Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
(música rock lenta)
(el corcho explota)
¡Cortejar!
(continúa la música rock lenta)
Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
(continúa la música rock lenta)
Primero, el sencillo número uno en el país,
"Ámame siempre."
(aplausos grupales)
¡Número uno!
Ahora, el álbum número uno.
Esta gira por Estados Unidos fue un gran éxito.
Por vosotros, los fieles,
por ser la nueva banda más grande de la década.
- Así es. (aplausos) (aplausos grupales)
- Y aquí está Abby por escribir todas nuestras increíbles canciones.
Por la noche que lo cambia todo.
(aplausos grupales)
[Nicola] Sí, sí.
(música dramática lenta)
(el trueno retumba)
(música lenta y siniestra)
(la sirena aúlla)
- [Radio policial] Despacho, accidente importante
en Range Road 87, posible fatalidad, cambio.
- [DJ] Y hay un nuevo grupo redondeando
fuera del top 40 de esta semana.
Este es el sencillo exitoso de The Faithfuls.
* Desmoronarse
*Si tan solo me quisieras siempre*
*Porque está impreso en las estrellas*
*Que me vas a amar siempre*
(música orquestal lenta)
Rojo.
O azul.
Rojo.
O azul.
(Goldie suspira)
No sé ¿qué atuendo?
Mamá, solo elige uno.
Podrías usar ropa deportiva y a Tom le encantaría.
(Goldy se burla)
- No temas, Marla, tu hada fashionista está aquí.
Oh, me encanta el bob.
- [Goldy] ¿En serio? ¿ No crees que es demasiado corto?
- No, oh Dios mío, no, es perfecto,
Y tengo el atuendo perfecto para ello.
¿Llamaste refuerzos?
Alguien tenía que hacerlo.
Justo.
(Goldie suspira)
¿Quiénes son, en definitiva, Los Fieles?
(música orquestal pizzicato)
Lo siento, ¿quién?
¿No le has enseñado nada?
[Goldy] Aparentemente no.
-Son simplemente la mejor banda de la historia.
Alguna vez.
- Tu madre y yo estábamos obsesionados con ellos en la escuela secundaria.
¿Es esto lo que pienso que es?
Nuestro primer poster de ellos.
(Ambos riendo)
(Goldie suspira)
Ugh, estoy tan celoso
- Puedes ir. - Lo sé.
- Tom debe haber movido algunos hilos importantes.
-¿Por qué no he oído hablar de este grupo?
- Bueno, The Faithfuls se separó hace 20 años.
Cuando su bajista y compositora Abby murió trágicamente,
y nunca pensamos
que algún día los oiríamos cantar otra vez,
pero estan volviendo a estar juntos
Por una sola noche para cantar todos sus grandes éxitos
¡Y será épico! (risas)
-¿Qué está pasando ahora mismo?
(música lenta)
Escuchen, esta noche es
una grabación en vivo a la que se puede acceder solo por invitación en Vogue.
Trabajarás con personal de seguridad privado.
en una zona libre de dispositivos.
Sus teléfonos están vacíos, pero los invitados tendrán...
para asegurar sus celulares en bolsas de seguridad para teléfonos.
Estaré fuera de servicio esta noche, pero Mason,
Estás llevando la delantera.
Impresionante.
Está bien, rock and roll.
(música orquestal lenta)
Así que esta es la noche, ¿eh?
- Sí, sí, no todos los días hay una banda.
tiene un aniversario de 20 años, quiero decir-
- No, me refería a ti, a tu primera cita con Goldy.
¿Entonces pediste una limusina nueva?
¿Limusina?
- Oh, sí, no es necesario pedir una limusina nueva.
Quiero decir, es una especie de noche especial,
Pero tu sedán debería estar bien.
Lo detallaste, ¿verdad?
Bueno, está bien si no lo has hecho.
Estoy seguro de que le encantarán las flores.
Por otra parte, las flores están sobrevaloradas.
¿Mason?
¿Sí?
Deja de hablar.
( continúa la música orquestal lenta)
- Pero tienes chocolates , ¿verdad, Tom?
(suena el teléfono)
- Muy buen Catering, este es Goldy.
Hola, soy Nicola Martins.
Soy el manager de The Faithfuls,
Y estoy en un aprieto.
Mi proveedor de catering acaba de abandonar el lugar, algo así como un brazo roto.
De todos modos, realmente necesito un proveedor de catering con experiencia.
tomar el control.
- Lo siento, (tartamudea) ¿acabas de decir Los Fieles?
[Nicola] Eso es correcto.
- No puedo empezar a decirte lo halagado que me siento,
pero (tartamudea) en realidad voy a asistir.
- Oh, sí, lo sé . Estás en la lista.
Así fue como supe que estarías disponible.
-No puedo, esta noche es, es muy especial-
Déjame ser franco.
Esta banda y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo.
Los Fieles son como mi familia
y necesito cuidar de ellos.
Puedo conseguirte pases VIP,
Mercancía autografiada, todo lo que quieras.
- Nicola, eh, me conquistaste con lo de la familia. (risas)
Sería un honor para mí cuidar de ellos.
¿En realidad?
- Sí, es una de las razones por las que me convertí en proveedor de catering.
- Genial, vale, bueno, no pierdas de vista tu bandeja de entrada.
Te enviaré el jinete.
(música orquestal alegre)
(música de guitarra lenta)
Hola.
(Goldy se ríe)
Hola, um-
Hola.
Oh. (risas)
(Goldy se ríe)
Aún no son las siete ¿verdad?
- No, eh, sólo vine a darte esto.
Bueno, ¿qué pasa?
- Bueno, sé que esta noche es nuestra primera cita oficial,
Y tuviste que pasar por muchos obstáculos para conseguir estas entradas,
y créeme cuando te digo
que no quería hacer esto.
¿Estás cancelando nuestra cita?
- ¿Eso es lo que pasa? - No, no.
No, no, no, no voy a cancelar.
Es solo que podría haber aceptado prepararlo.
¿Atenderlo?
Sí.
-Goldy, se supone que es tu noche libre.
- Lo sé, pero estaré disponible durante todo el concierto.
Estaré contigo y Marla aceptó ayudar.
Yo solo, (suspira) simplemente no te quería
Pensar que el trabajo era más importante.
(música de piano lenta)
-Solo quiero pasar tiempo contigo, ¿de acuerdo?
No importa lo que estemos haciendo.
Si tú estás bien, yo estoy bien.
Bueno.
¿Entonces nos vemos allí?
Nos vemos allí.
Voy a tener que cancelar la limusina.
(Goldy se ríe)
- [Goldy] Espera, realmente no ibas a recogerme.
en una limusina, ¿verdad?
- No, no, claro que no. (risas)
[Goldy] Está bien. (risas)
Sí, vamos.
Hasta luego.
Oh, nos vemos luego.
(el teléfono suena)
(Tom suspira)
Sí, hola, ¿limusinas de lujo?
(música alegre)
(puertas del coche cerrándose de golpe)
- [Goldy] Muchas gracias por intervenir en el último minuto.
¿Me estás tomando el pelo?
Nunca he estado tan emocionado por freír al aire en mi vida.
(Ambos riendo)
Oh, espero que canten "Ámame siempre".
(Goldie suspira)
(la puerta del coche se cierra de golpe)
-Por supuesto que lo harán, es sólo su mayor éxito.
(continúa la música animada)
(charla grupal)
*Esto me trae recuerdos.
- Señoras y señores, me gustaría...
para presentarles a Los Fieles.
* Ta-da
(Ambos riendo)
Disculpe, estoy probando, uno, dos.
- Hola, ¿puedes oírme?
(Sam se aclara la garganta) (música orquestal siniestra)
Por favor deja de tocar mi micrófono.
Sam, ¿qué ocurre?
- Lo siento, Nicola, estoy redireccionando todo.
al generador exterior.
Este lugar es demasiado antiguo para albergar equipos modernos.
Quiero decir, ¿cuándo fue la última vez?
¿Hubo un concierto aquí de todos modos?
Por favor, Sam, ocúpate de ello.
(Nicola suspira)
- Goldy, Marla, soy Nicola, soy el manager de la banda.
- Oh, hola, es un placer conocerte.
-Muchas gracias por hacer esto de último minuto.
Realmente lo aprecio.
