Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
(медленная рок-музыка)
(пробка хлопает)
Ура!
(медленная рок-музыка продолжается)
Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
(медленная рок-музыка продолжается)
Во-первых, сингл номер один в стране,
«Люби меня всегда».
(групповые возгласы одобрения)
Номер один!
А теперь альбом номер один.
Этот тур по США имел огромный успех.
За вас, Верные,
за то, что стали самой популярной новой группой десятилетия.
- Совершенно верно. (аплодисменты) (групповые аплодисменты)
- И спасибо Эбби за то, что она написала все наши потрясающие песни.
Да здравствует ночь , которая изменит все.
(групповые возгласы одобрения)
[Никола] Да, да.
(медленная драматическая музыка)
(раскаты грома)
(медленная зловещая музыка)
(вой сирены)
- [Полицейское радио] Диспетчерская, крупная авария
на Range Road 87, возможен смертельный исход, прием.
- [DJ] И есть новый групповой округ
из топ-40 на этой неделе.
Это хит группы The Faithfuls.
* Разваливаются
* Если бы ты только любил меня всегда *
* Потому что это напечатано в звездах *
* Что ты всегда будешь любить меня *
(медленная оркестровая музыка)
Красный.
Или синий.
Красный.
Или синий.
(Голди вздыхает)
Я не знаю, какой наряд?
Мама, просто выбери один.
Можно надеть спортивные штаны , и Тому это понравится.
(Голди усмехается)
- Не бойся, Марла, твоя фея-модница здесь.
О, я обожаю боб.
- [Голди] Тебе правда не кажется, что оно слишком короткое?
- Нет, о боже, нет, это идеально,
и у меня есть как раз подходящий для этого наряд.
Вы вызвали подкрепление?
Кто-то должен был это сделать.
Справедливый.
(Голди вздыхает)
Кто такие Верные?
(оркестровая музыка пиццикато)
Извините, кто?
Ты ее ничему не научил?
[Голди] Судя по всему, нет.
- Они просто лучшая группа на свете.
Всегда.
- Мы с твоей мамой были ими одержимы в старших классах школы.
Это то, о чём я думаю?
Наш самый первый постер с ними.
(оба смеются)
(Голди вздыхает)
Ох, я так завидую.
- Ты можешь идти. - Я знаю.
- Том, должно быть, потянул за какие-то серьезные ниточки.
- Почему я не слышал об этой группе?
- Ну, группа The Faithfuls распалась 20 лет назад.
когда их басист и автор песен Эбби трагически погиб,
и мы никогда не думали
что мы когда-нибудь снова услышим их пение,
но они снова собираются вместе
всего на одну ночь, чтобы спеть все свои лучшие хиты
и это будет эпично! (смеется)
- Что вообще сейчас происходит?
(медленная музыка)
Послушайте, сегодня вечером
запись прямого эфира на Vogue, доступ к которой возможен только по приглашению .
Вы будете работать с частной охранной службой.
в зоне, свободной от устройств.
Ваши телефоны очищены, но гости будут иметь
закрепить свои телефоны в чехлах-замках.
Я сегодня не буду на дежурстве , но Мейсон,
Вы лидируете.
Потрясающий.
Ладно, рок-н-ролл.
(медленная оркестровая музыка)
Вот это та самая ночь, да?
- Да, да, не каждый день группа.
у него 20-летний юбилей, я имею в виду...
- Нет, я имел в виду твое первое свидание с Голди.
Так вы заказали новый лимузин?
Лимузин?
- О, да, вам не обязательно заказывать новый лимузин.
Я имею в виду, что это своего рода особенная ночь,
но с вашим седаном все будет в порядке.
Вы это подробно описали, да?
Ну, ничего страшного, если вы этого не сделали.
Я уверена, ей понравятся цветы.
С другой стороны, цветы переоценены.
[Том] Мейсон?
Ага?
Перестань говорить.
( продолжается медленная оркестровая музыка)
- Но у тебя же есть шоколад , да, Том?
(звонит телефон)
- Очень хорошее обслуживание, это Голди.
Привет, меня зовут Никола Мартинс.
Я менеджер группы The Faithfuls.
и я в некотором затруднении.
Мой поставщик провизии только что сбежал, сославшись на сломанную руку.
В любом случае, мне действительно нужен опытный кейтеринговый специалист.
чтобы взять верх.
- Извините, (запинается) вы только что сказали «Верные»?
[Никола] Совершенно верно.
- Я не могу вам передать, как я польщен,
но (запинаясь) я на самом деле приду.
- О, да, я знаю, ты в списке.
Вот как я узнал, что вы будете доступны.
- Я не могу, сегодня вечер , он очень особенный-
Позвольте мне быть откровенным.
С этой группой мы знакомы уже давно.
Верующие для меня как семья.
и мне нужно о них заботиться.
Я могу достать вам VIP-пропуска,
сувениры с автографами, все, что захотите.
- Никола, ты меня зацепила в семье. (смеется)
Для меня будет честью позаботиться о них.
Действительно?
- Да, это одна из причин, по которой я стал кейтеринговым предприятием.
- Отлично, хорошо, тогда следите за своим почтовым ящиком.
Я пришлю вам гонщика.
(радостная оркестровая музыка)
(медленная гитарная музыка)
Привет.
(Голди смеется)
Привет, эм-
Привет.
Ох. ​​(смеется)
(Голди смеется)
Еще нет семи, не так ли?
- Нет, я просто пришел отдать тебе это.
Ладно, что происходит?
- Ну, я знаю, что сегодня наше первое официальное свидание,
и вам пришлось приложить немало усилий, чтобы получить эти билеты,
и поверьте мне, когда я вам говорю
что я не хотел этого делать.
Ты отменяешь нашу встречу?
- это то, что происходит? - Нет, нет.
Нет, нет, нет, я не отменяю.
Просто я, возможно, согласился бы его обслужить.
Угостить его?
Ага.
- Голди, сегодня у тебя должен быть выходной.
- Я знаю, но я буду доступен в течение всего концерта.
Я буду с тобой, и Марла согласилась помочь.
Я просто (вздыхает) я просто не хотел тебя.
думать, что работа важнее.
(медленная фортепианная музыка)
- Я просто хочу провести с тобой время, ладно?
Неважно, что мы делаем.
Если ты в порядке, то и я в порядке.
Хорошо.
Так что, встретимся там?
Встретимся там.
Мне придется отменить лимузин.
(Голди смеется)
- [Голди] Подожди, ты же на самом деле не собирался меня забирать.
в лимузине, да?
- Нет, нет, конечно нет. (смеется)
[Голди] Хорошо. (смеется)
Да, давай.
Увидимся позже.
О, увидимся позже.
(телефон пищит)
(Том вздыхает)
Да, привет, роскошные лимузины?
(веселая музыка)
(хлопанье дверями машины)
- [Голди] Большое спасибо, что пришли на помощь в последнюю минуту.
Ты шутишь, что ли?
Никогда в жизни я не испытывала такого восторга от жарки во время жарки.
(оба смеются)
О, я надеюсь, они споют «Люби меня всегда».
(Голди вздыхает)
(хлопает дверца машины)
- Конечно, они это сделают, это всего лишь их самый большой хит.
(продолжается бодрая музыка)
(групповая болтовня)
* Это возвращает воспоминания.
- Дамы и господа, я хотел бы
представить вам The Faithfuls.
* Та-да
(оба смеются)
Извините, тестирование, раз, два.
- Алло, ты слышишь-
(Сэм прочищает горло) (зловещая оркестровая музыка)
Пожалуйста, перестаньте стучать по моему микрофону.
Сэм, в чем задержка?
- Извините, Никола, я все перенаправляю.
к генератору снаружи.
Это место слишком старое, чтобы вместить современное оборудование.
Я имею в виду, когда в последний раз
А вообще, здесь был концерт ?
Пожалуйста, Сэм, просто разберись с этим.
(Никола вздыхает)
- Голди, Марла, я Никола, я менеджер группы.
- О, привет, так приятно познакомиться.
- Большое спасибо, что сделали это в последнюю минуту.
Я действительно это ценю.
- Конечно, о. (треск вывески)
- Не о чем беспокоиться.
Такое здесь случается, (смеется) следуйте за мной.
(групповая болтовня)
- Попробуйте найти нам розетку.
Ага.
Спасибо.
- [Марла] Мм-хм.
(потрескивает электричество)
Кто это был?
Что?
- Тебе очень нравится подкрадываться к людям.
- Не включайте в розетку никакие приборы.
Я ничего не трогал.
- Ну, даже не думай об этом.
Хорошо, мы уже на пределе возможностей.
и еще одна нагрузка на электросеть
и это закоротит всё.
- Ну и как мы будем работать?
Вот эта вилка.
Это единственная вилка, которую вы можете использовать.
и только один прибор за раз, хорошо?
(медленная музыка)
Мне понадобится устное подтверждение.
Устное подтверждение.
Да, подтверждено.
Я принимаю.
(медленная музыка продолжается)
О, это так волнительно.
- Они должны быть здесь в любое время... - Вот они.
Ой, ой.
- Просто помните, будьте хладнокровны, хладнокровны.
Голди, Марла, Верные.
У нас есть Дерек, гитара, Селена, ведущий вокалист,
и Джекс на барабанах.
Очень приятно с вами познакомиться.
- У меня на стенах висели все твои плакаты,
и я, я просто, я вас всех так сильно люблю,
и я слушал все твои песни каждую ночь,
а «Love Me Always» — моя любимая песня о расставании.
Я так много плакала каждый раз...
(Голди смеется)
Очень круто.
