Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
(langsame Rockmusik)
(Korken knallen)
Umwerben!
(langsame Rockmusik geht weiter)
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
(langsame Rockmusik geht weiter)
Erstens die Nummer-eins- Single des Landes,
„Lieb mich immer.“
(Gruppenjubel)
Nummer Eins!
Jetzt das Nummer-eins-Album.
Diese US-Tour war ein großer Erfolg.
Auf euch, die Gläubigen,
für die größte neue Band des Jahrzehnts.
- Das stimmt. (Jubel) (Gruppenjubel)
- Und hier ist Abby, die all unsere tollen Songs geschrieben hat.
Auf die Nacht, die alles verändert.
(Gruppenjubel)
[Nicola] Ja, ja.
(langsame dramatische Musik)
(Donner grollt)
(langsame, unheilvolle Musik)
(Sirene heult)
- [Polizeifunk] Einsatz, schwerer Unfall
auf Range Road 87, möglicher Todesfall, vorbei.
- [DJ] Und es gibt eine neue Gruppenrunde
aus den Top 40 dieser Woche.
Dies ist die Hitsingle von The Faithfuls.
* Auseinanderfallen
* Wenn du mich nur immer lieben würdest *
* Weil es in den Sternen steht *
* Dass du mich immer lieben wirst *
(langsame Orchestermusik)
Rot.
Oder blau.
Rot.
Oder blau.
(Goldie seufzt)
Ich weiß nicht, welches Outfit?
Mama, such dir einfach eins aus.
Sie könnten Jogginganzüge tragen und Tom würde es lieben.
(Goldy spottet)
– Keine Angst, Marla, deine Feen-Fashionista ist hier.
Oh, ich liebe den Bob.
- [Goldy] Wirklich, findest du es nicht zu kurz?
- Nein, oh mein Gott, nein, es ist perfekt,
und ich habe genau das richtige Outfit dafür.
Sie haben Verstärkung gerufen?
Jemand musste es tun.
Gerecht.
(Goldie seufzt)
Wer sind überhaupt The Faithfuls?
(Pizzicato-Orchestermusik)
Entschuldigung, wer?
Hast du ihr nichts beigebracht?
[Goldy] Offensichtlich nicht.
- Sie sind einfach die beste Band aller Zeiten.
Immer.
- Deine Mutter und ich waren in der High School von ihnen besessen.
Ist es das, was ich denke?
Unser allererstes Poster von ihnen.
(beide lachen)
(Goldie seufzt)
Ugh, ich bin so neidisch
- du darfst gehen. - Ich weiß.
- Tom muss einige ernsthafte Fäden gezogen haben.
- Warum habe ich noch nie von dieser Gruppe gehört?
- Nun, The Faithfuls haben sich vor 20 Jahren aufgelöst
als ihre Bassistin und Songwriterin Abby auf tragische Weise starb,
und wir hätten nie gedacht
dass wir sie jemals wieder singen hören würden,
aber sie kommen wieder zusammen
für nur eine Nacht, um alle ihre größten Hits zu singen
und es wird episch! (lacht)
- Was passiert hier eigentlich gerade?
(langsame Musik)
Hört zu, heute Abend ist
eine Live- Aufnahme im Vogue, die nur auf Einladung zugänglich ist.
Sie arbeiten mit privaten Sicherheitskräften zusammen
in einer gerätefreien Zone.
Ihre Telefone sind freigeschaltet, aber die Gäste werden
um ihre Handys in Taschen mit Telefonschloss zu sichern.
Ich habe heute Abend dienstfrei , aber Mason,
du führst die Führung.
Eindrucksvoll.
Okay, Rock ’n‘ Roll.
(langsame Orchestermusik)
Das ist also die Nacht, oder?
- Ja, ja, es ist nicht jeden Tag eine Band
hat ein 20-jähriges Jubiläum, ich meine-
- Nein, ich meinte für dich, dein erstes Date mit Goldy.
Also, hast du eine neue Limousine bestellt?
Limousine?
- Oh ja, Sie müssen keine neue Limousine bestellen.
Ich meine, es ist eine besondere Nacht,
aber mit Ihrer Limousine sollte es in Ordnung sein.
Du hast es ausführlich beschrieben, oder?
Nun, es ist okay, wenn Sie das nicht getan haben.
Ich bin sicher, sie wird die Blumen lieben.
Andererseits werden Blumen überbewertet.
[Tom] Mason?
Ja?
Hör auf zu reden.
(langsame Orchestermusik geht weiter)
- Aber du hast Schokolade bekommen , oder, Tom?
(Telefon klingelt)
- Sehr gutes Catering, das ist Goldy.
Hallo, ich bin Nicola Martins.
Ich bin der Manager von The Faithfuls,
und ich stecke in einer Zwickmühle.
Mein Caterer hat gerade abgesprungen, irgendwas wegen eines gebrochenen Arms.
Wie auch immer, ich brauche wirklich einen erfahrenen Caterer
übernehmen.
- Entschuldigen Sie, (stammelt) haben Sie gerade The Faithfuls gesagt?
[Nicola] Das ist richtig.
- Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie geschmeichelt ich bin,
aber (stammelt) ich nehme tatsächlich teil.
- Oh ja, ich weiß, Sie stehen auf der Liste.
Daher wusste ich, dass Sie verfügbar sein würden.
- Ich kann nicht, heute Abend ist, es ist etwas ganz Besonderes-
Lassen Sie mich ehrlich sein.
Diese Band und ich kennen uns schon lange.
Die Faithfuls sind wie meine Familie
und ich muss mich um sie kümmern.
Ich kann Ihnen VIP-Pässe besorgen,
signiertes Merchandising, alles was Sie wollen.
- Nicola, ähm, bei Familie war ich dabei. (lacht)
Es wäre mir eine Ehre, mich um sie zu kümmern.
Wirklich?
- Ja, das ist einer der Gründe, warum ich Caterer geworden bin.
- Großartig, okay? Behalten Sie Ihren Posteingang im Auge.
Ich schicke dir den Fahrer.
(fröhliche Orchestermusik)
(langsame Gitarrenmusik)
Hallo.
(Goldy lacht)
Hallo, ähm-
Hallo.
Oh. (lacht)
(Goldy lacht)
Es ist noch nicht sieben, oder?
- Nein, ähm, ich bin nur gekommen, um dir das hier zu geben.
Ok, was ist los?
- Nun, ich weiß, heute Abend ist unser erstes offizielles Date,
und man musste durch Reifen springen, um diese Tickets zu bekommen,
und glauben Sie mir, wenn ich Ihnen sage
dass ich das nicht tun wollte.
Sagst du unser Date ab,
- ist es das, was passiert? - Nein, nein.
Nein, nein, nein, ich kündige nicht.
Es ist nur so, dass ich vielleicht zugestimmt hätte, das Catering zu übernehmen.
Versorgen?
Ja.
- Goldy, heute ist eigentlich dein freier Abend.
- Ich weiß, aber ich werde während des gesamten Konzerts erreichbar sein .
Ich werde bei dir sein, und Marla hat zugestimmt, zu helfen.
Ich wollte dich einfach nicht (seufzt)
zu denken, dass die Arbeit wichtiger sei.
(langsame Klaviermusik)
- Ich möchte einfach nur Zeit mit dir verbringen, okay?
Es ist egal, was wir tun.
Wenn es dir gut geht, geht es mir gut.
Okay.
Also treffe ich dich dort?
Wir sehen uns dort.
Ich muss die Limousine einfach absagen.
(Goldy lacht)
- [Goldy] Warte, du wolltest mich nicht wirklich abholen
in einer Limousine, richtig?
- Nein, nein, natürlich nicht. (lacht)
[Goldy] Okay. (lacht)
Ja, komm schon.
Bis später.
Oh, bis später.
(Telefon piept)
(Tom seufzt)
Ja, hallo, Luxuslimousinen?
(fröhliche Musik)
(Autotüren zuschlagen)
- [Goldy] Vielen Dank, dass Sie in letzter Minute eingesprungen sind.
Willst du mich verarschen?
Ich habe mich in meinem Leben noch nie so auf das Frittieren mit Heißluft gefreut.
(beide lachen)
Oh, ich hoffe, sie singen „Love Me Always“.
(Goldie seufzt)
(Autotür knallt)
- Natürlich werden sie das, es ist nur ihr größter Hit.
(die fröhliche Musik geht weiter)
(Gruppengeplauder)
* Das weckt Erinnerungen
- Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte
um Ihnen The Faithfuls vorzustellen .
* Ta-da
(beide lachen)
Entschuldigung, Test, eins, zwei.
- Hallo, hörst du-
(Sam räuspert sich) (unheilvolle Orchestermusik)
Bitte hör auf, auf mein Mikrofon zu klopfen.
Sam, was ist das Problem?
- Tut mir leid, Nicola, ich leite alles um
zum Generator draußen.
Dieser Ort ist zu alt, um mit moderner Ausrüstung ausgerüstet zu werden.
Ich meine, wann war das letzte Mal
gab es hier trotzdem ein Konzert?
Kümmere dich einfach darum, bitte, Sam.
(Nicola seufzt)
- Goldy, Marla, ich bin Nicola, ich bin der Bandmanager.
- Oh, hallo, es ist so schön, Sie kennenzulernen.
- Vielen Dank, dass Sie das in letzter Minute gemacht haben.
Ich weiß das wirklich zu schätzen.
- Natürlich, oh. (Schild knistert)
- Das ist kein Grund zur Sorge.
Das passiert hier, (lacht) folge mir.
(Gruppengeplauder)
- Schauen Sie, ob Sie einen Stecker für uns finden können.
Ja.
Danke schön.
- [Marla] Mm-hmm.
(Elektrizität knistert)
Wer war das?
Was?
- Du schleichst dich wirklich gern an Leute heran.
- Schließen Sie keines der Geräte an die Steckdose an.
Ich habe nichts angefasst.
- Denken Sie nicht einmal daran.
Okay, wir sind bereits voll ausgelastet
und eine weitere Belastung für das Stromnetz
und das Ganze wird kurzgeschlossen.
- Also, wie sollen wir arbeiten?
Das, dieser Stecker.
Das ist der einzige Stecker, den Sie verwenden können.
und immer nur ein Gerät auf einmal, okay?
(langsame Musik)
Ich brauche eine mündliche Bestätigung.
Mündliche Bestätigung.
Ja, bestätigt.
Ich akzeptiere.
(langsame Musik geht weiter)
Oh, das ist so aufregend.
– Sie sollten jederzeit hier sein- – Hier kommen sie.
Oh, oh.
- Aber denk dran: Bleib cool, cool.
Goldy, Marla, die Gläubigen.
Wir haben Derek, Gitarre, Selena, Leadgesang,
und Jax am Schlagzeug.
Es ist sehr nett, Sie kennenzulernen.
- Ich hatte alle deine Poster an meinen Wänden,
und ich, ich liebe euch alle so sehr,
und ich habe jede Nacht alle deine Lieder gehört ,
und „Love Me Always“ ist mein liebstes Trennungslied.
Ich habe jedes Mal so viel geweint.
(Goldy lacht)
Echt cool.
Es tut mir leid, ich geriet in Panik.
Es ist okay.
Zieh dir Schuhe an.
Das war vor 20 Jahren eklig und ist es auch heute noch.
- Du weißt, dass ich immer barfuß auftrete.