- Por supuesto, oh. (el cartel cruje)
-No hay de qué preocuparse.
Eso pasa aquí, (risas) seguidme.
(charla grupal)
- A ver si puedes encontrarnos un enchufe.
Sí.
Gracias.
- [Marla] Mm-hmm.
(la electricidad crepita)
¿Quién era ese?
¿Qué?
- Realmente te gusta acercarte sigilosamente a la gente.
- No enchufe ningún aparato.
No toqué nada
- Bueno, ni lo pienses.
Bueno, ya estamos al máximo de nuestra capacidad.
y una tensión más en la red eléctrica
y provocará un cortocircuito en todo.
- Bueno ¿Cómo se supone que debemos trabajar?
Eso, ese enchufe.
Ese es el único enchufe que puedes usar,
y sólo un aparato a la vez, ¿de acuerdo?
(música lenta)
Necesitaré confirmación verbal.
Confirmación verbal.
Sí, confirmado.
Acepto.
(música lenta continúa)
Oh, esto es muy emocionante.
- Deberían estar aquí en cualquier momento . - Aquí vienen.
Ay, ay.
-Recuerda, tómatelo con calma, con calma.
Goldy, Marla, Los Fieles.
Tenemos a Derek, guitarra, Selena, voz principal,
y Jax en la batería.
Es muy agradable conocerte.
- Tenía todos tus carteles en mis paredes,
Y yo, yo simplemente, los amo a todos tanto,
y escuché todas tus canciones todas las noches,
y "Love Me Always" es mi canción de ruptura favorita.
Lloré mucho cada vez.
(Goldy se ríe)
Realmente genial.
Lo siento, entré en pánico.
Está bien.
Ponte unos zapatos.
Fue asqueroso hace 20 años y sigue siendo asqueroso ahora.
- Sabes que siempre actúo descalzo.
Me ayuda a mantenerme firme y siento una conexión más fuerte con el-
- Escenario. - Escenario.
- Chicos, (risas) ya basta, ¿de acuerdo?
Pronto estaréis en el escenario tocando juntos.
Por primera vez en décadas.
Para Abby, ¿verdad?
Por eso estamos todos aquí ¿recuerdas?
Dejen sus diferencias de lado por una noche.
-Tiene razón, ya han pasado 20 años.
-Lo sé, supongo que algunos de nosotros podemos olvidar más fácilmente que otros.
Eso no es lo que quise decir.
Tu hermana no querría que peleáramos.
'Porque conoces a las mujeres tan bien.
- Oh, no voy a ir allí, Selena.
¿A dónde ir, cariño?
Eres solo un destello de mi pasado.
- ¿A alguien le apetece un refresco? (risas)
Excelente.
Selena, tu té calmante con miel de Manuka y limón Meyer.
Y Derek, tomaste el batido de plátano y bayas.
con hielo extra.
- ¿No tiene extracto de vainilla?
No, utilicé vainilla.
Es completamente libre de alcohol.
Gracias.
- Y para ti tenemos una habitación a temperatura ambiente sin lactosa.
Batido de mango y plátano con un chorrito de ron.
Y Nicola, tu batido vegano de mango y espinacas, sin hielo.
Perfecto, gracias.
(música de piano lenta)
Así que, un poco de brillo agradable.
Oh, (risas) gracias.
Es algo que me recuerda a mi hermana Abby.
Oh, me encanta eso.
Debes extrañarla mucho.
Más de lo que sabes.
Perder a alguien que amas se siente
Como si el mundo dejara de tener sentido.
Pero está bien no estar bien.
- Eso es (risas) probablemente lo más honesto .
Ya lo he oído desde hace mucho tiempo.
(Marla se ríe)
Es un placer conocerte, Marla.
(Marla se ríe)
(música orquestal pizzicato)
(música de piano lenta)
(Nicola suspira)
- Sabes, si necesitas un bloc de notas, tengo uno.
No, no.
Simplemente estoy improvisando una nueva letra: "Ámame siempre".
Nunca seré tan bueno como Abby.
pero he estado pasando algún tiempo en el estudio,
estableciendo algunas pistas.
Este trata sobre los arrepentimientos.
Te lo dejo.
(música orquestal lenta)
- Oh, no, no, no, no, lo siento mucho, es de Derek.
- Idiota, ¿qué? ¿Estás intentando hacerme caer del carro?
Yo, te llevaste lo mío.
¿Qué, crees que solo quiero beber lácteos?
¿Antes de subir al escenario?
- Sabes qué, simplemente haré unos nuevos, no hay problema.
Hola. (aplausos)
Estoy bien, estoy bien, estoy bien.
Goldy, gracias.
Chicos, ¿vamos a tomarnos algunas fotos o algo, por favor?
(música de piano lenta)
(Nicola suspira)
Gracias.
- Por el lado positivo, si juegan tan bien como argumentan,
Nos espera un espectáculo épico.
- Está bien, (risas) oye, ¿no deberías irte ya?
- Eres el mejor amigo, gracias.
[Marla] Sí, diviértete.
- Y no te olvides, nosotros ponemos la salsa.
sobre las baquetas veganas
después de salir de la freidora de aire.
Te amo.
(música rock lenta)
Ooh, pareces tener sed.
Una pequeña bebida para ti.
(continúa la música rock lenta)
-No se necesitan entradas, cariño, estamos en la lista.
(continúa la música rock lenta)
(la puerta del coche se cierra de golpe)
Goldy, tu cabello luce estupendo.
-Gracias Richard, ¿qué haces aquí?
- El dueño de The Vogue es paciente mío.
y nos puso en la lista.
Pero odias esta banda.
-No, no me encanta esta banda-
- Richard, odiaste a esta banda durante todo nuestro matrimonio.
No me reveles mi identidad.
Bueno, ¿qué?
No conseguiste mi puerta
- Lo siento, um, oh, uh, uh, soy Claire.
Ella es la presidenta del Club de Fans de The Faithfuls Worldwide.
- Oh. (risas) (música orquestal lenta)
Claire, ella es Goldy.
Es muy agradable conocerte.
( continúa la música orquestal lenta)
He oído mucho sobre ti,
y eres un súper fan OG, como nosotros.
- Sí, igual que vosotros dos, sí, lo soy.
¿Sabes qué? Cuando entres,
Sólo asegúrate de cantar cada letra, ¿quieres?
Porque Richard no se cansa de The Faithfuls. (risas)
- ¿Y vosotros os encargáis del catering para la banda?
Soy.
- Sabes qué, me encantaría tenerlo en mis manos.
en una copia del jinete.
Sería un gran logro para el club de fans.
- Sabes qué, por mucho que me encantaría hacer eso,
No puedo, lo siento mucho, NDA.
Oh, sí, te entiendo.
- Bueno, chicos, os lo pasáis genial.
-Vamos a tener una velada entera de Fieles ininterrumpida.
( continúa la música orquestal lenta)
Sí. (risas)
(Goldy se ríe)
-Cántala fuerte y orgullosa, Richard.
(charla grupal)
(música de guitarra lenta)
Dorado.
Guau.
Te ves increíble.
- Bueno, me quitaste las palabras de la boca.
[Tom] Ah.
Te ves muy guapo.
¿Estás listo para hacer esto?
- Sí, creo que sí. (Goldy se ríe)
Primera cita.
[Goldy] Primera cita. (risas)
- Cuéntame sobre esa banda que tanto amas.
- Oh, amor. (música rock lenta)
Entonces, Los Fieles se separaron hace muchos años.
Cuando Abby, ella es la compositora, bajista,
Ella murió en un accidente automovilístico.
Oh.
Sí, y también Jax, su hermano,
Juró que nunca actuaría sin ella,
Y hasta ahora, eso ha sido cierto.
Derek, él saltaba de una banda a otra,
Pero me lo dijo detrás del escenario.
que está trabajando en un álbum en solitario, así que yay.
Selena, obviamente una gran carrera,
pero ella y Derek solían salir.
(audiencia parloteando)
- Vaya, creo que sé más sobre esta banda.
que a mi propia familia.
(Goldy se ríe)
(continúa la música rock lenta)
Hola.
Gracias.
(continúa la música rock lenta)
(Marla canta)
- [Orador] ¿Quién te crees que eres?
[Nicola] ¿Me estás siguiendo?