Извините, я запаниковал.
Все нормально.
Надень обувь.
Это было отвратительно 20 лет назад , это отвратительно и сейчас.
- Ты же знаешь, я всегда выступаю босиком.
Это помогает мне заземлиться, и я чувствую более сильную связь с...
- Сцена. - Сцена.
- Ребята, (смеется) прекратите, ладно?
Скоро вы выйдете на сцену и будете играть вместе.
впервые за десятилетия.
Для Эбби, да?
Вот почему мы все здесь, помните?
Просто отложите свои разногласия на одну ночь.
- Она права, прошло уже 20 лет.
- Да, я думаю, некоторые из нас забывают легче, чем другие.
Я не это имел в виду.
Твоя сестра не хотела бы, чтобы мы ссорились.
Потому что ты так хорошо знаешь женщин.
- Ой, я не пойду туда, Селена.
Куда идти, милая?
Ты всего лишь отблеск моего прошлого.
- Кто-нибудь желает прохладительных напитков? (смеется)
Большой.
Селена, ваш успокаивающий чай с медом Манука и лимоном Мейера.
И Дерек, ты заказал бананово-ягодный смузи.
с дополнительным льдом.
- Там нет экстракта ванили?
Нет, я использовала стручок ванили.
Он полностью безалкогольный.
Спасибо.
- А для вас у нас есть безлактозный напиток комнатной температуры.
смузи из манго и банана с капелькой рома.
И Никола, твой веганский смузи из манго и шпината, без льда.
Отлично, спасибо.
(медленная фортепианная музыка)
Итак, немного красивых безделушек.
О, (смеется) спасибо.
Это, э-э, что-то, что напоминает мне о моей сестре Эбби.
О, мне это нравится.
Ты, должно быть, очень скучаешь по ней.
Больше, чем вы думаете.
Потеря любимого человека ощущается
словно мир перестает иметь смысл.
Но это нормально, когда не все в порядке.
- Это (смеется) наверное самое честное, что можно сказать.
Я слышал это уже давно.
(Марла смеется)
Очень приятно познакомиться, Марла.
(Марла смеется)
(оркестровая музыка пиццикато)
(медленная фортепианная музыка)
(Никола вздыхает)
- Знаешь, если тебе нужен блокнот, у меня он есть.
Нет, нет.
Я просто придумываю новый текст песни «Люби меня всегда».
Никогда не стану такой же хорошей, как Эбби,
но я провожу некоторое время в студии,
прокладываю какие-то пути.
На этот раз речь пойдет о сожалениях.
Я вас оставлю.
(медленная оркестровая музыка)
- Ой, нет, нет, нет, нет, мне так жаль, это Дерека.
- Ты, придурок, что, пытаешься заставить меня свалиться с катушек?
А меня ты забрал.
Что, ты думаешь, я хочу пить только молочные продукты?
перед выходом на сцену?
- Знаешь что, я просто сделаю новые, без проблем.
Эй. (хлопает)
Я в порядке, я в порядке, я в порядке.
Голди, спасибо.
Ребята, давайте сделаем несколько фотографий или что-нибудь еще, пожалуйста?
(медленная фортепианная музыка)
(Никола вздыхает)
Спасибо.
- С другой стороны, если они играют так же хорошо, как спорят,
нас ждет эпическое шоу.
- Ладно, (смеется) Эй, разве тебе не пора идти?
- Ты лучший друг, спасибо.
[Марла] Да, развлекайся.
- И не забудьте, мы кладем соус.
на веганских ножках
после того, как их достали из фритюрницы.
Я тебя люблю.
(медленная рок-музыка)
Ой, похоже, ты хочешь пить.
Немного выпивки для вас.
(медленная рок-музыка продолжается)
- Билеты не нужны, детка, мы в списке.
(медленная рок-музыка продолжается)
(хлопает дверца машины)
Голди, твои волосы выглядят потрясающе.
- Спасибо, Ричард, что ты здесь делаешь?
- Владелец The Vogue — мой пациент.
и он внес нас в список.
Но ты ненавидишь эту группу.
- Нет, не люблю, я люблю эту группу-
- Ричард, ты ненавидел эту группу все время нашего брака.
Не раскрывай мое прикрытие.
Ну, и что?
Вы не забрали мою дверь.
- Извините, э-э, о, э-э, это Клэр.
Она является президентом Всемирного фан-клуба The Faithfuls.
- О. (смеется) (медленная оркестровая музыка)
Клэр, это Голди.
Очень приятно с вами познакомиться.
( продолжается медленная оркестровая музыка)
Я так много слышал о тебе,
и ты такой же фанат OG, как и мы.
- Да, как и вы двое, да, я такой же.
Знаешь что, когда ты попадаешь внутрь,
просто убедитесь, что вы громко произносите каждую строчку, ладно?
потому что Ричард не может насытиться The Faithfuls. (смеется)
- И вы обслуживаете группу?
Я.
- Знаешь что, я бы с удовольствием взял свои руки
на копии райдера.
Это был бы просто потрясающий результат для фан-клуба.
- Знаешь, как бы мне этого ни хотелось,
Я не могу, мне очень жаль, NDA.
О, да, понял.
- Ну что ж, детки, проведите время отлично.
- Мы проведем целый вечер в атмосфере непрерывных Верных.
( продолжается медленная оркестровая музыка)
Да. (смеется)
(Голди смеется)
- Пой громко и гордо, Ричард.
(групповая болтовня)
(медленная гитарная музыка)
Голди.
Ух ты.
Выглядишь потрясающе.
- Ну, ты вырвал слова у меня изо рта.
[Том] Ох.
Ты выглядишь таким красивым.
Вы готовы это сделать?
- Да, я так думаю. (Голди смеется)
Первое свидание.
[Голди] Первое свидание. (смеется)
- Расскажите мне о группе, которую вы так любите.
- О, любовь. (медленная рок-музыка)
Итак, The Faithfuls распались много лет назад.
когда Эбби, она автор песен, басистка,
она погибла в автокатастрофе.
Ох.
Да, и Джекс, ее брат,
он поклялся, что никогда не будет выступать без нее,
и до сих пор это было правдой.
Дерек переходил из группы в группу,
но он сказал мне за кулисами
что он работает над сольным альбомом, так что ура.
Селена, очевидно, блестящая карьера,
но они с Дереком встречались.
(аудитория болтает)
- Ого, кажется, я знаю больше об этой группе.
чем моя собственная семья.
(Голди смеется)
(медленная рок-музыка продолжается)
Привет.
Спасибо.
(медленная рок-музыка продолжается)
(Марла поет)
- [Оратор] Кем вы себя возомнили?
[Никола] Ты меня преследуешь?
- [Оратор] Нет, я вас не понимаю.
У нас тут разговор.
- [Никола] Уберите от меня руки , или я вызову охрану.
(медленная музыка)
Наслаждайтесь шоу.
[Спикер] Это еще не конец.
(медленная музыка продолжается)
(аудитория болтает)
(медленная музыка продолжается)
- Привет, извини, мне нужно было взять телефон.
из-за коробки с жидким кислородом , и там была огромная очередь.
Я вспомнила, что мне нужно позвонить своей двоюродной бабушке.
Она плохо себя чувствует и живет одна.
так вот, вы знаете, я просто забыл об этом из-за всего этого волнения.
Но не волнуйтесь, все в порядке.
У тебя все руки липкие.
Ох. ​​(смеется)
- [Диктор] Дамы и господа, это напоминание
что сегодняшнее выступление будет представлено в формате записи в прямом эфире.
Добро пожаловать на сцену, The Faithfuls.
(зрители кричат ​​«ура») (зрители аплодируют)
Я тебя люблю!
(зрители продолжают аплодировать)
Где они?
- [Член зала] О, вот и они, эй!
- [Клэр] Я люблю тебя, Дерек! (ура)
(зрители кричат ​​«ура») (зрители аплодируют)
(зрители продолжают кричать)
(аудитория болтает)
- [Дерек] Ребята, мне нужна сцена на несколько минут.
[Джакс] Нет, нет, нет, нет, нет.
Нет, мы так не поступаем.
- [Дерек] Иначе я не пойду дальше.
Я объясню позже.
[Селена] Серьёзно?
- [Член аудитории] Люблю тебя, Дерек!
- [Член аудитории] Хорошо, Дерек!
Хм?
Я закончил, пошли.
(аудитория кричит)
(Селена подбадривает)
(аудитория болтает)
Что это вообще было?
Я не знаю.
Привет всем, я Дерек.
Эм, я гитарист, и я обычно не в центре внимания,
поэтому большое спасибо Селене и Джексу за внимание.
(аудитория кричит)
Сегодня мы отдадим дань уважения Эбби, бесстрашному автору песен
которая записала свою правду.
Недавно я нашел свою истину и написал несколько новых текстов.
под песню, которую вы все узнаете.
Это для тебя, Эбби.
- [Член аудитории] Хорошо! (аплодисменты)
Я люблю тебя всегда.
(зрители кричат ​​«ура») (зрители аплодируют)
(медленная рок-музыка)
(медленная рок-музыка продолжается) (зрители продолжают кричать)
(медленная рок-музыка продолжается)
(потрескивает электричество)
(зрители кричат)
(аудитория болтает)
[Том] Полиция, все назад!
(аудитория болтает)
- [Член аудитории] Кто-нибудь, позвоните 911!
- [Том] Оставайся сзади, оставайся сзади, оставайся сзади.
[Член аудитории] Оставайтесь позади!
[Член аудитории] С ним все в порядке?
Он не дышит.
[Ричард] Позвольте мне войти.
