Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
(musica rock lenta)
(scoppio del tappo di sughero)
Evviva!
(continua la musica rock lenta)
Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
(continua la musica rock lenta)
In primo luogo, il singolo numero uno nel paese,
"Amami sempre."
(applausi di gruppo)
Numero uno!
Ora, l'album numero uno.
Questo tour negli Stati Uniti è stato un enorme successo.
Ecco a voi, i fedeli,
per essere la più grande nuova band del decennio.
- Esatto. (applausi) (applausi di gruppo)
- E un brindisi ad Abby per aver scritto tutte le nostre fantastiche canzoni.
Ecco la notte che cambia tutto.
(applausi di gruppo)
[Nicola] Sì, sì.
(musica lenta e drammatica)
(rimbomba il tuono)
(musica lenta e minacciosa)
(sirena che suona)
- [Radio della Polizia] Dispaccio, incidente grave
sulla Range Road 87, possibile incidente mortale, finito.
- [DJ] E c'è un nuovo gruppo che si arrotonda
tra i primi 40 di questa settimana.
Questo è il singolo di successo dei The Faithfuls.
* Cadere a pezzi
* Se solo mi amassi sempre *
* Perché è stampato nelle stelle *
* Che mi amerai sempre *
(musica orchestrale lenta)
Rosso.
Oppure blu.
Rosso.
Oppure blu.
(Goldie sospira)
Non lo so, quale vestito?
Mamma, scegline solo uno.
Potresti indossare una tuta e a Tom piacerebbe molto.
(Goldy sghignazza)
- Non temere, Marla, la tua fata fashionista è qui.
Oh, adoro il caschetto.
- [Goldy] Davvero, non pensi che sia troppo corto?
- No, oh mio Dio, no, è perfetto,
e ho proprio l'abbigliamento giusto per questo.
Hai chiamato rinforzi?
Qualcuno doveva farlo.
Giusto.
(Goldie sospira)
Ma chi sono i Fedeli?
(pizzicato orchestral music)
Chi mi dispiace?
Non le hai insegnato niente?
[Goldy] A quanto pare no.
- Sono semplicemente la migliore band di sempre.
Mai.
- Io e tua madre ne eravamo ossessionate al liceo.
È questo che penso?
Il nostro primissimo poster.
(entrambi ridono)
(Goldie sospira)
Ugh, sono così geloso
- puoi andare. - Lo so.
- Tom deve aver mosso delle belle fila.
- Perché non ho sentito parlare di questo gruppo?
- Beh, i Faithfuls si sono sciolti 20 anni fa
quando il loro bassista e compositore Abby morì tragicamente,
e non abbiamo mai pensato
che li avremmo mai più sentiti cantare,
ma stanno tornando insieme
per una sola notte per cantare tutti i loro più grandi successi
e sarà epico! (ride)
- Cosa sta succedendo in questo momento?
(musica lenta)
Ascoltate, stasera è
una registrazione live su invito presso Vogue.
Lavorerai con un servizio di sicurezza privato
in una zona libera da dispositivi.
I tuoi telefoni sono stati cancellati, ma gli ospiti avranno
per proteggere i propri cellulari in apposite custodie con lucchetto.
Stasera sarò fuori servizio , ma Mason,
stai correndo in testa.
Eccezionale.
Ok, rock and roll.
(musica orchestrale lenta)
Allora questa è la serata giusta, eh?
- Sì, sì, non è una band tutti i giorni
ha 20 anni di anniversario, intendo-
- No, intendevo per te il tuo primo appuntamento con Goldy.
Quindi hai ordinato una nuova limousine?
Limousine?
- Oh, sì, non è necessario ordinare una limousine nuova.
Voglio dire, è una notte un po' speciale,
ma la tua berlina dovrebbe andare bene.
L'hai spiegato nei dettagli, vero?
Va bene, anche se non l'hai ancora fatto.
Sono sicura che adorerà i fiori.
D'altro canto, i fiori sono sopravvalutati.
[Tom] Mason?
Sì?
Smettila di parlare.
( continua la musica orchestrale lenta )
- Hai dei cioccolatini , vero, Tom?
(suona il telefono)
- Ottimo catering, sono Goldy.
Ciao, sono Nicola Martins.
Sono il manager di The Faithfuls,
e mi trovo un po' in difficoltà.
Il mio ristoratore se n'è appena andato, per via di un braccio rotto.
Comunque ho davvero bisogno di un ristoratore esperto
per prendere il sopravvento.
- Scusa, (balbetta) hai appena detto I Fedeli?
[Nicola] Esatto.
- Non posso nemmeno iniziare a dirti quanto sono lusingato,
ma (balbetta) in realtà ci sto partecipando.
- Oh, sì, lo so, sei nella lista.
Ecco perché ho capito che saresti stato disponibile.
- Non posso, stasera è, è molto speciale-
Voglio essere sincero.
Io e questa band abbiamo una lunga storia alle spalle.
I fedeli sono come la mia famiglia
e devo prendermi cura di loro.
Posso procurarti dei pass VIP,
gadget autografati, tutto quello che vuoi.
- Nicola, ehm, mi hai convinto con la famiglia. (ride)
Sarebbe per me un onore prendermi cura di loro.
Veramente?
- Sì, è uno dei motivi per cui ho iniziato a fare il ristoratore.
- Ottimo, ok, allora tieni d'occhio la tua posta in arrivo.
Ti mando il cavaliere.
(musica orchestrale allegra)
(musica lenta per chitarra)
CIAO.
(Goldy ride)
Ciao, ehm...
CIAO.
Oh. (ride)
(Goldy ride)
Non sono ancora le sette, vero?
- No, ehm, sono solo venuto a darti questi.
Bene, cosa sta succedendo?
- Bene, so che stasera è il nostro primo appuntamento ufficiale,
e dovevi fare i salti mortali per ottenere questi biglietti,
e credimi quando ti dico
che non volevo farlo.
Stai annullando il nostro appuntamento,
- È questo che sta succedendo? - No, no.
No, no, no, non annullo.
Solo che avrei potuto accettare di occuparmi del catering.
Fornirlo?
Sì.
- Goldy, questa dovrebbe essere la tua serata libera.
- Lo so, ma sarò disponibile per tutta la durata del concerto.
Io sarò con te e Marla ha accettato di aiutarti.
Io semplicemente, (sospira) io semplicemente non ti volevo
pensare che il lavoro fosse più importante.
(musica lenta per pianoforte)
- Voglio solo passare del tempo con te, ok?
Non importa cosa stiamo facendo.
Se stai bene tu, sto bene anch'io.
Va bene.
Allora ci vediamo lì?
Ci vediamo lì.
Dovrò semplicemente annullare la prenotazione della limousine.
(Goldy ride)
- [Goldy] Aspetta, non volevi davvero venirmi a prendere
in una limousine, giusto?
- No, no, certo che no. (ride)
[Goldy] Okay. (ride)
Dai, dai.
Arrivederci.
Oh, ci vediamo dopo.
(il telefono emette un segnale acustico)
(Tom sospira)
Ciao, Luxury Limos?
(musica allegra)
(portiere dell'auto che sbattono)
- [Goldy] Grazie mille per essere intervenuto all'ultimo minuto.
Ma stai scherzando?
Non sono mai stato così entusiasta di friggere ad aria in vita mia.
(entrambi ridono)
Oh, spero che cantino "Love Me Always".
(Goldie sospira)
(la portiera dell'auto sbatte)
- Certo che sì, è solo il loro più grande successo.
(la musica allegra continua)
(chiacchiere di gruppo)
* Questo mi riporta alla mente dei ricordi
- Signore e signori, vorrei
per presentarvi The Faithfuls.
* Ta-da
(entrambi ridono)
Scusate, test, uno, due.
- Ciao, senti-
(Sam si schiarisce la gola) (musica orchestrale minacciosa)
Per favore, smettila di toccare il mio microfono.
Sam, cosa succede?
- Scusa Nicola, sto reindirizzando tutto
al generatore esterno.
Questo posto è troppo vecchio per gestire attrezzature moderne.
Voglio dire, quando è stata l'ultima volta?
Comunque, c'è stato un concerto qui?
Per favore, risolvilo tu, Sam.
(Nicola sospira)
- Goldy, Marla, io sono Nicola, sono il manager della band.
- Oh, ciao, è un piacere conoscerti.
- Grazie mille per averlo fatto all'ultimo minuto.
Lo apprezzo davvero.
- Certo, oh. (il cartello crepita)
- Non c'è nulla di cui preoccuparsi.
Questo succede qui, (ride) seguitemi.
(chiacchiere di gruppo)
- Vedi se riesci a trovare una presa per noi.
Sì.
Grazie.
- [Marla] Mm-hmm.
(crepitii elettrici)
Chi era?
Che cosa?
- Ti piace davvero sorprendere la gente.
- Non collegare nessun elettrodomestico.
Non ho toccato niente.
- Be', non pensarci nemmeno.
Ok, siamo già al limite della capacità
e un ulteriore sforzo per la rete elettrica
e manderà in corto il tutto.
- Bene, come dovremmo lavorare?
Quella, quella spina.
Questa è l'unica spina che puoi usare,
e solo un elettrodomestico alla volta, ok?
(musica lenta)
Avrò bisogno di una conferma verbale.
Conferma verbale.
Sì, confermato.
Accetto.
(la musica lenta continua)
Oh, questo è davvero emozionante.
- Dovrebbero essere qui s- - Ecco che arrivano.
Oh, oh.
- Ricordati solo di comportarti con calma, con calma.
Goldy, Marla, I Fedeli.
Abbiamo Derek, chitarra, Selena, voce solista,
e Jax alla batteria.
È un piacere conoscerti.
- Avevo tutti i tuoi poster sulle mie pareti,
e io, io semplicemente, vi amo tutti così tanto,
e ascoltavo tutte le tue canzoni ogni sera,
e "Love Me Always" è la mia canzone preferita sulle rotture.
