيانو البطيئة)
(نيكولا تتنهد)
- هل تعلم، إذا كنت بحاجة إلى مفكرة، فأنا أملك واحدة.
لا لا.
أنا فقط أرتجل كلمات جديدة، "أحبني دائمًا".
لن أكون جيدًا مثل آبي أبدًا،
لكنني قضيت بعض الوقت في الاستوديو،
وضع بعض المسارات.
هذا واحد يتحدث عن الندم.
سأتركك لذلك.
(موسيقى أوركسترالية بطيئة)
- أوه، لا، لا، لا، لا، أنا آسف جدًا، هذا ديريك.
- أيها الأحمق، ماذا، هل تحاول أن تجعلني أسقط من العربة؟
أنا، لقد أخذت لي.
ماذا، هل تعتقد أنني أريد أن أشرب منتجات الألبان فقط؟
قبل الصعود إلى المسرح؟
- هل تعلم ماذا، سأصنع أشياء جديدة، لا مشكلة.
مرحبا. (تصفيق)
أنا بخير، أنا بخير، أنا بخير.
جولدي، شكرا لك.
يا شباب، دعونا نذهب لالتقاط بعض الصور أو شيء من هذا القبيل، من فضلكم؟
(موسيقى البيانو البطيئة)
(نيكولا تتنهد)
شكرًا لك.
- من ناحية أخرى، إذا لعبوا بشكل جيد كما يجادلون،
نحن على موعد مع عرض ملحمي.
- حسنًا، (يضحك) مهلا، ألا يجب عليك الذهاب؟
- أنت أفضل صديق، شكرا لك.
[مارلا] نعم، استمتعي.
- ولا تنسوا نضع الصلصة
على طبلة نباتية
بعد خروجهم من المقلاة الهوائية.
أحبك.
(موسيقى روك بطيئة)
أوه، أنت تبدو عطشانًا.
مشروب صغير لك.
(تستمر موسيقى الروك البطيئة)
- لا حاجة للتذاكر يا عزيزتي، نحن على القائمة.
(تستمر موسيقى الروك البطيئة)
(باب السيارة ينغلق بقوة)
جولدي، شعرك يبدو رائعًا.
- شكرا لك ريتشارد، ماذا تفعل هنا؟
- صاحب مجلة The Vogue هو أحد مرضاي
ووضعنا على القائمة.
لكنك تكره هذه الفرقة.
- لا، لا أحب هذه الفرقة-
- ريتشارد، لقد كرهت هذه الفرقة طوال زواجنا.
لا تكشف غطائي.
حسنا ماذا؟
لم تصل إلى بابي.
- أنا آسف، أم، أوه، آه، آه، هذه كلير.
وهي رئيسة نادي المعجبين The Faithfuls Worldwide.
- أوه. (يضحك) (موسيقى أوركسترالية بطيئة)
كلير، هذا جولدي.
يسعدني جدًا أن أقابلك.
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية البطيئة )
لقد سمعت الكثير عنك،
وأنت من أشد المعجبين بـ OG، تمامًا مثلنا.
- نعم، مثلكما تمامًا ، نعم، أنا كذلك.
هل تعلم ماذا، عندما تدخل إلى الداخل،
فقط تأكد من أنك تغني كل كلمات الأغنية، أليس كذلك؟
لأن ريتشارد لا يستطيع الحصول على ما يكفي من The Faithfuls. (يضحك)
-وأنت تقوم بتجهيز الفرقة؟
أنا أكون.
- هل تعلم ماذا، أنا أحب أن أحصل على يدي
على نسخة من الراكب.
سيكون هذا بمثابة نتيجة رائعة لنادي المعجبين.
- هل تعلم ماذا، بقدر ما أحب أن أفعل ذلك،
لا أستطيع، أنا آسف جدًا، NDA.
أوه نعم، فهمتك.
- حسنًا، أتمنى لكم يا أطفال أن تستمتعوا بوقتكم.
- سنستمتع بأمسية كاملة من المؤمنين المتواصلين.
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية البطيئة )
نعم. (يضحك)
(جولدي تضحك)
- غنيها بصوت عالي وبفخر، ريتشارد.
(دردشة جماعية)
(موسيقى الجيتار البطيئة)
جولدي.
رائع.
تبدين مذهلة.
- حسنًا، لقد أخذت الكلمات من فمي مباشرةً.
[توم] أوه.
أنت تبدو وسيمًا جدًا.
هل أنت مستعد للقيام بذلك؟
- نعم، أعتقد ذلك. (غولدي تضحك)
الموعد الأول.
[جولدي] الموعد الأول. (يضحك)
- أخبرني عن هذه الفرقة التي تحبها كثيرًا.
- أوه، حبي. (موسيقى روك بطيئة)
لذا انفصلت فرقة The Faithfuls منذ سنوات عديدة
عندما تكون آبي هي كاتبة الأغاني وعازفة الجيتار،
لقد توفيت في حادث سيارة.
اوه.
نعم، وهكذا جاكس، شقيقها،
لقد أقسم أنه لن يؤدي أبدًا بدونها،
وحتى الآن، كان هذا صحيحا.
ديريك، كان يتنقل من فرقة إلى أخرى،
ولكنه أخبرني خلف الكواليس
أنه يعمل على ألبوم منفرد، لذلك ياااي.
سيلينا، من الواضح أن لها مهنة ضخمة،
لكنها وديريك كانا على علاقة.
(ثرثرة الجمهور)
- واو، أعتقد أنني أعرف المزيد عن هذه الفرقة
أكثر مما أفعل مع عائلتي.
(جولدي تضحك)
(تستمر موسيقى الروك البطيئة)
مرحبًا.
شكرًا لك.
(تستمر موسيقى الروك البطيئة)
(مارلا تغني)
- [المتحدث] من تظن نفسك؟
[نيكولا] هل تتبعني؟
- [المتحدث] لا، أنا لا أتابعك.
نحن نجري محادثة.
- [نيكولا] ارفع يديك عني وإلا سأتصل بالأمن.
(موسيقى بطيئة)
استمتع بالعرض.
[المتحدث] هذا لم ينته بعد.
(تستمر الموسيقى البطيئة)
(ثرثرة الجمهور)
(تستمر الموسيقى البطيئة)
- مرحبًا، آسف، كان عليّ إحضار هاتفي
من صندوق السمك المدخن وكان هناك خط ضخم.
تذكرت أنني يجب أن أتصل بخالتي الكبرى.
إنها لا تشعر بأنها على ما يرام وتعيش بمفردها،
لذا، كما تعلمون، لقد نسيت الأمر مع كل هذه الإثارة.
ولكن لا تقلق، كل شيء على ما يرام.
يديك كلها لزجة.
أوه. (يضحك)
- [المذيع] سيداتي وسادتي ، هذا تذكير
أن أداء الليلة سيكون حدثًا تسجيليًا مباشرًا.
من فضلك مرحباً بكم في المسرح أيها المؤمنون.
(هتاف الجمهور) (تصفيق الجمهور)
أحبك!
(الجمهور يستمر بالتصفيق)
أين هم؟
- [عضو الجمهور] أوه، ها هم، مهلا!
- [كلير] أنا أحبك ، ديريك! (هتافات)
(هتاف الجمهور) (تصفيق الجمهور)
(الجمهور يواصل الهتاف)
(ثرثرة الجمهور)
- [ديريك] يا شباب، أحتاج إلى المسرح لبضع دقائق.
[جاكس] لا، لا، لا، لا، لا.
لا، ليست هذه الطريقة التي نفعل بها هذا الأمر.
- [ديريك] وإلا فلن أستمر.
سأشرح لاحقا.
[سيلينا] بجدية؟
- [عضو الجمهور] أحبك، ديريك!
- [عضو الجمهور] حسنًا، ديريك!
هاه؟
لقد انتهيت، هيا، دعنا نذهب.
(هتافات الجمهور)
(هتاف سيلينا)
(ثرثرة الجمهور)
ماذا كان كل هذا؟
لا أعرف.
مرحبًا بالجميع، أنا ديريك.
أوه، أنا عازف الجيتار ولا أكون عادةً في المقدمة والوسط،
لذلك، شكرًا جزيلاً لسيلينا وجاكس على تسليط الضوء عليهما.
(هتافات الجمهور)
الليلة هي تكريم لآبي، كاتبة الأغاني الشجاعة
من كتب حقيقتها؟
لقد وجدت حقيقتي مؤخرًا ثم كتبت بعض الكلمات الجديدة
إلى أغنية سوف يتعرف عليها الجميع.
هذا لك، آبي.
- [عضو الجمهور] حسنًا! (هتاف)
انا احبك دائما.
(هتاف الجمهور) (تصفيق الجمهور)
(موسيقى روك بطيئة)
(تستمر موسيقى الروك البطيئة) (يستمر الجمهور في الهتاف)
(تستمر موسيقى الروك البطيئة)
(طقطقة الكهرباء)
(صراخ الجمهور)
(ثرثرة الجمهور)
[توم] الشرطة، الجميع عادوا!
(ثرثرة الجمهور)
- [عضو الجمهور] يجب على أحدكم الاتصال بالرقم 911!
- [توم] ابق في الخلف، ابق في الخلف، ابق في الخلف.
[عضو الجمهور] ابقى في الخلف!
[عضو الجمهور] هل هو بخير؟
إنه لا يتنفس.
[ريتشارد] دعني أدخل هناك.
(ثرثرة الجمهور)
- [عضو الجمهور] يا إلهي، ماذا؟
- لم يكن من المفترض أن تنتهي هذه الليلة بهذه الطريقة.
(موسيقى درامية بطيئة)
(خشخشة النقالة)
لا!
ديريك!
(سيلينا تبكي)
- الطبيب الشرعي سوف يؤكد ذلك من خلال الفحص النسيجي،
لكن يبدو أن ديريك روسو تعرض لصعقة كهربائية.
- هل نعلم ما هو مكبر الصوت الذي كان متصلاً به جيتار ديريك ؟
- هذا سوف نأخذه للتحليل.
صيد جيد.
هل هذا دم؟
- [توم] يبدو متخثرًا جدًا.
- سأطلب من الخبراء الجنائيين التقاط صورة وأخذ عينة منها.
تمام.
(تمتمة راديو الشرطة)
المحقق توم شولتز، أنا آسف على خسارتك.