(аудитория болтает)
- [Член зала] О, Боже, что?
- Эта ночь не должна была так закончиться.
(медленная драматическая музыка)
(гремят носилки)
Нет!
Дерек!
(Селена плачет)
- Коронер подтвердит это гистопатологией,
но, похоже, Дерека Руссо ударило током.
- Мы знаем, к какому усилителю была подключена гитара Дерека ?
- Вот это мы отнесем на анализ.
Хороший улов.
Это кровь?
- [Том] Выглядит довольно свернувшимся.
- Я попрошу криминалистов сделать фотографию и взять мазок.
Хорошо.
(бормотание полицейского радио)
Детектив Том Шульц, я сочувствую вашей утрате.
Можете ли вы сказать, кто у вас занимается электрикой?
- Это Сэм, наш звукорежиссер и электрик.
Где он сейчас?
Я уверен, что он где-то рядом.
- Просто интересно, что тебе сказал Дерек?
заставить вас покинуть сцену?
Вы выглядели очень расстроенными.
- Разве это имеет значение, детектив?
Его больше нет.
Это важно.
(Джекс вздыхает)
- Я не хочу говорить о нем плохо,
но, как обычно, он совершил дерзкий поступок.
Дерек потребовал несколько минут на сцене для себя
или сказал, что не будет участвовать в шоу.
У нас не было выбора.
Предполагалось, что все будет об Эбби,
но Дерек сосредоточился исключительно на себе.
Том?
Прошу прощения.
(медленная музыка)
Найди (неразборчиво) Мейсона, ладно?
(медленная музыка продолжается) (зрители болтают)
Привет.
(медленная фортепианная музыка)
- Это было не совсем то первое свидание, на которое я надеялась.
Нет.
Нет, ты можешь, тебе нужно идти на работу, ладно?
Мне нужно проверить Марлу.
Я не понимаю.
У меня все было подключено к усилителям.
Я имею в виду, я сделал несколько изменений.
из-за возраста места проведения,
но все зависело от кода.
- Послушай, может быть, ты что-то упустил.
Это все ваше оборудование?
- Нет, то есть, то есть, да, это мое оборудование.
- Вы оставили свое оборудование или установку без присмотра?
- Ну, (смеется) Я не могу быть в двух местах одновременно.
Если это то, о чем вы спрашиваете, то да.
Послушайте, я этого не делал.
На меня это не повесишь.
- Ну, может быть, кто-то из членов экипажа
или группа могла испортить оборудование.
Подделано, как будто намеренно?
Нет, нет, нет, нет, никто бы этого не сделал,
Я имею в виду, это элементарное электричество.
Мы только что закончили проверку звука.
Все работало.
- В детстве я засунул палец в розетку.
Ну, подросток. (медленная оркестровая музыка)
Ладно, это было в прошлом году.
Было больно, но я не умер.
- Вы, вероятно, были в обуви.
Знаете, Дерек часто выходил на сцену босиком.
- Да, но это деревянная сцена.
- Ага-
- Подождите, кто еще имел доступ на сцену?
после того, как вы закончили?
- Я, Никола, охрана, группа,
очевидно, команда, организаторы питания,
и иногда проскальзывает вентилятор.
Вот что я думаю.
Когда Дерек сыграл первый аккорд на своей электрогитаре,
ток шёл от усилителя к гитаре
и в его тело.
Поэтому, когда его рука коснулась микрофона, он замкнул цепь.
Учитывая деревянную сцену, сопротивление было ниже,
но этот ток пронзил его со смертельной силой.
Но, опять же, я не электрик.
(медленная оркестровая музыка)
(щелканье затворов фотокамер)
Множество разочарованных фанатов.
Да, я скажу.
[Том] Привет, вы двое.
Привет.
- Кто-нибудь из вас видит кого-то или что-то подозрительное за кулисами?
когда вы настраивались?
- Я имею в виду, просто Сэм возится с микрофонами.
- А вы случайно не...
Нет, я ничего не подключал.
который убил ведущего гитариста The Faithfuls.
Конечно, нет,
- конечно. - Я знаю это, Марла.
- [Голди] Как вы думаете, это было сделано намеренно?
Называйте это интуицией.
Знаешь, когда Дерек упал,
и мы все бросились на сцену, там был парень
который врезался прямо в меня, когда я уходил.
Он не мог выбраться отсюда достаточно быстро.
- Можете ли вы описать, как он выглядит?
- Да, весь черный, черный пиджак, темные волосы.
Его втянули обратно.
- Он вошел в зал раньше нас.
Да, этот парень.
- Проверка его биографических данных показала, что все в порядке.
и его удостоверение личности и билет были подлинными,
но его имя было странным, Джон Доу, как в слове «тесто для пиццы».
- Посмотри на себя, Мейсон, совсем вырос.
Отличная работа полиции.
Спасибо.
- На самом деле, я думаю, я видел, как этот парень спорил.
с Николой за кулисами прямо перед шоу.
Я как-то пробрался , не судите меня строго.
О чем они спорили?
Я не знаю, (вздыхает)
но разговор казался довольно напряженным.
- [Никола] Это все твоя вина.
Ну ладно.
[Голди] Что?
Мы проверим у Николы.
- Что-нибудь еще? - О, это несправедливо.
- Не знаю, имеет ли это значение, но я был за кулисами.
и я мог бы поклясться, что кто-то съел немного
веганских ножек.
- [Никола] Я создал-
- [Мейсон] Я разберусь с этим загадочным парнем.
[Никола] Это был просто Джекс.
- и Эбби играет в забегаловках. - Хорошо.
[Никола] Я нашла Дерека,
- Я тебя нашёл. - Что это такое?
- [Никола] И я сделала вас всех звездами.
Нам никогда не следовало соглашаться.
к этой записи в первую очередь.
- Послушай, я знаю, ты расстроен, но перевод
Твоя вина на мне не вернет Дерека...
- В чем я должен чувствовать себя виноватым?
- Ты так и не простил ему причиненную тебе боль.
Все, чего Дерек когда-либо хотел, — это снова собрать группу.
- И вы сразу на это набросились.
Вы ничего не могли с собой поделать.
Селена.
(Том прочищает горло)
Извините, что прерываю.
Никола, можно с тобой поговорить секунду?
(медленная музыка)
Вы знаете Джона Доу?
Хм?
- Перед тем, как группа вышла на сцену,
свидетель видел, как вы спорили с мужчиной за кулисами
которого опознали как Джона Доу.
Я не знаю, кто это.
- Думаете, кто-то хотел навредить Дереку?
Нет, никто.
С тех пор, как Дерек протрезвел, он,
он был на правильном пути.
- Кто-нибудь из его прошлого мог появиться вновь?
- Нет, детектив Шульц, почему вы меня допрашиваете?
Я только что потерял любимого члена семьи в ужасной аварии,
так что если вы не скажете мне иного, то мы закончили.
(зловещая оркестровая музыка)
(топот шагов)
- Никола, хочешь, чтобы я отправил их тебе в отель?
- Почему бы вам с Голди не поделиться ими или не раздать их?
- Тебе еще что-нибудь нужно, прежде чем я уйду?
- Нет, Сэм, все в порядке, спасибо.
И мне жаль Дерека.
Он мне понравился.
- Я организую для вас полицейский эскорт, который отвезет вас обратно в отель.
Мы выйдем на улицу, чтобы избежать шумихи в СМИ.
Отлично. (вздыхает)
Мы улетаем, а ты?
- Нет, мне нужно остаться для отчета.
Смотри, это все больше похоже на несчастный случай.
Видимо, моя интуиция меня подвела.
[Селена] Джекс!
(драматическая оркестровая музыка)
(Марла ахает)
Или, может быть, это не так.
(вой сирены)
Извини.
Эй, я приехал так быстро, как только мог.
Я отправился по адресу Джона Доу, указанному в DMV.
Если он когда-то там и жил, то сейчас уже нет.
Как Джекс?
Его отравили.
Что?
- Да, цианид, они обнаружили следовые количества.
Врачи сказали, что еда или питье
то, что он потреблял, должно быть, замедлило скорость всасывания.
- Я имею в виду, что цианид используется законно.
во многих отраслях, но его можно найти и в даркнете.
- Да, я уже связался с отделом по борьбе с киберпреступностью.
Они этим занимаются.
С Джексом все будет в порядке?
- Да, ему дали В12, активированный уголь.
Он полностью поправится.
Кто-нибудь еще был отравлен?
- Мы проводим полный токсикологический тест Селены,
Никола, Сэм, а также Дерек.
Теперь это расследование убийства.
- Том, что ел и пил Джекс?
- Он ел только то, что приготовили в тот день Марла или Голди.
Мейсон, тебе нужно вызвать Голди на допрос.
Мне?
Да, да, я скомпрометирован.
- [Мейсон] Ну, ты не думаешь, что это сделал Голди?
- Нет, нет, конечно нет, но тот, кто имел доступ
в ту гримерку, где испортили еду,
и нам нужно выяснить и добраться до Голди
прежде чем это сделает пресса, ладно?
Сейчас, Мейсон!
Ладно, ладно.
(птицы щебечут)
- Привет всем, для тех , кто только присоединился,
Меня зовут Клэр Уэллер, я президент всемирного фан-клуба.
Самые Верные, и я был там.
В одну минуту Дерек Руссо стоит на сцене,
а в следующую минуту его уже нет.
Я увидел, как из микрофона вылетела искра .
Я думал, что это все часть шоу,
и тут пуф, Селена кричит.
Мама?
- [Голди] Мм-хм?
- Это та самая Клэр, она же суперфанатка, с которой встречается папа?