Ho pianto così tanto ogni singola volta-
(Goldy ride)
Davvero fantastico.
Mi dispiace, ho avuto paura.
Va bene.
Mettiti le scarpe.
Era disgustoso 20 anni fa e lo è ancora oggi.
- Sai che mi esibisco sempre a piedi nudi.
Mi aiuta a radicarmi e mi sento più connesso con il-
- Palco. - Palco.
- Ragazzi, (ride) basta, ok?
Presto sarete sul palco a suonare insieme
per la prima volta da decenni.
Per Abby, giusto?
È per questo che siamo tutti qui, ricordi?
Mettete da parte le vostre divergenze per una sera.
- Ha ragione, sono passati 20 anni.
- Credo che alcuni di noi riescano a dimenticare più facilmente di altri.
Non è questo che intendevo.
Tua sorella non vorrebbe che litigassimo.
Perché conosci così bene le donne.
- Oh, non ci penso nemmeno, Selena.
Dove andare, tesoro?
Sei solo un frammento del mio passato.
- Qualcuno gradisce qualcosa da bere? (ride)
Grande.
Selena, la tua tisana lenitiva con miele di Manuka e limone Meyer.
E Derek, hai preso il frullato di banane e bacche
con ghiaccio extra.
- Non contiene, tipo, estratto di vaniglia?
No, ho usato la bacca di vaniglia.
È completamente privo di alcol.
Grazie.
- E per voi abbiamo una temperatura ambiente senza lattosio
frullato di mango e banana con un goccio di rum.
E Nicola, il tuo frullato vegano di mango e spinaci, senza ghiaccio.
Perfetto, grazie.
(musica lenta per pianoforte)
Quindi, un po' di bei gioielli.
Oh, (ride) grazie.
È qualcosa che mi ricorda mia sorella Abby.
Oh, mi piace un sacco.
Deve mancarti davvero tanto.
Più di quanto immagini.
Perdere qualcuno che ami è una sensazione
come se il mondo smettesse di avere senso.
Ma va bene non stare bene.
- Questa è (ride) probabilmente la cosa più onesta
Lo sento da molto tempo.
(Marla ride)
È davvero un piacere conoscerti, Marla.
(Marla ride)
(pizzicato orchestral music)
(musica lenta per pianoforte)
(Nicola sospira)
- Sai, se ti serve un blocco note, ne ho uno.
No, no.
Sto solo improvvisando un nuovo testo, "Love Me Always".
Non sarò mai bravo come Abby,
ma ho passato un po' di tempo in studio,
tracciando alcune tracce.
Questa riguarda i rimpianti.
Vi lascio fare.
(musica orchestrale lenta)
- Oh, no, no, no, no, mi dispiace tanto, è di Derek.
- Stronzo, cosa, stai cercando di farmi perdere la testa?
Io, tu hai preso il mio.
Cosa, pensi che io voglia bere solo latticini?
prima di salire sul palco?
- Sai cosa? Ne farò di nuovi, nessun problema.
Ehi. (applausi)
Sto bene, sto bene, sto bene.
Goldy, grazie.
Ragazzi, andiamo a scattare qualche foto o qualcosa del genere, per favore?
(musica lenta per pianoforte)
(Nicola sospira)
Grazie.
- Il lato positivo è che se giocano bene come sostengono,
ci aspetta uno spettacolo epico.
- Okay, (ride) ehi, non dovresti andare?
- Sei la mia migliore amica, grazie.
[Marla] Sì, divertiti.
- E non dimenticare, abbiamo messo la salsa
sulle cosce di pollo vegane
dopo averli tolti dalla friggitrice ad aria.
Ti amo.
(musica rock lenta)
Oh, sembri assetato.
Un piccolo drink per te.
(continua la musica rock lenta)
- Non servono biglietti, tesoro, siamo sulla lista.
(continua la musica rock lenta)
(la portiera dell'auto sbatte)
Goldy, i tuoi capelli sono stupendi.
- Grazie, Richard, cosa ci fai qui?
- Il proprietario del The Vogue è un mio paziente
e ci ha messo nella lista.
Ma tu odi questa band.
- No, non mi piace, adoro questa band-
- Richard, hai odiato questa band per tutto il nostro matrimonio.
Non svelare la mia copertura.
Bene, cosa?
Non hai aperto la mia porta.
- Mi dispiace, uhm, oh, uh, uh, sono Claire.
È presidentessa del The Faithfuls Worldwide Fan Club.
- Oh. (ride) (musica orchestrale lenta)
Claire, sono Goldy.
È un piacere conoscerti.
( continua la musica orchestrale lenta )
Ho sentito tanto parlare di te,
e sei un super fan di OG, proprio come noi.
- Sì, proprio come voi due, sì, lo sono.
Sai cosa, quando entri,
assicurati solo di cantare a squarciagola ogni testo, vuoi?
perché Richard non ne ha mai abbastanza dei The Faithfuls. (ride)
- E ti occupi del catering per la band?
Sono.
- Sai cosa, mi piacerebbe tanto mettere le mani
su una copia del rider.
Sarebbe un vero colpo per il fan club.
- Sai cosa, per quanto mi piacerebbe farlo,
Non posso, mi dispiace tanto, NDA.
Oh, sì, ho capito.
- Beh, ragazzi, vi divertite un mondo.
- Vivremo un'intera serata di Fedeli ininterrotti.
( continua la musica orchestrale lenta )
Sì. (ride)
(Goldy ride)
- Cantalo forte e con orgoglio, Richard.
(chiacchiere di gruppo)
(musica lenta per chitarra)
Dorato.
Oh.
Hai un aspetto incredibile.
- Beh, mi hai tolto le parole di bocca.
[Tom] Oh.
Sei così bello.
Pronti a farlo?
- Sì, credo di sì. (Goldy ride)
Primo appuntamento.
[Goldy] Primo appuntamento. (ride)
- Allora, raccontami di questa band che ami così tanto.
- Oh, amore. (musica rock lenta)
Quindi i Faithfuls si sono sciolti molti anni fa
quando Abby, è la cantautrice, la bassista,
è morta in un incidente stradale.
Oddio.
Sì, e così Jax, suo fratello,
giurò che non si sarebbe mai esibito senza di lei,
e finora è stato così.
Derek, saltava da una band all'altra,
ma me l'ha detto dietro le quinte
che sta lavorando a un album da solista, quindi evviva.
Selena, ovviamente una carriera enorme,
ma lei e Derek si frequentavano.
(il pubblico chiacchiera)
- Wow, credo di saperne di più su questa band
di quanto non faccia con la mia famiglia.
(Goldy ride)
(continua la musica rock lenta)
Ciao.
Grazie.
(continua la musica rock lenta)
(Marla canta)
- [Relatore] Chi ti credi di essere?
[Nicola] Mi stai seguendo?
- [Relatore] No, non ti seguo.
Stiamo avendo una conversazione.
- [Nicola] Toglimi le mani di dosso o chiamo la sicurezza.
(musica lenta)
Godetevi lo spettacolo.
[Relatore] Non è finita.
(la musica lenta continua)
(il pubblico chiacchiera)
(la musica lenta continua)
- Ehi, ciao, scusa, dovevo prendere il telefono
dalla scatola del salmone affumicato e c'era una fila enorme.
Mi sono ricordato che dovevo chiamare la mia prozia.
Non si sente bene e vive da sola,
quindi, sai, con tutta questa eccitazione me ne ero semplicemente dimenticato.
Ma non preoccupatevi, va tutto bene.
Hai le mani tutte appiccicose.
Oh. (ride)
- [Annunciatore] Signore e signori, questo è un promemoria
che l'esibizione di stasera sarà un evento registrato dal vivo.
Diamo il benvenuto sul palco ai The Faithfuls.
(il pubblico applaude) (il pubblico applaude)
Ti amo!
(il pubblico continua ad applaudire)
Dove sono?
- [Membro del pubblico] Oh, eccoli lì, ehi!
- [Claire] Ti amo, Derek! (applausi)
(il pubblico applaude) (il pubblico applaude)
(il pubblico continua ad applaudire)
(il pubblico chiacchiera)
- [Derek] Ragazzi, ho bisogno di salire sul palco per qualche minuto.
[Jax] No, no, no, no, no.
No, non è così che facciamo.
- [Derek] Altrimenti non andrò avanti.
Te lo spiegherò più tardi.
[Selena] Davvero?
- [Membro del pubblico] Ti amo, Derek!
- [Membro del pubblico] Va bene, Derek!
Cosa?
Ho finito, forza, andiamo.
(il pubblico applaude)
(Selena applaude)
(il pubblico chiacchiera)
Di cosa si trattava?
Non lo so.
Ciao a tutti, sono Derek.
Uh, io sono il chitarrista e di solito non sono in prima linea,
quindi grazie di cuore a Selena e Jax per averci messo i riflettori addosso.
(il pubblico applaude)
Stasera è un omaggio ad Abby, una cantautrice senza paura
che ha scritto la sua verità.
Di recente ho trovato la mia verità e poi ho scritto dei nuovi testi
una canzone che tutti riconoscerete.
Questa è per te, Abby.
- [Membro del pubblico] Va bene! (applausi)
Ti amo sempre.
(il pubblico applaude) (il pubblico applaude)
(musica rock lenta)
(continua la musica rock lenta) (il pubblico continua ad applaudire)
(continua la musica rock lenta)
(crepitii elettrici)
(urla il pubblico)
(il pubblico chiacchiera)
[Tom] Polizia, tutti indietro!
(il pubblico chiacchiera)
- [Membro del pubblico] Qualcuno chiami il 911!
- [Tom] Stai indietro, stai indietro, stai indietro.
[Membro del pubblico] State indietro!
[Membro del pubblico] Sta bene?
Non respira.
[Richard] Lasciami entrare.
(il pubblico chiacchiera)
- [Membro del pubblico] Oh, mio ​​Dio, cosa?
- Non era questa la conclusione che avrebbe dovuto avere questa serata.