هل يمكنك أن تخبرني من يقوم بأعمال الكهرباء الخاصة بك؟
- هذا سيكون سام، مهندس الصوت والكهربائي لدينا.
أين هو الآن؟
أنا متأكد من أنه موجود.
- مجرد فضول، ماذا قال لك ديريك؟
لتجعلك تترك المسرح؟
لقد بدا عليك الانزعاج الشديد.
- هل يهم حقًا يا محقق؟
لقد رحل.
إنه أمر مهم.
(جاكس يتنهد)
- لا أريد أن أتحدث عنه بشكل سيء،
لكن كما جرت العادة، قام بحركة غير متوقعة.
طالب ديريك ببضع دقائق على المسرح بمفرده
أو قال أنه لن يقوم بالعرض.
لم يكن لدينا خيار.
كان من المفترض أن يكون الأمر كله يتعلق بأبي،
لكن ديريك جعل الأمر كله يدور حول نفسه.
توم؟
اعذرني.
(موسيقى بطيئة)
احصل على (ميسون) غير واضح، حسنًا؟
(تستمر الموسيقى البطيئة) (الجمهور يتحدث)
يا.
(موسيقى البيانو البطيئة)
- لم يكن بالضبط الموعد الأول الذي كنت أتمنى.
لا.
لا، يمكنك ذلك، عليك أن تذهب إلى العمل، حسنًا؟
أريد أن أطمئن على مارلا.
لا أفهم.
لقد قمت بتوصيل كل شيء بالمكبرات.
أعني، لقد أجريت بعض التعديلات
بسبب عمر المكان،
ولكن الأمر كله كان وفقا للكود.
- انظر، ربما أنت، ربما فاتك شيء ما.
هذه كل معداتك؟
- لا، أعني، أعني، نعم، إنها معداتي.
- هل تركت معداتك أو إعداداتك دون مراقبة؟
- حسنًا، (يضحك) لا يمكنني أن أكون في مكانين في وقت واحد
إذا كان هذا ما تسأل عنه، إذن نعم.
انظر، أنا لم أفعل ذلك.
لا يمكنك أن تلومني على هذا.
- حسنًا، ربما أحد أفراد الطاقم
أو ربما قامت الفرقة بالتلاعب بالمعدات.
تم العبث بها، كما هو الحال في الغرض؟
لا، لا، لا، لا، لا أحد سيفعل ذلك،
أعني، إنها الكهرباء الأساسية.
لقد انتهينا للتو من إجراء فحص الصوت.
كان كل شيء يعمل.
- لقد وضعت إصبعي في المقبس عندما كنت طفلاً.
حسنًا، أيها المراهق. (موسيقى أوركسترالية بطيئة)
حسناً، لقد كان ذلك في العام الماضي.
لقد كان الأمر مؤلمًا، لكنني لم أمت.
- ربما كنت ترتدي حذاءًا.
كما تعلم، كان ديريك في كثير من الأحيان يذهب حافي القدمين على خشبة المسرح.
- نعم، ولكن هذه مرحلة خشبية.
- نعم-
- انتظر، من غيره كان لديه حق الوصول إلى المسرح؟
بعد الانتهاء؟
- أنا، نيكولا، الأمن، الفرقة،
من الواضح أن الطاقم، والموردين،
وفي بعض الأحيان يتسلل أحد المشجعين.
هذا ما أعتقده.
عندما عزف ديريك الوتر الأول على جيتاره الكهربائي،
انتقل التيار من مكبر الصوت إلى الجيتار
وإلى جسده.
لذلك عندما لمست يده الميكروفون، أكمل الدائرة.
نظرًا للمرحلة الخشبية، كانت المقاومة أقل،
لكن هذا التيار اجتاحه بقوة مميتة.
ولكن مرة أخرى، أنا لست كهربائيًا.
(موسيقى أوركسترالية بطيئة)
(تلتقط مصاريع الكاميرا)
الكثير من المشجعين بخيبة أمل.
نعم سأقول ذلك.
[توم] مرحبًا، أنتما الاثنان.
يا.
- هل رأى أي منكما شخصًا أو شيئًا مريبًا خلف الكواليس؟
عندما كنت تقوم بالإعداد؟
- أعني، سام فقط يتلاعب بالميكروفونات.
- هل حدث لك-
لا، لم أقم بتوصيل أي شيء
الذي أدى إلى مقتل عازف الجيتار الرئيسي لفرقة The Faithfuls.
بالطبع لم تفعل ذلك
- بالطبع. - أعلم ذلك، مارلا.
- [جولدي] هل تعتقد أن هذا كان متعمدًا؟
يمكنك أن تسميها شعورًا غريزيًا.
كما تعلمون، عندما سقط ديريك
وهرعنا جميعًا إلى المسرح، وكان هناك رجل
الذي أدى إلى مغادرتي.
لم يكن بإمكانه الخروج من هنا بسرعة كافية.
- هل يمكنك وصف شكله؟
- نعم، كل شيء أسود، سترة سوداء، شعر داكن.
لقد تم سحبه مرة أخرى إلى الداخل
- لقد دخل المكان قبلنا.
نعم ، هذا الرجل.
- جاءت نتيجة فحص خلفيته واضحة
وكانت هويته وتذكرته شرعية،
لكن اسمه كان غريبًا، جون دو، كما في عجينة البيتزا.
- أنظر إليك يا مايسون، لقد كبرت.
عمل شرطي ممتاز.
شكرًا.
- في الواقع، أعتقد أنني رأيت ذلك الرجل يتجادل
مع نيكولا في الأجنحة قبل العرض مباشرة.
لقد تسللت نوعًا ما ، لا تحكم علي.
ماذا كانوا يتجادلون عليه؟
لا أعلم (تنهد)
لكن المحادثة بدت مكثفة جدًا.
- [نيكولا] هذا كله خطأك.
حسنا، حسنا.
[جولدي] ماذا؟
سنذهب للتحقق مع نيكولا.
- أي شيء آخر؟ - أوه، هذا ليس عادلاً.
- لا أعلم إن كان هذا مهمًا، لكنني كنت خلف الكواليس
وأستطيع أن أقسم أن شخصًا ما أكل بعضًا منها
من أعواد الطبل النباتية.
- [نيكولا] لقد خلقت-
- [ميسون] سأبحث في أمر هذا الرجل الغامض.
[نيكولا] لقد كان جاكس فقط
- وأبي تلعب في حانات الغوص. - حسنًا.
[نيكولا] لقد وجدت ديريك،
- لقد وجدتك. - ما هذا؟
- [نيكولا] وجعلتكم جميعًا نجومًا.
لم يكن ينبغي لنا أن نتفق أبدًا
لهذا التسجيل في المقام الأول.
- انظر، أعلم أنك منزعج، لكن نقل
إن ذنبك علي لن يعيد ديريك إلى الحياة
- ما الذي يجب أن أشعر بالذنب تجاهه؟
- أنت لم تسامحه أبدًا على إيذائك.
كل ما أراده ديريك هو إعادة تجميع الفرقة.
- وقفزت عليه مباشرة.
لم تتمكن من مساعدة نفسك.
سيلينا.
(توم يصفى حلقه)
عذرا على المقاطعة.
نيكولا هل يمكنني التحدث معك لمدة ثانية؟
(موسيقى بطيئة)
هل تعرف جون دو؟
هاه؟
- قبل أن تصعد الفرقة على المسرح،
شاهدك أحد الشهود وأنت تتجادل مع رجل خلف الكواليس
الذي تم التعرف عليه باسم جون دوغ.
لا أعرف من هو.
- هل تعتقد أن أحدًا يريد إيذاء ديريك؟
لا، لا أحد.
منذ أن أصبح ديريك واعيًا، هو،
لقد كان على الطريق الصحيح.
- هل هناك أي شخص من ماضيه قد ظهر مرة أخرى؟
- لا يا محقق شولتز لماذا تستجوبني؟
لقد فقدت للتو أحد أفراد عائلتي العزيزين في حادث مروع،
لذا ما لم تخبرني بغير ذلك، فقد انتهينا.
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)
(صوت خطوات متقطعة)
- نيكولا، هل تريدين مني أن أرسل هذه إلى فندقك؟
- لماذا لا تتقاسمها أنت وجولدي أو تتبرعان بها؟
- هل تحتاج إلى أي شيء آخر قبل أن أذهب؟
- لا، سام، لا بأس ، شكرًا لك.
وأنا آسف على ديريك.
لقد اعجبني.
- سأرسل لك حراسة من الشرطة لتعود إلى فندقك.
سوف نخرج إلى الخلف لتجنب جنون وسائل الإعلام.
رائع. (تنهد)
نحن سننطلق، وأنت؟
- لا، لا بد لي من البقاء هنا لحضور جلسة الإحاطة.
انظر، يبدو الأمر أكثر فأكثر وكأنه حادث.
أعتقد أن غريزتي كانت خاطئة.
[سيلينا] جاكس!
(موسيقى أوركسترالية درامية)
(مارلا تلهث)
أو ربما لم يكن كذلك.
(صفارة الإنذار)
آسف.
مهلا، لقد وصلت هنا بأسرع ما يمكن.
ذهبت إلى عنوان جون دوغ المسجل لدى إدارة المركبات الآلية.
إذا كان قد عاش هناك من قبل، فهو لا يعيش هناك الآن.
كيف حال جاكس؟
لقد تم تسميمه.
ماذا؟
- نعم، السيانيد، لقد وجدوا كميات ضئيلة منه.
وقال الأطباء أن الطعام أو الشراب
يبدو أن تناوله قد أدى إلى إبطاء معدل الامتصاص.
- أعني أن السيانيد يستخدم بشكل شرعي
في الكثير من الصناعات، ولكن من الممكن العثور عليها على الويب المظلم.
- نعم، لقد اتصلت بالفعل بوحدة الجرائم الإلكترونية.
إنهم على ذلك.
هل سيكون جاكس بخير؟
- نعم، أعطوه فيتامين ب12 والفحم النشط.
سوف يتعافى بشكل كامل.
هل تم تسميم أي شخص آخر؟
- نحن نقوم بفحص السموم الكامل لسيلينا،
نيكولا، سام، وكذلك ديريك.
وهذا الآن تحقيق في جريمة قتل.