Es hilft mir, mich zu erden, und ich fühle eine stärkere Verbindung zu der-
- Bühne. - Bühne.
– Leute, (lacht) hört auf damit, okay?
Ihr werdet bald zusammen auf der Bühne stehen und spielen
zum ersten Mal seit Jahrzehnten.
Für Abby, richtig?
Deshalb sind wir alle hier, weißt du noch?
Legen Sie Ihre Differenzen einfach für eine Nacht beiseite.
- Sie hat recht, es ist 20 Jahre her.
– Stimmt, ich schätze, manche von uns können leichter vergessen als andere.
Das habe ich nicht gemeint.
Deine Schwester würde nicht wollen, dass wir streiten.
Weil du Frauen so gut kennst.
– Oh, da werde ich nicht hingehen, Selena.
Wohin gehen, Liebling?
Du bist nur ein Ausrutscher aus meiner Vergangenheit.
- Möchte jemand Erfrischungen? (lacht)
Großartig.
Selena, dein Tee-Beruhigungsmittel mit Manuka-Honig und Meyer-Zitrone.
Und Derek, du hattest den Bananen-Beeren-Smoothie
mit extra Eis.
- Da ist kein Vanilleextrakt drin?
Nein, ich habe Vanilleschote verwendet.
Es ist völlig alkoholfrei.
Danke schön.
- Und für Sie haben wir eine laktosefreie Raumtemperatur
Mango-Bananen-Smoothie mit einem Schuss Rum.
Und Nicola, dein veganer Mango- Spinat-Smoothie, ohne Eis.
Perfekt, danke.
(langsame Klaviermusik)
Also, ein bisschen schöner Bling-Bling.
Oh, (lacht) danke.
Es ist, äh, etwas, das mich an meine Schwester Abby erinnert.
Oh, das liebe ich.
Sie muss dir wirklich fehlen.
Mehr als Sie denken.
Jemanden zu verlieren, den man liebt, fühlt sich an
als ob die Welt keinen Sinn mehr hätte.
Aber es ist okay, nicht okay zu sein.
- Das ist (lacht) wahrscheinlich das Ehrlichste
Das habe ich schon lange gehört.
(Marla lacht)
Es ist wirklich schön, Sie kennenzulernen, Marla.
(Marla lacht)
(Pizzicato-Orchestermusik)
(langsame Klaviermusik)
(Nicola seufzt)
- Wissen Sie, wenn Sie einen Notizblock brauchen, ich habe einen.
Nein nein.
Ich improvisiere nur den neuen Text von „Love Me Always“.
Ich werde nie so gut sein wie Abby,
aber ich habe einige Zeit im Studio verbracht,
ein paar Tracks aufnehmen.
Hier geht es um Bedauern.
Ich überlasse es Ihnen.
(langsame Orchestermusik)
- Oh, nein, nein, nein, nein, es tut mir so leid, das ist Dereks.
- Du Idiot, was, willst du, dass ich rückfällig werde?
Ich, du hast meines genommen.
Was, du denkst, ich will Milchprodukte trinken, nur
bevor Sie die Bühne betreten?
- Weißt du was, ich mache einfach neue, kein Problem.
Hey. (klatscht)
Mir geht es gut, mir geht es gut, mir geht es gut.
Danke, Goldy.
Leute, lasst uns ein paar Fotos machen oder so, bitte?
(langsame Klaviermusik)
(Nicola seufzt)
Danke schön.
- Wenn sie so gut spielen, wie sie behaupten,
uns steht eine epische Show bevor.
- Okay, (lacht) hey, solltest du nicht loslegen?
- Du bist der beste Freund, danke.
[Marla] Ja, viel Spaß.
- Und vergessen Sie nicht, wir geben die Soße
auf den veganen Hähnchenschenkeln
nachdem sie aus der Heißluftfritteuse kommen .
Ich liebe dich.
(langsame Rockmusik)
Oh, du siehst durstig aus.
Ein kleiner Drink für dich.
(langsame Rockmusik geht weiter)
- Keine Tickets nötig, Baby, wir stehen auf der Liste.
(langsame Rockmusik geht weiter)
(Autotür knallt)
Goldy, deine Haare sehen toll aus.
- Danke, Richard, was machst du hier?
- Der Besitzer der Vogue ist einer meiner Patienten
und er hat uns auf die Liste gesetzt.
Aber du hasst diese Band.
- Nein, ich liebe diese Band-
- Richard, du hast diese Band unsere ganze Ehe lang gehasst.
Lass meine Tarnung nicht auffliegen.
Und was?
Du hast meine Tür nicht geöffnet.
- Entschuldigen Sie, ähm, oh, äh, äh, hier ist Claire.
Sie ist Präsidentin des The Faithfuls Worldwide Fan Club.
- Oh. (lacht) (langsame Orchestermusik)
Claire, das ist Goldy.
Es ist so schön, Sie kennenzulernen.
(langsame Orchestermusik geht weiter)
Ich habe so viel über dich gehört,
und Sie sind ein OG-Superfan , genau wie wir.
- Ja, genau wie ihr beide, ja, das bin ich.
Weißt du was, wenn du hineinkommst,
stell einfach sicher, dass du jeden Liedtext mitsingst, ja?
weil Richard nicht genug von The Faithfuls bekommen kann. (lacht)
- Und Sie kümmern sich um das Catering der Band?
Ich bin.
- Weißt du was, ich würde gerne meine Hände bekommen
auf einer Kopie des Fahrers.
Es wäre einfach so ein Erfolg für den Fanclub.
- Weißt du was, so gerne ich das auch tun würde,
Ich kann nicht, es tut mir so leid, Geheimhaltungsvereinbarung.
Oh, ja, erwischt.
- Also, ihr Kinder, habt jede Menge Spaß.
- Das werden wir, ein ganzer Abend voller ununterbrochener Treue.
(langsame Orchestermusik geht weiter)
Ja. (lacht)
(Goldy lacht)
- Sing es laut und stolz, Richard.
(Gruppengeplauder)
(langsame Gitarrenmusik)
Goldy.
Wow.
Du siehst fantastisch aus.
– Sie haben mir die Worte aus dem Mund genommen.
[Tom] Oh.
Du siehst so hübsch aus.
Bist du bereit, das zu tun?
- Ja, das glaube ich. (Goldy lacht)
Erstes Date.
[Goldy] Erstes Date. (lacht)
- Erzähl mir von dieser Band, die du so liebst.
- Oh, Liebe. (langsame Rockmusik)
Die Faithfuls haben sich vor vielen Jahren aufgelöst
wenn Abby, sie ist die Songwriterin, Bassistin,
Sie starb bei einem Autounfall.
Oh.
Ja, und Jax, ihr Bruder,
Er schwor, dass er nie ohne sie auftreten würde,
und bis jetzt war das auch so.
Derek, er wechselte von Band zu Band,
aber er hat es mir hinter der Bühne erzählt
dass er an einem Soloalbum arbeitet , also juhu.
Selena, offensichtlich eine riesige Karriere,
aber sie und Derek waren mal zusammen.
(Publikum plappert)
- Wow, ich glaube, ich weiß mehr über diese Band
als meine eigene Familie.
(Goldy lacht)
(langsame Rockmusik geht weiter)
Hallo.
Danke schön.
(langsame Rockmusik geht weiter)
(Marla singt)
- [Sprecher] Was glaubst du, wer du bist?
[Nicola] Können Sie mir folgen?
- [Sprecher] Nein, ich kann Ihnen nicht folgen.
Wir führen ein Gespräch.
- [Nicola] Nimm deine Hände von mir, oder ich rufe den Sicherheitsdienst.
(langsame Musik)
Viel Spaß bei der Show.
[Sprecher] Das ist noch nicht vorbei.
(langsame Musik geht weiter)
(Publikum plappert)
(langsame Musik geht weiter)
- Hey, hi, entschuldige, ich musste mein Telefon holen
aus der Räucherlachs-Box und da war eine riesige Schlange.
Mir fiel ein, dass ich meine Großtante anrufen musste.
Es geht ihr nicht gut und sie lebt allein,
also, wissen Sie, ich habe es vor lauter Aufregung einfach vergessen.
Aber keine Sorge, alles ist gut.
Deine Hände sind ganz klebrig.
Oh. (lacht)
- [Ansager] Meine Damen und Herren, dies ist eine Erinnerung
dass es sich bei der heutigen Aufführung um eine Live-Mitschnitt-Veranstaltung handelt.
Bitte heißen Sie The Faithfuls auf der Bühne willkommen .
(Publikum jubelt) (Publikum applaudiert)
Ich liebe dich!
(das Publikum applaudiert weiter)
Wo sind sie?
- [Publikum] Oh, da sind sie, hey!
- [Claire] Ich liebe dich, Derek! (Jubel)
(Publikum jubelt) (Publikum applaudiert)
(das Publikum jubelt weiter)
(Publikum plappert)
- [Derek] Leute, ich brauche für ein paar Minuten die Bühne.
[Jax] Nein, nein, nein, nein, nein.
Nein, so machen wir das nicht.
- [Derek] Sonst mache ich nicht weiter.
Ich werde es später erklären.
[Selena] Ernsthaft?
- [Publikum] Ich liebe dich, Derek!
- [Publikum] Alles klar, Derek!
Hä?
Ich bin fertig, komm, lass uns gehen.
(Publikum jubelt)
(Selena jubelt)
(Publikum plappert)
Worum ging es?
Ich weiß nicht.
Hallo zusammen, ich bin Derek.
Äh, ich bin der Gitarrist und stehe normalerweise nicht im Vordergrund,
also vielen Dank an Selena und Jax für das Rampenlicht.
(Publikum jubelt)
Heute Abend ist eine Hommage an Abby, eine furchtlose Songwriterin
die ihre Wahrheit niederschrieb.
Ich habe vor kurzem meine Wahrheit gefunden und dann einige neue Texte geschrieben
zu einem Lied, das Sie alle wiedererkennen werden.
Das hier ist für dich, Abby.
- [Publikum] Alles klar! (Jubel)
Ich liebe dich für immer.
(Publikum jubelt) (Publikum applaudiert)
(langsame Rockmusik)
(langsame Rockmusik geht weiter) (Publikum jubelt weiter)
(langsame Rockmusik geht weiter)
(Elektrizität knistert)
(Publikum schreit)
(Publikum plappert)
[Tom] Polizei, alle zurück!
(Publikum plappert)
- [Publikum] Jemand soll die Notrufnummer 911 anrufen!
- [Tom] Bleib zurück, bleib zurück, bleib zurück.
[Publikum] Bleiben Sie zurück!
[Publikum] Geht es ihm gut?
Er atmet nicht.
[Richard] Lassen Sie mich da rein.
(Publikum plappert)
- [Publikum] Oh mein Gott, was?
- So sollte diese Nacht nicht enden.
(langsame dramatische Musik)
(Bahre klappert)
NEIN!
Derek!
(Selena weint)
- Der Gerichtsmediziner wird es mit der Histopathologie bestätigen,
aber es sieht aus, als hätte Derek Russo einen Stromschlag erlitten.
- Wir wissen, an welchen Verstärker Dereks Gitarre angeschlossen war?
- Das hier bringen wir zur Analyse.
Guter Fang.
Ist das Blut?
- [Tom] Es sieht ziemlich geronnen aus.