- [Orador] No, no te sigo.
Estamos teniendo una conversación.
- [Nicola] Quítame las manos de encima o llamaré a seguridad.
(música lenta)
Disfruta del espectáculo.
[Orador] Esto no ha terminado.
(música lenta continúa)
(audiencia parloteando)
(música lenta continúa)
- Hola, hola, lo siento, tenía que buscar mi teléfono.
desde la caja de salmón ahumado y había una cola enorme.
Recordé que tenía que llamar a mi tía abuela.
Ella no se siente bien y vive sola.
Entonces, ya sabes, simplemente lo olvidé con toda la emoción.
Pero no os preocupéis, todo está bien.
Tienes las manos todas pegajosas.
Oh. (risas)
- [Locutor] Damas y caballeros, este es un recordatorio.
que la actuación de esta noche será un evento de grabación en vivo.
Por favor, den la bienvenida al escenario a The Faithfuls.
(la audiencia aplaude) (la audiencia aplaude)
¡Te amo!
(el público continúa aplaudiendo)
¿Dónde están?
- [Miembro de la audiencia] ¡Oh, ahí están, hey!
- [Claire] ¡Te amo , Derek! (aplausos)
(la audiencia aplaude) (la audiencia aplaude)
(El público continúa aplaudiendo)
(audiencia parloteando)
- [Derek] Chicos, necesito el escenario por unos minutos.
[Jax] No, no, no, no, no.
No, no es así como lo hacemos.
- [Derek] De lo contrario, no continuaré.
Te lo explicaré más tarde.
[Selena] ¿En serio?
- [Miembro de la audiencia] ¡Te amo, Derek!
- [Miembro de la audiencia] ¡Muy bien, Derek!
¿Eh?
Ya terminé, vamos, vámonos.
(la audiencia aplaude)
(Selena aplaude)
(audiencia parloteando)
¿De qué se trataba todo eso?
No sé.
Hola a todos, soy Derek.
Uh, soy el guitarrista y normalmente no estoy al frente y al centro,
Así que muchas gracias a Selena y Jax por el protagonismo.
(la audiencia aplaude)
Esta noche es un homenaje a Abby, una compositora intrépida.
Quien escribió su verdad.
Recientemente encontré mi verdad y luego escribí algunas letras nuevas.
a una canción que todos reconocerán.
Esto es para ti, Abby.
- [Miembro de la audiencia] ¡Muy bien! (aplausos)
Te amo siempre.
(la audiencia aplaude) (la audiencia aplaude)
(música rock lenta)
(continúa la música rock lenta) (el público continúa aplaudiendo)
(continúa la música rock lenta)
(la electricidad crepita)
(la audiencia grita)
(audiencia parloteando)
[Tom] ¡Policía, todos atrás!
(audiencia parloteando)
- [Miembro de la audiencia] ¡Que alguien llame al 911!
- [Tom] Quédate atrás, quédate atrás, quédate atrás.
[Miembro de la audiencia] ¡Quédate atrás!
[Miembro de la audiencia] ¿Está bien?
Él no está respirando.
[Richard] Déjame entrar allí.
(audiencia parloteando)
- [Miembro de la audiencia] Oh, Dios mío, ¿qué?
- Esta noche no tenía por qué terminar así.
(música dramática lenta)
(la camilla hace ruido)
¡No!
¡Derek!
(Selena llora)
- El forense lo confirmará con la histopatología.
pero parece que Derek Russo fue electrocutado.
- ¿Sabemos a qué amplificador estaba enchufada la guitarra de Derek?
- Ese lo llevaremos a analizar.
Buen hallazgo.
¿Eso es sangre?
- [Tom] Parece bastante coagulado.
- Haré que los forenses le tomen una foto y le hagan un hisopado.
Bueno.
(La radio de la policía murmura)
Detective Tom Schulz, lamento su pérdida.
¿Puedes decirme quién hace tus trabajos eléctricos?
- Ese sería Sam, nuestro ingeniero de sonido y electricista.
¿Dónde está ahora?
Estoy seguro de que está por aquí.
- Solo por curiosidad, ¿qué te dijo Derek?
¿Para hacerte abandonar el escenario?
Parecías bastante molesto.
- ¿Realmente importa, detective?
Él se ha ido.
Es importante.
(Jax suspira)
-No quiero hablar mal de él,
pero como de costumbre, hizo un movimiento torpe.
Derek exigió unos minutos a solas en el escenario.
o dijo que no haría el programa.
No teníamos elección.
Se suponía que todo iba a ser sobre Abby,
pero Derek lo hizo todo girando en torno a él mismo.
¿Tomás?
Disculpe.
(música lenta)
Consigue (indistinto) Mason, ¿de acuerdo?
(música lenta continúa) (audiencia parloteando)
Ey.
(música de piano lenta)
- No fue exactamente la primera cita que esperaba.
No.
No, puedes, tienes que ir a trabajar, ¿de acuerdo?
Necesito ver cómo está Marla.
No entiendo.
Tenía todo conectado a los amplificadores.
Quiero decir, hice algunas modificaciones.
Debido a la antigüedad del local,
pero todo estaba según el código.
- Mira, quizá tú, quizá te perdiste algo.
¿Este es todo tu equipo?
- No, quiero decir, quiero decir, sí, es mi equipo.
- ¿Dejó su equipo o configuración desatendido?
- Bueno, (risas) no puedo estar en dos lugares a la vez.
Si eso es lo que preguntas , entonces sí.
Mira, yo no lo hice.
No vas a culparme de esto.
- Bueno, tal vez uno de los miembros de la tripulación.
o la banda podría haber manipulado el equipo.
¿Manipulado, en el sentido de propósito?
No, no, no, no, nadie haría eso.
Quiero decir, es electricidad básica.
Acabamos de terminar de hacer la prueba de sonido.
Todo estaba funcionando.
- Cuando era niño metí el dedo en un enchufe.
Bueno, adolescente. (música orquestal lenta)
Bueno, fue el año pasado.
Me dolió, pero no morí.
-Probablemente llevabas zapatos.
Ya sabes, Derek a menudo iba descalzo en el escenario.
-Sí, pero este es un escenario de madera.
- Sí-
- Espera, ¿quién más tuvo acceso al escenario?
¿Después de que terminaste?
- Yo, Nicola, seguridad, la banda,
Obviamente una tripulación, los proveedores,
y de vez en cuando se cuela algún fan.
Esto es lo que pienso.
Cuando Derek tocó el primer acorde en su guitarra eléctrica,
La corriente pasó del amplificador a la guitarra.
y dentro de su cuerpo.
Entonces, cuando su mano tocó el micrófono, completó el circuito.
Dado el escenario de madera, la resistencia fue menor,
pero esa corriente lo atravesó con una fuerza letal.
Pero claro, no soy electricista.
(música orquestal lenta)
(obturadores de cámara haciendo clic)
Muchos fans decepcionados.
Sí, lo diré.
[Tom] Hola, vosotros dos.
Ey.
- ¿Alguno de ustedes ve a alguien o algo sospechoso detrás del escenario?
¿Cuando estabas configurándote?
- Quiero decir, sólo Sam jugando con los micrófonos.
- ¿Te pasó que...?
No, no conecté nada.
que mató al guitarrista principal de The Faithfuls.
Por supuesto que no lo hiciste.
-Por supuesto. -Lo sé, Marla.
- [Goldy] ¿Crees que esto fue intencional?
Llámalo un presentimiento.
¿Sabes? Cuando Derek cayó...
y todos corrimos al escenario, había un tipo
que chocó conmigo al salir.
No podría haber salido de allí lo suficientemente rápido.
- ¿Puedes describir cómo es?
- Sí, todo negro, blazer negro, cabello oscuro.
Fue retirado hacia adentro
- Él entró al lugar antes que nosotros.
Sí, ese tipo.
- Su verificación de antecedentes resultó limpia
y su identificación y boleto eran legítimos,
pero su nombre era extraño, John Dough, como masa de pizza.
-Mírate, Mason, estás todo crecido.
Excelente trabajo policial.
Gracias.
- En realidad, creo que vi a ese tipo discutiendo.
con Nicola entre bastidores justo antes del espectáculo.
Entré a escondidas , no me juzguéis.
¿De qué estaban discutiendo?