- Так и есть, мм-хм. (смеется)
Так тебя это устраивает?
Да, она не ты.
- Ой, я так тебя люблю, спасибо.
Эй, это то, что делает твоего отца счастливым, верно?
- Прямо там, сзади, есть кадры
гринрума, где The Faithfuls, вероятно, проводили некоторое время.
Я сделал это видео несколько месяцев назад, но вы поймете, о чем я говорю.
как группа реагировала друг на друга,
как они проводили время друг с другом-
[Голди] Веганские ножки.
- [Клэр] За несколько минут до того, как они...
- Подождите-ка, это неправильно.
Что?
- Зеленый- (звонок в дверь)
Подожди.
- Мама. - Да.
(медленная фортепианная музыка)
Мейсон, какой приятный сюрприз.
Заходите, я только что поставил новый горшок.
О, мне нужно вам кое-что показать.
- Голди, мне нужно, чтобы ты пошла со мной на станцию.
Это не должно занять много времени.
Что происходит, с Томом все в порядке?
Да, о, нет, он, он в порядке.
Я объясню по дороге.
Хорошо.
(медленная музыка)
(дверной грохот)
(звонит телефон)
(Том вздыхает)
- Я не могу остаться, я просто хотел убедиться, что с тобой все в порядке.
Я хотел бы прояснить этот вопрос.
- Я... я... я понятия не имею, что могло случиться.
Я опустошен.
- Я бы хотел остаться здесь с тобой,
но мне нужно взять самоотвод
чтобы наши отношения не ставили дело под угрозу.
Конечно, да.
Я тебе позвоню.
Хорошо.
О, прежде чем ты уйдешь, я видел сегодня в новостях,
Клэр Уэллер показывала видеозапись из гримёрной.
Она сказала, что это было несколько месяцев назад.
Это было вчера.
Там была моя еда, мои растения, моя фритюрница.
- Как вы думаете, она могла пробраться?
в гримёрную, когда вас там не было?
Я получу ордер на обыск.
Привет, Голди.
[Голди] Привет.
- Мне просто нужно, чтобы ты мне всё объяснил.
когда принесли и приготовили еду .
(медленная музыка)
(Марла вздыхает)
Боже, мне нужен кофе, а тебе?
- Да, пожалуйста, что угодно, чтобы стереть память.
той особой смеси полиции Элк-Парка, да.
- Да, без шуток, этот кофе должен быть...
в списке наименее разыскиваемых.
(Голди смеется)
- [Голди] Ой, знаешь, они должны были бы дать
нам баллы лояльности каждый раз
они приводят нас на допрос.
- Ммм, у нас бы уже был золотой статус.
Хорошо.
Мое первое свидание с Томом.
[Марла] Потерянная невинность.
[Голди] Да.
Ух ты.
Отравлен.
(медленная оркестровая музыка)
Убит электрическим током.
- Ты думаешь о том же, о чем и я?
- Я думаю то же, что и ты.
( продолжается медленная оркестровая музыка)
Хорошо.
Хорошо, значит у нас есть
этот парень,
с длинным,
очень красивые волосы, загадочный мужчина.
Хорошо, это сработает.
Ага.
Да.
Пойду куплю себе перекусить.
[Голди] Отлично.
Эм, Голди?
- [Голди] Мм-хм?
- Я знаю, что я тот, у кого большой палец в руках,
но что вы сделали с этими бедными орхидеями?
Я им ничего не сделал.
(Марла усмехается)
Только что принёс их домой.
О.
(медленная музыка)
- [Марла] Мм-хм.
Что, как, ух. (нюхает)
Вы чувствуете этот запах?
Пахнет горьким миндалем.
Есть только одна вещь, которая пахнет горьким миндалем,
кроме горького миндаля.
Марципан, о, амаретто.
Цианид.
(зловещая оркестровая музыка)
(медленная музыка)
Нет слов.
- Мы называем это « Доска убийств по ритму и уликам».
Конечно, знаете.
Итак, пришел токсикологический отчет.
Ой.
- И мы обнаружили следы цианида в Николе,
Дерек и Джекс.
Селена и Сэм были чисты.
Голди, сколько
и как быстро группа выпила свои напитки?
Ну, сначала Дерек и Джекс,
они случайно поменяли местами смузи,
но затем они выпили только половину своего смузи,
и они быстро его выпили.
Никола едва притронулась к своему , а Селена отпила свой медленно.
Потому что она пила чай.
- Точно, она была единственной, у кого был горячий напиток.
- Марла, ты сказала, что налила ледяную воду.
на орхидеях только после того, как группа покинула комнату?
Это верно.
Ну, цианид уже был
в кубиках льда, предоставленных в гримерной.
- Да, именно поэтому орхидеи погибли, это произошло очень медленно.
Слишком медленно, любой, у кого был лед
в их напитках были обнаружены лишь следовые количества.
Да, подождите минутку.
Нет, Никола, у нее не было льда.
Я видела, как она втирала его в кожу.
Ну, цианид очень токсичен,
поэтому даже если вы нанесете его на кожу, оно может быть ядовитым.
- Как убийца мог узнать
что только Дерек собирался выпить лед?
- Ладно, Джекс случайно выпил лед, цианид.
Селена, никакого льда, никакого цианида.
Сэм, никакого цианида, Никола натерла им кожу, цианид,
Дерек выпил лед, цианид.
- Итак, если мы уберем этих людей из списка,
у нас осталась только одна целевая жертва.
[Голди] Дерек.
[Том] Да.
- Тогда это значит, что убийце пришлось импровизировать.
и прибегнуть к электрошоку.
И оказались в затруднительном положении.
(телефон пищит)
Ой, нет, нет, это неправда.
Я имею в виду, кто-то должен был знать, что нравится
а также антипатии и привычки всех участников группы.
Да, как суперфанат.
Как супер-фанат.
Мейсон только что прислал мне сообщение.
Ордер на обыск Клэр снова отклонен.
Мне пора идти. (зловещая оркестровая музыка)
Что-то не так?
Что ты делаешь сегодня вечером?
- Ты хочешь отправиться на разведывательную миссию,
вломиться в дом Клэр?
Звучит неплохо, слушай, у меня есть наряд,
Мне просто нужно переодеться.
Вам нужно все черное, чтобы попасть внутрь.
- и убирайся- - Нет,
потому что это было бы незаконно.
Верно.
- Я больше думал об ужине.
в этом новом французском бистро.
Ой.
Хорошо.
- Знаешь, пересдача свидания в Илухарде.
- Ну, этот ресторан забронирован на ближайшие шесть месяцев,
но мне нравится эта идея.
Хм.
(медленная фортепианная музыка)
Я знаю одного парня.
(птица каркает)
(медленная музыка)
Так когда именно вы приняли
эту видеозапись из гримёрки?
Не лгите, даже если это зафиксировано.
Прежде чем они вышли на сцену,
Я (вздыхает) пробрался, ладно?
Я знаю охранника , мы с ним давно знакомы.
Вы находились в зоне ограниченного доступа
где произошел серьезный инцидент,
оставив одного участника группы мертвым
и еще один в больнице.
Вы трогали или вмешивались?
с чем-нибудь, пока вы там были?
- Я быстро снял видео на телефон и вернулся.
Я был там максимум пять минут...
- С телефоном, который должен был быть заблокирован.
У вас был поддельный телефон.
Ну и что, если я это сделаю?
Я делал это для своих поклонников.
Болельщики «Верных»?
Вы вообще заходили за кулисы , вмешивались в работу усилителя?
Я люблю эту группу.
Я бы никогда не причинил им вреда.
- Нам понадобятся эти видеозаписи и все их копии.
И ваш мобильный телефон.
Действительно?
- Или мы можем предъявить вам обвинение в незаконном проникновении и создании помех.
(медленная музыка продолжается)
Проведите полную экспертизу мобильного телефона Клэр Уэллер,
журналы вызовов, удаленные сообщения, GPS, все такое.
Если она что-то скрывает, найдите это.
Каков статус пятна крови?
на стене возле усилителя?
Никаких отпечатков пальцев, никаких фрагментов.
Они проводят химический анализ,
но хроматограф сломался.
- Хорошо, что еще у тебя есть?
- Я вывез несколько тарелок с места проведения мероприятия.
Ничего не произошло ни в Vogue, ни около него.
но вот что я вам скажу, чехлы для телефонных замков используются
для защиты телефонов используется уникальная технология RFID.
Мы использовали его для отслеживания местоположения.
одной сумки, которая пропала.
Его разорвали и выбросили в двух милях к северу.
заправочной станции.
Камера видеонаблюдения зафиксировала частичные номера черного фургона.
Мы проверили это через DMV и получили совпадение.
И?
- Фургон принадлежит Франко Шарпе,
Он же Джон Доу, ростовщик из Лос-Анджелеса.
[Том] Отличная работа, Мейсон.
(рев транспорта)
(медленная музыка)
(медленная музыка продолжается)
- О, еще один цветочный букет, как раз то, что мне нужно.
- Ну, (прочищает горло) Голди принесла тебе угощение.
[Селена] Что за угощение?
- Домашние безглютеновые кексы.
- Домашние безглютеновые кексы?
Это мои любимые.
(медленная музыка продолжается)
Я так и думал.
Я просто надеялся, что это даст мне вопрос.
- Спрашивайте, в моей жизни нет ничего личного.
Такова цена славы , и вы ее заслужили.
- Мне просто интересно, что заставило тебя поцеловать Дерека на сцене.
Потому что я хотел напомнить ему
что я все еще жив.