- Ich werde die Spurensicherung bitten, ein Foto zu machen und einen Abstrich zu machen.
Okay.
(murmelt aus dem Polizeifunk)
Detective Tom Schulz, Ihr Verlust tut mir leid.
Können Sie mir sagen, wer Ihre Elektrik macht?
- Das wäre Sam, unser Tontechniker und Elektriker.
Wo ist er jetzt?
Ich bin sicher, er ist in der Nähe.
- Ich bin nur neugierig, was hat Derek zu dir gesagt?
um dich von der Bühne zu vertreiben?
Sie schienen ziemlich verärgert zu sein.
- Ist das wirklich wichtig, Detektiv?
Er ist weg.
Es ist wichtig.
(Jax seufzt)
- Ich möchte nicht schlecht über ihn reden,
aber wie immer hat er einen miesen Trick abgezogen.
Derek forderte ein paar Minuten allein auf der Bühne
oder sagte, er würde die Show nicht machen.
Wir hatten keine Wahl.
Eigentlich sollte es nur um Abby gehen,
aber Derek drehte sich alles um sich selbst.
Hallo Tom.
Verzeihung.
(langsame Musik)
Holen Sie (undeutlich) Mason, okay?
(langsame Musik geht weiter) (Publikum plappert)
Hey.
(langsame Klaviermusik)
– War nicht gerade das erste Date, auf das ich gehofft hatte.
NEIN.
Nein, das kannst du, du musst zur Arbeit, okay?
Ich muss nach Marla sehen.
Ich verstehe nicht.
Ich hatte alles an die Verstärker angeschlossen.
Ich meine, ich habe ein paar Änderungen vorgenommen
aufgrund des Alters des Veranstaltungsortes,
aber es entsprach alles dem Code.
- Schauen Sie, vielleicht haben Sie, vielleicht haben Sie etwas übersehen.
Das ist Ihre gesamte Ausrüstung?
- Nein, ich meine, ich meine, ja, es ist meine Ausrüstung.
- Haben Sie Ihre Ausrüstung oder Ihr Setup unbeaufsichtigt gelassen?
- Nun, (lacht) ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein
wenn es das ist, was Sie fragen, also ja.
Schau, ich habe es nicht getan.
Das werden Sie mir nicht anlasten.
- Nun, vielleicht eines der Besatzungsmitglieder
oder die Band könnte die Ausrüstung manipuliert haben.
Manipuliert, also mit Absicht?
Nein, nein, nein, nein, das würde niemand tun,
Ich meine, das ist grundlegende Elektrizität.
Wir haben gerade den Soundcheck beendet.
Es hat alles funktioniert.
- Als Kind habe ich meinen Finger in eine Steckdose gesteckt .
Also, Teenager. (langsame Orchestermusik)
Gut, das war letztes Jahr.
Es tat weh, aber ich bin nicht gestorben.
- Du hast wahrscheinlich Schuhe getragen.
Wissen Sie, Derek ging oft barfuß auf die Bühne.
– Ja, aber das ist eine Holzbühne.
- Ja-
- Warte, wer hatte sonst noch Zugang zur Bühne?
nachdem du fertig warst?
- Ich, Nicola, Security, die Band,
offensichtlich eine Crew, die Caterer,
und gelegentlich rutscht ein Fan durch.
Hier ist meine Meinung.
Als Derek den ersten Akkord auf seiner E-Gitarre spielte,
der Strom ging vom Verstärker zur Gitarre
und in seinen Körper.
Als seine Hand das Mikrofon berührte, schloss er den Stromkreis.
Angesichts der Holzbühne war der Widerstand geringer,
aber der Strom durchzuckte ihn mit tödlicher Kraft.
Aber ich bin andererseits kein Elektriker.
(langsame Orchestermusik)
(Kameraverschlüsse schnappen)
Viele enttäuschte Fans.
Ja, das würde ich sagen.
[Tom] Hey, ihr zwei.
Hey.
- Bemerkt einer von euch hinter der Bühne jemanden oder etwas Verdächtiges?
als Sie es eingerichtet haben?
- Ich meine, nur Sam, der mit den Mikrofonen herumspielt.
- Hast du zufällig-
Nein, ich habe nichts angeschlossen
bei dem der Lead- Gitarrist von The Faithfuls ums Leben kam.
Natürlich nicht.
– natürlich. – Das weiß ich, Marla.
- [Goldy] Glauben Sie, das war Absicht?
Nennen Sie es ein Bauchgefühl.
Wissen Sie, als Derek unterging,
und wir stürmten alle die Bühne, da war ein Typ
das hat mich direkt vor meinem Weggang gewarnt.
Er hätte nicht schnell genug hier rauskommen können .
- Können Sie beschreiben, wie er aussieht?
- Ja, ganz schwarz, schwarzer Blazer, dunkle Haare.
Es wurde zurückgezogen in-
- Er betrat den Veranstaltungsort vor uns.
Ja, dieser Typ.
- Seine Zuverlässigkeitsüberprüfung war negativ
und sein Ausweis und sein Ticket waren echt,
aber sein Name war seltsam, John Dough, wie in Pizzateig.
- Schau dich an, Mason, ganz erwachsen.
Hervorragende Polizeiarbeit.
Danke.
- Ich glaube, ich habe den Kerl tatsächlich streiten sehen
mit Nicola in den Kulissen kurz vor der Show.
Ich habe mich irgendwie eingeschlichen , verurteilen Sie mich nicht.
Worüber haben sie gestritten?
Ich weiß nicht, (seufzt)
aber das Gespräch schien ziemlich intensiv.
- [Nicola] Das ist alles deine Schuld.
Na gut.
[Goldy] Was?
Wir werden bei Nicola nachfragen.
– Sonst noch etwas? – Oh, das ist nicht fair.
- Ich weiß nicht, ob das wichtig ist, aber ich war hinter der Bühne
und ich hätte schwören können, dass jemand etwas davon gegessen hat
der veganen Hähnchenschenkel.
- [Nicola] Ich habe geschaffen-
- [Mason] Ich werde mich um diesen mysteriösen Typen kümmern.
[Nicola] Es war nur Jax
– und Abby spielt in Spelunken. – Okay.
[Nicola] Ich habe Derek gefunden,
– Ich habe dich gefunden. – Worum geht es?
- [Nicola] Und ich habe euch alle zu Sternen gemacht.
Wir hätten uns nie einigen sollen
zu dieser Aufnahme .
- Ich weiß, dass Sie verärgert sind, aber die Übertragung
deine Schuld auf mich wird Derek nicht zurückbringen-
- Weswegen sollte ich mich schuldig fühlen?
- Du hast ihm nie verziehen, dass er dich verletzt hat.
Derek wollte immer nur die Band wieder zusammenbringen.
- Und Sie sind einfach sofort darauf angesprungen.
Du konntest nicht anders.
Selena.
(Tom räuspert sich)
Entschuldigen Sie die Unterbrechung.
Nicola, kann ich kurz mit dir reden?
(langsame Musik)
Kennen Sie einen John Dough?
Hä?
- Bevor die Band die Bühne betrat,
Ein Zeuge sah, wie Sie hinter der Bühne mit einem Mann stritten
der als John Dough identifiziert wurde.
Ich weiß nicht, wer das ist.
- Glaubst du, irgendjemand wollte Derek verletzen?
Nein, niemand.
Seit Derek nüchtern ist,
er war auf dem richtigen Weg.
- Jemand aus seiner Vergangenheit, der möglicherweise wieder aufgetaucht ist?
- Nein, Detective Schultz, warum verhören Sie mich?
Ich habe gerade ein geliebtes Familienmitglied durch einen schrecklichen Unfall verloren.
wenn Sie mir also nichts anderes sagen, sind wir fertig.
(ominöse Orchestermusik)
(prasselnde Schritte)
- Nicola, soll ich diese an dein Hotel schicken?
- Warum teilt oder verschenkt ihr sie nicht, du und Goldy ?
- Brauchen Sie noch etwas, bevor ich gehe?
– Nein, Sam, das ist okay, danke.
Und das mit Derek tut mir leid.
Ich mochte ihn.
- Ich werde für Sie eine Polizeieskorte zurück zu Ihrem Hotel organisieren.
Wir gehen nach hinten, um dem Medienrummel zu entgehen.
Großartig. (seufzt)
Wir heben jetzt ab, und du?
- Nein, ich muss zur Nachbesprechung bleiben.
Sehen Sie, es sieht immer mehr nach einem Unfall aus.
Ich schätze, mein Bauchgefühl hat mich getäuscht.
[Selena] Jax!
(dramatische Orchestermusik)
(Marla schnappt nach Luft)
Oder vielleicht auch nicht.
(Sirene heult)
Entschuldigung.
Hey, ich bin so schnell hierhergekommen, wie ich konnte.
Ich ging zu John Doughs Adresse, die bei der DMV hinterlegt ist.
Falls er jemals dort gelebt hat, ist dies jetzt nicht mehr der Fall.
Wie geht es Jax?
Er wurde vergiftet.
Was?
- Ja, Zyanid, sie haben Spuren davon gefunden.
Ärzte sagten, dass das Essen oder Trinken
die er zu sich genommen hat, muss die Absorptionsrate verlangsamt haben.
- Ich meine, Zyanid wird legitimerweise verwendet
in vielen Branchen, aber es kann im Dark Web gefunden werden.
- Ja, ich habe bereits die Cyber ​​Crime Unit kontaktiert.
Sie sind dran.
Wird Jax wieder gesund?
- Ja, sie haben ihm B12 und Aktivkohle gegeben.
Er wird sich vollständig erholen.
Wurde noch jemand vergiftet?
- Wir führen bei Selena einen vollständigen Toxizitätstest durch.
Nicola, Sam und Derek.
Es handelt sich nun um eine Mordermittlung .
- Tom, was hat Jax gegessen oder getrunken?
- Er hat nur gegessen, was Marla oder Goldy an dem Tag zubereitet haben.
Mason, Sie müssen Goldy zum Verhör mitbringen.
Mich?
Ja, ja, ich bin kompromittiert.
- [Mason] Also, Sie glauben nicht, dass Goldy es war?
- Nein, nein, natürlich nicht, aber wer auch immer Zugang hatte,
zu diesem Aufenthaltsraum , der das Essen manipuliert hat,
und wir müssen es herausfinden und zu Goldy kommen
bevor es die Presse tut, okay?
Jetzt, Mason!
Schon, okay?
(Vögel zwitschern)
- Hallo zusammen, für diejenigen, die gerade erst dazukommen,
Ich bin Claire Weller, Präsidentin des weltweiten Fanclubs,
Die Treuesten und ich waren dort.
In der einen Minute steht Derek Russo auf der Bühne,
und in der nächsten Minute ist er weg.
Ich sah, wie ein Funke vom Mikrofon aufstieg.
Ich dachte, das wäre alles Teil der Show,
und dann, puff, schreit Selena.
Mama?
- [Goldy] Mm-hmm?
- Ist das dieselbe Claire, auch bekannt als Superfan, mit der Papa ausgeht?
- Das ist es, mm-hmm. (lacht)
Also ist das für Sie in Ordnung?
Ja, aber sie ist nicht du.
- Oh, ich liebe dich so sehr, danke.
Hey, was auch immer deinen Vater glücklich macht, oder?