(musica lenta e drammatica)
(la barella scricchiola)
NO!
Ciao Derek!
(Selena piange)
- Il medico legale lo confermerà con l'istopatologia,
ma sembra che Derek Russo sia stato folgorato.
- Sappiamo a quale amplificatore era collegata la chitarra di Derek?
- Quello lo porteremo in analisi.
Bella presa.
È sangue?
- [Tom] Sembra piuttosto coagulato.
- Farò scattare una foto alla scientifica e la sottoporrò a tampone.
Va bene.
(mormora la radio della polizia)
Detective Tom Schulz, mi dispiace per la sua perdita.
Puoi dirmi chi si occupa dei tuoi impianti elettrici?
- Sarebbe Sam, il nostro tecnico del suono ed elettricista.
Dov'è adesso?
Sono sicuro che lui è nei paraggi.
- Solo per curiosità, cosa ti ha detto Derek?
per farti lasciare il palco?
Sembravi piuttosto turbato.
- Ha davvero importanza, detective?
Se n'è andato.
È importante.
(Jax sospira)
- Non voglio parlare male di lui,
ma come al solito, ha fatto una mossa sconsiderata.
Derek ha chiesto di stare sul palco per qualche minuto da solo
o ha detto che non avrebbe fatto lo spettacolo.
Non avevamo scelta.
Doveva riguardare solo Abby,
ma Derek ha fatto in modo che tutto ruotasse attorno a sé.
Cosa?
Mi scusi.
(musica lenta)
Prendi (indistinto) Mason, okay?
(la musica lenta continua) (il pubblico chiacchiera)
EHI.
(musica lenta per pianoforte)
- Non è stato esattamente il primo appuntamento che speravo.
NO.
No, puoi farlo, devi andare al lavoro, ok?
Devo andare a trovare Marla.
Non capisco.
Avevo collegato tutto agli amplificatori.
Voglio dire, ho fatto qualche modifica
a causa dell'età del locale,
ma era tutto a norma di codice.
- Guarda, forse ti è sfuggito qualcosa.
Questa è tutta la tua attrezzatura?
- No, cioè, cioè, sì, è la mia attrezzatura.
- Hai lasciato la tua attrezzatura o configurazione incustodita?
- Beh, (ride) non posso essere in due posti contemporaneamente
Se è questo che stai chiedendo, allora sì.
Guarda, non l'ho fatto.
Non puoi certo addossare la colpa a me.
- Beh, forse uno dei membri dell'equipaggio
oppure la band potrebbe aver manomesso l'attrezzatura.
Manomesso, nel senso che lo scopo era quello di farlo?
No, no, no, no, nessuno lo farebbe,
Voglio dire, è elettricità di base.
Abbiamo appena finito di fare il sound check.
Tutto funzionava.
- Da bambino mi sono infilato il dito in una presa elettrica.
Bene, adolescente. (musica orchestrale lenta)
Bene, era l'anno scorso.
Mi ha fatto male, ma non sono morto.
- Probabilmente indossavi le scarpe.
Sai, Derek spesso saliva sul palco a piedi nudi.
- Sì, ma questo è un palco di legno.
- Sì-
- Aspetta, chi altro aveva accesso al palco?
dopo aver finito?
- Io, Nicola, la sicurezza, la band,
ovviamente un equipaggio, i ristoratori,
e ogni tanto qualche fan riesce a passare.
Ecco cosa penso.
Quando Derek suonò il primo accordo sulla sua chitarra elettrica,
la corrente andava dall'amplificatore alla chitarra
e nel suo corpo.
Quindi, quando la sua mano toccò il microfono, completò il circuito.
Dato il palcoscenico in legno, la resistenza era minore,
ma quella corrente lo travolse con una forza letale.
Ma ripeto, non sono un elettricista.
(musica orchestrale lenta)
(scattano gli otturatori delle macchine fotografiche)
Molti fan delusi.
Sì, lo dico io.
[Tom] Ciao, voi due.
EHI.
- Qualcuno di voi due vede qualcuno o qualcosa di sospetto dietro le quinte?
quando ti stavi sistemando?
- Voglio dire, solo Sam che armeggia con i microfoni.
- Ti è capitato di-
No, non ho collegato nulla
che ha ucciso il chitarrista solista dei The Faithfuls.
Certo che no,
- Certo. - Lo so, Marla.
- [Goldy] Pensi che sia stato intenzionale?
Chiamiamola sensazione istintiva.
Sai, quando Derek è caduto
e siamo saliti tutti sul palco, c'era un ragazzo
che mi ha urtato mentre uscivo.
Non avrebbe potuto andarsene da lì abbastanza in fretta.
- Puoi descrivere il suo aspetto?
- Sì, tutto nero, blazer nero, capelli scuri.
E' stato tirato indietro in-
- Entrò nel locale prima di noi.
Sì, proprio quel tizio.
- I suoi precedenti sono risultati negativi
e il suo documento d'identità e il suo biglietto erano legittimi,
ma il suo nome era strano, John Dough, come l'impasto della pizza.
- Guardati, Mason, sei diventato adulto.
Ottimo lavoro di polizia.
Grazie.
- In realtà, credo di aver visto quel tizio discutere
con Nicola dietro le quinte poco prima dello spettacolo.
Mi sono intrufolato , non giudicatemi.
Di cosa stavano discutendo?
Non lo so, (sospira)
ma la conversazione sembrava piuttosto intensa.
- [Nicola] È tutta colpa tua.
Va bene, va bene.
[Goldy] Cosa?
Andiamo a controllare con Nicola.
- Qualcos'altro? - Oh, non è giusto.
- Non so se questo ha importanza, ma ero nel backstage
e avrei giurato che qualcuno ne avesse mangiato un po'
delle cosce di pollo vegane.
- [Nicola] Ho creato-
- [Mason] Indagherò su questo tizio misterioso.
[Nicola] Era solo Jax
- e Abby che suona nei bar malfamati. - Okay.
[Nicola] Ho trovato Derek,
- Ti ho trovato. - Di cosa si tratta?
- [Nicola] E vi ho resi tutti delle star.
Non avremmo mai dovuto essere d'accordo
a questa registrazione in primo luogo.
- Guarda, so che sei arrabbiato, ma trasferendo
il tuo senso di colpa nei miei confronti non riporterà indietro Derek-
- Di cosa dovrei sentirmi in colpa?
- Non gli hai mai perdonato di averti fatto del male.
Tutto ciò che Derek voleva era riunire la band.
- E tu ci sei saltato sopra senza pensarci due volte.
Non hai potuto farne a meno.
Selena.
(Tom si schiarisce la gola)
Mi dispiace interromperti.
Nicola, posso parlarti un secondo?
(musica lenta)
Conosci un certo John Dough?
Cosa?
- Prima che la band salisse sul palco,
un testimone ti ha visto litigare con un uomo nel backstage
che è stato identificato come John Dough.
Non so chi sia.
- Pensi che qualcuno volesse fare del male a Derek?
No, nessuno.
Da quando Derek è diventato sobrio, lui,
era sulla strada giusta.
- C'è qualcuno del suo passato che potrebbe essere riapparso?
- No, detective Schultz, perché mi sta interrogando?
Ho appena perso un caro membro della famiglia in un terribile incidente,
quindi, a meno che tu non mi dica diversamente, abbiamo finito.
(musica orchestrale minacciosa)
(rumore di passi)
- Nicola, vuoi che te li mandi al tuo hotel?
- Perché tu e Goldy non li condividete o non li regalate?
- Hai bisogno di altro prima che io vada?
- No, Sam, va bene, grazie.
E mi dispiace per Derek.
Mi piaceva.
- Ti farò avere una scorta della polizia per riportarti al tuo hotel.
Torneremo indietro per evitare la frenesia dei media.
Ottimo. (sospira)
Noi partiamo, e tu?
- No, devo restare per il debriefing.
Guarda, sembra sempre più un incidente.
Credo che il mio istinto si sbagliasse.
Ciao!
(musica orchestrale drammatica)
(Marla sussulta)
O forse non lo era.
(sirena che suona)
Scusa.
Ehi, sono arrivato il più velocemente possibile.
Mi sono recato all'indirizzo di John Dough registrato presso il DMV.
Se mai ha vissuto lì, ora non ci vive più.
Come sta Jax?
È stato avvelenato.
Che cosa?
- Sì, cianuro, ne hanno trovate tracce.
I dottori hanno detto che il cibo o la bevanda
che ha consumato deve aver rallentato il tasso di assorbimento.
- Voglio dire, il cianuro è usato legittimamente
in molti settori, ma è possibile trovarlo anche nel dark web.
- Sì, ho già contattato l'Unità per la criminalità informatica.
Ci stanno lavorando.
Jax starà bene?
- Sì, gli hanno dato B12 e carbone attivo.
Si riprenderà completamente.
Qualcun altro è stato avvelenato?
- Stiamo eseguendo un esame tossicologico completo su Selena,
Nicola, Sam e anche Derek.
Adesso si tratta di un'indagine per omicidio.
- Tom, cosa ha mangiato o bevuto Jax ?
- Quel giorno mangiò solo quello che Marla o Goldy preparavano.
Mason, devi chiamare Goldy per interrogarlo.
Me?
Sì, sì, sono compromesso.
- [Mason] Beh, non pensi che sia stato Goldy?
- No, no, certo che no, ma chiunque avesse avuto accesso
a quella stanza verde manomessa con il cibo,
e dobbiamo scoprirlo e arrivare a Goldy
prima che lo faccia la stampa, ok?
Adesso, Mason!
Su, ok.
(cinguettio degli uccelli)
- Ciao a tutti, per chi si è appena iscritto,
Sono Claire Weller, presidente del fan club mondiale,
I Fedelissimi, e io c'ero.
Un minuto Derek Russo è in piedi sul palco,
e un attimo dopo, se n'è andato.
Ho visto una scintilla uscire dal microfono.
Pensavo che facesse tutto parte dello spettacolo,
e poi puff, Selena urla.