Послушай, я любил Эбби, и это не самый мой главный момент
ревновать к мертвой женщине,
но я слышал, что Дерек писал о ней песни
и он никогда не писал обо мне.
(стук в дверь)
Это, должно быть, Джекс.
Его выписали из больницы.
Никогда больше не пугай меня так.
- Не может быть, чтобы я был единственным, кто оказался в центре внимания.
Привет и тебе, Селена.
Голди, Марла, приятно снова вас видеть.
- Мы просто распакуем эти цветы.
и просто идем своей дорогой.
(медленная зловещая музыка)
Где вы их взяли?
[Марла] От моего поставщика.
- О, нет, вам нужно немедленно убрать их отсюда.
Они от ее преследователя.
[Голди] Сталкер?
Голди, карточка.
- Нет, нет, нет, не трогайте , это может быть улика.
- Я уже знаю, что он скажет,
«Всегда твой, всегда наблюдающий, мой лучший друг».
- А вы знаете кого-нибудь с инициалами БФ?
Нет.
- Селена, ты должна была открывать концерт, да?
- Да, именно это мы и сделали на саундчеке.
Именно это мы и сделали 20 лет назад.
- Но на сцене Дерек нас ошеломил.
с просьбой в последнюю минуту.
[Марла] Но это должно означать.
- Предполагаемой жертвой была Селена .
(медленная драматическая музыка)
- Когда группа была популярной, у меня был преследователь .
Всегда было одно и то же,
Гималайские маки и то же послание.
- «Всегда твой, всегда наблюдающий, мой лучший друг».
Это одна и та же карта?
- Да, красная рамка с черными музыкальными нотами по краям.
Мы отнесем его на анализ.
Вырубитесь.
Вы не найдете никаких отпечатков или ДНК.
Мы начнем с этого, но Мейсон,
вернитесь на 20 лет назад или больше.
Посмотрите, кто купил и продал эти карты.
На нем.
Когда вы в последний раз слышали о них?
Сразу после несчастного случая с Эбби,
а потом группа распалась, и я подумал, что они потеряли интерес.
- Марла, хотя заказ был анонимным,
есть ли у вас какие-либо идеи, кто бы ушел?
эти наличные и записка?
Нет, это впервые.
- И не было никаких записей с камер наблюдения.
потому что у нее нет камер.
- Никогда раньше не возникало необходимости их устанавливать,
но теперь я это сделаю.
Но вот что странно.
Цветы так и не были доставлены.
Они всегда просто появлялись.
в моей гримерке, где бы мы ни были
и мы так и не смогли понять, как они туда попали.
- Как вы думаете, этот человек виноват в смерти Дерека?
- Ну, есть много возможностей,
но вы все еще можете быть в опасности,
поэтому мы собираемся обеспечить круглосуточную охрану.
Потрясающий.
- Никола, можно тебя на минутку?
(медленная оркестровая музыка)
Какая у вас связь с этим человеком?
Я не знаю, кто это.
Не играйте в игры.
Сколько денег вам одолжил Франко Шарпа?
Ты знаешь, как это тяжело?
собрать воедино расформированную группу
это также дисфункционально
и снова создать одну волшебную ночь?
Не проходит и дня
что я не корю себя за смерть Эбби.
Может быть, я мог бы это остановить.
если бы я знал, что она снова уйдет той ночью.
Куда она направлялась?
- Это вопрос на миллион долларов.
- Значит, Франко Шарпа одолжил вам денег.
Почему вы спорили с ним за кулисами?
Какое это имеет значение?
С Верными покончено, я разорен.
Не совсем так.
Мы изучили ваши финансовые показатели.
Вы приобрели страховку ключевого лица
на каждого участника группы.
- Это стандартная отраслевая практика.
Я беру на себя всю ответственность.
Я должен защитить инвесторов.
Для меня живая группа ценнее, чем мертвая.
Почему вы меня об этом спрашиваете?
(Том вздыхает)
- Мы расследуем убийство,
покушение на убийство, а теперь и преследование.
Насколько хорошо вы знаете Сэма Бейкера?
- Я знаю Сэма 20 лет, он надежный человек.
И он занимался электропроводкой.
для «Верных» тогда тоже?
Да, почему?
(Том вздыхает)
(медленная фортепианная музыка)
(стрекотание сверчков)
Ты прекрасно выглядишь, мама.
Спасибо.
[Оливия] Папа здесь.
Он не придет?
- Мама, женщина, с которой встречается папа, есть на твоей доске объявлений об убийствах.
Он видел это, когда высаживал меня сегодня утром.
- Он не должен был этого видеть.
Но насколько хорошо он знает Клэр?
- Я имею в виду, они какое-то время общались в сети.
и они встретились несколько месяцев назад,
и она организует сегодняшнее бдение при свечах,
и я думаю, это очень мило с ее стороны, не правда ли?
- Я не знал, что будет бдение.
- Потому что тебя нет на фан-форуме The Faithfuls.
Мы в Vogue, папа везет меня , а мы забираем Клэр.
Эй, погоди-ка.
- Прежде чем ты что-то скажешь, это была моя идея.
Я знаю, что она может быть немного необычной.
Немного?
- Но я не думаю, что она какая-то ненормальная фанатка.
Папа говорит, что она очень тяжело это переживает.
(телефон пищит)
Мне пора идти, повеселись на свидании.
- Спасибо, милая, я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю и зажгу за тебя свечу.
Хорошо.
(медленная музыка)
Я слишком нарядно одета.
Думаю, мы обменяемся свечами.
в изысканном французском бистро на бдении при свечах?
- О, мне нравится, как хорошо ты меня знаешь.
(Том смеется)
(Голди смеется)
(медленная музыка продолжается)
Я знаю, что это не совсем похоже на выпивку и ужин,
но спасибо, что пошли со мной.
Это Олив?
- Да, она внезапно заинтересовалась группой.
Я думаю, это очень мило.
(группа аплодирует)
Привет, привет всем.
Добро пожаловать, друзья, на это весьма торжественное событие.
Мы собрались здесь сегодня, чтобы почтить память Дерека Руссо.
и «Верующие» и то , как они повлияли на нашу жизнь.
Дерек Руссо собирался почтить нас
с новой версией «Love Me Always».
Мы никогда не узнаем, какие новые тексты он собирался написать,
но у нас всегда будет прекрасная оригинальная версия Эбби .
Я думаю, нам стоит к этому прислушаться.
[Член аудитории] Да.
Что ты говоришь?
[Член аудитории] Да.
- А если кто-то хочет выйти и спеть,
Присоединяйтесь к нам.
(медленная рок-музыка) (группа аплодирует)
(медленная рок-музыка продолжается)
- [Член зала] Вот, пожалуйста, ты хотел спеть?
Нет.
- [Член аудитории] Давай! - [Член аудитории] Сделай это!
- Да, ты права! - Давай, Голди!
- [Член аудитории] Да, Голди, давай.
- [Член аудитории] Бери микрофон, продолжай.
(групповая болтовня)
(медленная рок-музыка продолжается)
* Когда я думал , что потерял тебя *
* Я не мог вынести этой мысли.
* Увидеть еще один день, когда тебя не будет *
* Когда я думал , что все кончено *
* Как падающие американские горки *
* Я плакала и молилась, чтобы услышать, как ты говоришь *
* Люби меня, люби меня всегда.
* Любовь всегда найдет путь.
* Когда спотыкаешься в темноте
* Скоро развалится
* Ты будешь любить меня, любить меня всегда *
* Потому что это написано на звездах *
* Что вы
* Будут любить меня всегда.
(медленная рок-музыка продолжается)
* Делай то, что должен.
* И пусть время пролетит незаметно.
* Как облака, свернувшиеся в синеве *
* Ты вернешься.
* Потому что ты сказал это вслух.
* Произнесите это вслух
* Люби меня, люби меня всегда.
* Любовь всегда найдет путь.
* Когда ты спотыкаешься в темноте *
Привет.
Что это?
* Потому что это напечатано в звездах *
Хм?
Пошли, пошли отсюда.
(медленная напряжённая музыка)
( продолжается медленная, напряжённая музыка)
- [Член аудитории] Да, я помню, как был
в старших классах и поход на мой первый концерт.
Они были больше, чем просто группа.
Они меня действительно вдохновили.
- [Член аудитории] Я сыграл «Love Me Always»
на моей свадьбе-
Да, и что мне теперь делать?
Я не хочу попасть в тюрьму.
- [Член аудитории] Дерек вдохновил меня
играть на гитаре и бросить скрипку.
Это лучшее решение, которое я когда-либо принимала, несмотря на гнев моей мамы.
( продолжается медленная, напряжённая музыка)
Что она сделала?
(Голди визжит)
(Голди стонет)
Ох, как это больно.
(Голди кричит)
(Золотые штаны) (медленная драматическая музыка)
- Ладно, я же сказал , я упал.
- Когда вламывались в гримёрку?
Я не вламывался, конечно.
Я искал сувенир.
Какой сувенир?
- Ну, Дерек написал новый текст к песне.
и у него не было возможности их спеть,
поэтому Ричард сказал мне, что салфетка
на котором Дерек писал, возможно, было здесь.
- Что, доска с описанием убийств была на виду.
Я знал, что это неправильно.
Я никогда не пропускал концертов.
и эти песни словно гимны моей жизни.
Мне нужно было увидеть текст песни.
Вы никогда не пропускали концерты?
- Вот почему вы обыскали гримерку?
Я этого не делал.
Когда я сюда вошёл, было вот так .
Клянусь, именно поэтому я упал.
Вы кого-нибудь видели?