No lo sé, (suspira)
Pero la conversación parecía bastante intensa.
- [Nicola] Todo esto es culpa tuya.
Bueno, bueno.
[Goldy] ¿Qué?
Iremos a comprobarlo con Nicola.
- ¿Algo más? - Oh, no es justo.
- No sé si esto importa, pero estaba detrás del escenario.
y podría haber jurado que alguien comió algo
de las baquetas veganas.
- [Nicola] Yo creé-
- [Mason] Investigaré a este tipo misterioso.
[Nicola] Era solo Jax
- Y Abby tocando en bares de mala muerte. - Está bien.
[Nicola] Encontré a Derek,
- Te encontré. - ¿De qué se trata?
- [Nicola] Y os hice a todos estrellas.
Nunca debimos haber estado de acuerdo
a esta grabación en primer lugar.
- Mira, sé que estás molesto, pero transfiriendo...
Tu culpa sobre mí no traerá de vuelta a Derek.
-¿De qué debería sentirme culpable?
- Nunca le perdonaste por haberte hecho daño.
Todo lo que Derek quería era volver a reunir a la banda.
- Y tú simplemente te lanzaste sobre ello.
No pudiste evitarlo.
Selena.
(Tom se aclara la garganta)
Perdón por interrumpir.
Nicola, ¿puedo hablar contigo un segundo?
(música lenta)
¿Conoces a un John Dough?
¿Eh?
- Antes de que la banda subiera al escenario,
Un testigo te vio discutiendo con un hombre detrás del escenario.
quien fue identificado como John Dough.
No sé quién es ese.
- ¿Crees que alguien quería lastimar a Derek?
No, nadie.
Desde que Derek se puso sobrio, él,
Estaba en el camino correcto.
- ¿Alguien de su pasado que pudiera haber reaparecido?
- No, detective Schultz, ¿por qué me está interrogando?
Acabo de perder a un querido miembro de mi familia en un terrible accidente,
Así que, a menos que me digas lo contrario, hemos terminado.
(música orquestal siniestra)
(pasos repiqueteando)
- Nicola, ¿quieres que te envíe esto a tu hotel?
- ¿Por qué tú y Goldy no los comparten o los regalan?
- ¿Necesitas algo más antes de irme?
- No, Sam, está bien, gracias.
Y lo siento por Derek.
Me gustó él.
- Te conseguiré una escolta policial hasta tu hotel.
Saldremos a la parte de atrás para evitar el frenesí mediático.
Genial. (suspira)
Nos vamos a ir, ¿y tú?
- No, tengo que quedarme para el informe.
Mira, esto cada vez parece más un accidente.
Supongo que mi instinto estaba equivocado.
[Selena] ¡Jax!
(música orquestal dramática)
(Marla jadea)
O quizás no lo fue.
(la sirena aúlla)
Lo siento.
Oye, llegué aquí lo más rápido que pude.
Fui a la dirección de John Dough registrada en el DMV.
Si alguna vez vivió allí, ya no lo hace.
¿Cómo está Jax?
Fue envenenado.
¿Qué?
- Sí, cianuro, encontraron trazas.
Los médicos dijeron que la comida o bebida
El consumo debe haber ralentizado la tasa de absorción.
- Quiero decir, el cianuro se utiliza legítimamente.
en muchas industrias, pero se puede encontrar en la web oscura.
- Sí, ya me comuniqué con la Unidad de Delitos Cibernéticos.
Están en ello.
¿Jax estará bien?
- Sí, le dieron B12, carbón activado.
Se recuperará completamente.
¿Alguien más fue envenenado?
- Le estamos haciendo un examen toxicológico completo a Selena.
Nicola, Sam y también Derek.
Ahora se trata de una investigación de asesinato.
- Tom, ¿qué comió o bebió Jax ?
-Sólo comía lo que Marla o Goldy preparaban ese día.
Mason, tienes que traer a Goldy para interrogarlo.
¿A mí?
Sí, sí, estoy comprometido.
- [Mason] Bueno, ¿ no crees que Goldy lo hizo?
- No, no, claro que no, pero quien haya tenido acceso...
A ese camerino manipularon la comida,
Y tenemos que averiguarlo y llegar a Goldy.
antes de que lo haga la prensa, ¿de acuerdo?
¡Ahora, Mason!
En eso, está bien.
(pájaros cantando)
- Hola a todos, para aquellos que recién se unen,
Soy Claire Weller, presidenta del club de fans mundial,
Los Más Fieles, y yo estaba allí.
Un minuto Derek Russo está de pie en el escenario,
Y al minuto siguiente, ya no está.
Vi una chispa salir del micrófono.
Pensé que todo era parte del espectáculo,
y luego puf, Selena grita.
¿Mamá?
- [Goldy] ¿Mm-hmm?
- ¿Es esa la misma Claire, también conocida como la súper fan de la que está saliendo papá?
- Lo es, mm-hmm. (risas)
¿Entonces estás de acuerdo con eso?
Sí, pero ella no eres tú.
- Oh, te amo mucho, gracias.
Oye, lo que sea que haga feliz a tu papá, ¿verdad?
- Justo ahí atrás , hay imágenes.
del salón verde donde probablemente Los Fieles pasaron algún tiempo.
Tomé el video hace meses, pero entenderás la idea.
de cómo la banda reaccionó entre sí,
Cómo pasaban el tiempo juntos
[Goldy] Las baquetas veganas.
- [Claire] Momentos antes de que tomaran-
-Espera un momento, eso no está bien.
¿Qué?
- El verde- (suena el timbre)
Esperar.
- Mamá.- Sí.
(música de piano lenta)
Mason, qué agradable sorpresa.
Entra, acabo de poner una olla nueva.
Oh, necesito mostrarte algo.
-Goldy, necesito que vengas conmigo a la estación.
No debería tomar mucho tiempo.
¿Qué pasa? ¿Está bien Tom?
Sí, oh, no, él está bien.
Te lo explicaré en el camino.
Bueno.
(música lenta)
(traqueteos de la puerta)
(suena el teléfono)
(Tom suspira)
- No puedo quedarme, solo quería asegurarme de que estuvieras bien.
Quería aclarar esto.
- N-no-no tengo idea de qué pudo haber pasado.
Estoy devastado.
- Desearía poder quedarme aquí contigo,
pero necesito recusarme
para que nuestra relación no ponga en peligro el caso.
Por supuesto que sí.
Te llamaré.
Bueno.
Ah, antes de que te vayas, eh, vi en las noticias hoy,
Claire Weller estaba mostrando imágenes de vídeo de la sala verde.
Ella dijo que era de hace meses.
Fue de ayer.
Mi comida estaba allí, mis plantas, mi freidora de aire.
- ¿Crees que pudo haberse colado?
¿Entraste en la sala verde cuando no estabas allí?
Conseguiré una orden de registro.
Hola, Goldy.
[Goldy] Hola.
-Solo necesito que me guíes.
Cuando se trajo la comida y se preparó.
(música lenta)
(Marla suspira)
Dios, necesito café, ¿y tú?
- Sí, por favor, cualquier cosa para borrar la memoria.
de esa mezcla especial de Elk Park PD, sí.
- Sí, no es broma, ese café debería ser
En la lista de los menos buscados.
(Goldy se ríe)
- [Goldy] Ah, ya sabes, deberían estar dándolo.
Nosotros ganamos algunos puntos de fidelidad cada vez
Nos traen para interrogarnos.
- Mm, ya tendríamos el estatus oro.
Bien.
La primera cita de mí y Tom.
[Marla] Inocencia perdida.
[Goldy] Sí.
Guau.
Envenenado.
(música orquestal lenta)
Electrocutado.
-¿Estás pensando lo mismo que yo?
- Estoy pensando lo mismo que tú.
( continúa la música orquestal lenta)
Está bien.
Muy bien, entonces tenemos
este tipo,
con el largo,
Muy bonito cabello, hombre misterioso.
Está bien, esto funcionará.
Sí.
Voy a ir a buscar bocadillos.
[Goldy] Genial.
¿Eh, Goldy?
- [Goldy] ¿Mm-hmm?
- Sé que soy el que tiene el pulgar verde,
pero ¿qué hiciste con estas pobres orquídeas?
No les hice nada.
(Marla se burla)
Acabo de traerlos a casa.
Ah.