- توم، ماذا كان جاكس يأكل أو يشرب؟
- كان يأكل فقط ما أعدته مارلا أو جولدي في ذلك اليوم.
مايسون، عليك إحضار جولدي للاستجواب.
أنا؟
نعم، نعم، أنا في خطر.
- [ميسون] حسنًا، ألا تعتقد أن جولدي فعلت ذلك؟
- لا، لا، بالطبع لا، ولكن من كان لديه حق الوصول
إلى تلك الغرفة الخضراء التي تم العبث فيها بالطعام،
ونحن بحاجة إلى معرفة ذلك والوصول إلى جولدي
قبل أن تفعل الصحافة ذلك، حسنًا؟
الآن، ميسون!
عليه، حسنًا.
(تغريد الطيور)
- مرحبًا بالجميع، بالنسبة لأولئك الذين انضموا للتو،
أنا كلير ويلر، رئيسة نادي المعجبين العالمي،
أصدقائي، وكنت هناك.
في دقيقة واحدة يقف ديريك روسو على المسرح،
وفي الدقيقة التالية، رحل.
لقد رأيت شرارة تخرج من الميكروفون.
اعتقدت أن كل هذا كان جزءًا من العرض،
وبعد ذلك فجأة، تصرخ سيلينا.
أم؟
- [غولدي] مممم؟
- هل هذه هي نفس كلير، المعروفة أيضًا باسم والد المعجب الفائق الذي يواعد؟
- إنه كذلك، مممم. (يضحك)
إذن أنت موافق على ذلك؟
نعم، إنها ليست أنت، على أية حال.
- أوه، أنا أحبك كثيرًا، شكرًا لك.
مهلا، أي شيء يجعل والدك سعيدًا، أليس كذلك؟
- من هناك مباشرة، هناك لقطات
من الغرفة الخضراء حيث من المرجح أن يقضي المؤمنون بعض الوقت.
لقد قمت بتصوير اللقطات منذ أشهر، لكنك ستفهم الفكرة
عن كيفية تفاعل الفرقة مع بعضها البعض،
كيف كانوا يقضون وقتهم مع بعضهم البعض
[جولدي] أعواد الطبل النباتية.
- [كلير] لحظات قبل أن يأخذوا-
- انتظر لحظة، هذا ليس صحيحا.
ماذا؟
- الأخضر- (يرن جرس الباب)
يتمسك.
- أمي. - نعم.
(موسيقى البيانو البطيئة)
ماسون، ما هذه المفاجأة الجميلة.
تفضل بالدخول، لقد وضعت للتو وعاءً جديدًا.
أوه، أريد أن أعرض لك شيئا.
- جولدي، أريدك أن تأتي معي إلى المحطة.
لا ينبغي أن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
ماذا يحدث، هل توم بخير؟
نعم، أوه، لا، إنه بخير.
سأشرح لك في الطريق.
تمام.
(موسيقى بطيئة)
(صوت خشخشة الباب)
(يرن الهاتف)
(تنهد توم)
- لا أستطيع البقاء، أردت فقط التأكد من أنك بخير.
أردت توضيح هذا الأمر.
- أنا- أنا- ليس لدي أي فكرة عما كان يمكن أن يحدث.
أنا مدمرة.
- أتمنى أن أتمكن من البقاء هنا معك،
ولكنني بحاجة إلى استبعاد نفسي
حتى لا تؤثر علاقتنا على القضية.
بالطبع، نعم.
سأتصل بك.
تمام.
أوه، قبل أن تذهب، آه، لقد رأيت في الأخبار اليوم،
كانت كلير ويلر تعرض لقطات فيديو من الغرفة الخضراء.
قالت أنها كانت منذ أشهر.
لقد كان من أمس.
كان طعامي هناك، ونباتاتي، ومقلاة الهواء الخاصة بي.
- هل تعتقد أنها قد تتسلل؟
إلى الغرفة الخضراء عندما لم تكن هناك؟
سأحصل على مذكرة تفتيش.
مرحبا، جولدي.
[غولدي] مرحباً.
- أنا فقط بحاجة إليك لتساعدني
عندما تم إحضار الطعام وإعداده.
(موسيقى بطيئة)
(مارلا تتنهد)
يا إلهي، أنا بحاجة إلى القهوة، وأنت؟
- نعم من فضلك أي شيء لمحو الذاكرة
من مزيج Elk Park PD الخاص، نعم.
- نعم، لا مزاح، يجب أن تكون تلك القهوة
في قائمة الأقل طلبًا.
(جولدي تضحك)
- [جولدي] أوه، كما تعلمون، ينبغي لهم أن يعطوا
نكسب بعض نقاط الولاء في كل مرة
يأخذوننا للتحقيق.
- مم، كنا سنحصل على الوضع الذهبي الآن.
حسنًا.
موعدي الأول مع توم.
[مارلا] البراءة المفقودة.
[جولدي] نعم.
رائع.
مسمومة.
(موسيقى أوركسترالية بطيئة)
صعق كهربائي.
- هل تفكر فيما أفكر فيه؟
- أنا أفكر فيما تفكر فيه.
( تستمر الموسيقى الأوركسترالية البطيئة)
حسنًا.
حسنًا، إذًا لدينا
هذا الرجل،
مع الطويل،
شعر جميل جداً، الرجل الغامض.
حسنًا، هذا سوف يعمل.
نعم.
سأذهب للحصول على بعض الوجبات الخفيفة.
[غولدي] رائع.
أم، جولدي؟
- [غولدي] مممم؟
- أعلم أنني الشخص الذي لديه الإبهام الأخضر،
ولكن ماذا فعلت لهذه الأوركيد المسكينة؟
لم أفعل لهم أي شيء.
(مارلا تسخر)
لقد أحضرتهم للتو إلى المنزل.
أوه.
(موسيقى بطيئة)
- [مارلا] مممم.
ماذا، كيف، أوه. (شم)
هل تشتم هذا؟
رائحتها مثل رائحة اللوز المر.
هناك شيء واحد فقط له رائحة اللوز المر،
باستثناء اللوز المر.
مارزيبان، أوه، أماريتو.
السيانيد.
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)
(موسيقى بطيئة)
لا توجد كلمات.
- نطلق عليها اسم لوحة القتل بالإيقاع والقرائن.
بالطبع تفعل.
ثم جاء تقرير السموم.
أوه.
- وقد عثرنا على كميات ضئيلة من السيانيد في نيكولا،
ديريك وجاكس.
سيلينا وسام كانا نظيفين.
جولدي كم
وبأي سرعة استهلكت الفرقة مشروباتها؟
حسنًا، في البداية ديريك وجاكس،
لقد قاموا بتبديل العصائر عن طريق الخطأ ،
ولكن بعد ذلك شربوا نصف العصير فقط،
وشربوه بسرعة.
لمست نيكولا قهوتها بالكاد، بينما شربت سيلينا قهوتها ببطء.
لأنها شربت الشاي.
- صحيح، كانت الوحيدة التي لديها مشروب ساخن.
- مارلا، قلت أنك سكبت الماء المثلج
على بساتين الفاكهة فقط بعد مغادرة الفرقة الغرفة؟
هذا صحيح.
حسنًا، السيانيد كان موجودًا بالفعل
في مكعبات الثلج المتوفرة في الغرفة الخضراء.
- نعم، هذا هو السبب في موت الأوركيد ، لقد كان ببطء شديد.
ببطء شديد، أي شخص لديه ثلج
في مشروباتهم لم يكن هناك سوى كميات ضئيلة في أنظمتهم.
نعم، انتظر دقيقة واحدة.
لا، نيكولا، لم يكن لديها ثلج.
رأيتها تفركه على جلدها.
حسنًا، السيانيد سام للغاية،
لذلك حتى لو فركته على بشرتك ، فإنه يمكن أن يكون سامًا.
- كيف كان القاتل ليعرف؟
أن ديريك فقط هو الذي سيشرب الثلج؟
- حسنًا، شرب جاكس الثلج والسيانيد عن طريق الخطأ.
سيلينا، لا جليد، لا سيانيد.
سام، لا يوجد سيانيد، فركته نيكولا على جلدها، سيانيد،
شرب ديريك الثلج والسيانيد.
- لذا إذا قمنا بإزالة هؤلاء الأشخاص من القائمة،
لم يتبق لدينا سوى ضحية مستهدفة واحدة.
[غولدي] ديريك.
[توم] نعم.
- إذن هذا يعني أن القاتل كان عليه أن يرتجل
واللجوء إلى الصعق الكهربائي.
وكانوا في فوق رؤوسهم.
(صوت زقزقة الهاتف)
أوه، لا، لا، هذا ليس صحيحا.
أعني، كان لابد أن يعرف شخص ما الإعجابات
والمكروهات والعادات لجميع أعضاء الفرقة.
نعم، مثل المعجب السوبر.
مثل المشجع السوبر.
لقد أرسل لي ماسون رسالة نصية للتو.
لقد تم رفض مذكرة تفتيش كلير مرة أخرى.
يجب أن أذهب. (موسيقى أوركسترالية مشؤومة)
هل هناك خطب ما ؟
ماذا تفعل الليلة؟
- تريد الذهاب في مهمة استطلاعية،
اقتحام منزل كلير؟
يبدو جيدًا بالنسبة لي، استمع، لقد حصلت على زي،
أنا فقط يجب أن أتغير.
تحتاج إلى اللون الأسود بالكامل حتى تتمكن من الدخول
- واخرج- - لا،
لأن ذلك سيكون غير قانوني.
يمين.
- كنت أفكر أكثر على طول خطوط العشاء
في ذلك المقهى الفرنسي الجديد.
أوه.
تمام.
- كما تعلم، موعد جديد في إيلوجاردي.
- حسنًا، تم حجز هذا المطعم للأشهر الستة المقبلة،
ولكنني أحب هذه الفكرة.
همم.
(موسيقى البيانو البطيئة)
انا اعرف رجلا.
(نعيق الطائر)
(موسيقى بطيئة)
إذن متى بالضبط أخذت؟
تلك اللقطات الفيديو من الغرفة الخضراء؟
لا تكذب لأنك مسجل.
قبل أن يصعدوا إلى المسرح،
لقد تسللت إلى الداخل، حسنًا؟
أنا أعرف حارس الأمن ، نحن نعود إلى الوراء.