Хорошо, давайте поговорим о вашей последней работе.
- Ну, я временный работник, поэтому много переезжаю.
- Тот, где вы работаете на химическом заводе.
который имеет дело с цианидом?
Мы провели проверку биографических данных.
- Вот этот, да, я работаю на ресепшене,
но я не добавлял цианид в кубики льда.
Ричард, ты серьезно?
- Ладно, не хочу портить всем настроение.
Слишком поздно.
- Но мне нужно отвезти Клэр в больницу.
У нее может быть сотрясение мозга.
Олив, я отвезу тебя к дому Зои , это по дороге.
Я буду через минуту.
Клэр.
Не покидайте город.
У меня могут быть к вам еще вопросы.
(медленная музыка)
[Оливия] Мама?
Да, милый?
- Я видел электрика , он выглядел расстроенным.
Я слышал, как он говорил о том, что его посадят в тюрьму.
- [Том] Откуда ты знаешь о Сэме?
- Это было на доске убийств. - Доска убийств.
Доска по расследованию убийств, да.
- Как я мог на это не посмотреть?
Он буквально находится в гостиной.
Так вот почему вы здесь были?
Дело не в музыке?
Извините, но мне пора идти.
Я люблю тебя, мама, пока, Том.
- Пока, Олив.
(веселая музыка)
- [Марла] Не каждый день в моем магазине появляется знаменитость.
- Не каждый день в твоей жизни появляется Марла.
- Ну что, ты пытаешься меня умаслить, чтобы я заплатил за твой кофе?
Я как бы владею этим местом.
(Джекс смеется)
- Умный и дерзкий, тогда вам понравится фан-сайт The Faithfuls.
Некоторые из их теорий просто безумны.
Призрак Эбби вернулся, чтобы мучить Селену.
(оба смеются)
Селена преследует себя ради рекламы.
Дерек инсценировал свою смерть.
- Мне жаль, что вам приходится читать все это.
Тебе, должно быть, не терпится вернуться домой.
- Не так уж и плохо застрять в Элк-Парке.
Может быть, ты хочешь, я не знаю,
потусоваться позже?
(Марла смеется)
- Да, я бы так и сделал, но у меня сейчас есть одно правило:
и вы как бы его нарушаете.
Не нужно опираться на стойку?
- Эй, шутки про мой счётчик запрещены,
но к счастью для вас, я питаю слабость к нарушителям правил.
Мне повезло.
(Марла смеется)
(медленная музыка)
- Итак (вздыхает) я наконец-то получил результаты по красному пятну.
Это кровь?
- Сахар, томатная паста, красный винный уксус, вода,
веганский Вустершир
соус.
(Голди смеется)
Горчица и специи.
- А именно, соль, перец, паприка,
и щепотка красного перца чили.
Это мой соус для барбекю на заднем дворе.
и я использовала его для приготовления веганских куриных ножек.
(Том вздыхает)
- Крови нет, ладно. - Ладно.
Со всеми их пищевыми аллергиями,
кто смог съесть ножки?
Все, кроме Селены.
У нее аллергия на пшеницу.
- Так, подождите-ка, вы делали ножки?
когда группа была на сцене?
- Мм-хм.
- Вы уверены в этом времени?
- Да, очень, потому что мы могли подключить только один прибор.
за один раз, а фритюрница была последней, которую использовали.
- Ну, пятно не могло появиться.
от любого участника группы.
- Мм-мм.
(медленная фортепианная музыка)
(птица каркает)
Что ты хочешь?
Правда.
Свидетель видел, как вы спорили с менеджером.
из группы The Faithfuls незадолго до того, как Дерека Руссо ударило током.
Другой свидетель видел, как вы скрывались с места преступления.
Это преступление?
Нет, но это подозрительно.
Слушай, скажи мне правду.
и я отпущу тебя, и, может быть,
возможно, я пропущу обвинение в хранении оружия.
Хотите знать? Хорошо, хорошо.
Я большой поклонник группы The Faithfuls.
Что?
- Большой поклонник, и я одолжил Николе кучу денег.
чтобы организовать этот концерт.
Все, о чем я просил, это пропуск за кулисы.
встретиться с группой, потусоваться, и она мне это обещала,
но затем эта фанатичная контролёрша нарушила своё слово
и она обращалась со мной, как с преступником.
При первых признаках неприятностей я скрылся с места происшествия.
Я знаю, как это работает, и больше не скажу ни слова.
Вы можете либо освободить меня, либо поговорить с моим адвокатом.
(медленная фортепианная музыка)
(птицы щебечут)
Франко Шарпа уехал из города?
- Да, мы не можем полностью его исключить,
но его история подтверждается.
(медленная музыка)
А что насчет Сэма?
Мы все еще его расследуем.
Знаешь, у меня в участке есть комиссия по расследованию убийств.
но у тебя есть
намного больше
ударить кулаком.
Нам следует вас нанять.
Вы не можете себе меня позволить.
(Том смеется)
Я выбрал не ту работу.
(Голди смеется)
Есть успехи с картами?
- Производство было прекращено 18 лет назад.
Никаких зацепок, никаких записей.
(медленная музыка продолжается)
- Возможно ли, что кто-то просто пытается
уничтожить группу?
Если бы Селена спела первой,
именно ее должны были казнить на электрическом стуле,
и если бы яд подействовал раньше,
тогда бы вся группа исчезла.
- Это интересная теория, Голди Барри.
(дверной грохот)
(хлопает дверь)
Может быть, это поможет.
Я вошел, пришел сюда.
Ладно, я разговаривал с Джексом.
На самом деле, у нас сегодня свидание.
Что?
- Ой. - Мм-хм.
- Правда, где? - Да.
О, ничего страшного, мы просто встретимся.
для коктейлей после того, как я закрою магазин.
Я имею в виду, что мы не можем просто так выходить на публику.
Его будут окружать толпы, это нормально.
- Конечно, конечно, но что ты наденешь?
- О, я думала, это зеленое платье
с маленькими рукавами
- а затем, возможно, коричневый- - О, это будет выглядеть
так хорошо с тобой-
Дамы, дамы?
Ага-ага?
(медленная музыка)
Ноутбук.
- Ах да, да. - Ах да.
- Так вот, это фан-форум The Faithfuls.
Большая часть из этого — просто безумные, случайные теории, за исключением этой.
- Всё, Дерек, я с тобой закончил.
В следующий раз, когда ты откроешь рот на сцене,
Это будет твой последний раз.
(медленная зловещая музыка)
(медленная музыка)
- [Селена] Ты заставил меня приехать сюда ради этого?
Все знают, что у нас с Дереком была история.
- Я знаю, что вы когда-то встречались.
Заполните пропуски.
- Назвать это токсичными отношениями — это мягко сказано.
Он говорил мне вещи гораздо хуже.
Кроме
это видео датировано днём концерта,
и он здесь не для того, чтобы защищать себя.
Несмотря на то, что вы можете подумать,
Я был потрясен его смертью.
Все, что я имел в виду под этим видео, это
что я больше никогда не буду делить с ним сцену.
- Знаешь, твоя карьера действительно пошла в гору.
с тех пор, как группа распалась.
Дерек обращался к вам пару лет назад?
на концерт, а вы публично отказали ему?
Как вы об этом узнали?
Конечно, фан-сайты.
Да, это правда.
- Вы когда-нибудь заходили за кулисы перед концертом?
- Ты спрашиваешь меня, убил ли я Дерека?
Ответ — нет, я его любила.
Но его душа была измучена.
Ты знаешь,
он расстался со мной в тот день, когда умерла Эбби.
Я этого не знал.
Немногие это сделали.
По крайней мере, я мог сохранить эту часть своей жизни в тайне.
После того дня Дерек уже никогда не был прежним.
и я подумал, что, может быть,
мы могли бы попробовать еще раз, в более подходящее время.
Он был любовью всей моей жизни,
но
он никогда не мог сказать , что я принадлежу ему.
- Чтобы узнать больше о нашем подозреваемом,
нам нужно больше узнать о нашей жертве.
Это так хорошо.
Спасибо, например?
- Ну, а что мы знаем о новых песнях Дерека?
- Мы знаем, что он работал над новым альбомом.
и что он говорил о сожалениях.
Хм.
Знаешь, Селена сказала, что у него измученная душа.
На самом деле он расстался с ней в ту ночь, когда умерла Эбби.
Ого.
- Мог ли Дерек сделать это с собой?
Он боролся, он был выздоравливающим алкоголиком.
Может быть, он сошел с рельсов.
- Нет, нет, нет, я понимаю , о чем ты говоришь.
но я так не думаю, нет.
Я имею в виду, он был искренне расстроен.
когда он сделал глоток смузи Джекса,
в котором был ром.
- Что вам известно о его отношениях с Селеной?
Здесь есть грибы?
Баклажан, так близко. (смеется)
Снова включился и снова выключился, но я думаю, она хотела снова включиться.
- Селене , должно быть, было тяжело.
чтобы снова быть отвергнутой Дереком.
Я имею в виду, что она была звездой.
Я чувствую вкус базилика?
Как.
- [Том] Где бы я был без тебя?
Голодный.
Но этот поцелуй, я имею в виду, это было что-то.
На самом деле, я не знаю,
Я этого не помню.
- Ну, может быть, вам просто нужно напоминание.
- Что бы я, как бы...
(медленная оркестровая музыка)
(медленная гитарная музыка)
Теперь вы это вспоминаете?
Знаешь, эм,
это и есть качественное доказательство.
Так что она хотела донести свою мысль.
Женщины не всегда так делают?
- Знаешь, такой поцелуй не забывается.