- Gleich da hinten gibt es Filmmaterial
des Aufenthaltsraums, wo The Faithfuls wahrscheinlich einige Zeit verbrachten.
Ich habe das Filmmaterial vor Monaten aufgenommen, aber Sie werden eine Vorstellung davon haben
wie die Band miteinander reagierte,
wie sie Zeit miteinander verbrachten-
[Goldy] Die veganen Hähnchenschenkel.
- [Claire] Augenblicke bevor sie nahmen-
- Moment mal, das stimmt nicht.
Was?
- Das Grüne- (Türklingel läutet)
Festhalten.
- Mama. - Ja.
(langsame Klaviermusik)
Mason, was für eine schöne Überraschung.
Komm rein, ich habe gerade eine frische Kanne aufgesetzt.
Oh, ich muss dir etwas zeigen.
- Goldy, du musst mit mir zum Bahnhof kommen .
Es sollte nicht lange dauern.
Was ist los, geht es Tom gut?
Ja, oh nein, ihm geht es gut.
Ich erkläre es unterwegs.
Okay.
(langsame Musik)
(Tür klappert)
(Telefon klingelt)
(Tom seufzt)
- Ich kann nicht bleiben, ich wollte nur sicherstellen, dass es dir gut geht.
Ich wollte das klarstellen.
– Ich- ich- ich habe keine Ahnung, was passiert sein könnte.
Ich bin am Boden zerstört.
- Ich wünschte, ich könnte hier bei dir bleiben,
aber ich muss mich zurückziehen
damit unsere Beziehung den Fall nicht gefährdet.
Natürlich, ja.
Ich rufe dich an.
Okay.
Oh, bevor du gehst, äh, ich habe heute in den Nachrichten gesehen,
Claire Weller zeigte Videoaufnahmen aus dem Aufenthaltsraum.
Sie sagte, es sei von vor Monaten.
Es war von gestern.
Mein Essen war dort drin, meine Pflanzen, meine Heißluftfritteuse.
- Glaubst du, sie hätte sich einschleichen können
ins Künstlerzimmer, als du nicht da warst?
Ich werde einen Durchsuchungsbefehl besorgen.
Hallo, Goldy.
[Goldy] Hallo.
- Ich brauche nur, dass du mich durch
als das Essen gebracht und zubereitet wurde.
(langsame Musik)
(Marla seufzt)
Meine Güte, ich brauche Kaffee, und du?
- Ja, bitte, alles, um die Erinnerung zu löschen
von dieser Spezialmischung des Elk Park PD, ja.
- Ja, kein Scherz, dieser Kaffee sollte
auf der Liste der am wenigsten gesuchten Personen.
(Goldy lacht)
- [Goldy] Oh, wissen Sie, sie sollten geben
uns jedes Mal ein paar Treuepunkte
Sie bringen uns zum Verhör.
- Mm, wir hätten jetzt Goldstatus.
Also.
Mein und Toms erstes Date.
[Marla] Verlorene Unschuld.
[Goldy] Ja.
Wow.
Vergiftet.
(langsame Orchestermusik)
Durch einen Stromschlag getötet.
- Denken Sie, was ich denke?
- Ich denke, was du denkst.
(langsame Orchestermusik geht weiter)
Okay.
Gut, wir haben also
dieser Typ,
mit dem langen,
sehr schöne Haare, mysteriöser Mann.
Alles klar, das wird klappen.
Ja.
Ich gehe Snacks holen.
[Goldy] Großartig.
Ähm, Goldy?
- [Goldy] Mm-hmm?
- Ich weiß, ich bin derjenige mit dem grünen Daumen,
aber was hast du mit diesen armen Orchideen gemacht ?
Ich habe ihnen nichts getan.
(Marla spottet)
Habe sie gerade nach Hause gebracht.
Oh.
(langsame Musik)
- [Marla] Mm-hmm.
Was, wie, ooh. (schnieft)
Riechst du das?
Es riecht nach Bittermandeln.
Es gibt nur eine Sache, die nach Bittermandeln riecht,
außer Bittermandeln.
Marzipan, oh, Amaretto.
Zyanid.
(ominöse Orchestermusik)
(langsame Musik)
Es gibt keine Worte.
– Wir nennen es das Rhythm and Clues Murder Board.
Natürlich tust du das.
Der toxikologische Bericht ist also zurückgekommen.
Oh.
- Und wir fanden Spuren von Cyanid in Nicola,
Derek und Jax.
Selena und Sam waren sauber.
Goldy, wie viel
und wie schnell hat die Band ihre Getränke konsumiert?
Nun, zunächst Derek und Jax,
sie haben versehentlich Smoothies vertauscht,
aber dann tranken sie nur die Hälfte ihres Smoothies,
und sie tranken es schnell.
Nicola rührte ihres kaum an und Selena nippte langsam an ihrem.
Weil sie Tee getrunken hat.
- Stimmt, sie war die Einzige mit einem Heißgetränk.
- Marla, du hast gesagt, du hast das Eiswasser eingegossen
auf den Orchideen erst, nachdem die Band den Raum verlassen hatte?
Das stimmt.
Nun, das Cyanid war bereits
in den Eiswürfeln des Green Room.
- Ja, deshalb sind die Orchideen gestorben, es ging wirklich langsam.
Zu langsam, wer Eis hatte
in ihren Getränken waren nur Spuren davon in ihrem Körper.
Ja, warte eine Minute.
Nein, Nicola, sie hatte kein Eis.
Ich sah, wie sie es auf ihre Haut rieb.
Cyanid ist hochgiftig.
Selbst wenn Sie es auf Ihre Haut reiben, kann es giftig sein.
- Woher hätte der Mörder es wissen sollen
dass nur Derek das Eis trinken würde?
- Okay, Jax hat versehentlich Eis getrunken, Zyanid.
Selena, kein Eis, kein Zyanid.
Sam, kein Zyanid, Nicola rieb es auf ihre Haut, Zyanid,
Derek trank das Eis, Zyanid.
- Wenn wir diese Personen also aus der Liste entfernen,
uns bleibt nur noch ein gezieltes Opfer.
[Goldy] Derek.
[Tom] Ja.
- Das heißt also, der Mörder musste improvisieren
und greifen auf einen Stromschlag zurück.
Und sie waren überfordert.
(Telefon piept)
Oh nein, nein, das stimmt nicht.
Ich meine, jemand musste die Likes kennen
und Abneigungen und Gewohnheiten aller Bandmitglieder.
Ja, wie ein Superfan.
Wie ein Superfan.
Mason hat mir gerade eine SMS geschickt.
Claires Durchsuchungsbefehl wurde erneut abgelehnt.
Ich muss gehen. (ominöse Orchestermusik)
Stimmt etwas nicht?
Was machst du heute Abend?
- Du willst auf eine Aufklärungsmission gehen ,
in Claires Haus einbrechen?
Hört sich für mich gut an, hör zu, ich habe ein Outfit,
Ich muss mich einfach ändern.
Dafür braucht man ganz schwarz, um reinzukommen
- und raus- - Nein,
weil das illegal wäre.
Rechts.
- Ich dachte eher an Abendessen
in diesem neuen französischen Bistro.
Oh.
Okay.
- Weißt du, eine Terminwiederholung bei Ilujarde.
- Das Restaurant ist für die nächsten sechs Monate ausgebucht.
aber ich liebe diese Idee.
Hmm.
(langsame Klaviermusik)
Ich kenne da einen Typen.
(Vogel krächzt)
(langsame Musik)
Wann genau haben Sie
das Videomaterial vom Aufenthaltsraum?
Lügen Sie nicht, denn Ihre Angaben sind öffentlich bekannt.
Bevor sie die Bühne betraten,
Ich (seufzt) bin reingeschlichen, okay?
Ich kenne den Wachmann , wir kennen uns schon lange.
Sie befanden sich in einem Sperrgebiet
wenn sich ein schwerwiegender Zwischenfall ereignet hat,
ein Bandmitglied starb
und ein weiterer im Krankenhaus.
Haben Sie berührt oder manipuliert
mit irgendetwas, während Sie dort waren?
- Ich habe mit meinem Telefon schnell ein Video gemacht und bin dann zurückgegangen.
Ich war höchstens fünf Minuten dort.
- Mit einem Telefon, das eigentlich weggesperrt sein sollte.
Sie hatten ein Täuschungstelefon.
Und was wäre, wenn ich das täte?
Ich habe es für meine Fans getan.
Die Fans der Faithfuls?
Bist du hinter die Bühne gegangen und hast am Verstärker herumgespielt?
Ich liebe diese Band.
Ich würde ihnen niemals weh tun .
- Wir brauchen das Videomaterial und alle Kopien.
Und dein Handy.
Wirklich?
- Oder wir könnten Sie wegen Hausfriedensbruch oder Behinderung anklagen .
(langsame Musik geht weiter)
Führen Sie eine vollständige forensische Untersuchung von Claire Wellers Handy durch,
Anrufprotokolle, gelöschte Nachrichten, GPS, das volle Programm.
Wenn sie etwas versteckt, finden Sie es heraus.
Wie ist der Status des Blutflecks
an der Wand neben dem Verstärker?
Keine Fingerabdrücke, keine Teilabdrücke.
Sie führen eine chemische Analyse durch,
aber der Chromatograph ist ausgefallen.
- Also gut, was haben Sie sonst noch?
- Ich habe ein paar Nummernschilder vom Veranstaltungsort mitgenommen.
Nichts tauchte bei oder in der Nähe von Vogue auf ,
aber nimm das, die Telefonschlossbeutel verwendet
Zur Sicherung verfügen die Telefone über eine einzigartige RFID-Technologie.
Wir haben es verwendet, um den Standort zu verfolgen
von einer Tasche, die fehlte.
Es wurde zerrissen und zwei Meilen nördlich weggeworfen
der Tankstelle.
Auf der Überwachungskamera waren Teile der Kennzeichen eines schwarzen Lieferwagens zu sehen.
Wir haben es durch die Kfz-Zulassungsstelle laufen lassen und einen Treffer bekommen.
Und?
- Der Lieferwagen gehört einem gewissen Franco Sharpa,
Auch bekannt als John Dough, ein Kredithai aus LA.
[Tom] Gute Arbeit, Mason.
(Verkehrslärm)
(langsame Musik)
(langsame Musik geht weiter)
- Oh, noch ein Blumenstrauß , genau das, was ich brauche.
– Also, (räuspert sich) Goldy hat dir eine Leckerei mitgebracht.
[Selena] Was für eine Belohnung?
- Hausgemachte glutenfreie Cupcakes.
- Selbst gemachte glutenfreie Cupcakes?
Das sind meine Favoriten.
(langsame Musik geht weiter)
Das dachte ich mir.
Ich habe nur gehofft, dass es mir eine Frage einbringt.
- Fragen Sie ruhig, nichts in meinem Leben ist privat.
Das ist der Preis des Ruhms und Sie haben ihn verdient.
- Ich war nur neugierig, was Sie dazu gebracht hat, Derek auf der Bühne zu küssen.
Weil ich ihn daran erinnern wollte
dass ich noch sehr lebendig war.
Schauen Sie, ich habe Abby geliebt, und das ist nicht mein stolzester Moment
auf eine tote Frau eifersüchtig sein,
aber ich habe gehört, dass Derek Lieder über sie schrieb
und er hat nie eines über mich geschrieben.