Mamma?
- [Goldy] Mm-hmm?
- È la stessa Claire, ovvero la super fan con cui esce papà?
- Lo è, mm-hmm. (ride)
Quindi ti sta bene?
Sì, però non sei tu.
- Oh, ti amo così tanto, grazie.
Ehi, fai quello che rende felice tuo padre, giusto?
- Proprio lì dietro, c'è il filmato
della stanza dove probabilmente i The Faithfuls trascorrevano del tempo.
Ho girato il filmato mesi fa, ma ti farai un'idea
di come la band ha reagito l'una con l'altra,
come trascorrevano il tempo insieme-
[Goldy] Le bacchette vegane.
- [Claire] Pochi istanti prima che prendessero-
- Aspetta un attimo, non è giusto.
Che cosa?
- Il verde- (suona il campanello)
Aspettare.
- Mamma. - Sì.
(musica lenta per pianoforte)
Mason, che bella sorpresa.
Entra, ho appena messo una pentola nuova.
Oh, devo mostrarti una cosa.
- Goldy, ho bisogno che tu venga con me alla stazione.
Non dovrebbe volerci molto tempo.
Cosa succede? Tom sta bene?
Sì, oh, no, sta bene.
Te lo spiegherò strada facendo.
Va bene.
(musica lenta)
(la porta scricchiola)
(suona il telefono)
(Tom sospira)
- Non posso restare, volevo solo assicurarmi che stessi bene.
Volevo chiarire questa cosa.
- N-N-N-N ho idea di cosa possa essere successo.
Sono devastata.
- Vorrei poter restare qui con te,
ma ho bisogno di ricusarmi
affinché la nostra relazione non comprometta il caso.
Certo che sì.
Ti chiamo.
Va bene.
Oh, prima che tu vada, uh, ho visto al telegiornale oggi,
Claire Weller stava mostrando un filmato del camerino.
Ha detto che risaliva a mesi fa.
Era di ieri.
C'erano lì dentro il mio cibo, le mie piante, la mia friggitrice ad aria.
- Pensi che avrebbe potuto intrufolarsi?
nella stanza verde quando non c'eri?
Otterrò un mandato di perquisizione.
Ciao, Goldy.
[Goldy] Ciao.
- Ho solo bisogno che tu mi spieghi tutto
quando il cibo veniva portato e preparato.
(musica lenta)
(Marla sospira)
Oddio, ho bisogno di un caffè, e tu?
- Sì, per favore, qualsiasi cosa per cancellare la memoria
di quella miscela speciale dell'Elk Park PD, sì.
- Sì, non sto scherzando, quel caffè dovrebbe essere
nella lista dei meno ricercati.
(Goldy ride)
- [Goldy] Oh, sai, dovrebbero dare
ogni volta ci fai guadagnare dei punti fedeltà
ci portano dentro per interrogarci.
- Mm, a quest'ora avremmo già lo status Gold.
BENE.
Il mio primo appuntamento con Tom.
[Marla] Innocenza perduta.
[Goldy] Sì.
Oh.
Avvelenato.
(musica orchestrale lenta)
Folgorato.
- Stai pensando quello che penso io?
- Sto pensando quello che stai pensando tu.
( continua la musica orchestrale lenta)
Va bene.
Va bene, quindi abbiamo
questo tizio,
con il lungo,
Capelli molto belli, uomo misterioso.
Bene, funzionerà.
Sì.
Vado a prendere degli spuntini.
[Goldy] Fantastico.
Ehm, Goldy?
- [Goldy] Mm-hmm?
- So che sono io quello con il pollice verde,
ma cosa hai fatto a queste povere orchidee?
Non ho fatto loro niente.
(Marla sbuffa)
Li ho appena portati a casa.
Oh.
(musica lenta)
- [Marla] Mm-hmm.
Cosa, come, ooh. (annusa)
Lo senti questo odore?
Ha un odore di mandorle amare.
C'è solo una cosa che odora di mandorle amare,
diverso dalle mandorle amare.
Marzapane, oh, amaretto.
Cianuro.
(musica orchestrale minacciosa)
(musica lenta)
Non ci sono parole.
- Lo chiamiamo il tavolo degli omicidi del ritmo e degli indizi.
Certo che sì.
Così è arrivato il referto tossicologico.
OH.
- E abbiamo trovato tracce di cianuro in Nicola,
Derek e Jax.
Selena e Sam erano puliti.
Goldy, quanto costa?
e quanto velocemente la band ha consumato le bevande?
Bene, all'inizio Derek e Jax,
hanno scambiato accidentalmente i frullati,
ma poi hanno bevuto solo metà del loro frullato,
e lo bevvero velocemente.
Nicola la toccò appena e Selena la sorseggiò lentamente.
Perché aveva il tè.
- Giusto, era l'unica ad avere una bevanda calda.
- Marla, hai detto che hai versato l'acqua ghiacciata
sulle orchidee solo dopo che la band ha lasciato la stanza?
Giusto.
Bene, il cianuro era già
nei cubetti di ghiaccio forniti dalla stanza verde.
- Sì, è per questo che le orchidee sono morte, è successo molto lentamente.
Troppo lentamente, chiunque avesse del ghiaccio
nelle loro bevande ne erano presenti solo tracce nel loro organismo.
Sì, aspetta un attimo.
No, Nicola, non aveva ghiaccio.
L'ho vista strofinarselo sulla pelle.
Beh, il cianuro è altamente tossico,
quindi anche se lo si strofina sulla pelle, potrebbe essere velenoso.
- Come avrebbe potuto saperlo l'assassino?
che solo Derek avrebbe bevuto il ghiaccio?
- Okay, Jax ha bevuto accidentalmente del ghiaccio, del cianuro.
Selena, niente ghiaccio, niente cianuro.
Sam, niente cianuro, Nicola se lo è strofinato sulla pelle, cianuro,
Derek bevve il ghiaccio, il cianuro.
- Quindi se rimuoviamo queste persone dalla lista,
ci è rimasta solo una vittima designata.
[Goldy] Derek.
[Tom] Sì.
- Quindi questo significa che l' assassino ha dovuto improvvisare
e ricorrere all'elettrocuzione.
E si trovavano in una situazione più grande di loro.
(cinguettio del telefono)
Oh, no, no, non è vero.
Voglio dire, qualcuno doveva pur sapere cosa piaceva
e le antipatie e le abitudini di tutti i membri della band.
Sì, come un super fan.
Come un super fan.
Mason mi ha appena mandato un messaggio.
Il mandato di perquisizione di Claire è stato nuovamente respinto.
Devo andare. (musica orchestrale minacciosa)
Qualcosa non va?
Cosa fai stasera?
- Vuoi andare in missione di ricognizione,
entrare in casa di Claire?
Mi sembra una buona idea, ascolta, ho un vestito,
Devo solo cambiare.
Per poter entrare, hai bisogno di tutto il nero
- e vattene- - No,
perché sarebbe illegale.
Giusto.
- Stavo pensando più a qualcosa tipo cena
in quel nuovo bistrot francese.
OH.
Va bene.
- Sai, un appuntamento da ripetere a Ilujarde.
- Bene, quel ristorante è prenotato per i prossimi sei mesi,
ma mi piace questa idea.
Hmm.
(musica lenta per pianoforte)
Conosco un tizio.
(uccello gracchia)
(musica lenta)
Allora quando esattamente hai preso
quel filmato della camerina?
Non mentire perché sei registrato.
Prima di salire sul palco,
Io (sospira) mi sono intrufolato, ok?
Conosco la guardia giurata, ci conosciamo da molto tempo.
Ti trovavi in ​​un'area riservata
dove si è verificato un incidente grave,
lasciando un membro della band morto
e un altro in ospedale.
Hai toccato o manomesso
con qualcosa mentre eri lì dentro?
- Ho girato un breve video con il mio telefono e poi sono tornato indietro.
Sono stato lì cinque minuti al massimo-
- Con un telefono che avrebbe dovuto essere bloccato.
Avevi un telefono finto.
E se lo facessi?
Lo facevo per i miei fan.
I tifosi dei Faithfuls?
Sei mai andato nel backstage e hai manomesso l'amplificatore?
Adoro questa band.
Non farei mai nulla che potesse far loro del male.
- Avremo bisogno di quel filmato e di eventuali copie.
E il tuo cellulare.
Veramente?
- Oppure potremmo accusarti di violazione di proprietà privata, ostruzione.
(la musica lenta continua)
Esegui un'analisi forense completa sul cellulare di Claire Weller,
registri delle chiamate, messaggi eliminati, GPS, tutto il resto.
Se nasconde qualcosa, trovalo.
Qual è lo stato della macchia di sangue?
sul muro vicino all'amplificatore?
Nessuna impronta digitale, nessuna impronta parziale.
Stanno eseguendo un'analisi chimica,
ma il cromatografo è rotto.
- Va bene, allora cos'altro hai?
- Ho portato alcuni piatti dal locale.
Non è stato trovato nulla a Vogue o nelle vicinanze,
ma senti questa, le custodie per il lucchetto del telefono utilizzate
per proteggere i telefoni utilizzano la tecnologia RFID unica.
L'abbiamo usato per tracciare la posizione
di una borsa che mancava.
Fu strappato e scartato due miglia a nord
della stazione di servizio.
Le telecamere di sorveglianza hanno mostrato targhe parziali di un furgone nero.
Abbiamo fatto la richiesta al DMV e abbiamo ottenuto un riscontro.
E?
- Il furgone appartiene a un certo Franco Sharpa,
AKA John Dough, uno strozzino di Los Angeles.
[Tom] Bel lavoro, Mason.
(traffico rombante)
(musica lenta)
(la musica lenta continua)
- Oh, un altro mazzo di fiori, proprio quello che ci vuole.
- Bene, (si schiarisce la gola) Goldy ti ha portato una sorpresa.
[Selena] Che tipo di sorpresa?
- Cupcake senza glutine fatti in casa.
- Cupcake senza glutine fatti in casa?