(música lenta)
- [Marla] Mm-hmm.
¿Qué, cómo, ooh? (olfatea)
¿Estas oliendo eso?
Huele a almendras amargas.
Sólo hay una cosa que huele a almendras amargas,
Aparte de las almendras amargas.
Mazapán, ah, amaretto.
Cianuro.
(música orquestal siniestra)
(música lenta)
No hay palabras.
- Lo llamamos el Tablero del Asesinato del Ritmo y las Pistas.
Por supuesto que sí.
Entonces llegó el informe toxicológico.
Oh.
- Y encontramos trazas de cianuro en Nicola,
Derek y Jax.
Selena y Sam estaban limpios.
Goldy, ¿cuánto?
¿Y qué tan rápido consumió la banda sus bebidas?
Bueno, al principio Derek y Jax,
Intercambiaron batidos accidentalmente,
pero luego bebieron sólo la mitad de su batido,
y lo bebieron rápido.
Nicola apenas tocó el suyo y Selena bebió el suyo lentamente.
Porque ella tomó té.
- Cierto, ella era la única que tenía una bebida caliente.
- Marla, dijiste que vertiste el agua helada.
¿En las orquídeas sólo después de que la banda salió de la habitación?
Así es.
Bueno, el cianuro ya estaba.
en los cubitos de hielo que proporcionaba la sala verde.
- Sí, por eso las orquídeas murieron, fue muy lentamente.
Demasiado lentamente, cualquiera que tuviera hielo
En sus bebidas solo había trazas en su sistema.
Sí, espera un minuto.
No, Nicola, no tenía hielo.
La vi frotárselo en la piel.
Bueno, el cianuro es altamente tóxico,
Así que incluso si lo frotas sobre tu piel, podría ser venenoso.
- ¿Cómo lo habría sabido el asesino?
¿Que sólo Derek iba a beber el hielo?
- Está bien, Jax bebió hielo, cianuro por accidente.
Selena, sin hielo, sin cianuro.
Sam, sin cianuro, Nicola se lo frotó en la piel, cianuro,
Derek bebió el hielo, cianuro.
- Entonces, si eliminamos a estas personas de la lista,
Sólo nos queda una víctima seleccionada.
[Goldy] Derek.
[Tom] Sí.
-Entonces eso significa que el asesino tuvo que improvisar.
y recurrir a la electrocución.
Y estaban sobrepasando sus límites.
(el teléfono suena)
Oh, no, no, eso no es verdad.
Quiero decir, alguien tenía que saber los gustos.
y disgustos y hábitos de todos los miembros de la banda.
Sí, como un súper fan.
Como un súper fan.
Mason acaba de enviarme un mensaje de texto.
La orden de registro de Claire ha sido denegada nuevamente.
Me tengo que ir. (música orquestal siniestra)
¿Ocurre algo?
¿Qué estás haciendo esta noche?
- Quieres ir a una misión de reconocimiento,
¿Entrar en la casa de Claire?
Me parece bien, escucha, tengo un atuendo,
Simplemente tengo que cambiar.
Necesitas todo negro para poder entrar.
- y sal- - No,
Porque eso sería ilegal.
Bien.
-Estaba pensando más en algo relacionado con la cena.
en ese nuevo bistro francés.
Oh.
Bueno.
- Ya sabes, una cita repetida en Ilujarde.
- Bueno, ese restaurante está reservado para los próximos seis meses,
Pero me encanta esa idea.
Mmm.
(música de piano lenta)
Conozco a un chico.
(el pájaro grazna)
(música lenta)
Entonces, ¿cuándo exactamente lo tomaste?
¿Y ese vídeo de la sala verde?
No mientas porque estás registrado.
Antes de subir al escenario,
Me colé (suspira), ¿vale?
Conozco al guardia de seguridad, nos conocemos desde hace mucho tiempo.
Estabas en un área restringida
donde ocurrió un incidente grave ,
Dejando a un miembro de la banda muerto
y otro en el hospital.
¿Lo tocaste o manipulaste?
¿Con algo mientras estabas allí?
- Tomé un video rápido con mi teléfono y luego regresé.
Estuve allí cinco minutos, máximo.
- Con un teléfono que se suponía debía estar bloqueado.
Tenías un teléfono señuelo.
Bueno, ¿y qué si lo hice?
Lo estaba haciendo por mis fans.
¿Los fans de los Fieles?
¿Fuiste al backstage o manipulaste el amplificador?
Me encanta esta banda.
Nunca haría nada que pudiera lastimarlos.
- Necesitaremos ese material de vídeo y cualquier copia.
Y tu celular.
¿En realidad?
- O podríamos acusarle por allanamiento, obstrucción.
(música lenta continúa)
Realice un análisis forense completo del celular de Claire Weller.
registros de llamadas, mensajes eliminados, GPS, todo tipo de cosas.
Si ella esconde algo, encuéntralo.
¿Cuál es el estado de la mancha de sangre?
¿En la pared cerca del amplificador?
Sin huellas dactilares, sin partes.
Están realizando un análisis químico,
pero el cromatógrafo no funciona.
- Está bien, bueno, ¿qué más tienes?
- Saqué algunos platos del lugar.
No apareció nada en Vogue ni cerca de allí.
Pero escucha esto, las fundas de bloqueo del teléfono se usan
Para asegurar los teléfonos cuentan con tecnología RFID única.
Lo usamos para rastrear la ubicación.
de una bolsa que faltaba.
Fue arrancado y desechado dos millas al norte.
de la gasolinera.
Las imágenes de CCTV mostraron placas parciales en una camioneta negra.
Lo pasamos por el DMV y resultó ser un caso positivo.
¿Y?
- La furgoneta pertenece a un tal Franco Sharpa,
También conocido como John Dough, un prestamista de Los Ángeles.
[Tom] Buen trabajo, Mason.
(el tráfico ruge)
(música lenta)
(música lenta continúa)
- Oh, un ramo de flores más, justo lo que necesito.
- Bueno, (se aclara la garganta) Goldy te trajo un regalo.
[Selena] ¿Qué tipo de regalo?
- Magdalenas caseras sin gluten.
- ¿Cupcakes caseros sin gluten?
Esos son mis favoritos.
(música lenta continúa)
Pensé que podrían serlo.
Sólo esperaba que me diera una pregunta.
-Pregunta lo que quieras, nada en mi vida es privado.
Ese es el costo de la fama y te lo has ganado.
- Tenía curiosidad por saber qué te hizo besar a Derek en el escenario.
Porque quería recordarle
que todavía estaba muy vivo.
Mira, amaba a Abby, y no es mi momento de mayor orgullo.
tener celos de una mujer muerta,
Pero escuché que Derek estaba escribiendo canciones sobre ella.
y nunca escribió nada sobre mí.
(golpes a la puerta)
Ese debe ser Jax.
Le han dado el alta del hospital.
No vuelvas a asustarme así nunca más.
- No puede ser el único que se roba la atención.
Hola a ti también, Selena.
Goldy, Marla, que bueno verlas de nuevo.
-Simplemente desenvolveremos estas flores.
y simplemente seguir nuestro camino.
(música lenta y siniestra)
¿De dónde sacaste eso?
[Marla] De mi proveedor.
- Oh, no, tienes que sacarlos de aquí ahora mismo.
Son de su acosador.
[Goldy] ¿Acosador?
Goldy, la tarjeta.
- No, no, no, no lo toques, podría ser una prueba.
- De todos modos ya sé lo que va a decir.
"Siempre tuyo, siempre mirando, BF".
- Bueno ¿conoces a alguien con las iniciales BF?
No.
- Selena, se suponía que abrirías el concierto, ¿verdad?
- Sí, eso es lo que hicimos en la prueba de sonido.
Eso es lo que hicimos hace 20 años.
- Pero en el escenario, Derek nos sorprendió.
con una petición de último momento.
[Marla] Pero eso debe significar.
- Selena era la víctima prevista.
(música dramática lenta)
-Tuve un acosador cuando la banda era grande.
Siempre era lo mismo,
Amapolas del Himalaya y el mismo mensaje.
- "Siempre tuyo, siempre mirando, BF".
¿Es la misma tarjeta?
- Sí, borde rojo con notas musicales negras en los bordes.
Lo llevaremos para analizarlo.
Hazlo tú mismo.