(Tür klopft)
Das muss Jax sein.
Er wurde aus dem Krankenhaus entlassen.
Erschreck mich nie wieder so.
- Du darfst nicht der Einzige sein, der im Rampenlicht steht.
Hallo auch dir, Selena.
Goldy, Marla, schön euch wiederzusehen.
- Wir packen nur diese Blumen aus
und wir machen uns einfach auf den Weg.
(langsame, unheilvolle Musik)
Wo hast du die her?
[Marla] Von meinem Lieferanten.
- Oh nein, die müssen Sie sofort hier rausholen.
Sie sind von ihrem Stalker.
[Goldy] Stalker?
Goldig, die Karte.
- Nein, nein, nein, fass es nicht an , es könnte ein Beweismittel sein.
- Ich weiß sowieso schon, was da stehen wird,
„Immer dein, immer wachsam, BF.“
- Kennen Sie jemanden mit den Initialen BF?
NEIN.
- Selena, du solltest das Konzert eröffnen, oder?
- Ja, das haben wir beim Soundcheck gemacht.
Das haben wir vor 20 Jahren gemacht.
- Aber auf der Bühne überraschte uns Derek
mit einer Last-Minute-Anfrage.
[Marla] Aber das muss bedeuten.
- Selena war das beabsichtigte Opfer.
(langsame dramatische Musik)
- Ich hatte einen Stalker, als die Band groß war.
Es war immer das Gleiche,
Himalaya-Mohn und die gleiche Botschaft.
- „Immer dein, immer wachsam, BF.“
Ist es die gleiche Karte?
- Ja, roter Rand mit schwarzen Musiknoten an den Rändern.
Wir bringen es zur Analyse vorbei.
Geben Sie sich Mühe.
Sie werden weder Fingerabdrücke noch DNA finden.
Wir werden dort beginnen, aber Mason,
gehen 20 Jahre oder mehr zurück.
Sehen Sie, wer diese Karten gekauft und verkauft hat.
Darauf.
Wann haben Sie das letzte Mal von ihnen gehört?
Kurz nach Abbys Unfall
und dann löste sich die Band auf und ich dachte, sie hätten das Interesse verloren.
- Marla, obwohl die Bestellung anonym war,
haben Sie eine Ahnung, wer gegangen wäre
das Bargeld und die Banknote?
Nein, das ist eine Premiere.
- Und es gab keine Überwachungsaufnahmen
weil sie keine Kameras hat.
- Ich hatte noch nie das Bedürfnis, sie zu installieren,
aber ich werde es jetzt tun.
Aber jetzt kommt das Seltsame.
Die Blumen wurden nie geliefert.
Sie sind immer einfach aufgetaucht
in meiner Umkleidekabine, wo auch immer wir waren
und wir konnten nie herausfinden, wie sie dorthin gekommen sind.
- Glauben Sie, dass diese Person für Dereks Tod verantwortlich ist?
- Nun, es gibt viele Möglichkeiten,
aber du könntest immer noch in Gefahr sein,
wir werden rund um die Uhr Sicherheitspersonal postieren.
Ausgezeichnet.
- Nicola, kannst du kurz mit mir reden?
(langsame Orchestermusik)
Welche Verbindung besteht zwischen Ihnen und diesem Mann?
Ich weiß nicht, wer das ist.
Spielen Sie keine Spielchen.
Wie viel Geld hat Ihnen Franco Sharpa geliehen?
Weißt du, wie schwer es ist
eine aufgelöste Gruppe zusammenführen
das ist auch dysfunktional
und wieder eine magische Nacht schaffen ?
Kein Tag vergeht
dass ich mir wegen Abbys Tod keine Vorwürfe mache .
Vielleicht hätte ich es verhindern können
wenn ich gewusst hätte, dass sie an diesem Abend wieder ausgeht.
Wohin ging sie?
- Das ist die Millionen- Dollar-Frage.
- Also hat Franco Sharpa Ihnen Geld geliehen.
Warum hast du hinter der Bühne mit ihm gestritten ?
Was macht das für eine Rolle?
Die Gläubigen sind erledigt, ich bin ruiniert.
Nicht genau.
Wir haben uns Ihre Finanzen angesehen.
Sie haben eine Schlüsselpersonenversicherung abgeschlossen
auf jedes Bandmitglied.
– Das ist gängige Branchenpraxis.
Die volle Haftung übernehme ich.
Ich muss die Investoren schützen.
Die Band ist mir lebend mehr wert als tot.
Warum fragst du mich das?
(Tom seufzt)
- Wir untersuchen einen Mordfall,
versuchter Mord und jetzt Stalking.
Wie gut kennen Sie Sam Baker?
- Ich kenne Sam seit 20 Jahren, er ist solide.
Und er machte die Verkabelung
auch für The Faithfuls damals?
Ja, warum?
(Tom seufzt)
(langsame Klaviermusik)
(Grillen zirpen)
Du siehst gut aus, Mama.
Danke schön.
[Olive] Papa ist hier.
Kommt er nicht rein?
- Mama, die Frau, mit der Papa ausgeht, steht auf deiner Mordtafel.
Er hat es gesehen, als er mich heute Morgen abgesetzt hat.
- Das sollte er nicht sehen.
Aber wie gut kennt er Claire?
- Ich meine, sie haben eine Weile online gechattet
und sie trafen sich vor ein paar Monaten,
und sie organisiert für heute Abend eine Mahnwache bei Kerzenlicht,
und ich finde, das ist irgendwie nett von ihr, nicht wahr?
- Ich wusste nicht, dass es eine Mahnwache gab.
– Weil Sie nicht im Fanforum von The Faithfuls sind.
Es ist im Vogue, Papa bringt mich hin und wir holen Claire ab.
Whoa, hey, warte.
– Bevor Sie etwas sagen, es war meine Idee.
Ich weiß, dass sie etwas Besonderes sein kann.
Ein wenig?
- Aber ich glaube nicht, dass sie ein durchgeknallter Fan ist.
Papa sagt, das fällt ihr ziemlich schwer.
(Telefon piept)
Ich muss los, hab Spaß bei deinem Date.
- Danke, Schatz, ich liebe dich.
- Ich liebe dich auch und werde eine Kerze für dich anzünden.
Okay.
(langsame Musik)
Ich bin overdressed.
Ich schätze, wir tauschen Kerzenlicht
in einem schicken französischen Bistro bei einer Mahnwache bei Kerzenlicht?
- Oh, ich liebe es, wie gut du mich kennst.
(Tom lacht)
(Goldy lacht)
(langsame Musik geht weiter)
Ich weiß, das ist nicht gerade Essen und Trinken,
aber danke, dass du mitgekommen bist.
Ist das Olive?
- Ja, sie hat plötzlich Interesse an der Band gezeigt.
Ich finde es echt süß.
(Gruppe applaudiert)
Hallo, hallo zusammen.
Willkommen, Freunde, zu diesem sehr feierlichen Anlass.
Wir sind heute hier, um Derek Russo zu ehren
und The Faithfuls und die Art und Weise, wie sie unser Leben beeinflusst haben.
Derek Russo wollte uns ehren
mit einer neuen Version von „Love Me Always“.
Wir werden nie erfahren, welche neuen Texte er schreiben würde,
aber wir werden immer Abbys wunderschöne Originalversion haben.
Ich denke, wir sollten es uns anhören.
[Publikum] Ja.
Was sagen Sie?
[Publikum] Ja.
- Und wenn jemand heraufkommen und singen möchte,
komm und mach mit.
(langsame Rockmusik) (Gruppe applaudiert)
(langsame Rockmusik geht weiter)
- [Publikum] Bitte sehr , wollten Sie singen?
NEIN.
– [Publikum] Komm schon! – [Publikum] Tu es!
- Ja, du hast es! - Komm schon, Goldy!
- [Publikum] Ja, Goldy, komm schon.
- [Publikum] Nehmen Sie das Mikrofon, machen Sie weiter.
(Gruppengeplauder)
(langsame Rockmusik geht weiter)
* Als ich dachte , ich hätte dich verloren *
* Ich konnte den Gedanken nicht ertragen
* Einen weiteren Tag erleben, an dem du weg bist *
* Als ich dachte , es wäre vorbei *
* Wie eine krachende Achterbahn *
* Ich habe geweint und gebetet, nur um dich sagen zu hören *
* Liebe mich, liebe mich immer
* Die Liebe wird immer einen Weg finden
* Beim Stolpern im Dunkeln
* Kurz vor dem Auseinanderfallen
* Du wirst mich lieben, mich immer lieben *
* Denn es steht in den Sternen *
* Dass du
* Werden mich immer lieben
(langsame Rockmusik geht weiter)
* Du tust, was du tun musst
* Und lass die Zeit wie im Flug vergehen
* Wie im Blauen aufgerollte Wolken *
* Du wirst wiederkommen
* Weil du es laut gesagt hast
* Sag es laut
* Liebe mich, liebe mich immer
* Die Liebe wird immer einen Weg finden
* Wenn du im Dunkeln tappst *
Hallo.
Was ist das?
* Weil es in den Sternen steht *
Hä?
Lasst uns gehen, lasst uns hier verschwinden.
(langsame, spannungsgeladene Musik)
(langsame, spannungsgeladene Musik geht weiter)
- [Publikum] Ja, ich erinnere mich,
in der High School und auf meinem ersten Konzert.
Sie waren mehr als nur eine Band.
Sie haben mich wirklich inspiriert.
- [Publikum] Ich habe "Love Me Always" gespielt
bei meiner Hochzeit-
Ja, was soll ich jetzt tun?
Ich möchte nicht ins Gefängnis.
- [Publikum] Derek hat mich inspiriert
Gitarre spielen und die Geige weglassen.
Trotz der Wut meiner Mutter war es die beste Entscheidung, die ich je getroffen habe.
(langsame, spannungsgeladene Musik geht weiter)
Was hat sie getan?
(Goldy jault)
(Goldie stöhnt)
Oh, das tat weh.
(Goldy schreit)
(Goldy Pants) (langsame dramatische Musik)
- Okay, ich habe dir schon gesagt, dass ich gestürzt bin.
- Beim Einbruch in den Aufenthaltsraum?
Ich bin nicht wirklich eingebrochen.
Ich war auf der Suche nach einem Souvenir.
Was für ein Souvenir?
- Nun, Derek hat einen neuen Text zum Lied geschrieben
und er hatte keine Gelegenheit, sie zu singen,
also sagte mir Richard , dass die Serviette
über das Derek geschrieben hat, könnte hier drin gewesen sein.
- Was? Die Mordtafel war deutlich zu sehen.
Ich wusste, dass es falsch war.
Ich habe noch nie ein Konzert verpasst
und diese Lieder sind wie die Hymnen meines Lebens.
Ich musste den Liedtext sehen.
Du hast noch nie ein Konzert verpasst?
- Weshalb haben Sie den Aufenthaltsraum geplündert?
Ich habe das nicht getan.
Es war so, als ich hier hereinkam,
Ich schwöre, deshalb bin ich gefallen.
Hast du jemanden gesehen?
Okay, lassen Sie uns über Ihren letzten Job sprechen.
- Nun, ich bin Aushilfe und daher viel unterwegs.
- Der, bei dem Sie in einer Chemiefabrik arbeiten
das mit Zyanid umgeht?
Wir haben eine Hintergrundüberprüfung durchgeführt.