لقد كنت في منطقة محظورة
حيث وقع حادث خطير ،
مما أدى إلى موت أحد أعضاء الفرقة
وواحدة أخرى في المستشفى.
هل لمست أو عبثت؟
مع أي شيء أثناء وجودك هناك؟
- التقطت فيديو سريعًا بهاتفي ثم عدت.
لقد كنت هناك لمدة خمس دقائق على الأكثر
- بهاتف كان من المفترض أن يكون مقفلاً.
لقد كان لديك هاتف وهمي.
حسنًا، ماذا لو فعلت ذلك؟
لقد فعلت ذلك من أجل معجبيني.
مشجعي فريق The Faithfuls؟
هل ذهبت إلى خلف الكواليس على الإطلاق، وتلاعبت بالمكبر؟
انا احب هذه الفرقة.
لن أفعل أي شيء يؤذيهم أبدًا.
- سنحتاج إلى لقطات الفيديو هذه وأي نسخ منها.
وهاتفك المحمول.
حقًا؟
- أو يمكننا أن نتهمك بالتعدي أو العرقلة.
(تستمر الموسيقى البطيئة)
قم بإجراء تحقيق كامل في زنزانة كلير ويلر،
سجلات المكالمات، والرسائل المحذوفة، ونظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، وكل شيء.
إذا كانت تخفي شيئًا، فابحث عنه.
ما هي حالة بقعة الدم؟
على الحائط بالقرب من الامبير؟
لا بصمات أصابع، لا جزئيات.
إنهم يقومون بإجراء تحليل كيميائي،
لكن الكروماتوجرافيا معطلة.
- حسنًا، ماذا لديك أيضًا؟
- لقد قمت بإخراج بعض الأطباق من المكان.
لم يتم العثور على شيء في Vogue أو بالقرب منها،
لكن احصل على هذا، أكياس قفل الهاتف المستخدمة
لتأمين الهواتف تتمتع بتقنية RFID الفريدة.
لقد استخدمناه لتتبع الموقع
من الحقيبة المفقودة.
لقد تم تمزيقه والتخلص منه على بعد ميلين إلى الشمال
من محطة الوقود.
أظهرت كاميرات المراقبة لوحات جزئية لسيارة فان سوداء اللون.
لقد مررنا به من خلال دائرة المركبات الآلية، وحصلنا على ضربة.
و؟
- الشاحنة مملوكة لفرانكو شاربا،
المعروف أيضًا باسم جون دوغ، وهو مرابٍ من لوس أنجلوس.
[توم] عمل جيد، مايسون.
(هدير حركة المرور)
(موسيقى بطيئة)
(تستمر الموسيقى البطيئة)
- أوه، باقة زهور أخرى ، بالضبط ما أحتاجه.
- حسنًا، (يصفي حلقه) جولدي جلبت لك هدية.
[سيلينا] أي نوع من العلاج؟
- كب كيك منزلي خالي من الجلوتين.
- كب كيك منزلي خالي من الجلوتين؟
هذه هي المفضلة لدي.
(تستمر الموسيقى البطيئة)
اعتقدت أنهم قد يكونون كذلك.
كنت آمل فقط أن يطرح علي سؤال.
- اسأل بعيدًا، لا يوجد شيء خاص في حياتي.
هذه هي تكلفة الشهرة ، وقد حصلت عليها.
- كنت فقط أتساءل عما دفعك إلى تقبيل ديريك على خشبة المسرح.
لأنني أردت أن أذكره
أنني مازلت على قيد الحياة.
انظر، لقد أحببت آبي، وهذه ليست اللحظة الأكثر فخرًا بالنسبة لي
أن تغار من امرأة ميتة،
لكنني سمعت أن ديريك كان يكتب أغاني عنها
ولم يكتب عني أبدًا.
(طرق الباب)
لا بد أن يكون هذا جاكس.
لقد تم خروجه من المستشفى.
لا تخيفني هكذا مرة أخرى.
- لا يمكن أن يكون الوحيد الذي يسرق الأضواء.
مرحباً بك أيضاً، سيلينا.
جولدي، مارلا، يسعدني رؤيتكم مرة أخرى.
- سوف نحصل على هذه الزهور غير المغلفة
وكن في طريقنا فقط.
(موسيقى بطيئة مخيفة)
من أين حصلت على هذه؟
[مارلا] من المورد الخاص بي.
- أوه، لا، عليك إخراجهم من هنا الآن.
إنهم من مطاردها.
[غولدي] مطارد؟
جولدي، البطاقة.
- لا، لا، لا تلمسه ، يمكن أن يكون دليلاً.
- أنا أعرف بالفعل ما سيقوله على أي حال،
"دائمًا لك، دائمًا تراقبني، يا صديقي."
- حسنًا، هل تعرف شخصًا يحمل الأحرف الأولى من اسمه BF؟
لا.
- سيلينا، كان من المفترض أن تفتتحي الحفل، أليس كذلك؟
- نعم، هذا ما فعلناه في فحص الصوت.
وهذا ما فعلناه منذ عشرين عامًا.
- ولكن على المسرح، فاجأنا ديريك
مع طلب في اللحظة الأخيرة.
[مارلا] ولكن هذا يجب أن يعني.
- سيلينا كانت الضحية المقصودة.
(موسيقى درامية بطيئة)
- كان لديّ شخص يطاردني عندما كانت الفرقة كبيرة.
لقد كان الأمر نفسه دائمًا،
الخشخاش الهيمالايا والرسالة نفسها.
- "دائما لك، دائما تراقبني، صديقي."
هل هي نفس البطاقة؟
- نعم، حدود حمراء مع نوتات موسيقية سوداء على الحواف.
سوف نأخذه للتحليل.
أضربوا أنفسكم.
لن تجد أي بصمات أو حمض نووي.
سنبدأ من هناك، لكن ميسون،
العودة 20 سنة أو أكثر.
انظر من اشترى وباع تلك البطاقات.
عليه.
متى كانت آخر مرة سمعت منهم؟
بعد حادثة آبي مباشرة،
وبعد ذلك انفصلت الفرقة وظننت أنهم فقدوا الاهتمام.
- مارلا، على الرغم من أن الأمر كان مجهولاً،
هل لديك أي فكرة عمن كان سيغادر؟
تلك النقود والورقة؟
لا، إنها المرة الأولى.
- ولم تكن هناك أي لقطات أمنية
لأنها لا تملك كاميرات.
- لم أشعر أبدًا بالحاجة إلى تثبيتها من قبل،
ولكنني سأفعل ذلك الآن.
ولكن هنا الجزء الغريب.
لم يتم تسليم الزهور أبدًا.
لقد ظهروا دائمًا
في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي أينما كنا
ولم نتمكن أبدًا من معرفة كيفية وصولهم إلى هناك.
- هل تعتقد أن هذا الشخص مسؤول عن وفاة ديريك؟
- حسنًا، هناك الكثير من الاحتمالات،
لكنك قد تظل في خطر،
لذا سنقوم بنشر الأمن على مدار الساعة.
رائع.
- نيكولا، هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة؟
(موسيقى أوركسترالية بطيئة)
ما هي علاقتك بهذا الرجل؟
لا أعرف من هو.
لا تلعب الألعاب.
كم من المال أقرضك فرانكو شاربا؟
هل تعلم كم هو صعب؟
لتجميع مجموعة منقسمة
وهذا أيضا غير وظيفي
وخلق ليلة سحرية مرة أخرى؟
لم يمر يوم
أنني لا أؤذي نفسي بسبب وفاة آبي.
ربما كان بإمكاني إيقافه
لو كنت أعلم أنها ستخرج مرة أخرى في تلك الليلة.
إلى أين كانت ذاهبة؟
- هذا هو سؤال المليون دولار.
- إذن فرانكو شاربا أقرضك المال.
لماذا كنت تتجادل معه خلف الكواليس؟
ماذا يهم؟
لقد انتهى الأمر بالمؤمنين ، لقد دمرت.
ليس بالضبط.
لقد نظرنا إلى وضعك المالي.
لقد اشتريت تأمينًا للشخص الرئيسي
على كل عضو في الفرقة.
- إنها ممارسة قياسية في الصناعة.
أنا أتحمل المسؤولية كاملة.
يجب علي حماية المستثمرين.
الفرقة تساوي بالنسبة لي حية أكثر من ميتة.
لماذا تسألني هذا؟
(تنهد توم)
- نحن نحقق في جريمة قتل،
محاولة قتل، والآن مطاردة.
ما مدى معرفتك بسام بيكر؟
- لقد عرفت سام لمدة 20 عامًا، إنه شخص جيد.
وكان يقوم بالأسلاك
بالنسبة للمؤمنين في ذلك الوقت أيضًا؟
نعم لماذا؟
(تنهد توم)
(موسيقى البيانو البطيئة)
(صراصير تزقزق)
أنت تبدو لطيفًا يا أمي.
شكرًا لك.
[الزيتون] أبي هنا.
هل هو لا يأتي؟
- أمي، المرأة التي يواعدها أبي موجودة على لوحة جرائمك.
لقد رأى ذلك عندما أوصلني هذا الصباح.
- لم يكن من المفترض أن يرى ذلك.
ولكن ما مدى معرفته بكلير؟
- أعني أنهم كانوا يتحدثون عبر الإنترنت لفترة من الوقت
وقد التقيا منذ بضعة أشهر،
وهي تنظم وقفة احتجاجية بالشموع الليلة،
وأعتقد أن هذا لطيف منها إلى حد ما، أليس كذلك؟
- لم أكن أعلم أن هناك وقفة احتجاجية.
- لأنك لست في منتدى معجبي The Faithfuls.
إنه في مجلة Vogue، يأخذني أبي ونحن نذهب لاستقبال كلير.
واو، مهلا، انتظر.
- قبل أن تقول أي شيء، كانت فكرتي.
أعلم أنها يمكن أن تكون إضافية قليلاً.
قليلا؟
- لكنني لا أعتقد أنها من المعجبين غير المتزنين.
يقول الأب إنها كانت تأخذ هذا الأمر بصعوبة كبيرة.
(صوت زقزقة الهاتف)
يجب أن أذهب، وأستمتع بموعدك.
- شكرا حبيبتي، أحبك.
- أحبك أيضًا، وسأشعل لك شمعة.
تمام.