Quelli sono i miei preferiti.
(la musica lenta continua)
Pensavo che potessero esserlo.
Speravo solo che mi facesse venire una domanda.
- Chiedi pure, niente nella mia vita è privato.
Questo è il prezzo della fama e te la sei guadagnata.
- Ero solo curioso di sapere cosa ti ha spinto a baciare Derek sul palco.
Perché volevo ricordarglielo
che ero ancora molto vivo.
Guarda, amavo Abby, e non è il mio momento di massimo orgoglio
essere geloso di una donna morta,
ma ho sentito che Derek stava scrivendo canzoni su di lei
e non ne ha mai scritto uno su di me.
(bussano alla porta)
Deve essere Jax.
È stato dimesso dall'ospedale.
Non spaventarmi mai più in quel modo.
- Non può essere l'unico a rubare la scena.
Ciao anche a te, Selena.
Goldy, Marla, è bello rivedervi.
- Scarteremo questi fiori
e continuiamo il nostro viaggio.
(musica lenta e minacciosa)
Dove li hai presi?
[Marla] Dal mio fornitore.
- Oh, no, devi portarli via da qui subito.
Provengono dal suo stalker.
[Goldy] Stalker?
Goldy, la carta.
- No, no, no, non toccarlo , potrebbe essere una prova.
- Comunque so già cosa dirà,
"Sempre tuo, sempre attento, BF."
- Bene, conosci qualcuno con le iniziali BF?
NO.
- Selena, dovevi aprire il concerto, giusto?
- Sì, è quello che abbiamo fatto durante il sound check.
Questo è quello che abbiamo fatto 20 anni fa.
- Ma sul palco, Derek ci ha colto di sorpresa
con una richiesta dell'ultimo minuto.
[Marla] Ma questo deve significare.
- Selena era la vittima designata.
(musica lenta e drammatica)
- Avevo uno stalker quando la band era famosa.
Era sempre lo stesso,
Papaveri dell'Himalaya e lo stesso messaggio.
- "Sempre tuo, sempre attento, BF."
È la stessa carta?
- Sì, bordo rosso con note musicali nere sui bordi.
Lo prenderemo in esame per analizzarlo.
Datevi da fare.
Non troverai impronte o DNA.
Inizieremo da lì, ma Mason,
tornare indietro di 20 anni o più.
Scopri chi ha acquistato e venduto quelle carte.
Su di esso.
Quando è stata l'ultima volta che hai avuto loro notizie?
Subito dopo l'incidente di Abby,
e poi la band si è sciolta e ho pensato che avessero perso interesse.
- Marla, anche se l'ordine era anonimo,
hai idea di chi se ne sarebbe andato?
quei contanti e quella banconota?
No, è la prima volta.
- E non c'erano filmati di sicurezza
perché non ha telecamere.
- Non ho mai sentito la necessità di installarli prima,
ma lo farò adesso.
Ma ecco la parte strana.
I fiori non furono mai consegnati.
Si sono sempre presentati e basta
nel mio camerino, dovunque fossimo
e non siamo mai riusciti a capire come ci fossero arrivati.
- Pensi che questa persona sia responsabile della morte di Derek?
- Beh, ci sono molte possibilità,
ma potresti comunque essere in pericolo,
quindi pubblicheremo misure di sicurezza 24 ore su 24.
Spaventoso.
- Nicola, ti parlo un attimo?
(musica orchestrale lenta)
Che legame hai con quest'uomo?
Non so chi sia.
Non giocare.
Quanti soldi ti ha prestato Franco Sharpa?
Sai quanto è difficile?
per riunire un gruppo sciolto
anche questo è disfunzionale
e creare di nuovo una notte magica?
Non passa giorno
che non mi punisca per la morte di Abby.
Forse avrei potuto fermarlo
se avessi saputo che sarebbe uscita di nuovo quella sera.
Dove stava andando?
- Questa è la domanda da un milione di dollari.
- Quindi Franco Sharpa ti ha prestato dei soldi.
Perché litigavi con lui nel backstage?
Che importanza ha?
I Fedeli sono finiti, sono rovinato.
Non esattamente.
Abbiamo esaminato la tua situazione finanziaria.
Hai acquistato un'assicurazione per la persona chiave
su ogni membro della band.
- È una prassi standard del settore.
Mi assumo tutta la responsabilità.
Devo proteggere gli investitori.
Per me la band vale più da viva che da morta.
Perché mi chiedi questo?
(Tom sospira)
- Stiamo indagando su un omicidio,
tentato omicidio e ora stalking.
Quanto conosci bene Sam Baker?
- Conosco Sam da 20 anni, è una persona affidabile.
E stava facendo il cablaggio
anche per i The Faithfuls allora?
Sì, perché?
(Tom sospira)
(musica lenta per pianoforte)
(cinguettio dei grilli)
Stai bene, mamma.
Grazie.
[Olive] C'è papà.
Non entra?
- Mamma, la donna con cui esce papà è sulla tua bacheca degli omicidi.
L'ha visto quando mi ha lasciato questa mattina.
- Non avrebbe dovuto vederlo.
Ma quanto conosce Claire?
- Voglio dire, hanno chattato online per un po'
e si sono incontrati qualche mese fa,
e sta organizzando una veglia a lume di candela per stasera,
e penso che sia molto gentile da parte sua, non è vero?
- Non sapevo che ci fosse una veglia.
- Perché non sei nel forum dei fan dei The Faithfuls.
È da Vogue, papà mi accompagna e andiamo a prendere Claire.
Ehi, aspetta un attimo.
- Prima che tu dica qualsiasi cosa, è stata una mia idea.
So che può dare il massimo.
Un po?
- Ma non credo che sia una fan squilibrata.
Papà dice che sta prendendo la cosa molto male.
(cinguettio del telefono)
Devo andare, divertiti al tuo appuntamento.
- Grazie tesoro, ti amo.
- Ti amo anch'io e accendo una candela per te.
Va bene.
(musica lenta)
Sono troppo elegante.
Immagino che ci scambieremo la luce delle candele
in un elegante bistrot francese per una veglia a lume di candela?
- Oh, mi piace come mi conosci bene.
(Tom ride)
(Goldy ride)
(la musica lenta continua)
So che questo non è esattamente un posto dove cenare e bere,
ma grazie per essere venuti con me.
È Olive?
- Sì, all'improvviso si è interessata alla band.
Penso che sia davvero dolce.
(il gruppo applaude)
Ciao, ciao a tutti.
Benvenuti, amici, a questa solenne ricorrenza.
Siamo qui oggi per onorare Derek Russo
e The Faithfuls e il modo in cui hanno influenzato le nostre vite.
Derek Russo stava per onorarci
con una nuova versione di "Love Me Always".
Non sapremo mai quali nuovi testi avrebbe scritto,
ma avremo sempre la bellissima versione originale di Abby.
Penso che dovremmo ascoltarlo.
[Membro del pubblico] Sì.
Che ne dici?
[Membro del pubblico] Sì.
- E se qualcuno vuole venire a cantare,
unisciti a noi.
(musica rock lenta) (il gruppo applaude)
(continua la musica rock lenta)
- [Membro del pubblico] Ecco , volevi cantare?
NO.
- [Membro del pubblico] Forza! - [Membro del pubblico] Fallo!
- Sì, ce l'hai fatta! - Forza, Goldy!
- [Membro del pubblico] Sì, Goldy, dai.
- [Membro del pubblico] Prendi il microfono, vai avanti.
(chiacchiere di gruppo)
(continua la musica rock lenta)
* Quando pensavo di averti perso *
* Non potevo sopportare il pensiero
* Per vedere un altro giorno senza di te *
* Quando pensavo che fosse finita *
* Come un ottovolante che si schianta *
* Ho pianto e ho pregato solo per sentirti dire *
* Amami, amami sempre
* L'amore troverà sempre una via
* Quando inciampa nel buio
* Sta per cadere a pezzi
* Mi amerai, mi amerai sempre *
* Perché è scritto nelle stelle *
* Che tu
* Mi amerai sempre
(continua la musica rock lenta)
* Fai quello che devi fare
* E lascia che il tempo voli via
* Come nuvole arrotolate nel blu *
* Tornerai indietro
* Perché l'hai detto ad alta voce
* Dillo ad alta voce
* Amami, amami sempre
* L'amore troverà sempre una via
* Quando inciampi nel buio *
CIAO.
Che cos'è questo?
* Perché è stampato nelle stelle *
Cosa?
Andiamo, andiamo via da qui.
(musica lenta e piena di suspense)
( continua la musica lenta e piena di suspense)
- [Membro del pubblico] Sì, ricordo di essere stato
al liceo e quando andai al mio primo concerto.
Erano più di una semplice band.
Mi hanno davvero ispirato.
- [Membro del pubblico] Ho suonato "Love Me Always"
al mio matrimonio-
Sì, e adesso cosa faccio?
Non voglio andare in prigione.
- [Membro del pubblico] Derek mi ha ispirato
suonare la chitarra e abbandonare il violino.
È stata la decisione migliore che abbia mai preso, nonostante la rabbia di mia madre.
( continua la musica lenta e piena di suspense)
Cosa ha fatto?
(Goldy urla)
(Goldie geme)
Oh, che male.
(Goldy grida)
(Goldy pants) (musica lenta e drammatica)
- Ok, te l'ho già detto, sono caduto.
- Mentre entrava nella sala verde?
Non sono entrato proprio di nascosto.
Cercavo un souvenir.
Che tipo di souvenir?
- Bene, Derek ha scritto un nuovo testo per la canzone
e non ha avuto la possibilità di cantarle,
quindi Richard mi ha detto che il tovagliolo
su cui Derek ha scritto potrebbe essere stato qui.
- Cosa? Il tabellone degli omicidi era in bella vista.
Sapevo che era sbagliato.
Non ho mai perso un concerto
e quelle canzoni sono come gli inni della mia vita.
Dovevo vedere il testo.
Non ti sei mai perso un concerto?