- Das hier, richtig, äh, ich bin Empfangsdame,
aber ich habe kein Cyanid in die Eiswürfel gegeben.
Richard, ist das dein Ernst?
– Okay, ich möchte niemandem die Laune verderben.
Zu spät.
- Aber ich muss Claire ins Krankenhaus bringen.
Sie könnte eine Gehirnerschütterung haben.
Olive, ich bringe dich zu Zoes Haus, das liegt auf dem Weg.
Ich bin gleich da.
Ich meine, Claire.
Verlasse die Stadt nicht.
Ich habe möglicherweise noch weitere Fragen an Sie.
(langsame Musik)
[Olive] Mama?
Ja, Schatz?
- Ich habe den Elektriker gesehen und er sah verärgert aus.
Ich hörte, wie er davon sprach, ins Gefängnis zu gehen.
- [Tom] Woher weißt du von Sam?
- Es stand auf der Mordtafel. - Mordtafel.
Mordtafel, ja.
- Wie konnte ich das nicht sehen?
Es steht buchstäblich im Wohnzimmer.
Deshalb waren Sie hier?
Es ging nicht um die Musik?
Es tut mir leid, aber ich muss gehen.
Ich liebe dich, Mama, tschüss, Tom.
- Tschüss, Olive.
(fröhliche Musik)
- [Marla] Es kommt nicht jeden Tag vor, dass eine Berühmtheit in meinen Laden kommt.
- Es kommt nicht jeden Tag vor, dass eine Marla in Ihr Leben tritt.
- Also, versuchst du, mir Honig ums Maul zu schmieren, damit ich deinen Kaffee bezahle?
Mir gehört der Ort sozusagen.
(Jax lacht)
- Klug und frech, dann wird Ihnen die Fansite The Faithfuls gefallen.
Einige ihrer Theorien sind verrückt.
Abbys Geist ist zurück, um Selena zu quälen.
(beide lachen)
Selena sucht nach sich selbst, um Publicity zu bekommen.
Derek hat seinen eigenen Tod vorgetäuscht.
- Es tut mir leid, dass Sie das alles lesen müssen.
Sie können es sicher kaum erwarten, nach Hause zu gehen.
- Es ist nicht so schlimm, im Elk Park festzusitzen.
Vielleicht willst du, ich weiß nicht,
später abhängen?
(Marla lacht)
- Ja, das würde ich, aber ich habe im Moment eine Regel,
und du machst es irgendwie kaputt.
Sie möchten sich nicht an die Theke lehnen?
- Hey, Witze über meine Theke sind nicht erlaubt,
aber zum Glück für Sie habe ich eine Schwäche für Regelbrecher.
Zum Glück für mich.
(Marla lacht)
(langsame Musik)
– So (seufzt), ich habe endlich die Ergebnisse des roten Flecks bekommen.
Ist es Blut?
- Zucker, Tomatenmark, Rotweinessig, Wasser,
veganes Worcestershire
Sauce.
(Goldy lacht)
Senf und Gewürze.
- Genauer gesagt Salz, Pfeffer, Paprika,
und ein Schuss rote Chili.
Es ist meine Barbecue-Sauce aus dem Garten
und ich habe es verwendet, um vegane Hähnchenschenkel herzustellen.
(Tom seufzt)
– Kein Blut, okay. – Okay.
Mit all ihren Nahrungsmittelallergien,
wer konnte die Hähnchenschenkel essen?
Alle außer Selena.
Sie hat eine Weizenallergie.
- Also, warte mal, du hast die Drumsticks gemacht
als die Band auf der Bühne war?
- Mm-hmm.
- Sind Sie hinsichtlich des Zeitpunkts sicher?
- Ja, sehr, weil wir nur ein Gerät anschließen konnten
auf einmal und die Heißluftfritteuse wurde zuletzt verwendet.
- Nun, der Fleck kann nicht gekommen sein
von jedem in der Band.
- Mm-mm.
(langsame Klaviermusik)
(Vogel krächzt)
Was willst du?
Die Wahrheit.
Ein Zeuge hat gesehen, wie Sie mit dem Manager gestritten haben
von The Faithfuls, kurz bevor Derek Russo einen Stromschlag erlitt.
Ein anderer Zeuge hat gesehen, wie Sie vom Tatort geflohen sind.
Ist das ein Verbrechen?
Nein, aber es ist verdächtig.
Schau, sag mir die Wahrheit
und ich werde dich freilassen, und vielleicht,
vielleicht werde ich den Waffenvorwurf übersehen.
Sie möchten es wissen, okay, gut.
Ich bin ein großer Fan von The Faithfuls.
Was?
- Ein großer Fan, und ich habe Nicola eine Menge Geld geliehen
um diesen Auftritt auf die Beine zu stellen.
Ich habe lediglich nach einem Backstage-Pass gefragt
um die Band zu treffen, abzuhängen, und sie hat es mir versprochen,
aber dann hat diese Kontrollfreakin ihr Wort gebrochen
und sie behandelte mich, als wäre ich ein Krimineller.
Beim ersten Anzeichen von Ärger bin ich vom Unfallort geflohen.
Ich weiß, wie das funktioniert, und ich sage kein weiteres Wort.
Sie können mich entweder freilassen oder mit meinem Anwalt sprechen.
(langsame Klaviermusik)
(Vögel zwitschern)
Hat Franco Sharpa die Stadt verlassen?
- Ja, wir können ihn nicht völlig ausschließen,
aber seine Geschichte stimmt.
(langsame Musik)
Und was ist mit Sam?
Wir untersuchen ihn noch.
Wissen Sie, ich habe eine Mordkommission im Revier,
aber deins hat
viel mehr
Stempel.
Wir sollten Sie einstellen.
Du kannst mich dir nicht leisten.
(Tom lacht)
Ich bin im falschen Beruf.
(Goldy lacht)
Hattest du Glück mit dem Kartenkram?
- Es wurde vor 18 Jahren eingestellt.
Keine Hinweise, keine Aufzeichnungen.
(langsame Musik geht weiter)
- Ist es möglich, dass jemand nur versucht
um die Band auszulöschen?
Wenn Selena zuerst gesungen hätte,
sie wäre diejenige gewesen, die einen Stromschlag erlitten hätte,
und wenn das Gift früher gewirkt hätte,
dann wäre die ganze Band weg gewesen.
– Das ist eine interessante Theorie, Goldy Barry.
(Tür klappert)
(Tür knallt)
Vielleicht hilft das.
Ich lasse mich rein, komm her.
Okay, also ich habe mit Jax gesprochen.
Tatsächlich haben wir heute Abend ein Date.
Was?
- Oh. - Mm-hmm.
- Wirklich, wo? - Ja.
Oh, keine große Sache, wir treffen uns einfach
für Cocktails, nachdem ich den Laden schließe.
Ich meine, wir können nicht wirklich in die Öffentlichkeit gehen.
Er wird gemobbt, das ist eine Sache.
- Natürlich, natürlich, aber was wirst du anziehen?
- Oh, ich dachte an das grüne Kleid
mit den kleinen Ärmeln
- und dann möglicherweise das Braun- - Oh, das würde aussehen
so gut für dich-
Meine Damen, meine Damen?
Ja ja?
(langsame Musik)
Der Laptop.
– Oh, richtig, ja. – Oh, ja.
– Dies ist also das Fanforum von The Faithfuls.
Das meiste davon sind einfach nur verrückte, zufällige Theorien, außer dieser.
- Das ist es, Derek, ich bin fertig mit dir.
Wenn du das nächste Mal auf der Bühne den Mund aufmachst,
es wird dein letztes sein.
(langsame, unheilvolle Musik)
(langsame Musik)
- [Selena] Dafür hast du mich hierhergebracht?
Jeder weiß, dass Derek und ich eine gemeinsame Vergangenheit hatten.
- Ich weiß, dass ihr damals ein Date hattet.
Füllen Sie die Lücken aus.
- Es eine toxische Beziehung zu nennen, ist noch untertrieben.
Er hat viel schlimmere Dinge zu mir gesagt.
Außer
Das Video ist vom Tag des Konzerts datiert.
und er ist nicht hier, um sich zu verteidigen.
Was auch immer Sie denken,
Sein Tod hat mich am Boden zerstört.
Alles was ich mit diesem Video sagen wollte ist
dass ich nie wieder die Bühne mit ihm teilen würde .
- Wissen Sie, Ihre Karriere hat richtig Fahrt aufgenommen
seit der Auflösung der Band.
Hat Derek Sie vor ein paar Jahren kontaktiert?
für einen Auftritt und Sie haben ihn öffentlich abgelehnt?
Wie haben Sie davon erfahren?
Natürlich die Fanseiten.
Ja, das stimmt.
- Waren Sie vor dem Konzert irgendwann hinter der Bühne?
- Fragen Sie mich, ob ich Derek getötet habe?
Die Antwort ist nein, ich habe ihn geliebt.
Aber er war eine gequälte Seele.
Du weisst,
er hat an dem Tag mit mir Schluss gemacht, als Abby starb.
Das wusste ich nicht.
Das taten nicht viele Leute.
Zumindest konnte ich diesen Teil meines Lebens privat halten.
Derek war nach diesem Tag nie mehr derselbe.
und ich dachte, dass vielleicht
wir könnten es noch einmal versuchen, besserer Zeitpunkt.
Er war die Liebe meines Lebens,
Aber
er könnte nie sagen , dass ich ihm gehöre.
- Um mehr über unseren Verdächtigen zu erfahren,
wir müssen mehr über unser Opfer wissen.
Das ist so gut.
Danke zum Beispiel?
- Also, was wissen wir über Dereks neue Songs?
- Wir wissen, dass er an einem neuen Album arbeitete
und dass er über Bedauern sprach.
Hmm.
Wissen Sie, Selena sagte, er sei eine gequälte Seele.
Tatsächlich machte er in der Nacht, in der Abby starb, mit ihr Schluss .
Boah.
- Könnte Derek sich das selbst angetan haben?
Er hatte Probleme, er war ein trockener Alkoholiker.
Vielleicht ist er rückfällig geworden.
- Nein, nein, nein, ich verstehe, was du meinst,
aber ich glaube nicht, nein.
Ich meine, er war wirklich verärgert
als er einen Schluck von Jax' Smoothie trank,
in dem Rum war.
- Was wissen Sie über seine und Selenas Beziehung?
Hier sind Pilze?
Aubergine, so nah dran. (lacht)
Mal an, mal aus, aber ich glaube, sie wollte wieder an sein.
- Muss hart für Selena gewesen sein
erneut von Derek zurückgewiesen zu werden.
Ich meine, sie war der Star.
Schmecke ich da Basilikum?
Als.
- [Tom] Wo wäre ich ohne dich?
Hungrig.
Aber dieser Kuss, ich meine, das war etwas.
Wirklich, ich weiß nicht,
Ich kann mich nicht daran erinnern.
– Nun, vielleicht brauchen Sie einfach eine Erinnerung.
- Was würde ich, wie könnte ich-
(langsame Orchestermusik)
(langsame Gitarrenmusik)
Kommt es Ihnen jetzt wieder in den Sinn?
Weißt du, ähm,
das ist ein Qualitätsbeweis .
Sie wollte damit etwas klarstellen.
Tun Frauen das nicht immer?
- Weißt du, so einen Kuss vergisst man nicht .