(موسيقى بطيئة)
أنا أرتدي ملابس مبالغ فيها.
أعتقد أننا نتبادل ضوء الشموع
في مقهى فرنسي فاخر لحضور وقفة احتجاجية على ضوء الشموع؟
- أوه، أنا أحب كيف تعرفني جيدا.
(يضحك توم)
(جولدي تضحك)
(تستمر الموسيقى البطيئة)
أعلم أن هذا ليس بالضبط تناول النبيذ والعشاء،
ولكن شكرا لك على مجيئك معي.
هل هذا زيتون؟
- نعم، لقد أصبحت مهتمة فجأة بالفرقة.
أعتقد أنها حلوة حقًا.
(تصفيق المجموعة)
مرحباً، مرحباً بالجميع.
مرحبًا بكم، أصدقائي، في هذه المناسبة المهيبة للغاية.
نحن هنا اليوم لتكريم ديريك روسو
والمؤمنين وكيف أثروا في حياتنا.
كان ديريك روسو على وشك تكريمنا
مع النسخة الجديدة من أغنية "Love Me Always".
لن نعرف أبدًا ما هي الكلمات الجديدة التي كان سيكتبها،
ولكننا سنحصل دائمًا على النسخة الجميلة الأصلية لآبي .
أعتقد أننا يجب أن نستمع إليه.
[عضو الجمهور] نعم.
ماذا تقول؟
[عضو الجمهور] نعم.
- وإذا أراد أحد أن يأتي ويغني،
تعال وانضم إلينا.
(موسيقى روك بطيئة) (تصفيق المجموعة)
(تستمر موسيقى الروك البطيئة)
- [عضو الجمهور] تفضل ، هل تريد الغناء؟
لا.
- [عضو الجمهور] هيا! - [عضو الجمهور] افعلها!
- نعم، لقد حصلت عليه! - هيا، جولدي!
- [عضو الجمهور] نعم، جولدي، هيا.
- [عضو الجمهور] خذ الميكروفون، وتفضل.
(دردشة جماعية)
(تستمر موسيقى الروك البطيئة)
*عندما ظننت أنني فقدتك*
* لم أستطع تحمل الفكرة
*لأرى يوما آخر بعد رحيلك*
*عندما اعتقدت أن الأمر قد انتهى*
* مثل قطار ملاهي متهالك *
* بكيت وصليت فقط لأسمعك تقول *
* أحبني، أحبني دائمًا
*الحب سوف يجد دائما طريقا
* عندما تتعثر في الظلام
* على وشك الانهيار
*سوف تحبني، تحبني دائمًا*
* لأنه مكتوب في النجوم *
*أنك
* سوف تحبني دائما
(تستمر موسيقى الروك البطيئة)
* أنت تفعل ما يجب عليك فعله
* ودع الوقت يطير
* مثل السحب الملتفة في اللون الأزرق *
* سوف تعود مرة أخرى
* لأنك قلت ذلك بصوت عالٍ
* قلها بصوت عال
* أحبني، أحبني دائمًا
*الحب سوف يجد دائما طريقا
*عندما تتعثر في الظلام*
أهلاً.
ما هذا؟
* لأنه مطبوع في النجوم *
هاه؟
دعنا نذهب، دعنا نخرج من هنا.
(موسيقى بطيئة مشوقة)
(تستمر الموسيقى البطيئة المشوقة )
- [عضو الجمهور] نعم، أتذكر أنني كنت
في المدرسة الثانوية وذهبت إلى حفلتي الموسيقية الأولى.
لقد كانوا أكثر من مجرد فرقة.
لقد ألهموني حقًا.
- [عضو الجمهور] لقد لعبت أغنية "Love Me Always"
في حفل زفافي-
نعم، الآن ماذا سأفعل؟
لا أريد الذهاب إلى السجن.
- [عضو الجمهور] ألهمني ديريك
العزف على الجيتار والتخلي عن الكمان.
إنه أفضل قرار اتخذته على الإطلاق ، على الرغم من غضب أمي.
(تستمر الموسيقى البطيئة المشوقة )
ماذا فعلت؟
(غولدي يصرخ)
(آهات جولدي)
أوه، هذا يؤلمني.
(جولدي تصرخ)
(بنطلون ذهبي) (موسيقى درامية بطيئة)
-حسنًا، لقد أخبرتك بالفعل، لقد سقطت.
- أثناء اقتحام الغرفة الخضراء؟
لم أقتحم المكان بالضبط.
كنت أبحث عن هدية تذكارية.
ما نوع الهدية التذكارية؟
- حسنًا، كتب ديريك كلمات جديدة للأغنية
ولم تسنح له الفرصة لغنائها،
فأخبرني ريتشارد أن المناديل
ربما كان من الممكن أن يكون ما كتبه ديريك موجودًا هنا.
- ماذا، لوحة القتل كانت واضحة للعيان.
عرفت أن الأمر كان خطأ.
لم أفتقد حفلة موسيقية أبدًا
وتلك الأغاني هي بمثابة تراتيل لحياتي.
كان علي أن أرى الكلمات.
هل فاتتك حفلة موسيقية أبدًا؟
- ما هو السبب الذي جعلك تنهب الغرفة الخضراء؟
لم افعل هذا.
لقد كان الأمر هكذا عندما دخلت إلى هنا،
أقسم أن هذا هو السبب الذي جعلني أسقط.
هل رأيت أحدا؟
حسنًا، دعنا نتحدث عن وظيفتك الأخيرة.
- حسنًا، أنا موظف مؤقت، لذا أتنقل كثيرًا.
- حيث تعمل في مصنع تصنيع المواد الكيميائية
من يتعامل مع السيانيد؟
لقد أجرينا فحصًا للخلفية.
- هذا الشخص، صحيح، أنا موظفة استقبال،
ولكنني لم أضع السيانيد في مكعبات الثلج.
ريتشارد هل انت جاد؟
- حسنًا، أنا أكره أن أفسد فرحة الجميع.
لقد فات الأوان.
- ولكنني بحاجة إلى نقل كلير إلى المستشفى.
ربما تكون مصابة بارتجاج في المخ.
أوليف، سأذهب بكِ إلى منزل زوي، فهو موجود على طول الطريق.
سأكون هناك في دقيقة واحدة.
كلير.
لا تترك المدينة.
ربما يكون لدي المزيد من الأسئلة لك.
(موسيقى بطيئة)
[زيتون] أمي؟
نعم عزيزتي؟
- رأيت الكهربائي وكان يبدو منزعجًا.
سمعته يذكر الذهاب إلى السجن.
- [توم] كيف عرفت عن سام؟
- كان على لوحة القتل. - لوحة القتل.
لوحة القتل، نعم.
- كيف لم أنظر إلى هذا؟
إنه حرفيا في غرفة المعيشة.
لهذا السبب كنت هنا؟
لم يكن الأمر يتعلق بالموسيقى؟
أنا آسف ولكن يجب علي أن أذهب.
أحبك يا أمي، وداعا توم.
- وداعا، أوليف.
(موسيقى مبهجة)
- [مارلا] ليس من المعتاد أن أستقبل أحد المشاهير في متجري.
- ليس كل يوم تأتي مارلا إلى حياتك.
- حسنًا، هل تحاول إقناعي بدفع ثمن قهوتك؟
أنا نوعا ما أملك المكان.
(جاكس يضحك)
- إذا كنت ذكيًا وجريءًا، فأنت ستحب موقع المعجبين The Faithfuls.
بعض نظرياتهم مجنونة.
لقد عاد شبح آبي لتعذيب سيلينا.
(كلاهما يضحك)
سيلينا تلاحق نفسها من أجل الدعاية.
ديريك زيف موته.
- أنا آسف لأنك مضطر لقراءة كل هذه الأشياء.
يجب أن تكون متشوقًا للعودة إلى المنزل.
- ليس الأمر سيئًا أن تكون عالقًا في إلك بارك.
ربما تريد ذلك، لا أعلم،
الخروج في وقت لاحق؟
(مارلا تضحك)
- نعم، سأفعل ذلك، لكن لدي قاعدة واحدة الآن،
وأنت نوع من كسرها.
لا تتكئ على المنضدة الخاصة بك؟
- مهلا، لا يُسمح بالنكات حول عدادي،
لكن لحسن الحظ بالنسبة لك، لدي نقطة ضعف تجاه من يكسرون القواعد.
من حسن حظي.
(مارلا تضحك)
(موسيقى بطيئة)
- إذن (تنهد) حصلت أخيرًا على نتائج اللطخة الحمراء.
هل هو دم؟
- السكر، معجون الطماطم، خل النبيذ الأحمر، الماء،
نباتي ووسترشاير
صلصة.
(جولدي تضحك)
الخردل والتوابل.
- وبشكل أكثر تحديدًا، الملح والفلفل والفلفل الحلو،
وقليل من الفلفل الأحمر.
إنها صلصة الشواء في حديقتي الخلفية
واستخدمتها لصنع أعواد الطبل النباتية.
(تنهد توم)
- لا يوجد دم، حسنًا. - حسنًا.
مع كل ما يعانونه من حساسية تجاه الطعام،
من كان قادرا على أكل أعواد الطبل؟
الجميع ما عدا سيلينا.
إنها تعاني من حساسية القمح.
- إذن، انتظر ثانية، كنت تصنع أعواد الطبل
عندما كانت الفرقة على المسرح؟
- مم هم.
- هل أنت متأكد من هذا التوقيت؟
- نعم، كثيرًا، لأننا لم نتمكن من توصيل سوى جهاز واحد
في وقت ما، كانت المقلاة الهوائية هي الأخيرة التي تم استخدامها.
- حسنًا، لم يكن من الممكن أن تأتي البقعة
من أي شخص في الفرقة.
- مممم.
(موسيقى البيانو البطيئة)
(نعيق الطائر)
ماذا تريد؟
الحقيقة.
شاهدك أحد الشهود وأنت تتجادل مع المدير
من المؤمنين قبل أن يتعرض ديريك روسو للصعق الكهربائي.
لقد رأى شاهد آخر أنك تفر من مكان الحادث.
هل هذه جريمة؟
لا، لكنه أمر مشبوه.
انظر، أخبرني الحقيقة
وسأطلق سراحك، وربما،
ربما سأتغاضى عن تهمة الأسلحة.
تريد أن تعرف، حسنًا، جيد.