- Мм-мм.
- Так что либо сердце Дерека изменилось,
или он принадлежал кому-то другому.
Хм.
Кстати, я не пытался что-то доказать.
Мне просто очень хотелось тебя поцеловать.
Еще одна выпечка?
Да, пожалуйста.
(медленная музыка)
Ладно, в любом случае спасибо, стоит попробовать.
(телефон пищит)
Плохие новости, тупик в даркнете.
Cyber ​​Crime не смог отследить покупку
цианида обратно на IP-адрес.
Итак, у нас есть еще одна проблема.
(зловещая оркестровая музыка)
[Том] На что я смотрю?
[Мейсон] Сэм Бейкер.
Электрик?
Я запутался, это Сэм Бейкер.
Ну, вы проверили его по DMV.
- Наш Сэм Бейкер дал нам поддельный номер лицензии электрика.
это принадлежит тому парню, Гарольду Густоффсону.
Нет никаких записей о Сэме Бейкере
как лицензированный электрик, который ему подходит.
- Ты мне говоришь, звукорежиссер?
для The Faithfuls, который работает уже несколько десятилетий
и ответственный за всю проводку
а электромонтажные работы выполняет не лицензированный электрик?
Похоже на то.
Приведите его.
(звонит телефон)
(медленная напряжённая музыка)
(постукивание пальцами)
Меня посадят в тюрьму?
Это зависит от вас.
Ладно, слушай, я признаю,
Я немного преувеличил свои полномочия.
- Это мошенничество, деятельность без лицензии,
фальсификация документов, хотите, чтобы я продолжил?
Ладно, много.
Я знаю, что мне следовало признаться,
но для меня это просто листок бумаги,
знаете, со временем это становилось все менее и менее важным.
Меня начали нанимать по рекомендациям
потому что я отличный электрик.
- Это не проблема, пока кто-то не умрет.
(скрип двери)
Извините, что прерываю.
Пришел анализ усилителя.
(медленная драматическая музыка)
На схеме показаны перекрещенные провода.
Провод заземления был перерезан, что привело к отключению системы безопасности.
и провод под напряжением к гитаре
и нейтральный провод к микрофону,
их подделывали, чтобы замкнуть цепь.
Это было сделано намеренно.
(продолжается медленная драматическая музыка)
Это жестокий способ уйти, но он показал хладнокровные намерения.
Мне нужен адвокат.
Да, это так.
(продолжается медленная драматическая музыка)
(дверной грохот)
Никола.
[Никола] Привет.
Привет.
Ты уезжаешь?
- Ну, я не уйду из Элк-Парка,
но я не могу остановиться в этом отеле, я разорен.
Я ночую у друга.
Мне жаль это слышать.
Знаешь, я как раз собирался тебя спросить,
на самом деле, эм, есть ли что-нибудь, что
Вы могли бы рассказать об отношениях Дерека и Эбби?
- Какие отношения, они были друзьями.
Дерек встречался с Селеной, а не с Эбби.
(медленная фортепианная музыка)
Но если ты не против, Голди,
Я бы предпочел не говорить о той ночи.
Мне все еще больно.
(продолжается медленная фортепианная музыка)
Знаете, это мне пришлось ее опознавать в морге?
Образ кровавого старинного белого платья Эбби,
это преследует меня.
Пока, Голди.
(медленная оркестровая музыка)
- Ладно, ладно, в любом случае спасибо.
(телефон пищит)
Окружной прокурор не готов выдвинуть обвинения Сэму Бейкеру,
не единственный, у кого есть доступ за кулисы.
- Кстати, обо всем, что есть в телефоне Клэр Уэллер.
Окончательно.
Что у нас тут?
Это так?
- Эбби Флэннаган из The Faithfuls.
Это ее автокатастрофа.
(медленная напряжённая музыка)
- Как Клэр удалось получить его фотографии?
Полицейские никогда не опубликуют эту информацию.
Это выводит суперфандом на совершенно другой уровень.
О, все в порядке, Том.
Нет, я как раз собирался позвонить вам и попросить отложить встречу.
Я думаю, что Олив могла растянуть лодыжку.
на тренировке по фехтованию.
Нет, она, она в порядке, да.
Мне на самом деле нужно позвонить Ричарду.
Он не отвечает на мои сообщения.
Хорошо, да, я поговорю с вами позже, извините.
(телефон пищит)
Том надеется, что тебе скоро станет лучше.
(медленная зловещая музыка)
- [Оливия] Я уже видела эту карту.
Эта карта?
- Да, они были в сарае, их там была целая стопка.
Где вы видели эту карту?
В доме Клэр.
(продолжается медленная зловещая музыка)
Да?
Извините, вы не можете просто так войти в мой дом.
- Ордер на обыск у вас на руках говорит, что можем.
Что, о чем идет речь?
Мейсон, там.
- [Клэр] Извините, куда вы направляетесь?
Не могли бы вы рассказать мне, что здесь происходит?
Не могли бы вы объяснить это?
Что тут объяснять?
- Клэр Уэллер, вы арестованы за преследование.
Повернитесь и заложите руки за спину.
- Нет, это, это ошибка.
Я ничего не сделал.
- Вы имеете право хранить молчание.
Все, что вы скажете, может и будет использовано против вас.
в суде.
У вас есть право на адвоката.
Если вы не можете позволить себе адвоката,
один из них будет вам предоставлен.
Понятны ли вам эти права , как я их вам зачитал?
- Да, но это большое недоразумение.
- Ну, вы сможете объясниться на станции.
А пока ты пойдёшь со мной.
Мейсон, положи лед в пакет.
(медленная напряжённая музыка)
[Оратор] Спасибо, офицер.
[Офицер] Нет проблем.
(звонит телефон)
«Вам предстоит долгая ночь».
(телефон продолжает звонить)
(шелест бумаги)
(зловещая оркестровая музыка)
( продолжается зловещая оркестровая музыка)
(щелчки телефона)
( продолжается зловещая оркестровая музыка)
- Я просто (вздыхает) не понимаю чего,
что такого угрожающего в открытках и цветах?
- Ты пробрался в гримерку Селены.
и оставляли анонимные записки, даже тогда.
Я всегда их подписывал, БФ.
Самый большой поклонник.
(Том вздыхает)
- [Том] «Всегда твой, всегда наблюдающий»?
Я всегда наблюдал.
Я никогда раньше не пропускал концертов.
Я люблю The Faithfuls. (смеется)
- Так почему же ты перестал посылать записки и цветы?
Когда Эбби умерла, вы начали все сначала?
- Ну, я так и не остановился из-за смерти Эбби,
Я остановился, потому что остановились The Faithfuls.
Когда они воссоединились, мне захотелось пожелать Селене всего наилучшего.
Только не говори ей, что я не самый большой ее поклонник.
ее сольного альбома, это.
(Том вздыхает)
- А как насчет фотографий автокатастрофы, а?
(медленная ритмичная музыка)
Где ты это взял?
О, ужасно.
Из полиции.
Как?
(Клэр усмехается)
Леди никогда не целуется и не рассказывает.
Я их не отпускал, понятно?
Поверь мне, я бы мог, но есть некоторые линии.
что даже самый преданный фанат не пересечет.
(медленная музыка)
- [Том] Зачем ты отравил группу?
- Яд, ну о чем ты?
- То есть вы ничего не подсыпали им в лед?
Конечно, нет.
- [Мейсон] Почему бы тебе просто не признать, что ты ел куриные ножки?
- [Том] Да, мы нашли пятно соуса возле усилителя.
который убил Дерека.
Усилитель?
Ладно, я был за кулисами всего секунду,
но усилитель, я имею в виду, я не знаю разницы
между выключателем света и лампочкой.
Ладно, я взял себе несколько барабанных палочек,
но там было темно
и я была в этих новых туфлях на высоком каблуке,
поэтому я потерял равновесие и схватился за стену.
Так что арестуйте меня за неуклюжесть.
Мы не можем арестовать ее за это.
Итак, э-э,
как вы случайно наткнулись на карты в шкафу Клэр?
- Я, э-э, мог бы сказать, что хочу пить, и пойти посмотреть.
за стаканчиком, пока она разговаривала с папой.
А, ой, ты, сейчас,
даже если вы взяли с собой бутылку с водой?
Это красивые салфетки.
(Голди смеется)
Хорошее отклонение.
(Олив смеется)
(медленная музыка)
- [Оливия] На этом что-то написано.
[Голди] Хм?
Похоже на текст песни.
(медленная фортепианная музыка)
- Дерек, Дерек писал тексты песен.
Подожди, подожди, подожди, подожди, «Но теперь они поймут,
катастрофа, которая разрушила группу,
В самый последний день я слышал, как ты сказал:
«Люби меня, люби меня всегда», — секрет, который мы храним только с тобой,
рубиновое кольцо
и ты всегда будешь любить меня».
Что это значит?
- «Катастрофа, которая расколола группу.
Катастрофа, которая разрушила группу».
Что это такое?
- Ну, я сфотографировал доску убийств Тома.
Не судите, делайте так, как я говорю, а не так, как я делаю.
(медленная зловещая музыка)
Смотреть.
Одно рубиновое кольцо.
(продолжается медленная зловещая музыка)
«Тайна, которую ты хранишь в сейфе».
(звонит телефон)
(медленная музыка)
У нас достаточно материала, чтобы ее принять.
(медленная музыка продолжается)
- Либо она величайшая актриса
или она действительно ничего не знает.
- [Мэйсон] Я голосую за невежество. (жует)
(медленная музыка продолжается)
Все еще остаетесь на месте той автокатастрофы?