- Mm-mm.
- Entweder hat Dereks Herz sich geändert,
oder es gehörte jemand anderem.
Hmm.
Es war übrigens nicht mein Ziel, einen Standpunkt klarzustellen.
Ich wollte dich einfach unbedingt küssen.
Noch ein Gebäck?
Ja, bitte.
(langsame Musik)
Also gut, trotzdem danke, einen Versuch ist es wert.
(Telefon piept)
Schlechte Nachrichten, Sackgasse im Dark Web.
Cyber ​​Crime konnte den Kauf nicht zurückverfolgen
des Cyanids zurück zur IP-Adresse.
Wir haben also ein anderes Problem.
(ominöse Orchestermusik)
[Tom] Was sehe ich da?
[Maurer] Sam Baker.
Der Elektriker?
Ich bin verwirrt, das ist Sam Baker.
Nun, Sie haben ihn beim DMV überprüft.
- Unser Sam Baker gab uns eine falsche Elektriker-Lizenznummer
das gehört diesem Typen, Harold Gustoffson.
Es gibt keine Aufzeichnungen über Sam Baker
als ihm entsprechender konzessionierter Elektroinstallateur .
- Sagst du mir, der Tontechniker
für The Faithfuls, die seit Jahrzehnten arbeiten
und verantwortlich für die gesamte Verkabelung
und die Elektroarbeiten werden nicht von einem konzessionierten Elektriker ausgeführt?
Sieht ganz danach aus.
Bringen Sie ihn herein.
(Telefon klingelt)
(langsame, spannungsgeladene Musik)
(mit den Fingern tippen)
Gehe ich ins Gefängnis?
Das hängt von Ihnen ab.
Okay, sehen Sie, ich gebe zu,
Ich habe meine Referenzen ein wenig übertrieben.
- Es ist Betrug, ohne Lizenz zu praktizieren,
Urkundenfälschung, soll ich fortfahren?
Ok, eine Menge.
Ich weiß, ich hätte reinen Tisch machen sollen,
aber für mich ist es nur ein Stück Papier,
wissen Sie, und mit der Zeit wurde es immer unwichtiger.
Ich wurde aufgrund von Mundpropaganda eingestellt
weil ich ein ausgezeichneter Elektriker bin.
- Es ist nie ein Problem, bis jemand stirbt.
(Tür knarrt)
Entschuldigen Sie die Unterbrechung.
Die Analyse für den Verstärker ist zurückgekommen.
(langsame dramatische Musik)
Es zeigt gekreuzte Drähte.
Das Erdungskabel wurde durchtrennt, wodurch die Sicherung außer Funktion war.
und das stromführende Kabel zur Gitarre
und der Neutralleiter zum Mikrofon,
Sie wurden manipuliert, um einen Stromkreis zu schließen.
Das war Absicht.
(langsame, dramatische Musik geht weiter)
Das ist ein grausamer Tod, aber er zeugt von kaltblütiger Absicht.
Ich brauche einen Anwalt.
Ja, das tust du.
(langsame, dramatische Musik geht weiter)
(Tür klappert)
Nicola.
[Nicola] Hallo.
Hallo.
Gehst du?
- Also, ich verlasse Elk Park nicht ,
aber ich kann nicht in diesem Hotel bleiben, ich bin pleite.
Ich wohne bei einem Freund.
Das tut mir leid.
Wissen Sie, ich wollte Sie schon lange fragen,
Gibt es eigentlich irgendetwas, das
könnten Sie uns etwas über die Beziehung zwischen Derek und Abby erzählen?
- Was für eine Beziehung, sie waren Freunde.
Derek war mit Selena zusammen, nicht mit Abby.
(langsame Klaviermusik)
Aber wenn es dir nichts ausmacht, Goldy,
Ich möchte wirklich nicht über diese Nacht sprechen.
Es tut immer noch weh.
(langsame Klaviermusik geht weiter)
Wissen Sie, ich war derjenige, der sie in der Leichenhalle identifizieren musste?
Das Bild von Abbys blutigem weißen Vintage-Kleid,
es verfolgt mich.
Tschüß, Goldy.
(langsame Orchestermusik)
– Also gut, trotzdem danke.
(Telefon piept)
Staatsanwaltschaft will Anklage gegen Sam Baker nicht erheben,
ist nicht der Einzige mit Backstage-Zugang.
– Apropos, alles von Claire Wellers Telefon.
Endlich.
Was haben wir hier?
Ist das?
- Abby Flannagan von The Faithfuls.
Das ist ihr Autounfall.
(langsame, spannungsgeladene Musik)
- Wie ist Claire an Fotos davon gekommen?
Die Polizei würde es niemals der Öffentlichkeit zugänglich machen.
Dies bringt das Super-Fandom auf ein ganz neues Level.
Oh, es ist okay, Tom.
Nein, ich wollte dich eigentlich anrufen und die Sache verschieben.
Ich glaube, Olive hat sich den Knöchel verstaucht
beim Fechttraining.
Nein, ihr geht es gut, ja.
Ich muss eigentlich Richard anrufen.
Er antwortet nicht auf meine SMS.
Okay, ja, wir sprechen später, tut mir leid.
(Telefon piept)
Tom sagt, er hofft, dass es Ihnen bald besser geht.
(langsame, unheilvolle Musik)
– [Olive] Ich habe diese Karte schon einmal gesehen.
Diese Karte?
- Ja, es war in einer Vitrine, da war ein ganzer Stapel davon.
Wo hast du diese Karte gesehen?
Bei Claire zu Hause.
(langsame, unheilvolle Musik geht weiter)
Ja?
Entschuldigen Sie, Sie können nicht einfach in mein Haus kommen.
- Der Durchsuchungsbefehl in Ihrer Hand besagt, dass wir das können.
Worum, worum geht es hier?
Mason, da drin.
- [Claire] Entschuldigen Sie, wo wollen Sie denn hin?
Können Sie mir bitte sagen, was hier los ist?
Könnten Sie das erklären?
Was gibt es da zu erklären?
- Claire Weller, Sie sind wegen Stalking verhaftet.
Drehen Sie sich um und legen Sie die Hände hinter den Rücken.
- Nein, das ist ein, das ist ein Fehler.
Ich habe nichts getan.
- Sie haben das Recht, zu schweigen.
Alles, was Sie sagen, kann und wird gegen Sie verwendet werden
vor Gericht.
Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
Wenn Sie sich keinen Anwalt leisten können,
Es wird Ihnen eines zur Verfügung gestellt.
Verstehen Sie diese Rechte, wie ich sie Ihnen vorgelesen habe?
- Ja, aber das ist ein großes Missverständnis.
- Dann können Sie sich unten am Bahnhof erklären.
Vorerst kommst du mit mir.
Mason, pack das Eis ein.
(langsame, spannungsgeladene Musik)
[Sprecher] Danke, Herr Wachtmeister.
[Offizier] Kein Problem.
(Telefon klingelt)
„Für die lange Nacht, die vor dir liegt.“
(das Telefon klingelt weiter)
(Papier raschelt)
(ominöse Orchestermusik)
(unheilvolle Orchestermusik geht weiter)
(Telefonklicks)
(unheilvolle Orchestermusik geht weiter)
- Ich verstehe einfach nicht (seufzt), was,
was ist so bedrohlich an Karten und Blumen?
- Du bist in Selenas Ankleidezimmer geschlichen
und hinterließ schon damals anonyme Notizen.
Ich habe sie immer unterschrieben, BF.
Größter Fan.
(Tom seufzt)
- [Tom] „Immer dein, immer wachsam“?
Ich habe immer zugesehen.
Ich habe noch nie ein Konzert verpasst .
Ich liebe The Faithfuls. (lacht)
- Warum hast du aufgehört, Briefe und Blumen zu schicken?
als Abby starb, hast du jetzt wieder angefangen?
- Nun, ich habe nie aufgehört, weil Abby gestorben ist,
Ich habe aufgehört, weil The Faithfuls aufgehört haben.
Als sie wieder zusammenkamen, wollte ich Selena alles Gute wünschen.
Sag ihr bloß nicht, dass ich nicht der größte Fan bin
ihres Soloalbums ist es.
(Tom seufzt)
- Und was ist mit den Fotos vom Autounfall?
(langsame rhythmische Musik)
Wo hast du diese her?
Oh, furchtbar.
Äh, von der Polizei.
Wie?
(Claire schnaubt)
Eine Dame küsst nie und erzählt dann davon.
Ich habe sie nicht freigelassen, okay?
Vertrauen Sie mir, ich hätte es tun können, aber es gibt einige Grenzen
die nicht einmal ein Superfan überschreiten würde.
(langsame Musik)
- [Tom] Warum hast du die Band vergiftet?
- Gift, na, wovon redest du?
- Sie haben ihnen also nichts ins Eis geworfen?
Natürlich nicht.
- [Mason] Warum gibst du nicht einfach zu, dass du die Hähnchenschenkel gegessen hast?
- [Tom] Ja, wir haben einen Soßenfleck neben dem Verstärker gefunden
das hat Derek getötet.
Der Verstärker?
Okay, ich war nur kurz hinter der Bühne,
aber ein Verstärker, ich meine, ich kenne den Unterschied nicht
zwischen einem Lichtschalter oder einer Glühbirne.
Also gut, ich habe mir ein paar Drumsticks genommen,
aber es war dunkel dort
und ich trug diese neuen High Heels,
Ich verlor das Gleichgewicht und blieb an der Wand hängen.
Also verhaften Sie mich, weil ich ungeschickt bin.
Wir können sie dafür nicht verhaften.
Also, äh,
wie sind Sie zufällig auf die Karten in Claires Schrank gestoßen?
- Ich, äh, hätte sagen können, ich sei durstig und ging schauen
auf ein Glas, während sie mit Papa redete.
Oh, hast du jetzt
obwohl Sie Ihre Wasserflasche mitgebracht haben?
Das sind hübsche Servietten.
(Goldy lacht)
Schöne Ablenkung.
(Olive lacht)
(langsame Musik)
- [Olive] Hier steht etwas geschrieben.
[Goldy] Hmm?
Es sieht aus wie Liedtexte.
(langsame Klaviermusik)
- Derek, Derek hat Songtexte geschrieben.
Warte, warte, warte, warte, "Aber jetzt werden sie verstehen,
der Absturz, der die Band auseinanderbrach,
Am allerletzten Tag hörte ich dich sagen:
„Lieb mich, liebe mich immer“, ein Geheimnis, das bei dir sicher ist,
ein Rubinring
und du würdest mich immer lieben.“
Was bedeutet das?
- „Der Absturz, der die Band zerstörte.
Der Absturz, der die Band auseinanderbrach."
Was ist das?
– Also, ich habe ein Foto von Toms Mordtafel gemacht.
Urteilen Sie nicht. Tun Sie, was ich sage, und nicht, was ich tue.
(langsame, unheilvolle Musik)
Sehen.
Ein Rubinring.
(langsame, unheilvolle Musik geht weiter)
„Ein Geheimnis ist bei dir sicher.“
(Telefon klingelt)
(langsame Musik)
Wir haben genug, um sie aufzunehmen.
(langsame Musik geht weiter)
- Entweder ist sie die größte Schauspielerin
oder sie hat wirklich keine Ahnung.