أنا من المعجبين الكبار بـ The Faithfuls.
ماذا؟
- أنا من أشد المعجبين به، وأقرضت نيكولا مبلغًا كبيرًا من المال
للحصول على هذا الحفل معًا.
كل ما كنت أطلبه هو تصريح دخول خلف الكواليس
لمقابلة الفرقة، والخروج معها، ووعدتني بذلك،
ولكن بعد ذلك تراجعت تلك المهووسة بالسيطرة عن كلمتها
وعاملتني وكأنني مجرم.
أول علامة على وجود مشكلة وفررت من مكان الحادث.
أنا أعرف كيف يعمل هذا الأمر ولن أقول كلمة أخرى.
يمكنك إما إطلاق سراحي أو التحدث إلى محاميي.
(موسيقى البيانو البطيئة)
(تغريد الطيور)
هل غادر فرانكو شاربا المدينة؟
- نعم، لا يمكننا استبعاده تمامًا،
لكن قصته صحيحة.
(موسيقى بطيئة)
وماذا عن سام؟
مازلنا نبحث عنه.
كما تعلم، لدي لجنة جرائم قتل في القسم،
ولكن لك
اكثر من ذلك بكثير
لكمة.
ينبغي علينا أن نوظفك.
لا يمكنك تحمل نفقاتي.
(يضحك توم)
أنا في مجال العمل الخاطئ.
(جولدي تضحك)
هل حظيت بأي حظ مع بطاقة الأشياء؟
- تم إيقافه منذ 18 عامًا.
لا يوجد أدلة، لا سجلات.
(تستمر الموسيقى البطيئة)
- هل من الممكن أن يكون شخص ما يحاول فقط
للقضاء على الفرقة؟
لو أن سيلينا غنت أولاً،
كانت ستكون هي من ستتعرض للصعق الكهربائي،
ولو كان السم قد عمل في وقت سابق،
ثم كانت الفرقة بأكملها قد رحلت.
- هذه نظرية مثيرة للاهتمام، جولدي باري.
(صوت خشخشة الباب)
(يُغلق الباب بقوة)
ربما هذا سوف يساعد.
لقد سمحت لنفسي بالدخول، تعال إلى هنا.
حسنًا، كنت أتحدث مع جاكس.
في الواقع، لدينا موعد الليلة.
ماذا؟
- أوه. - مم هم.
- حقا، أين؟ - نعم.
أوه، لا مشكلة، نحن فقط سنلتقي
لتناول الكوكتيلات بعد إغلاق المحل.
أعني أننا لا نستطيع الخروج إلى الأماكن العامة.
سوف يكون محاطًا بالناس، إنه شيء.
- بالطبع، بالطبع، ولكن ماذا سترتدي؟
- أوه، كنت أفكر في ذلك الفستان الأخضر
مع الاكمام الصغيرة
- ومن ثم ربما البني- - أوه، هذا من شأنه أن يبدو
جيد جدا عليك-
سيداتي، سيداتي؟
نعم نعم؟
(موسيقى بطيئة)
الكمبيوتر المحمول.
- أوه، صحيح، نعم. - أوه، نعم.
- إذن هذا هو منتدى المعجبين بـ The Faithfuls.
معظمها مجرد نظريات مجنونة وعشوائية، باستثناء هذا.
- هذا هو الأمر، ديريك، لقد انتهيت منك.
في المرة القادمة التي تفتح فيها فمك على خشبة المسرح،
ستكون هذه المرة الأخيرة لك.
(موسيقى بطيئة مخيفة)
(موسيقى بطيئة)
- [سيلينا] هل جعلتني آتي إلى هنا من أجل ذلك؟
الجميع يعرف أن ديريك وأنا كان لدينا تاريخ.
- أعلم أنك كنت تواعدينني في الماضي.
إملأ الفراغات.
- إن وصفها بالعلاقة السامة هو أقل ما يمكن أن يقال عنها.
لقد قال لي أشياء أسوأ بكثير.
يستثني
هذا الفيديو مؤرخ بيوم الحفل،
وهو ليس هنا للدفاع عن نفسه.
على الرغم مما قد تعتقد،
لقد حزنت بشدة بسبب وفاته.
كل ما قصدته بهذا الفيديو هو
أنني لن أشاركه المسرح مرة أخرى.
- كما تعلم، لقد انطلقت حياتك المهنية حقًا
منذ أن انفصلت الفرقة.
هل تواصل معك ديريك قبل عامين؟
لحضور حفل ورفضته في العلن؟
كيف سمعت عن ذلك؟
بالطبع، مواقع المعجبين.
نعم، هذا صحيح.
- هل ذهبت في أي وقت إلى الكواليس قبل الحفل؟
- هل تسألني إذا كنت قتلت ديريك؟
الجواب هو لا، لقد أحببته.
ولكنه كان روحًا معذبة.
أنت تعرف،
لقد انفصل عني في اليوم الذي ماتت فيه آبي.
لم أكن أعلم ذلك.
لم يفعل الكثير من الناس ذلك.
على الأقل أستطيع أن أبقي هذا الجزء من حياتي خاصًا.
لم يعد ديريك كما كان بعد ذلك اليوم،
وفكرت أنه ربما
يمكننا المحاولة مرة أخرى، في توقيت أفضل.
لقد كان حب حياتي
لكن
لم يستطع أبدًا أن يقول أنني ملكه.
- لمعرفة المزيد عن المشتبه به لدينا،
نحن بحاجة لمعرفة المزيد عن ضحيتنا.
هذا جيد جدًا.
شكرا على سبيل المثال؟
- حسنًا، ما الذي نعرفه عن أغاني ديريك الجديدة؟
- نعلم أنه كان يعمل على ألبوم جديد
وأنه تحدث عن الندم.
همم.
هل تعلم أن سيلينا قالت أنه كان روحًا معذبة.
في الواقع انفصل عنها في الليلة التي ماتت فيها آبي.
واو.
- هل كان بإمكان ديريك أن يفعل هذا بنفسه؟
لقد كان يعاني من إدمان الكحول، وكان في مرحلة التعافي.
ربما سقط من العربة.
- لا، لا، لا، أرى ما تقوله،
ولكنني لا أعتقد ذلك، لا.
أعني أنه كان منزعجًا حقًا
عندما شرب رشفة من عصير جاكس،
الذي كان يحتوي على الروم.
- ماذا تعرف عن علاقته بسيلينا؟
هل يوجد فطر هنا؟
الباذنجان قريب جدا. (يضحك)
ثم عادت مرة أخرى، ولكنني أعتقد أنها أرادت أن تعود مرة أخرى.
- لا بد أن الأمر كان صعبًا على سيلينا
ليتم رفضه من قبل ديريك مرة أخرى.
أعني أنها كانت النجمة.
هل هذا الريحان الذي أتذوقه؟
مثل.
- [توم] أين سأكون بدونك؟
جائع.
لكن تلك القبلة، أعني، كانت شيئا ما.
حقا، أنا لا،
لا أذكر ذلك.
- حسنًا، ربما تحتاج فقط إلى تذكير.
- ماذا سأفعل، كيف أفعل-
(موسيقى أوركسترالية بطيئة)
(موسيقى الجيتار البطيئة)
هل يعود إليك الآن؟
هل تعلم، أممم،
هذا دليل جيد هناك.
لقد كانت توضح نقطة معينة.
أليست النساء دائما؟
- هل تعلم أنك لا تنسى قبلة كهذه.
- مممم.
- لذا إما أن قلب ديريك تغير،
أو أنها كانت مملوكة لشخص آخر.
همم.
بالمناسبة، لم أكن أحاول إثبات وجهة نظري.
لقد أردت حقًا أن أقبلك.
معجنات اخرى؟
نعم من فضلك.
(موسيقى بطيئة)
حسنًا، شكرًا لك على أية حال، الأمر يستحق المحاولة.
(صوت صفير الهاتف)
أخبار سيئة، طريق مسدود على الشبكة المظلمة.
لم يتمكن قسم الجرائم الإلكترونية من تتبع عملية الشراء
من السيانيد إلى عنوان IP.
إذن لدينا مشكلة أخرى.
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)
[توم] ماذا أنظر إليه؟
[ميسون] سام بيكر.
الكهربائي؟
أنا مرتبك، هذا سام بيكر.
حسنًا، لقد قمت بفحصه لدى إدارة المركبات الآلية.
- أعطانا سام بيكر رقم رخصة كهربائي مزيفًا
والتي تعود إلى هذا الرجل، هارولد جوستوفسون.
لا يوجد سجل لسام بيكر
ككهربائي مرخص يناسبه.
- هل تخبرني بمهندس الصوت ؟
للمؤمنين الذين يعملون منذ عقود
والمسؤول عن جميع الأسلاك
والعمل الكهربائي ليس كهربائي مرخص؟
يبدو مثل ذلك.
أحضره.
(يرن الهاتف)
(موسيقى بطيئة مشوقة)
(نقر الأصابع)
هل سأذهب إلى السجن؟
هذا يعتمد عليك.
حسنًا، انظر، أعترف،
لقد بالغت في بياناتي قليلا.
- إنه احتيال، ممارسة بدون ترخيص،
تزوير الوثائق هل تريدون مني الاستمرار؟
حسنا، كثيرًا.
أعلم أنه كان ينبغي لي أن أكون صريحًا،
لكن بالنسبة لي، إنها مجرد قطعة من الورق،
كما تعلمون، ومع مرور الوقت، أصبح الأمر أقل أهمية.
بدأت في الحصول على وظيفة بناءً على الكلام الشفهي
لأنني كهربائي ممتاز.
- لا توجد مشكلة أبدًا حتى يموت شخص ما.
(صرير الباب)
عذرا على المقاطعة.
لقد تم تحليل مكبر الصوت.
(موسيقى درامية بطيئة)
يظهر الأسلاك المتقاطعة.
تم قطع السلك الأرضي مما أدى إلى تعطيل السلامة،
والسلك الحي للجيتار
والسلك المحايد للميكروفون،
لقد تم العبث بها لإكمال الدائرة.
وكان هذا عمدا.
(تستمر الموسيقى الدرامية البطيئة)
إنها طريقة قاسية للتعامل مع الأمر، لكنها أظهرت نية باردة.
أحتاج إلى محامي.
نعم، أنت تفعل.