- Ecco perché hai saccheggiato la sala verde?
Non l'ho fatto io.
Era così quando sono entrato qui,
Lo giuro, è per questo che sono caduto.
Hai visto qualcuno?
Ok, bene, parliamo del tuo lavoro più recente.
- Beh, sono un lavoratore temporaneo, quindi mi muovo molto.
- Quello in cui lavori in uno stabilimento di produzione chimica
che gestisce il cianuro?
Abbiamo eseguito una verifica dei precedenti.
- Quello, giusto, uh, sono una receptionist,
ma non ho messo cianuro nei cubetti di ghiaccio.
Richard, dici sul serio?
- Okay, mi dispiace rovinare la festa a tutti.
Troppo tardi.
- Ma devo portare Claire in ospedale.
Potrebbe avere una commozione cerebrale.
Olive, ti porto a casa di Zoe, è lungo la strada.
Arrivo tra un minuto.
Chiara.
Non lasciare la città.
Potrei avere altre domande per te.
(musica lenta)
[Olive] Mamma?
Sì, tesoro?
- Ho visto l'elettricista e sembrava turbato.
L'ho sentito parlare di andare in prigione.
- [Tom] Come hai conosciuto Sam?
- Era sulla bacheca degli omicidi. - Bacheca degli omicidi.
Tavola degli omicidi, sì.
- Come potevo non guardarlo?
Si trova letteralmente nel soggiorno.
Ecco perché eri qui?
Non era una questione di musica?
Mi dispiace, ma devo andare.
Ti voglio bene, mamma, ciao, Tom.
- Ciao ciao, Olive.
(musica allegra)
- [Marla] Non capita tutti i giorni che una celebrità venga nel mio negozio.
- Non capita tutti i giorni che una Marla entri nella tua vita.
- Beh, stai cercando di convincermi a pagarti il ​​caffè?
In un certo senso, il posto mi appartiene.
(Jax ride)
- Intelligente e impertinente, allora adorerai il sito dei fan The Faithfuls.
Alcune delle loro teorie sono folli.
Il fantasma di Abby è tornato per tormentare Selena.
(entrambi ridono)
Selena si sta perseguitando per farsi pubblicità.
Derek ha inscenato la propria morte.
- Mi dispiace che tu debba leggere tutta quella roba.
Immagino che tu non veda l'ora di tornare a casa.
- Non è poi così male essere bloccati a Elk Park.
Forse vuoi, non lo so,
ci vediamo più tardi?
(Marla ride)
- Sì, lo farei, ma ho una regola adesso,
e in un certo senso lo stai rompendo.
Non devi appoggiarti al bancone?
- Ehi, non sono ammessi scherzi sul mio bancone,
ma per tua fortuna ho un debole per chi infrange le regole.
Fortunatamente per me.
(Marla ride)
(musica lenta)
- Quindi (sospira) ho finalmente ottenuto i risultati della macchia rossa.
È sangue?
- Zucchero, concentrato di pomodoro, aceto di vino rosso, acqua,
Worcestershire vegano
salsa.
(Goldy ride)
Senape e spezie.
- Più specificatamente, sale, pepe, paprika,
e un pizzico di peperoncino rosso.
È la salsa barbecue del mio giardino
e l'ho usato per fare delle cosce di pollo vegane.
(Tom sospira)
- Niente sangue, okay. - Okay.
Con tutte le loro allergie alimentari,
chi è riuscito a mangiare le cosce di pollo?
Tutti tranne Selena.
Ha un'allergia al grano.
- Quindi, aspetta un attimo, stavi facendo le cosce di pollo
quando la band era sul palco?
- Mm-hmm.
- Sei sicuro di questa tempistica?
- Sì, molto, perché potevamo collegare solo un elettrodomestico
alla volta e la friggitrice ad aria è stata l'ultima ad essere utilizzata.
- Beh, la macchia non può essere venuta
da chiunque nella band.
- Mm-mm.
(musica lenta per pianoforte)
(uccello gracchia)
Cosa vuoi?
La verità.
Un testimone ti ha visto discutere con il direttore
dei The Faithfuls poco prima che Derek Russo venisse fulminato.
Un altro testimone ti ha visto fuggire dalla scena.
È un reato?
No, ma è sospetto.
Guarda, dimmi la verità
e ti libererò, e forse,
Forse ignorerò l'accusa di possesso di armi.
Vuoi saperlo, okay, va bene.
Sono un grande fan dei The Faithfuls.
Che cosa?
- Un grande fan, e ho prestato a Nicola un sacco di soldi
per organizzare questo concerto.
Tutto quello che chiedevo era un pass per il backstage
per incontrare la band, uscire insieme, e me l'ha promesso,
ma poi quella maniaca del controllo è tornata sui suoi passi
e mi ha trattato come se fossi un criminale.
Al primo segno di pericolo sono fuggito dalla scena.
So come funziona e non dirò un'altra parola.
Puoi rilasciarmi oppure parlare con il mio avvocato.
(musica lenta per pianoforte)
(cinguettio degli uccelli)
Franco Sharpa ha lasciato la città?
- Sì, non possiamo escluderlo completamente,
ma la sua storia è veritiera.
(musica lenta)
E Sam?
Stiamo ancora indagando su di lui.
Sai, ho una commissione per gli omicidi al distretto,
ma il tuo ha
molto di più
punch.
Dovremmo assumerti.
Non puoi permetterti me.
(Tom ride)
Ho sbagliato lavoro.
(Goldy ride)
Hai avuto fortuna con le carte?
- È stato interrotto 18 anni fa.
Nessuna pista, nessuna traccia.
(la musica lenta continua)
- È possibile che qualcuno ci stia solo provando?
per annientare la band?
Se Selena avesse cantato per prima,
sarebbe stata lei ad essere folgorata,
e se il veleno avesse funzionato prima,
allora l'intera band se ne sarebbe andata.
- È una teoria interessante, Goldy Barry.
(la porta scricchiola)
(la porta sbatte)
Forse questo ti aiuterà.
Mi lascio entrare, vieni qui.
Ok, stavo parlando con Jax.
Infatti stasera abbiamo un appuntamento.
Che cosa?
- OH. - Mm-hmm.
- Davvero, dove? - Sì.
Oh, niente di che, ci incontreremo e basta
per un cocktail dopo aver chiuso il negozio.
Voglio dire, non possiamo certo uscire in pubblico.
Verrà assalito, è una cosa che succede.
- Certo, certo, ma cosa indosserai?
- Oh, stavo pensando a quel vestito verde
con le maniche piccole
- e poi forse il marrone- - Oh, quello sembrerebbe
sei così bravo-
Signore, signore?
Yeah Yeah?
(musica lenta)
Il portatile.
- Oh, giusto, sì. - Oh, sì.
- Questo è il forum dei fan dei The Faithfuls.
La maggior parte di queste sono solo teorie folli e casuali, tranne questa.
- Ecco fatto, Derek, ho chiuso con te.
La prossima volta che apri bocca sul palco,
sarà l'ultima.
(musica lenta e minacciosa)
(musica lenta)
- [Selena] Mi hai fatto venire qui per questo?
Tutti sanno che io e Derek abbiamo avuto una storia.
- So che un tempo avevate una relazione.
Riempi gli spazi vuoti.
- Definirla una relazione tossica è un eufemismo.
Mi ha detto cose ben peggiori.
Tranne
quel video è datato il giorno del concerto,
e non è qui per difendersi.
Nonostante quello che potresti pensare,
La sua morte mi ha distrutto.
Tutto quello che intendevo con questo video è
che non avrei mai più condiviso il palco con lui.
- Sai, la tua carriera è davvero decollata
da quando la band si è sciolta.
Derek ti ha contattato un paio di anni fa?
per un concerto e tu l'hai rifiutato pubblicamente?
Come ne hai sentito parlare?
Naturalmente i siti dei fan.
Sì, è vero.
- In qualche momento sei andato nel backstage prima del concerto?
- Mi stai chiedendo se ho ucciso Derek?
La risposta è no, lo amavo.
Ma era un'anima tormentata.
Sai,
mi ha lasciato il giorno in cui è morta Abby.
Non lo sapevo.
Non molte persone lo fecero.
Almeno potrei tenere privata quella parte della mia vita.
Derek non fu più lo stesso dopo quel giorno,
e ho pensato che forse
potremmo riprovare, con tempi migliori.
Era l'amore della mia vita,
Ma
non avrebbe mai potuto dire che ero sua.
- Per saperne di più sul nostro sospettato,
dobbiamo sapere di più sulla nostra vittima.
Questo è davvero buono.
Grazie, per esempio?
- Bene, cosa sappiamo delle nuove canzoni di Derek?
- Sappiamo che stava lavorando a un nuovo album
e che ha parlato di rimpianti.
Hmm.
Sai, Selena ha detto che era un'anima tormentata.
In realtà lui l'ha lasciata la notte in cui Abby è morta.
Ehi!
- Derek avrebbe potuto fare questo a se stesso?
Era in difficoltà, era un alcolizzato in via di guarigione.
Forse ha perso la bussola.
- No, no, no, capisco cosa stai dicendo,
ma non credo proprio, no.
Voglio dire, era veramente arrabbiato
quando bevve un sorso del frullato di Jax,
che conteneva il rum.
- Cosa sai della sua relazione con Selena?
Ci sono funghi qui?
Melanzane, così vicine. (ride)
Di nuovo acceso e spento, ma credo che lei volesse riaccenderlo.
- Deve essere stato duro per Selena
per essere nuovamente respinto da Derek.
Voglio dire, lei era la star.
È basilico quello che sento?
COME.
- [Tom] Dove sarei senza di te?
Affamato.
Ma quel bacio, intendo, quello era qualcosa.
Davvero, non lo so,
Non lo ricordo.
- Beh, forse hai solo bisogno di un promemoria.
- Cosa dovrei, come fare-
(musica orchestrale lenta)
(musica lenta per chitarra)
Ti torna in mente adesso?