- [Mason] Ich stimme für „ahnungslos“. (kaut)
(langsame Musik geht weiter)
Bleibst du immer noch bei dem Autounfall?
Ja.
Was hat es mit diesem Foto auf sich
das passt dir nicht ?
Ich weiß nicht, es ist nur,
(langsame Musik)
richtig sitzen, richtig sitzen.
(dramatische Orchestermusik)
Ich werde in der Forensik arbeiten.
(dramatische Orchestermusik geht weiter)
Oh, Goldy, sag mir, dass du das nicht getan hast.
Ich habe es nicht getan.
Aber du, das hast du getan.
Ich habe.
Claire hat es nicht getan.
- Ich weiß, ich weiß, sehen Sie, in der Nacht des Autounfalls,
Nicola sagte, sie seien alle ins Bett gegangen.
Warum trägt Abby so ein weißes Vintage-Kleid,
Mitten in der Nacht alleine durch die Gegend fahren?
- Ich habe die Entfernung von der Spurensicherung messen lassen
zum Fahrersitz.
Es war zu weit für sie, um an die Pedale zu kommen.
Abby war klein, sie ist auf keinen Fall Auto gefahren.
Sie wurde nach dem Unfall dorthin verlegt und untergebracht .
– Das heißt, sie war nicht unbedingt allein.
Schauen Sie, trotz all ihrer Beschwerden über Derek,
Es gibt nur eine Person
das in dieser Nacht mehr verloren hat als alle anderen.
„Ein Verlust, der durch Geld nicht ersetzt werden kann.“
Ja.
Ein Rubinring.
Hallo Tom.
- Marla. - Marla.
Wir, wir müssen gehen.
(dramatische Orchestermusik)
- Versand, sofortige Verstärkung anfordern
an der Main Street und 24th Street.
- Schade, dass du morgen abreisen musst,
aber wenigstens seid ihr jetzt alle in Sicherheit.
- Gerade als es interessant wurde.
(Marla lacht)
Nun, heute Abend werden wir anstoßen
auf neue Freundschaften. (Telefon klingelt)
(Telefon piept)
Und wenn wir wieder bei mir sind,
Ich habe genau das richtige Getränk, meinen neuen rubinroten Cocktail,
zu Ehren von Abby.
(Telefon klingelt)
(Telefon piept)
Was hast du gesagt?
Was wissen Sie über Abby?
Oh.
Nun, Sie wissen schon, ein Rubin.
Au!
(Telefon klingelt)
Wer ruft an?
Oh, es ist nur Goldy, ich,
vielleicht sollte ich mir das holen, ich habe nur-
[Goldy] Marla, hier ist Jax!
Raus jetzt, Marla!
(Telefon piept)
- Wissen Sie, das hat wirklich Spaß gemacht,
aber du musst morgen früh los,
also sollten wir es vielleicht einfach für heute gut sein lassen.
(Schloss klickt)
Ich glaube nicht.
(dramatische Orchestermusik)
(langsame, spannungsgeladene Musik geht weiter)
- [Tom] Warte, was machst du hier?
- Was, denkst du wirklich, ich würde nicht hereinkommen?
- [Tom] Ach, komm schon, du-
- Ich habe das aus deinem Auto genommen, lass uns gehen.
Goldy.
Marla?
Jax.
Tu nichts, was du bereuen wirst, Jax.
[Goldy] Marla?
[Tom] Marla, geht es dir gut?
(Marla wimmert)
[Jax] Shh, shh, shh, shh.
Bleib zurück und leg die Waffe runter, Tom.
Das schlimmste Date meines Lebens.
– Jax, leg die Waffe jetzt weg, okay?
Wir wissen, was passiert ist.
Du weißt nichts.
Ich meine es ernst: Lass die Waffe weg.
- Wir wissen, dass Derek in dieser Nacht gefahren ist.
Er hat den Unfall verursacht.
Ich habe Dereks neuen Liedtext gefunden.
Er war in deine Schwester verliebt, Jax.
Nein, hat er nicht, er hat sie getötet!
Sie wollten heiraten.
Deshalb hatte sie seinen Ring.
[Abby] Ich liebe dich.
[Derek] Ich liebe dich mehr.
- Derek, pass auf! (schreit) (Reifen quietschen)
- Derek kam auf dem Fahrersitz zu sich,
aber Abby, sie war weg.
- Den Aufzeichnungen zufolge war Abbys Blutalkoholspiegel hoch.
Das war höchstwahrscheinlich auch bei Derek der Fall.
Panik machte sich breit, er setzte sie auf den Fahrersitz,
vergaß seinen Ring an ihrem Finger und floh vom Tatort.
Derek hat sie dort zum Sterben zurückgelassen!
Er hat nicht einmal um Hilfe gerufen,
als ob das Leben meiner Schwester nichts bedeutete.
[Goldy] Hey, hey, hey, hey.
Beruhige dich, Jax.
Woher weißt du das?
- Die Polizei von Sacramento gab meiner Mutter eine Kiste
der persönlichen Gegenstände meiner Schwester.
Meine Mutter ist vor Kurzem gestorben und ich habe die Schachtel bekommen.
Als ich es öffnete und Dereks dummen Rubinring sah,
Ich wusste, dass dieser Feigling dahintersteckte.
– Und dann haben Sie Derek zur Rede gestellt, richtig?
Ja, und er hat gestanden.
Anstatt sich zu stellen,
er sah Dollarzeichen, als ob er irgendein Talent hätte.
Ich würde auf keinen Fall zulassen, dass er von Abbys Tod profitiert.
- Du hättest zur Polizei gehen sollen.
Das habe ich!
Aber der Staatsanwalt meinte, es stehe Aussage gegen Aussage.
Er lehnte eine Wiederaufnahme des Verfahrens aufgrund unzureichender Beweise ab.
- Du, du warst derjenige, der den Aufenthaltsraum geplündert hat.
- Du wolltest sein lyrisches Geständnis begraben, richtig, Jax?
- Ich wollte ihm nicht die Genugtuung geben
eines reinen Gewissens, selbst in seinem Tod.
Jax, leg die Waffe runter.
Ich kann nicht.
Ich stecke zu tief drin.
Hey, hey, wo gehst du hin?
– Hey, hey, nicht- – Es ist okay, es ist okay.
Jax, sieh mich an, sieh mich an.
Leg es hin, komm schon.
- Wir verstehen, Sie wollten nur Gerechtigkeit für Ihre Schwester.
Deshalb haben Sie Derek getötet.
- Ich war ihr Bruder, ich hätte sie beschützen sollen.
Zumindest ist jetzt Gerechtigkeit geschehen.
- [Tom] Als Sie gezwungen wurden, die Bühne zu verlassen,
du hast den guten Verstärker eingeschaltet
für denjenigen, der manipuliert wurde.
- [Goldy] Es war dein Plan B
für den Fall, dass das Zyanid nicht wirkt.
Sie sind sogar so weit gegangen, sich selbst zu vergiften.
– [Jax] Es sollte nur in Dereks Getränk sein.
- Der Grund, warum Sie entsetzt waren, war, dass Sie
habe versehentlich Dereks mit Zyanid versetzten Smoothie getrunken.
Haben Sie den neuen Text zu „Love Me Always“ gehört?
Willst du sie hören?
* Als ich dachte , ich hätte dich verloren *
* Konnte den Gedanken nicht ertragen *
* Verstecke dich hinter der Wahrheit
* Als ich dich begrub
* Und jetzt werden sie verstehen
* Der Absturz, der die Band auseinanderbrach *
* Und der allerletzte Tag
* Ich habe dich sagen hören
Ich meine es ernst, bring es um!
* Liebe mich, liebe mich immer
* Die Liebe wird immer einen Weg finden
* Und ich habe alles verloren
* Und der Rubinring
Hör auf zu singen, lass die Waffe fallen!
(Marla wimmert)
Wir gehen jetzt.
Hey, hey, hey, hey, hey.
(Marla schreit)
Los geht‘s, los geht‘s, los geht‘s!
(langsame dramatische Musik)
(Marla wimmert)
Jax, wohin willst du gehen?
(Sirenen heulen)
Sie sind umzingelt und können nirgendwo hin.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein!
– Hey, hey, schau mal, Jax. – Nein!
Du bist umzingelt, Jax.
Hey, hey, schau, schau, schau.
Ich lege meine Waffe nieder, okay?
Ich lege meine Waffe nieder.
(Waffe klirrt)
(Autotüren zuschlagen)
(murmelt aus dem Polizeifunk)
* Liebe mich, liebe mich immer
* Und du
Hör auf, dieses Lied zu singen!
* Liebe mich immer
Jetzt!
(Jax grunzt)
(Marla weint)
Du bist okay.
(murmelt aus dem Polizeifunk)
- Herr Flannagan, Sie sind verhaftet
für den Mord an Derek Russo,
und ich bin sicher, dass der Staatsanwalt noch weitere Anklagen gegen ihn erhebt.
- Sachbeschädigung. - Dir geht es gut.
Du bist okay.
- Unerlaubte Verabreichung einer kontrollierten Substanz,
rücksichtslose Gefährdung.
Bringen Sie ihn hier raus.
(langsame Orchestermusik)
Marla, geht es dir gut?
Es ist alles gut, alles gut, alles gut, jetzt.
(langsame Orchestermusik geht weiter)
Jetzt geht es dir gut.
(Marla weint)
- Ja, ich denke, im Moment ist eine Dating-Pause angebracht.
[Goldy] Ja.
Ja.
[Goldy] Lass uns reingehen.
Komm schon, komm schon.
Lassen Sie uns Sie hineinbringen.
(langsame Gitarrenmusik)
(Tür klopft)
Kommen!
Hallo.
Hallo. (lacht)
Ist das ein Backup?
Vielleicht. (lacht)
Komm rein.
(langsame Gitarrenmusik geht weiter)
- [Goldy] Das ist so gut, du hast so gute Arbeit geleistet.
- Ich musste etwas Besonderes tun, weißt du?
Es ist nicht Ilujarde.
Hallo Tom.
Es ist perfekt.
Ich will nur dich.
(langsame Gitarrenmusik geht weiter)
Auf unser erstes Date.
(Gläser klirren)
(langsame Gitarrenmusik geht weiter)
(Goldy lacht)
Ich bin so stolz auf dich.
[Tom] Stolz auf mich?
- Mm-hmm.
Wow.
Sie können jeden Tag damit aufwachen .
(langsame Gitarrenmusik geht weiter)
Goldy, wem wollen wir etwas vormachen?
Wir sind
weit über ein erstes Date hinaus.
(Goldy lacht)
Wir vermieten mehr als nur Limousinen
und das ganze Lied und den Tanz aufführen,
soll ich dich anrufen oder ist es zu früh, um eine SMS zu schreiben?
Ich möchte, dass du mein Partner in Crime bist,
wenn du damit einverstanden bist.
Handeln.
Und fürs Protokoll,
spezieller geht es nicht .
(langsame Rockmusik)
Moment mal, hat
hast du deine haare geschnitten?
- Uff, Schulz, würdest du mich bitte küssen? (lacht)
* Als ich dachte , ich hätte dich verloren *
* Ich konnte den Gedanken nicht ertragen *
* Einen anderen Tag sehen
* Als du weg warst
* Als ich dachte , es wäre vorbei *
* Wie eine krachende Achterbahn *
* Ich weinte und betete
* Nur um dich sagen zu hören