(تستمر الموسيقى الدرامية البطيئة)
(صوت خشخشة الباب)
نيكولا.
[نيكولا] مهلا.
أهلاً.
هل انت مغادر؟
- حسنًا، أنا لن أغادر إلك بارك،
لكن لا يمكنني البقاء في هذا الفندق، أنا مفلس.
أنا أتحطم مع صديق.
آسف لسماع ذلك.
كما تعلم، لقد كنت، أممم، أقصد أن أسألك،
في الواقع، أممم، هل هناك أي شيء
هل يمكنك أن تشاركنا المزيد عن علاقة ديريك وأبي؟
- ما العلاقة، لقد كانا صديقين.
ديريك كان يواعد سيلينا، وليس آبي.
(موسيقى البيانو البطيئة)
ولكن إذا لم يكن لديك مانع، جولدي،
أفضل حقًا عدم الحديث عن تلك الليلة.
لا يزال يؤلمني.
(تستمر موسيقى البيانو البطيئة)
هل تعلم أنني كنت الشخص الذي كان عليه التعرف عليها في المشرحة؟
صورة فستان آبي الأبيض الدموي العتيق،
إنه يطاردني.
وداعا جولدي.
(موسيقى أوركسترالية بطيئة)
- حسنًا، شكرًا لك على أية حال.
(صوت صفير الهاتف)
المدعي العام ليس مستعدًا لتقديم اتهامات ضد سام بيكر،
ليس الوحيد الذي لديه القدرة على الوصول إلى خلف الكواليس.
- بالمناسبة، كل شيء من هاتف كلير ويلر.
أخيراً.
ماذا لدينا هنا؟
هل هذا؟
- آبي فلاناغان من The Faithfuls.
هذا هو حادث سيارتها.
(موسيقى بطيئة مشوقة)
- كيف حصلت كلير على صور لها؟
لن تنشر الشرطة هذا الأمر للعامة أبدًا.
وهذا يأخذ معجبي السوبر إلى مستوى آخر تماما.
أوه، لا بأس، توم.
لا، كنت في الواقع على وشك الاتصال بك لتأجيل الموعد.
أعتقد أن أوليف قد تعرضت لالتواء في كاحلها
في تدريب المبارزة.
لا، إنها بخير، نعم.
أنا بحاجة فعلا إلى الاتصال بريتشارد.
إنه لا يستجيب لرسائلي.
حسنًا، نعم، سأتحدث إليك لاحقًا، آسف.
(صوت صفير الهاتف)
يقول توم أنه يأمل أن تشعر بالتحسن قريبًا.
(موسيقى بطيئة مخيفة)
- [أوليف] لقد رأيت هذه البطاقة من قبل.
تلك البطاقة؟
- نعم، لقد كان في خزانة، وكان هناك كومة كاملة منهم.
أين رأيت تلك البطاقة؟
في منزل كلير.
(تستمر الموسيقى البطيئة المشؤومة)
نعم؟
عذرا، لا يمكنك الدخول إلى منزلي.
- مذكرة التفتيش التي في يدك تقول أننا نستطيع.
ماذا، ما هذا؟
ماسون، هناك.
- [كلير] معذرة، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
هل من الممكن أن تخبرني ماذا يحدث هنا؟
هل لديك مانع من شرح هذا؟
ماذا هناك لشرح؟
- كلير ويلر، أنت تحت الاعتقال بتهمة المطاردة.
استدر ثم ضع يديك خلف ظهرك.
- لا، هذا خطأ.
لم أفعل شيئا.
- لك الحق في الصمت.
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك
في محكمة قانونية.
لديك الحق في الحصول على محامي.
إذا لم تتمكن من تحمل تكاليف المحامي،
سيتم توفير واحد لك.
هل تفهم هذه الحقوق كما قرأتها لك؟
- نعم، ولكن هذا سوء فهم كبير.
- حسنًا، يمكنك توضيح نفسك في المحطة.
في الوقت الحالي، سوف تأتي معي.
ماسون، ضع الثلج في كيس.
(موسيقى بطيئة مشوقة)
[المتحدث] شكرًا لك يا سيدي الضابط.
[الضابط] لا مشكلة.
(يرن الهاتف)
"لليلة الطويلة القادمة."
(الهاتف يستمر بالرنين)
(حفيف الورق)
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)
( تستمر الموسيقى الأوركسترالية المشؤومة)
(نقرات الهاتف)
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية المشؤومة )
- أنا فقط، (تنهد) لا أفهم ماذا،
ما هو التهديد في البطاقات والزهور؟
- لقد تسللت إلى غرفة تبديل ملابس سيلينا
وترك ملاحظات مجهولة المصدر، حتى في ذلك الوقت.
لقد وقعت لهم دائما، يا صديقي.
أكبر مشجع.
(تنهد توم)
- [توم] "دائمًا لك، تراقبك دائمًا"؟
كنت أشاهد دائما.
لم أفتقد حفلة موسيقية من قبل أبدًا.
أنا أحب The Faithfuls. (يضحك)
- إذن لماذا توقفت عن إرسال الرسائل والزهور؟
عندما ماتت آبي، هل بدأت من جديد الآن؟
- حسنًا، لم أتوقف أبدًا لأن آبي ماتت،
لقد توقفت لأن المؤمنين توقفوا.
عندما التقيا، أردت أن أتمنى لسيلينا كل الخير.
فقط لا تخبرها أنني لست من أكبر المعجبين بها
من ألبومها المنفرد، إنه.
(تنهد توم)
- ماذا عن صور حادث السيارة ، هاه؟
(موسيقى إيقاعية بطيئة)
من أين حصلت على هذه؟
أوه، فظيعة.
اه، من الشرطة.
كيف؟
(كلير تسخر)
السيدة لا تقبل ولا تخبر أبدًا.
لم أطلقهم، حسنًا؟
صدقني، كان بإمكاني فعل ذلك، ولكن هناك بعض الخطوط
حتى أن المشجع المتعصب لن يتجاوز هذا الحد.
(موسيقى بطيئة)
- [توم] لماذا سممت الفرقة؟
- السم، طيب، عن شو بتتكلم؟
- إذن لم تضع شيئًا في جليدهم؟
بالطبع لا.
- [ميسون] لماذا لا تعترف بأنك أكلت أعواد الطبل؟
- [توم] نعم، لقد وجدنا بقعة من الصلصة بالقرب من مكبر الصوت
الذي قتل ديريك.
أمبير؟
حسنًا، كنت خلف الكواليس لمدة ثانية فقط،
لكن مكبر الصوت، أعني، لا أعرف الفرق
بين مفتاح الضوء أو المصباح الكهربائي.
حسنًا، لقد ساعدت نفسي على تناول بعض أعواد الطبل،
ولكن كان الظلام دامساً هناك
وكنت أرتدي هذه الأحذية ذات الكعب العالي الجديدة،
ففقدت توازني وتمسكت بالحائط.
لذلك اعتقلوني لكوني أخرق.
لا يمكننا القبض عليها لهذا السبب.
لذا، اه،
كيف عثرت بالصدفة على البطاقات في خزانة كلير؟
- أنا، آه، ربما كنت قد قلت أنني كنت عطشانًا وذهبت للبحث
لشرب كأس بينما كانت تتحدث مع أبي.
هاه، أوه، هل فعلت ذلك الآن؟
حتى لو أحضرت زجاجة الماء الخاصة بك؟
هذه المناديل جميلة.
(جولدي تضحك)
انحراف لطيف.
(يضحك الزيتون)
(موسيقى بطيئة)
- [الزيتون] هناك كتابة على هذا.
[غولدي] هممم؟
يبدو مثل كلمات الأغاني.
(موسيقى البيانو البطيئة)
- ديريك، ديريك كان يكتب كلمات الأغاني.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، "لكن الآن سوف يفهمون،
الحادث الذي حطم الفرقة،
في اليوم الأخير، سمعتك تقول،
"أحبني، أحبني دائمًا،" سر آمن معك،
خاتم الياقوت
" وكنت ستحبني دائمًا."
ماذا يعني ذلك؟
- "الحادث الذي حطم الفرقة.
"الحادث الذي حطم الفرقة."
ما هذا؟
- حسنًا، لقد التقطت صورة للوحة جريمة قتل توم.
لا تحكم، افعل كما أقول، وليس كما أفعل.
(موسيقى بطيئة مخيفة)
ينظر.
خاتم ياقوت واحد.
(تستمر الموسيقى البطيئة المشؤومة)
"خزنة سرية معك."
(يرن الهاتف)
(موسيقى بطيئة)
لقد حصلنا على ما يكفي لاستقبالها.
(تستمر الموسيقى البطيئة)
- إما أنها أعظم ممثلة
أو أنها لا تملك أدنى فكرة عن الأمر.
- [ميسون] أنا أصوت بلا هدف. (يمضغ)
(تستمر الموسيقى البطيئة)
هل لا زلت تقيم في تلك السيارة التي تعرضت للحادث؟
نعم.
ما هو الأمر في تلك الصورة؟
هذا لا يجلس معك بشكل صحيح؟
لا أعلم، إنه فقط،
(موسيقى بطيئة)
جالس على اليمين، جالس على اليمين.
(موسيقى أوركسترالية درامية)
سأكون في الطب الشرعي.
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية الدرامية )
أوه، جولدي، أخبرني أنك لم تفعل ذلك.
لم أكن.
لكنك فعلت ذلك.
فعلتُ.
كلير لم تفعل ذلك.
- أعلم، أعلم، انظر، لذا ليلة وقوع حادث السيارة،
قالت نيكولا أنهم جميعا ذهبوا إلى السرير.
فلماذا إذن ترتدي آبي فستانًا أبيض عتيقًا؟
القيادة في منتصف الليل بمفردها؟
- لقد طلبت من خبراء الطب الشرعي قياس المسافة
الى مقعد السائق.
لقد كانت المسافة بعيدة جدًا بحيث لا تتمكن من الوصول إلى الدواسات.
كانت آبي قصيرة، ولم يكن هناك أي طريقة تمكنها من القيادة.
تم نقلها ووضعها هناك بعد الحادث.
- وهذا يعني أنها لم تكن وحدها، بالضبط.
انظر، على الرغم من كل شكاواهم مع ديريك،
هناك شخص واحد فقط
الذي خسر أكثر من أي منهم في تلك الليلة.