No encontrarás ninguna huella ni ADN.
Comenzaremos por ahí, pero Mason,
retroceder 20 años o más
Vea quién compró y vendió esas tarjetas.
En ello.
¿Cuándo fue la última vez que supiste de ellos?
Justo después del accidente de Abby,
y luego la banda se disolvió y pensé que habían perdido el interés.
- Marla, aunque la orden fue anónima,
¿Tienes alguna idea de quién se habría ido?
¿Ese efectivo y el billete?
No, es la primera vez.
- Y no había imágenes de seguridad.
Porque no tiene cámaras.
- Nunca sentí la necesidad de instalarlos antes,
pero lo haré ahora.
Pero aquí viene la parte extraña.
Las flores nunca fueron entregadas.
Ellos siempre aparecían
En mi camerino dondequiera que estuviéramos
y nunca pudimos entender cómo llegaron allí.
- ¿Crees que esta persona es responsable de la muerte de Derek?
- Bueno, hay muchas posibilidades,
pero aún podrías estar en peligro,
Así que vamos a colocar seguridad las 24 horas del día.
Fantástico.
- Nicola, ¿hablamos un minuto?
(música orquestal lenta)
¿Cuál es tu conexión con este hombre?
No sé quién es ese.
No juegues juegos.
¿Cuánto dinero te prestó Franco Sharpa?
¿Sabes lo difícil que es?
Reunir a un grupo disuelto
Eso también es disfuncional
¿Y crear otra noche mágica?
No pasa ni un día
que no me castigue por la muerte de Abby.
Quizás podría haberlo detenido.
Si hubiera sabido que ella volvería a salir esa noche.
¿Adonde iba ella?
-Ésa es la pregunta del millón.
-Entonces Franco Sharpa te prestó dinero.
¿Por qué discutiste con él detrás del escenario?
¿Qué importa?
Los Fieles están acabados, estoy arruinado.
No exactamente.
Hemos revisado sus finanzas.
Usted compró un seguro para personas clave
en cada miembro de la banda.
- Es una práctica estándar en la industria.
Asumo toda la responsabilidad.
Tengo que proteger a los inversores.
La banda vale más para mí viva que muerta.
¿Por qué me preguntas esto?
(Tom suspira)
-Estamos investigando un homicidio,
Intento de asesinato y ahora acoso.
¿Qué tan bien conoces a Sam Baker?
- Conozco a Sam desde hace 20 años y es una persona sólida.
Y él estaba haciendo el cableado.
¿Para los Fieles también en aquella época?
Si, ¿por qué?
(Tom suspira)
(música de piano lenta)
(grillos chirriando)
Te ves bien, mamá.
Gracias.
[Oliva] Papá está aquí.
¿No viene?
- Mamá, la mujer con la que sale papá está en tu tablero de asesinatos.
Lo vio cuando me dejó esta mañana.
- No se suponía que él viera eso.
¿Pero qué tan bien conoce a Claire?
- Quiero decir, estuvieron chateando en línea por un tiempo.
y se conocieron hace unos meses,
y está organizando una vigilia con velas para esta noche,
Y creo que eso es muy amable de su parte, ¿no?
-No sabía que había una vigilia.
-Porque no estás en el foro de fans de The Faithfuls.
Estoy en Vogue, papá me lleva y nosotros recogemos a Claire.
Oye, espera un momento.
-Antes de que digas nada, fue idea mía.
Sé que ella puede ser un poquito extra.
¿Un poco?
- Pero no creo que sea alguna fan desquiciada.
Papá dice que esto le está resultando bastante difícil.
(el teléfono suena)
Tengo que irme, diviertete en tu cita.
-Gracias cariño, te amo.
-Yo también te amo y encenderé una vela por ti.
Bueno.
(música lenta)
Estoy demasiado elegante.
Supongo que intercambiaremos la luz de las velas.
¿en un elegante bistró francés para una vigilia con velas?
-Oh, me encanta lo bien que me conoces.
(Tom se ríe)
(Goldy se ríe)
(música lenta continúa)
Sé que esto no es exactamente una cena o un banquete,
pero gracias por venir conmigo.
¿Es esa Olive?
- Sí, de repente se ha interesado por la banda.
Pienso que es realmente dulce.
(el grupo aplaude)
Hola, hola a todos.
Bienvenidos, amigos, a esta ocasión tan solemne.
Estamos aquí hoy para honrar a Derek Russo
y Los Fieles y la forma en que impactaron nuestras vidas.
Derek Russo estaba a punto de homenajearnos
con una nueva versión de "Love Me Always".
Nunca sabremos qué nuevas letras iba a escribir,
pero siempre tendremos la hermosa versión original de Abby.
Creo que deberíamos escucharlo.
[Miembro de la audiencia] Sí.
¿Qué dices?
[Miembro de la audiencia] Sí.
- Y si alguien quiere subir y cantar,
Ven y únete a nosotros.
(música rock lenta) (el grupo aplaude)
(continúa la música rock lenta)
- [Miembro de la audiencia] Aquí tienes , ¿querías cantar?
No.
- [Miembro de la audiencia] ¡Vamos! - [Miembro de la audiencia] ¡Hazlo!
- ¡Sí, lo tienes! - ¡Vamos, Goldy!
- [Miembro de la audiencia] Sí, Goldy, vamos.
- [Miembro de la audiencia] Toma el micrófono, adelante.
(charla grupal)
(continúa la música rock lenta)
*Cuando pensé que te había perdido*
*No podía soportar la idea
*Ver otro día más sin ti*
*Cuando pensé que todo había terminado*
*Como una montaña rusa que se estrella*
*Lloré y oré solo para escucharte decir*
*Ámame, ámame siempre
*El amor siempre encontrará un camino.
* Cuando tropiezas en la oscuridad
*A punto de desmoronarse
*Me amarás, me amarás siempre*
*Porque está escrito en las estrellas*
*Que tu
*Me amarás siempre
(continúa la música rock lenta)
*Haces lo que tienes que hacer
*Y deja que el tiempo vuele
*Como nubes enrolladas en el azul*
*Volverás pronto
*Porque lo dijiste en voz alta
*Dilo en voz alta
*Ámame, ámame siempre
*El amor siempre encontrará un camino.
*Cuando tropiezas en la oscuridad*
Hola.
¿Qué es esto?
*Porque está impreso en las estrellas*
¿Eh?
Vamos, salgamos de aquí.
(música lenta y de suspenso)
( continúa la música lenta y llena de suspenso)
- [Miembro de la audiencia] Sí, recuerdo estar...
En la escuela secundaria y asistiendo a mi primer concierto.
Eran más que una banda.
Realmente me inspiraron.
- [Miembro de la audiencia] Toqué "Love Me Always"
en mi boda-
Si, ¿y ahora qué voy a hacer?
No quiero ir a la cárcel.
- [Miembro de la audiencia] Derek me inspiró .
Tocar la guitarra y dejar el violín.
Es la mejor decisión que he tomado, a pesar del enojo de mi madre.
( continúa la música lenta y llena de suspenso)
¿Qué hizo ella?
(Goldy aúlla)
(Goldie gime)
Oh, eso dolió.
(Goldy grita)
(Pantalones dorados) (música dramática lenta)
- Bueno, ya te lo dije , me caí.
- ¿Mientras entrabas a la sala verde?
No entré a la fuerza, exactamente.
Estaba buscando un recuerdo.
¿Qué tipo de souvenir?
- Bueno, Derek escribió una nueva letra para la canción.
y no tuvo oportunidad de cantarlas,
Entonces Richard me dijo que la servilleta
Lo que Derek escribió podría haber estado aquí.
- ¿Qué? El tablero del asesinato estaba a la vista de todos.
Sabía que estaba mal.
Nunca me he perdido un concierto
y esas canciones son como los himnos de mi vida.
Tenía que ver la letra.
¿Nunca te has perdido un concierto?
- ¿Por eso saqueaste la sala verde?
Yo no hice esto
Así estaba cuando entré aquí,
Lo juro, por eso me caí.
¿Viste a alguien?
Bueno, bueno, hablemos de tu trabajo más reciente.
- Bueno, soy temporal, así que me muevo mucho.
- Aquel en el que trabajas en una planta de fabricación de productos químicos.
¿que maneja cianuro?