Sai, ehm,
questa è una prova di qualità.
Quindi stava dicendo una cosa.
Le donne non lo fanno sempre?
- Sai, un bacio così non si dimentica.
- Mm-mm.
- Quindi o il cuore di Derek è cambiato,
oppure apparteneva a qualcun altro.
Hmm.
A proposito, non volevo fare alcun discorso.
Volevo solo davvero baciarti.
Un altro dolce?
Sì, per favore.
(musica lenta)
Va bene, grazie comunque, vale la pena provare.
(il telefono emette un segnale acustico)
Cattive notizie, vicolo cieco nel dark web.
Il crimine informatico non è riuscito a tracciare l'acquisto
del cianuro all'indirizzo IP.
Quindi abbiamo un altro problema.
(musica orchestrale minacciosa)
[Tom] Cosa sto guardando?
[Mason] Sam Baker.
L'elettricista?
Sono confuso, quello è Sam Baker.
Bene, l'hai controllato con il DMV.
- Il nostro Sam Baker ci ha dato un falso numero di licenza da elettricista
che appartiene a quel tizio, Harold Gustoffson.
Non c'è traccia di Sam Baker
come elettricista autorizzato adatto a lui.
- Mi stai dicendo che è l'ingegnere del suono ?
per The Faithfuls che lavora da decenni
e responsabile di tutto il cablaggio
e il lavoro elettrico non è eseguito da un elettricista autorizzato?
Sembra proprio di sì.
Fatelo entrare.
(suona il telefono)
(musica lenta e piena di suspense)
(dita che tamburellano)
Andrò in prigione?
Dipende da te.
Okay, guarda, lo ammetto,
Ho esagerato un po' le mie credenziali.
- È una frode, esercitare senza licenza,
falsificazione di documenti, vuoi che continui?
Va bene, molto.
So che avrei dovuto confessare tutto,
ma per me è solo un pezzo di carta,
sai, e col tempo è diventato sempre meno importante.
Ho iniziato a essere assunto in base al passaparola
perché sono un elettricista eccellente.
- Non è mai un problema finché qualcuno non muore.
(scricchiolii della porta)
Mi dispiace interromperti.
L'analisi dell'amplificatore è tornata indietro.
(musica lenta e drammatica)
Mostra fili incrociati.
Il filo di terra è stato tagliato, disattivando la sicurezza,
e il filo sotto tensione della chitarra
e il filo neutro al microfono,
vennero manomessi per completare un circuito.
Ciò è stato intenzionale.
(la musica lenta e drammatica continua)
È un modo crudele di agire, ma dimostra un intento spietato.
Ho bisogno di un avvocato.
Certo che sì.
(la musica lenta e drammatica continua)
(la porta scricchiola)
Nicola.
[Nicola] Hey.
CIAO.
Te ne vai?
- Beh, non me ne vado da Elk Park,
ma non posso soggiornare in questo hotel, sono al verde.
Sto dormendo da un amico.
Mi dispiace sentirlo.
Sai, avevo intenzione di chiedertelo,
in realtà, ehm, c'è qualcosa che
potresti raccontarci qualcosa della relazione tra Derek e Abby?
- Che rapporto c'era? Erano amici.
Derek usciva con Selena, non con Abby.
(musica lenta per pianoforte)
Ma se non ti dispiace, Goldy,
Preferirei davvero non parlare di quella notte.
Fa ancora male.
(continua la musica lenta del pianoforte)
Sai che sono stato io a doverla identificare all'obitorio?
L'immagine dell'abito bianco vintage insanguinato di Abby ,
mi perseguita.
Ciao, Goldy.
(musica orchestrale lenta)
- Va bene, comunque grazie.
(il telefono emette un segnale acustico)
Il procuratore distrettuale non è pronto a sporgere denuncia contro Sam Baker,
non è l'unico ad avere accesso al backstage.
- A proposito, tutto dal telefono di Claire Weller.
Finalmente.
Cosa abbiamo qui?
È quello?
- Abby Flannagan dei The Faithfuls.
Questo è il suo incidente d'auto.
(musica lenta e piena di suspense)
- Come ha fatto Claire ad ottenere le foto?
La polizia non lo avrebbe mai reso pubblico.
Questo porta il super fandom a un livello completamente diverso.
Oh, va bene, Tom.
No, in realtà stavo per chiamarti per rimandare.
Penso che Olive si sia slogata la caviglia
durante gli allenamenti di scherma.
No, lei sta bene, sì.
In realtà ho bisogno di chiamare Richard.
Non risponde ai miei messaggi.
Ok, sì, ci sentiamo dopo, scusa.
(il telefono emette un segnale acustico)
Tom dice che spera che tu ti senta meglio presto.
(musica lenta e minacciosa)
- [Olive] Ho già visto quella carta.
Quella carta?
- Sì, erano in una credenza, ce n'era una pila intera.
Dove hai visto quella carta?
A casa di Claire.
(continua la musica lenta e minacciosa)
SÌ?
Mi scusi, non può entrare a casa mia.
- Il mandato di perquisizione che hai in mano dice che possiamo farlo.
Di cosa, di cosa si tratta?
Mason, lì dentro.
- [Claire] Scusa, dove credi di andare?
Potresti spiegarmi cosa sta succedendo qui?
Potresti spiegarmi meglio?
Cosa c'è da spiegare?
- Claire Weller, sei in arresto per stalking.
Giratevi e mettete le mani dietro la schiena.
- No, questo è un, questo è un errore.
Non ho fatto nulla.
- Hai il diritto di rimanere in silenzio.
Tutto ciò che dici può e sarà usato contro di te
in un tribunale.
Hai diritto ad avere un avvocato.
Se non puoi permetterti un avvocato,
te ne verrà fornito uno.
Hai compreso questi diritti così come te li ho letti?
- Sì, ma questo è un grande equivoco.
- Beh, potrai spiegarti meglio alla stazione.
Per ora verrai con me.
Mason, metti il ​​ghiaccio nel sacchetto.
(musica lenta e piena di suspense)
[Relatore] Grazie, agente.
[Agente] Nessun problema.
(suona il telefono)
"Per la lunga notte che ti aspetta."
(il telefono continua a squillare)
(fruscio di carta)
(musica orchestrale minacciosa)
( continua la musica orchestrale minacciosa)
(clic del telefono)
( continua la sinistra musica orchestrale)
- Io solo, (sospira) non capisco cosa,
Cosa c'è di così minaccioso nelle cartoline e nei fiori?
- Ti sei intrufolato nel camerino di Selena
e lasciarono messaggi anonimi, anche allora.
Li ho sempre firmati, BF.
Il mio più grande fan.
(Tom sospira)
- [Tom] "Sempre tuo, sempre a guardare"?
Stavo sempre a guardare.
Non mi è mai capitato di perdermi un concerto.
Adoro The Faithfuls. (ride)
- Allora perché hai smesso di mandare biglietti e fiori?
quando Abby è morta, allora hai ricominciato adesso?
- Beh, non ho mai smesso perché Abby è morta,
Mi sono fermato perché i Fedeli si sono fermati.
Quando si sono riuniti, ho voluto fare i miei migliori auguri a Selena.
Ma non dirle che non sono il suo più grande fan
del suo album solista, è.
(Tom sospira)
- E le foto dell'incidente d'auto?
(musica ritmica lenta)
Dove li hai presi?
Oh, che schifo.
Uh, dalla polizia.
Come?
(Claire sbuffa)
Una signora non bacia mai e poi racconta.
Non li ho rilasciati, ok?
Fidati di me, avrei potuto, ma ci sono alcune linee guida
che neanche un super fan attraverserebbe.
(musica lenta)
- [Tom] Perché hai avvelenato la band?
- Veleno, beh, di cosa stai parlando?
- Quindi non hai messo niente nel loro ghiaccio?
Ovviamente no.
- [Mason] Perché non ammetti semplicemente di aver mangiato le cosce di pollo?
- [Tom] Sì, abbiamo trovato una macchia di salsa vicino all'amplificatore
che ha ucciso Derek.
L'amplificatore?
Ok, ero dietro le quinte solo per un secondo,
ma un amplificatore, intendo, non so la differenza
tra un interruttore della luce o una lampadina.
Va bene, mi sono servito delle cosce di pollo,
ma era buio lì dentro
e indossavo questi nuovi tacchi alti,
così ho perso l'equilibrio e mi sono aggrappato al muro.
Quindi arrestatemi per essere stato maldestro.
Non possiamo arrestarla per questo.
Quindi, uh,
Come hai fatto a trovare le carte nella credenza di Claire?
- Io, uh, potrei aver detto che avevo sete e sono andato a guardare
per un bicchiere mentre parlava con papà.
Eh, oh, l'hai fatto, adesso,
anche se hai portato la tua bottiglia d'acqua?
Sono dei tovaglioli molto carini.
(Goldy ride)
Bella deviazione.
(Olive ride)
(musica lenta)
- [Olive] C'è una scritta su questo.
[Goldy] Hmm?
Sembrano testi di canzoni.
(musica lenta per pianoforte)
- Derek, Derek stava scrivendo i testi.
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, "Ma ora capiranno,
l'incidente che ha sciolto la band,
l'ultimo giorno, ti ho sentito dire,
"Amami, amami sempre", un segreto al sicuro con te,
un anello di rubino
e mi avresti amato per sempre."
Cosa significa?
- "L'incidente che ha sciolto la band.
L'incidente che ha sciolto la band."
Che cos'è?
- Beh, ho scattato una foto del tabellone degli omicidi di Tom.
Non giudicare, fai come dico, non come faccio.
(musica lenta e minacciosa)
Aspetto.
Un anello con rubino.
(continua la musica lenta e minacciosa)
"Un segreto al sicuro con te."
(suona il telefono)
(musica lenta)
Abbiamo abbastanza soldi per prenderla.
(la musica lenta continua)
- O è la più grande attrice
oppure è davvero senza la minima idea.