"خسارة لا يمكن تعويضها بالمال."
نعم.
خاتم ياقوت.
توم.
- مارلا. - مارلا.
نحن، يجب علينا أن نذهب.
(موسيقى أوركسترالية درامية)
- الإرسال، طلب النسخ الاحتياطي الفوري
في الشارع الرئيسي وشارع 24.
- من المؤسف أن عليك المغادرة غدًا،
لكن على الأقل أنتم جميعا آمنون الآن.
- عندما أصبحت الأمور مثيرة للاهتمام.
(مارلا تضحك)
حسنًا، الليلة سوف نحتفل
إلى صداقات جديدة. (يرن الهاتف)
(صوت صفير الهاتف)
وبمجرد عودتنا إلى مكاني،
لقد تناولت للتو المشروب، وهو كوكتيل أحمر ياقوتي الجديد،
تكريما لآبي.
(يرن الهاتف)
(صوت صفير الهاتف)
ماذا قلت؟
ماذا تعرف عن آبي؟
أوه.
حسنًا، كما تعلم، الياقوت.
أوووه!
(يرن الهاتف)
من المتصل؟
أوه، إنه مجرد جولدي، أنا،
ربما يجب أن أحصل على ذلك، أنا فقط-
[جولدي] مارلا، أنا جاكس!
إخرجي الآن، مارلا!
(صوت صفير الهاتف)
- كما تعلم، لقد كان هذا ممتعًا حقًا،
لكن عليك أن تغادر مبكرًا غدًا،
لذا ربما يجب علينا أن ننهي هذه الليلة.
(نقرات القفل)
أنا لا أعتقد ذلك.
(موسيقى أوركسترالية درامية)
(تستمر الموسيقى البطيئة المشوقة )
- [توم] انتظر، ماذا تفعل هنا؟
- ماذا، هل تعتقد حقًا أنني لم أكن قادمًا؟
- [توم] أوه، هيا، أنت-
- أخذت هذا من سيارتك، دعنا نذهب.
جولدي.
مارلا؟
جاكس.
لا تفعل أي شيء ستندم عليه، جاكس.
[غولدي] مارلا؟
[توم] مارلا، هل أنت بخير؟
(مارلا تئن)
[جاكس] صه، صه، صه، صه.
ابقى في الخلف، ضع السلاح جانباً، توم.
أسوأ تاريخ في حياتي.
- جاكس، ضع السلاح جانباً الآن، حسنًا؟
نحن نعلم ما حدث.
أنت لا تعرف شيئا.
أعني ذلك، أفقد البندقية.
- نحن نعلم أن ديريك هو الذي كان يقود السيارة في تلك الليلة.
لقد تسبب في الحادث.
لقد وجدت كلمات ديريك الجديدة.
لقد كان يحب أختك جاكس.
لا، لم يكن كذلك، لقد قتلها!
لقد كانا سيتزوجان.
لهذا السبب كان لديها خاتمه.
[آبي] أحبك.
[ديريك] أحبك أكثر.
- ديريك، انتبه! (يصرخ) (إطارات السيارة تصدر صوت صرير)
- استعاد ديريك وعيه في مقعد السائق،
لكن آبي، لقد رحلت.
- في السجلات، كان مستوى الكحول في دم آبي مرتفعًا.
على الأرجح كان الأمر كذلك بالنسبة لديريك.
ساد الذعر، ووضعها في مقعد السائق،
نسي خاتمه في إصبعها وهرب من المكان.
لقد تركها ديريك هناك لتموت!
ولم يطلب المساعدة حتى،
وكأن حياة أختي لا تعني شيئا.
[جولدي] مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
جاكس، اهدأ.
كيف تعرف هذا؟
- أعطت شرطة ساكرامنتو والدتي صندوقًا
من المتعلقات الشخصية لأختي.
لقد توفت والدتي مؤخرًا وحصلت على الصندوق.
عندما فتحته ورأيت خاتم الياقوت الغبي الذي كان يرتديه ديريك،
عرفت أن الجبان متورط.
- إذن أنت واجهت ديريك، أليس كذلك؟
نعم واعترف.
بدلا من تسليم نفسه، هو،
لقد رأى علامات الدولار، كما لو كان لديه أي موهبة.
لم يكن هناك طريقة لأسمح له بالاستفادة من وفاة آبي.
- كان ينبغي عليك أن تذهب إلى الشرطة.
فعلتُ!
لكن المدعي العام قال أن هذه كانت كلمتي ضد كلمته.
رفض إعادة فتح القضية لعدم وجود أدلة كافية.
- أنت، أنت الذي نهب الغرفة الخضراء.
- لقد أردت دفن اعترافه الشعري، أليس كذلك، جاكس؟
- لم أكن أريد أن أعطيه الرضا
من ضمير مرتاح، حتى في وفاته.
جاكس، ضع السلاح جانبا.
لا أستطبع.
أنا في عمق كبير.
مهلا، مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
- مهلا، مهلا، لا- - لا بأس، لا بأس.
جاكس، انظر إلي، انظر إلي.
ضعها، هيا.
- لقد فهمنا أنك أردت فقط تحقيق العدالة لأختك.
لهذا السبب قتلت ديريك.
- لقد كنت أخوها، وكان ينبغي لي أن أحميها.
على الأقل الآن تم تحقيق العدالة.
- [توم] لذا عندما أجبرت على مغادرة المسرح،
لقد قمت بتبديل مكبر الصوت الجيد
للذي تم العبث به.
- [جولدي] لقد كانت خطتك الاحتياطية
في حالة عدم نجاح السيانيد.
لقد وصلت إلى حد تسميم نفسك.
- [جاكس] كان من المفترض أن يكون فقط في مشروب ديريك.
- السبب الذي جعلك تشعر بالرعب هو أنك
شربت عن طريق الخطأ عصير ديريك المخلوط بالسيانيد.
هل سمعت كلمات الأغنية الجديدة "Love Me Always"؟
هل تريد أن تسمعهم؟
*عندما ظننت أنني فقدتك*
* لم أستطع تحمل فكرة *
* الاختباء وراء الحقيقة
* عندما دفنتك
*والآن سوف يفهمون
*الحادث الذي حطم الفرقة*
* واليوم الأخير
* سمعتك تقول
أعني ذلك، اقتله!
* أحبني، أحبني دائمًا
*الحب سوف يجد دائما طريقا
*ولقد فقدت كل شيء
* وخاتم الياقوت
توقف عن الغناء، وألقي البندقية!
(مارلا تئن)
نحن نغادر الآن.
هيا، هيا، هيا، هيا، هيا.
(مارلا تصرخ)
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!
(موسيقى درامية بطيئة)
(مارلا تئن)
جاكس، إلى أين ستذهب؟
(صفارات الإنذار تصرخ)
أنت محاصر، ليس هناك مكان للذهاب إليه.
لا، لا، لا، لا، لا، لا!
- مهلا، مهلا، انظر، جاكس. - لا!
أنت محاصر، جاكس.
مهلا، مهلا، انظر، انظر، انظر.
سأضع سلاحي جانباً، حسناً؟
سأضع سلاحي جانبا.
(صوت رنين البندقية)
(أبواب السيارة تغلق بقوة)
(تمتمة راديو الشرطة)
* أحبني، أحبني دائمًا
* وأنت
توقف عن غناء هذه الأغنية!
*أحبني دائما
الآن!
(جاكس يئن)
(مارلا تبكي)
أنت بخير.
(تمتمة راديو الشرطة)
- السيد فلاناغان، أنت تحت الاعتقال
لقتله ديريك روسو،
وأنا متأكد من أن المدعي العام لديه اتهامات أخرى أيضًا.
- تخريب جنائي. - أنت بخير.
أنت بخير.
- الإدارة غير القانونية لمادة خاضعة للرقابة،
تعريض متهور للخطر.
أخرجوه من هنا.
(موسيقى أوركسترالية بطيئة)
مارلا هل أنت بخير؟
كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام، الآن.
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية البطيئة )
أنت بخير الآن.
(مارلا تبكي)
- نعم، أعتقد أن فترة انقطاع المواعدة هي أمر ضروري في الوقت الحالي.
[جولدي] نعم.
نعم.
[جولدي] دعنا نذهب إلى الداخل.
هيا، هيا.
دعونا ندخلك إلى الداخل.
(موسيقى الجيتار البطيئة)
(طرق الباب)
آت!
أهلاً.
مرحبا. (يضحك)
هل هذا نسخة احتياطية؟
ربما. (يضحك)
تفضل بالدخول.
(تستمر موسيقى الجيتار البطيئة)
- [جولدي] هذا جيد جدًا، لقد قمت بعمل جيد جدًا.
- كان علي أن أفعل شيئًا خاصًا، هل تعلم؟
إنه ليس إيلوجاردي.
توم.
إنه مثالي.
انا فقط أريدك.
(تستمر موسيقى الجيتار البطيئة)
إلى موعدنا الأول.
(اصوات ارتطام النظارات)
(تستمر موسيقى الجيتار البطيئة)
(جولدي تضحك)
أنا فخورة بك جدًا.
[توم] فخور بي؟
- مم هم.
رائع.
يمكنك الاستيقاظ على هذا كل يوم.
(تستمر موسيقى الجيتار البطيئة)
جولدي، من نخدع؟
نحن
لقد مر وقت طويل منذ الموعد الأول.
(جولدي تضحك)
لقد تجاوزنا مجرد تأجير سيارات الليموزين
والقيام بالأغنية والرقص بالكامل،
هل يجب أن أتصل بك أم أنه من المبكر جدًا إرسال رسالة نصية؟
أريدك أن تكون شريكي في الجريمة،
إذا كنت موافق على ذلك.
اتفاق.
وللعلم،
لا يمكن أن يكون الأمر أكثر خصوصية من هذا.
(موسيقى روك بطيئة)
انتظر ثانية، هل فعلت؟
هل قصصت شعرك؟
- أوه، شولتز، هل تقبلني فقط؟ (يضحك)
*عندما ظننت أنني فقدتك*
*لم أستطع أن أتحمل فكرة*
* انظر يوم آخر
*مع رحيلك
*عندما اعتقدت أن الأمر قد انتهى*
* مثل قطار الملاهي المحطم *
* بكيت وصليت
* فقط لأسمعك تقول