Realizamos una verificación de antecedentes.
- Esa, cierto, eh, soy recepcionista,
pero no puse cianuro en los cubitos de hielo.
Richard, ¿hablas en serio?
- Está bien, odio aguarle la fiesta a todo el mundo.
Demasiado tarde.
- Pero necesito llevar a Claire al hospital.
Podría tener una conmoción cerebral.
Oliva, te llevaré a la casa de Zoe, está en el camino.
Estaré allí en un minuto.
Clara.
No abandones la ciudad.
Quizás tenga más preguntas para ti.
(música lenta)
[Oliva] ¿Mamá?
¿Sí, cariño?
-Vi al electricista y parecía molesto.
Le oí mencionar que iría a la cárcel.
-[Tom] ¿Cómo sabes de Sam?
- Estaba en el tablero de asesinatos. - Tablero de asesinatos.
Tablero de asesinatos, sí.
-¿Cómo no iba a mirar eso?
Está literalmente en la sala de estar.
¿Entonces por eso estabas aquí?
¿No se trataba de la música?
Lo siento, pero tengo que irme.
Te amo mamá, adiós Tom.
- Adiós, Olive.
(música alegre)
- [Marla] No todos los días tengo una celebridad en mi tienda.
- No todos los días una Marla llega a tu vida.
- Bueno, ¿estás intentando engatusarme para pagar tu café?
De alguna manera soy dueño del lugar.
(Jax se ríe)
- Inteligente y atrevido, entonces te encantará el sitio de fans de The Faithfuls.
Algunas de sus teorías son una locura.
El fantasma de Abby ha regresado para atormentar a Selena.
(Ambos riendo)
Selena se está acechando a sí misma en busca de publicidad.
Derek fingió su propia muerte.
-Lamento que tengas que leer todo eso.
Debes estar ansioso por volver a casa.
- No es tan malo estar atrapado en Elk Park.
Quizás quieras, no lo sé,
¿Quedamos más tarde?
(Marla se ríe)
- Sí, lo haría, pero tengo una regla ahora mismo,
y de alguna manera lo estás rompiendo.
¿No te apoyas en el mostrador?
- Oye, no se permiten bromas sobre mi mostrador,
Pero por suerte para ti, tengo debilidad por quienes rompen las reglas.
Por suerte para mí.
(Marla se ríe)
(música lenta)
- Entonces (suspira) finalmente obtuve los resultados de la mancha roja.
¿Es sangre?
- Azúcar, pasta de tomate, vinagre de vino tinto, agua,
salsa Worcestershire vegana
salsa.
(Goldy se ríe)
Mostaza y especias.
- Más concretamente, sal, pimienta, pimentón,
y una pizca de chile rojo.
Es mi salsa de barbacoa de patio trasero.
y lo usé para hacer baquetas veganas.
(Tom suspira)
- Sin sangre, ¿de acuerdo? - Está bien.
Con todas sus alergias alimentarias,
¿Quién fue capaz de comerse las baquetas?
Todos excepto Selena.
Ella tiene alergia al trigo.
- Bueno, espera un segundo, estabas haciendo las baquetas.
¿Cuando la banda estaba en el escenario?
- Mm-hmm.
- ¿Estás seguro de ese momento?
- Sí, mucho, porque sólo pudimos enchufar un aparato.
en un momento y la freidora de aire fue la última en usarse.
- Bueno, la mancha no pudo haber venido.
de cualquiera en la banda.
- Mmmmm.
(música de piano lenta)
(el pájaro grazna)
¿Qué deseas?
La verdad.
Un testigo te vio discutiendo con el gerente.
de The Faithfuls justo antes de que Derek Russo fuera electrocutado.
Otro testigo te vio huir de la escena.
¿Es eso un crimen?
No, pero es sospechoso.
Mira, dime la verdad.
y te liberaré, y tal vez,
Quizás pasaré por alto el cargo por armas.
Quieres saber, vale, está bien.
Soy un gran fan de The Faithfuls.
¿Qué?
- Soy un gran fan y le presté a Nicola un montón de dinero.
Para conseguir este concierto.
Lo único que pedía era un pase para el backstage.
para conocer a la banda, pasar el rato, y ella me lo prometió,
Pero entonces esa fanática del control se retractó de su palabra.
y me trató como si fuera un criminal.
Primera señal de problemas y huí de la escena.
Sé cómo funciona esto y no diré ni una palabra más.
Puedes liberarme o puedes hablar con mi abogado.
(música de piano lenta)
(pájaros cantando)
¿Franco Sharpa se fue de la ciudad?
- Sí, no podemos descartarlo por completo.
Pero su historia es cierta.
(música lenta)
¿Y qué pasa con Sam?
Todavía lo estamos investigando.
Ya sabes, tengo una junta de homicidios en la comisaría,
pero el tuyo tiene
mucho más
puñetazo.
Deberíamos contratarte.
No puedes permitirte mi lujo.
(Tom se ríe)
Estoy en el trabajo equivocado.
(Goldy se ríe)
¿Tuviste suerte con lo de las tarjetas?
- Se discontinuó hace 18 años.
Sin pistas, sin registros.
(música lenta continúa)
- ¿Es posible que alguien simplemente esté intentando?
¿Para acabar con la banda?
Si Selena hubiera cantado primero,
Ella habría sido la que se electrocutaría,
Y si el veneno hubiera funcionado antes,
entonces toda la banda se habría ido.
-Esa es una teoría interesante, Goldy Barry.
(traqueteos de la puerta)
(portazo)
Quizás esto ayude.
Entré, ven aquí.
Bueno, estaba hablando con Jax.
De hecho, tenemos una cita esta noche.
¿Qué?
- Oh. - Mm-hmm.
- ¿En serio? ¿Dónde? - Sí.
Oh, no es gran cosa, solo nos reuniremos
para tomar un cóctel después de cerrar la tienda.
Quiero decir que no podemos salir en público.
Lo van a acosar, es una cosa.
-Claro, claro, pero ¿qué te vas a poner?
-Oh, estaba pensando en ese vestido verde.
con las manguitas
- y luego posiblemente el marrón- - Oh, eso se vería
Muy bien por ti-
¿Señoritas, señoras?
¿Sí, sí?
(música lenta)
La computadora portátil.
- Oh, cierto, sí. - Oh, sí.
- Así que este es el foro de fans de The Faithfuls.
La mayor parte son simplemente teorías locas y aleatorias, excepto ésta.
-Eso es todo, Derek, he terminado contigo.
La próxima vez que abras la boca en el escenario,
Será tu último.
(música lenta y siniestra)
(música lenta)
- [Selena] ¿Me hiciste venir aquí para eso?
Todo el mundo sabe que Derek y yo teníamos una historia.
- Sé que salisteis juntos en el pasado.
Llene los espacios en blanco.
- Llamarlo una relación tóxica es quedarse corto.
Me dijo cosas mucho peores.
Excepto
Ese video está fechado el día del concierto,
y no está aquí para defenderse.
A pesar de lo que puedas pensar,
Me sentí destrozado por su muerte.
Todo lo que quise decir con este video es
que nunca volvería a compartir el escenario con él.
- Sabes, tu carrera realmente ha despegado.
desde que la banda se separó.
¿Derek se puso en contacto contigo hace un par de años?
¿Para un concierto y lo rechazaste en público?
¿Cómo te enteraste de eso?
Por supuesto, los sitios de fans.
Sí, es verdad.
- ¿En algún momento fuiste al backstage antes del concierto?
- ¿Me estás preguntando si maté a Derek?
La respuesta es no, lo amaba.
Pero era un alma torturada.
Sabes,
Él rompió conmigo el día que murió Abby.
No lo sabía.
No mucha gente lo hizo.
Al menos podría mantener esa parte de mi vida privada.
Derek nunca volvió a ser el mismo después de ese día,
Y pensé que tal vez
Podríamos intentarlo de nuevo, sería un mejor momento.
Él era el amor de mi vida,
pero
Él nunca podría decir que yo era suya.
- Para saber más sobre nuestro sospechoso,
Necesitamos saber más sobre nuestra víctima.
Esto es muy bueno.
¿Gracias por ejemplo?
- Bueno, ¿qué sabemos de las nuevas canciones de Derek?
-Sabemos que estaba trabajando en un nuevo álbum.
y que habló de arrepentimientos.