- [Mason] Io voto senza saperlo. (mastica)
(la musica lenta continua)
Sei ancora lì, vicino all'incidente d'auto?
Sì.
Cosa c'è di speciale in quella foto?
non ti convince?
Non lo so, è solo che,
(musica lenta)
seduto bene, seduto bene.
(musica orchestrale drammatica)
Lavorerò nella scientifica.
( continua la musica drammatica orchestrale)
Oh, Goldy, dimmi che non l'hai fatto.
Non l'ho fatto.
Ma tu, tu l'hai fatto.
L'ho fatto.
Claire non l'ha fatto.
- Lo so, lo so, guarda, quindi la notte dell'incidente d'auto,
Nicola ha detto che sono andati tutti a letto.
Allora perché Abby è tutta agghindata con un abito bianco vintage,
guidare da sola nel cuore della notte?
- Ho fatto misurare la distanza dalla scientifica
al posto di guida.
Era troppo lontano perché lei potesse raggiungere i pedali.
Abby era bassa, non poteva certo guidare.
Dopo l'incidente venne spostata e ricoverata lì.
- Il che significa che non era esattamente sola.
Guarda, nonostante tutti i loro rancori con Derek,
c'è solo una persona
che ha perso più di tutti loro quella notte.
"Una perdita non può essere compensata dal denaro."
SÌ.
Un anello di rubino.
Lui.
- Marla. - Marla.
Dobbiamo andare.
(musica orchestrale drammatica)
- Spedizione, richiesta di backup immediato
tra Main Street e 24th Street.
- Peccato che tu debba partire domani,
ma almeno ora siete tutti al sicuro.
- Proprio quando le cose si facevano interessanti.
(Marla ride)
Bene, stasera brinderemo
a nuove amicizie. (suona il telefono)
(il telefono emette un segnale acustico)
E una volta tornati a casa mia,
Ho proprio quello che fa per me, il mio nuovo cocktail rosso rubino,
in onore di Abby.
(suona il telefono)
(il telefono emette un segnale acustico)
Cosa hai detto?
Cosa sai di Abby?
OH.
Beh, sai, un rubino.
Ahi!
(suona il telefono)
Chi sta chiamando?
Oh, sono solo Goldy, io,
forse dovrei prenderlo, io solo-
[Goldy] Marla, sono Jax!
Esci subito, Marla!
(il telefono emette un segnale acustico)
- Sai, è stato davvero divertente,
ma domani devi partire presto,
quindi forse dovremmo semplicemente concludere la serata.
(clic di blocco)
Non credo proprio.
(musica orchestrale drammatica)
( continua la musica lenta e piena di suspense)
- [Tom] Aspetta, cosa ci fai qui?
- Cosa, pensi davvero che non sarei entrato?
- [Tom] Oh, andiamo, tu-
- Ho preso questo dalla tua macchina, andiamo.
Dorato.
Marla?
Giax.
Non fare nulla di cui potresti pentirti, Jax.
[Goldy] Marla?
[Tom] Marla, stai bene?
(Marla piagnucola)
[Jax] Shh, shh, shh, shh.
Stai indietro, abbassa la pistola, Tom.
Il peggior appuntamento della mia vita.
- Jax, metti giù l'arma adesso, ok?
Sappiamo cosa è successo.
Non sai niente.
Davvero, molla la presa.
- Sappiamo che era Derek a guidare quella sera.
Lui ha causato l'incidente.
Ho trovato il nuovo testo di Derek.
Era innamorato di tua sorella, Jax.
No, non è vero, l'ha uccisa!
Si sarebbero sposati.
Ecco perché aveva il suo anello.
[Abby] Ti amo.
[Derek] Ti amo di più.
- Derek, attento! (urla) (stridio di gomme)
- Derek si riprese al posto di guida,
ma Abby se n'era andata.
- Dai registri risulta che il livello di alcol nel sangue di Abby era alto.
Molto probabilmente lo era anche Derek.
Il panico prese il sopravvento, la mise al posto di guida,
dimenticò l'anello al dito e fuggì dalla scena.
Derek l'ha lasciata lì a morire!
Non ha nemmeno chiamato i soccorsi,
come se la vita di mia sorella non significasse nulla.
[Goldy] Ehi, ehi, ehi, ehi.
Jax, calmati.
Come lo sai?
- Il dipartimento di polizia di Sacramento ha dato una scatola a mia madre
degli effetti personali di mia sorella.
Mia madre è morta di recente e ho ricevuto la scatola.
Quando l'ho aperto e ho visto lo stupido anello di rubino di Derek,
Sapevo che quel codardo era coinvolto.
- Quindi tu, tu hai affrontato Derek, giusto?
Sì, e ha confessato.
Invece di costituirsi , lui,
vedeva i simboli del dollaro, come se avesse del talento.
Non avrei mai potuto permettergli di trarre profitto dalla morte di Abby.
- Avresti dovuto rivolgerti alla polizia.
L'ho fatto!
Ma il procuratore distrettuale ha detto che era la mia parola contro la sua.
Si è rifiutato di riaprire il caso perché le prove non erano sufficienti.
- Sei stato tu a saccheggiare la sala verde.
- Volevi seppellire la sua confessione lirica, vero, Jax?
- Non volevo dargli la soddisfazione
con la coscienza pulita, anche nella morte.
Jax, metti giù l'arma.
Non posso.
Sono troppo coinvolto.
Ehi, ehi, dove stai andando?
- Ehi, ehi, non- - Va bene, va bene.
Jax, guardami, guardami.
Mettilo giù, dai.
- Lo capiamo, volevi solo giustizia per tua sorella.
Ecco perché hai ucciso Derek.
- Ero suo fratello, avrei dovuto proteggerla.
Almeno ora è stata fatta giustizia.
- [Tom] Quindi quando sei stato costretto ad abbandonare il palco,
hai cambiato l'amplificatore buono
per quello che è stato manomesso.
- [Goldy] Era il tuo piano di riserva
nel caso in cui il cianuro non avesse funzionato.
Sei arrivato addirittura ad avvelenarti.
- [Jax] Doveva essere solo nel drink di Derek.
- Il motivo per cui eri inorridito era perché tu
ha bevuto accidentalmente il frullato di Derek corretto con cianuro.
Hai sentito il nuovo testo di "Love Me Always"?
Vuoi ascoltarli?
* Quando pensavo di averti perso *
* Non potevo sopportare il pensiero di *
* Nasconditi dietro la verità
* Quando ti ho seppellito
* E ora capiranno
* L'incidente che ha sciolto la band *
* E l'ultimo giorno
* Ti ho sentito dire
Davvero, uccidilo!
* Amami, amami sempre
* L'amore troverà sempre una via
* E ho perso tutto
* E l'anello di rubino
Smettila di cantare, getta la pistola!
(Marla piagnucola)
Ora ce ne andiamo.
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.
(Marla grida)
Andiamo, andiamo, andiamo!
(musica lenta e drammatica)
(Marla piagnucola)
Jax, dove vuoi andare?
(sirene che ululano)
Sei circondato, non hai nessun posto dove andare.
No, no, no, no, no, no!
- Ehi, ehi, guarda, Jax. - No!
Sei circondato, Jax.
Ehi, ehi, guarda, guarda, guarda.
Ora metto giù l'arma, ok?
Depongo l'arma.
(tintinnio di pistola)
(portiere dell'auto che sbattono)
(mormora la radio della polizia)
* Amami, amami sempre
* E tu
Smettila di cantare quella canzone!
* Amami sempre
Ora!
(Jax grugnisce)
(Marla piange)
Stai bene.
(mormora la radio della polizia)
- Signor Flannagan, lei è in arresto.
per l'omicidio di Derek Russo,
e sono sicuro che il procuratore distrettuale abbia anche altre accuse.
- Atti vandalici. - Stai bene.
Stai bene.
- Somministrazione illegale di una sostanza controllata,
messa in pericolo sconsiderata.
Portatelo via da qui.
(musica orchestrale lenta)
Marla, stai bene?
Va tutto bene, va tutto bene, va tutto bene, adesso.
( continua la musica orchestrale lenta )
Ora va tutto bene.
(Marla piange)
- Sì, credo che per ora sia il momento di prendersi una pausa dagli appuntamenti.
[Goldy] Sì.
Sì.
[Goldy] Entriamo.
Forza, forza.
Entriamo.
(musica lenta per chitarra)
(bussano alla porta)
In arrivo!
CIAO.
Ciao. (ride)
Si tratta di un backup?
Forse. (ride)
Avanti, entrate.
(continua la musica lenta della chitarra)
- [Goldy] È davvero bello, hai fatto un ottimo lavoro.
- Dovevo fare qualcosa di speciale, sai?
Non è Ilujarde.
Lui.
È perfetto.
Voglio solo te.
(continua la musica lenta della chitarra)
Al nostro primo appuntamento.
(tintinnano i bicchieri)
(continua la musica lenta della chitarra)
(Goldy ride)
Sono così orgoglioso di te.
[Tom] Fiero di me?
- Mm-hmm.
Oh.
Ogni giorno ti sveglierai con questa sensazione.
(continua la musica lenta della chitarra)
Goldy, ma chi vogliamo prendere in giro?
Noi siamo
ben oltre il primo appuntamento.
(Goldy ride)
Siamo oltre il noleggio di limousine
e facendo tutta la canzone e la danza di,
Ti chiamo o è troppo presto per mandarti un messaggio?
Voglio che tu sia il mio complice,
se per te va bene.
Affare.
E per la cronaca,
non potrebbe essere più speciale di così.
(musica rock lenta)
Aspetta un attimo, vero?
ti sei tagliato i capelli?
- Ugh, Schulz, potresti darmi un bacio? (ride)
* Quando pensavo di averti perso *
* Non potevo sopportare il pensiero di *
* Vedi un altro giorno
* Con te che te ne sei andato
* Quando pensavo che fosse finita *
* Come un ottovolante che si schianta *
* Ho pianto e ho pregato
* Solo per sentirti dire