Ага.
Что такого особенного в этой фотографии?
это вас не устраивает?
Я не знаю, просто...
(медленная музыка)
сижу правильно, сижу правильно.
(драматическая оркестровая музыка)
Я буду заниматься криминалистикой.
(продолжается драматическая оркестровая музыка)
О, Голди, скажи мне, что ты этого не сделала.
Я этого не сделал.
Но ты, ты это сделал.
Я сделал.
Клэр этого не делала.
- Я знаю, я знаю, слушай, в ту ночь, когда произошла автокатастрофа,
Никола сказала, что все пошли спать.
Так почему же Эбби нарядилась в старинное белое платье,
ехать ночью одной?
- Я попросил криминалистов измерить расстояние
на водительское сиденье.
Ей было слишком далеко доставать до педалей.
Эбби была невысокого роста, она никак не могла быть за рулем.
После аварии ее перевезли туда.
- Это значит, что она была не одна.
Послушайте, несмотря на все их обиды на Дерека,
есть только один человек
который потерял больше, чем любой из них в ту ночь.
«Убыток не может быть возмещен деньгами».
Да.
Кольцо с рубином.
Том.
- Марла. - Марла.
Нам, нам пора идти.
(драматическая оркестровая музыка)
- Диспетчерская, запрашивающая немедленное подкрепление
на Мейн-стрит и 24-й улице.
- Жаль, что тебе завтра уезжать,
но, по крайней мере, теперь вы все в безопасности.
- Как раз тогда, когда все стало интереснее.
(Марла смеется)
Ну, сегодня мы поднимем тост
к новым друзьям. (звонит телефон)
(телефон пищит)
И как только мы вернемся ко мне домой,
У меня есть только напиток, мой новый коктейль рубинового цвета,
в честь Эбби.
(звонит телефон)
(телефон пищит)
Что вы сказали?
Что вы знаете об Эбби?
Ой.
Ну, вы знаете, рубин.
Ой!
(звонит телефон)
Кто звонит?
О, это просто Голди, я,
может быть, мне стоит это понять, я просто...
[Голди] Марла, это Джекс!
Уходи сейчас же, Марла!
(телефон пищит)
- Знаешь, это было очень весело,
но завтра тебе придется рано уехать,
так что, может, нам просто пора спать.
(щелчки замка)
Я так не думаю.
(драматическая оркестровая музыка)
( продолжается медленная, напряжённая музыка)
- [Том] Подожди, что ты здесь делаешь?
- Ты что, правда думаешь, что я не приду?
- [Том] Да ладно, ты...
- Я взял это из твоей машины, пойдем.
Голди.
Марла?
Джекс.
Не делай ничего, о чем потом пожалеешь , Джекс.
[Голди] Марла?
[Том] Марла, ты в порядке?
(Марла хнычет)
[Джакс] Шшш, шшш, шшш, шшш.
Не подходи, опусти пистолет, Том.
Худшее свидание в моей жизни.
- Джекс, немедленно опусти оружие , ладно?
Мы знаем, что произошло.
Ты ничего не знаешь.
Я серьезно, брось пистолет.
- Мы знаем, что в ту ночь за рулем был Дерек.
Он стал причиной аварии.
Я нашел новые тексты песен Дерека.
Он был влюблен в твою сестру, Джекс.
Нет, он не убил ее!
Они собирались пожениться.
Вот почему у нее было его кольцо.
[Эбби] Люблю тебя.
[Дерек] Люблю тебя еще больше.
- Дерек, берегись! (крики) (визг шин)
- Дерек очнулся на водительском сиденье,
но Эбби, ее больше не было.
- Согласно записям, уровень алкоголя в крови Эбби был высоким.
Скорее всего, то же самое было и у Дерека.
Началась паника, он посадил ее на водительское сиденье,
забыла кольцо на пальце и скрылась с места преступления.
Дерек оставил ее там умирать!
Он даже не позвал на помощь,
как будто жизнь моей сестры ничего не значила.
[Голди] Эй, эй, эй, эй.
Джекс, успокойся.
Откуда вы это знаете?
- Полиция Сакраменто подарила моей маме коробку.
личных вещей моей сестры.
Недавно умерла моя мама , и эта коробка досталась мне.
Когда я открыла его и увидела дурацкое рубиновое кольцо Дерека,
Я знал, что в этом замешан этот трус.
- И тогда вы столкнулись с Дереком, да?
Да, и он признался.
Вместо того, чтобы сдаться , он,
он видел знаки доллара, как будто у него был какой-то талант.
Я ни за что не позволил бы ему нажиться на смерти Эбби.
- Вам следовало обратиться в полицию.
Я сделал!
Но окружной прокурор сказал, что это мое слово против его.
Он отказался возобновлять дело из-за недостаточности доказательств.
- Это ты разгромил гримерку.
- Ты хотел похоронить его лирическое признание, да, Джекс?
- Я не хотел доставлять ему такое удовольствие.
чистой совести, даже в смерти.
Джекс, опусти оружие.
Я не могу.
Я слишком глубоко увяз.
Эй, эй, куда ты идёшь?
- Эй, эй, не надо... - Всё в порядке, всё в порядке.
Джекс, посмотри на меня, посмотри на меня.
Давай, положи это.
- Мы понимаем, вы просто хотели справедливости для своей сестры.
Вот почему ты убил Дерека.
- Я был ее братом, я должен был защитить ее.
По крайней мере, теперь справедливость восторжествовала.
- [Том] Итак, когда вас вынудили уйти со сцены,
ты переключил хороший усилитель
для того, который был подделан.
- [Голди] Это был твой запасной план.
на случай, если цианид не подействует.
Вы даже дошли до того , что отравились.
- [Джакс] Он должен был быть только в напитке Дерека.
- Причина, по которой вы были в ужасе, была в том, что вы
случайно выпил коктейль Дерека с цианидом.
Вы слышали новый текст песни «Love Me Always»?
Хотите их услышать?
* Когда я думал , что потерял тебя *
* Не мог вынести этой мысли *
* Спрятаться за правду
* Когда я тебя похоронил
* И теперь они поймут
* Катастрофа, которая разрушила группу *
* И в самый последний день
* Я слышал, как ты сказал
Я серьезно, убей его!
* Люби меня, люби меня всегда.
* Любовь всегда найдет путь.
* И я потерял все.
* И рубиновое кольцо
Перестань петь, брось пистолет!
(Марла хнычет)
Мы уходим.
Эй, эй, эй, эй, эй.
(Марла кричит)
Пошли, пошли, пошли!
(медленная драматическая музыка)
(Марла хнычет)
Джекс, куда ты собираешься пойти?
(вой сирен)
Вы окружены, вам некуда идти.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
- Эй, эй, смотри, Джекс. - Нет!
Ты окружен, Джекс.
Эй, эй, смотри, смотри, смотри.
Я опускаю оружие, понятно?
Я опускаю оружие.
(звенит пистолет)
(хлопанье дверями машины)
(бормотание полицейского радио)
* Люби меня, люби меня всегда.
* А ты
Перестань петь эту песню!
* Люби меня всегда
Сейчас!
(Джакс хрюкает)
(Марла плачет)
С тобой все в порядке.
(бормотание полицейского радио)
- Мистер Фланнаган, вы арестованы.
за убийство Дерека Руссо,
и я уверен, что у окружного прокурора есть и другие обвинения.
- Преступное хулиганство. - С тобой все в порядке.
С тобой все в порядке.
- Незаконное применение контролируемого вещества,
безрассудное подвергание опасности.
Уведите его отсюда.
(медленная оркестровая музыка)
Марла, ты в порядке?
Теперь все в порядке, все в порядке, все в порядке.
( продолжается медленная оркестровая музыка)
Теперь с тобой все в порядке.
(Марла плачет)
- Да, я думаю, что сейчас стоит сделать перерыв в отношениях.
[Голди] Да.
Ага.
[Голди] Пойдем внутрь.
Давай, давай.
Давайте проведем вас внутрь.
(медленная гитарная музыка)
(стук в дверь)
Приходящий!
Привет.
Привет. (смеется)
Это резервная копия?
Может быть. (смеется)
Заходите.
(продолжается медленная гитарная музыка)
- [Голди] Это так здорово, ты проделал такую ​​хорошую работу.
- Мне пришлось сделать что-то особенное, понимаешь?
Это не Илухарде.
Том.
Это идеально.
Я просто хочу тебя.
(продолжается медленная гитарная музыка)
На наше первое свидание.
(звон бокалов)
(продолжается медленная гитарная музыка)
(Голди смеется)
Я так горжусь тобой.
[Том] Гордишься мной?
- Мм-хм.
Ух ты.
Вы будете просыпаться с этой мыслью каждый день.
(продолжается медленная гитарная музыка)
Голди, кого мы обманываем?
Мы
далеко за пределами первого свидания.
(Голди смеется)
Мы не просто арендуем лимузины
и исполняя всю песню и танец,
Мне позвонить тебе или еще слишком рано писать?
Я хочу, чтобы ты был моим соучастником в преступлении,
если вас это устраивает.
Иметь дело.
И для протокола,
более особенного не бывает .
(медленная рок-музыка)
Подождите-ка, сделали?
Ты подстригся?
- Тьфу, Шульц, ты бы меня просто поцеловал? (смеется)
* Когда я думал , что потерял тебя *
* Я не мог вынести этой мысли *
* Смотрите другой день
* Когда ты ушёл
* Когда я думал , что все кончено *
* Как падающие американские горки *
* Я плакала и молилась.
* Просто чтобы услышать, как ты говоришь