Mmm.
Sabes, Selena dijo que él era un alma torturada.
De hecho, rompió con ella la noche en que murió Abby.
Vaya.
- ¿Pudo Derek haberse hecho esto él mismo?
Él estaba luchando, era un alcohólico en recuperación.
Quizás se cayó del vagón.
- No, no, no, ya veo lo que dices.
pero no lo creo, no.
Quiero decir, él estaba realmente molesto.
Cuando tomó un sorbo del batido de Jax,
que tenía el ron.
-¿Qué sabes de su relación con Selena?
¿Hay hongos aquí?
Berenjena, tan cerca. (risas)
Prendió otra vez, apagó otra vez, pero creo que ella quería volver a encenderse.
-Debió haber sido difícil para Selena.
Ser rechazado por Derek nuevamente.
Quiero decir que ella era la estrella.
¿Es albahaca lo que estoy saboreando?
Como.
- [Tom] ¿Dónde estaría sin ti?
Hambriento.
Pero ese beso, quiero decir, eso fue algo.
En realidad no lo sé.
No lo recuerdo.
- Bueno, quizá sólo necesites un recordatorio.
- ¿Qué haría yo, cómo haría-
(música orquestal lenta)
(música de guitarra lenta)
¿Está volviendo a ti ahora?
Ya sabes, eh,
Esa es una evidencia de calidad.
Así que ella estaba dejando en claro un punto.
¿No lo hacen siempre las mujeres?
- Ya sabes, un beso así no se olvida.
- Mmmmm.
- Entonces, o bien el corazón de Derek cambió,
o pertenecía a otra persona.
Mmm.
Por cierto, no estaba tratando de hacer ningún comentario.
Realmente solo quería besarte.
¿Otro pastel?
Sí, por favor.
(música lenta)
Está bien, bueno, gracias de todos modos, vale la pena intentarlo.
(el teléfono suena)
Malas noticias, callejón sin salida en la dark web.
Los delitos cibernéticos no pudieron rastrear la compra
del cianuro a la dirección IP.
Así que tenemos otro problema.
(música orquestal siniestra)
[Tom] ¿Qué estoy mirando?
[Masón] Sam Baker.
¿El electricista?
Estoy confundido, ese es Sam Baker.
Bueno, lo comparaste con el DMV.
- Nuestro Sam Baker nos dio un número de licencia de electricista falso
Eso pertenece a ese tipo, Harold Gustoffson.
No hay registro de Sam Baker
como electricista autorizado que le corresponde.
- ¿Me estás diciendo el ingeniero de sonido ?
Para los Fieles que han estado trabajando durante décadas
y responsable de todo el cableado
¿Y el trabajo eléctrico no lo hace un electricista autorizado?
Eso parece.
Traedlo.
(suena el teléfono)
(música lenta y de suspenso)
(golpeando con los dedos)
¿Voy a ir a la cárcel?
Eso depende de ti.
Está bien, mira, lo admito,
Exageré un poco mis credenciales.
- Es fraude, ejercer sin licencia,
Falsificación de documentos, ¿quieres que continúe?
Bueno, mucho.
Sé que debería haber confesado.
Pero para mí, es solo un trozo de papel,
Ya sabes, con el tiempo se volvió cada vez menos importante.
Comencé a conseguir trabajo gracias al boca a boca.
Porque soy un excelente electricista.
- Nunca es un problema hasta que alguien muere.
(la puerta cruje)
Perdón por interrumpir.
El análisis del amplificador ha llegado.
(música dramática lenta)
Muestra cables cruzados.
Se cortó el cable de tierra, desactivando la seguridad.
y el cable vivo a la guitarra
y el cable neutro al micrófono,
Fueron manipulados para completar un circuito.
Esto fue intencional.
(continúa la música dramática lenta)
Es una forma cruel de morir, pero demuestra una intención a sangre fría.
Necesito un abogado.
Sí, lo haces.
(continúa la música dramática lenta)
(traqueteos de la puerta)
Nicolás.
[Nicola] Hola.
Hola.
¿Te vas?
- Bueno, no me voy de Elk Park,
pero no puedo quedarme en este hotel, estoy arruinado.
Me estoy quedando con un amigo.
Lamento escuchar eso.
Sabes, he estado, eh, pensando en preguntarte,
En realidad, eh, ¿ hay algo que...?
¿Podrías contarnos algo sobre la relación de Derek y Abby?
-¿Qué relación tenían? Eran amigos.
Derek estaba saliendo con Selena, no con Abby.
(música de piano lenta)
Pero si no te importa, Goldy,
Realmente preferiría no hablar de esa noche.
Todavía duele.
(continúa la música lenta de piano)
¿Sabes? Yo fui quien tuvo que identificarla en la morgue.
La imagen del vestido blanco vintage ensangrentado de Abby,
Me persigue.
Adiós, Goldy.
(música orquestal lenta)
- Está bien, bueno, gracias de todos modos.
(el teléfono suena)
El fiscal no está listo para presentar cargos contra Sam Baker,
No es el único con acceso detrás de escena.
- Hablando de eso, todo lo del teléfono de Claire Weller.
Finalmente.
¿Qué tenemos aquí?
¿Eso es?
- Abby Flannagan de Los Fieles.
Ese es su accidente automovilístico.
(música lenta y de suspenso)
-¿Cómo consiguió Claire fotografías de ello?
La policía nunca lo haría público.
Esto lleva el súper fandom a un nivel completamente diferente.
Oh, está bien, Tom.
No, en realidad estaba a punto de llamarte para posponerlo.
Creo que Olive puede haberse torcido el tobillo.
en la práctica de esgrima.
No, ella está, ella está bien, sí.
Realmente necesito llamar a Richard.
Él no responde a mis mensajes.
Está bien, sí, hablamos más tarde, lo siento.
(el teléfono suena)
Tom dice que espera que te sientas mejor pronto.
(música lenta y siniestra)
- [Olive] Ya he visto esa tarjeta antes.
¿Esa tarjeta?
- Sí, estaba en una alacena, había una pila entera de ellos.
¿Donde viste esa tarjeta?
En la casa de Claire.
(continúa la música lenta y siniestra)
¿Sí?
Disculpe, no puede entrar a mi casa.
-La orden de registro que tienes en la mano dice que podemos.
¿Qué, qué es esto?
Mason, ahí dentro.
- [Claire] Disculpa, ¿a dónde crees que vas?
¿Podrías decirme por favor qué está pasando aquí?
¿Te importaría explicarme esto?
¿Qué hay que explicar?
- Claire Weller, estás arrestada por acoso.
Date la vuelta y coloca las manos detrás de la espalda.
- No, esto es un, esto es un error.
No he hecho nada
- Tienes derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que digas puede y será usado en tu contra.
en un tribunal de justicia.
Usted tiene derecho a un abogado.
Si no puede pagar un abogado,
Se le proporcionará uno.
¿Entiendes estos derechos tal como te los he leído?
-Sí, pero eso es un gran malentendido.
- Bueno, podrás explicarte en la estación.
Por ahora, vendrás conmigo.
Mason, mete el hielo en una bolsa.
(música lenta y de suspenso)
[Orador] Gracias, oficial.
[Oficial] No hay problema.
(suena el teléfono)
"Para la larga noche que te espera."
(el teléfono sigue sonando)
(el papel cruje)
(música orquestal siniestra)
( continúa la siniestra música orquestal)
(clics del teléfono)
( continúa la siniestra música orquestal)
- Yo solo, (suspira) no entiendo qué,
¿Qué tienen de amenazantes las tarjetas y las flores?
- Te colaste en el camerino de Selena.
y dejó notas anónimas, incluso en aquel entonces.
Yo siempre los firmaba, BF.
Mi mayor fan.
(Tom suspira)
- [Tom] "¿Siempre tuyo, siempre mirando"?
Yo siempre estaba mirando.
Nunca me he perdido un concierto antes.
Me encantan los Faithfuls. (risas)
- Entonces, ¿por qué dejaste de enviarme notas y flores?
Cuando Abby murió, ¿ empezaste de nuevo ahora?
- Bueno, nunca paré porque Abby murió,
Me detuve porque Los Fieles se detuvieron.
Cuando se reunieron, quise desearle lo mejor a Selena.
Simplemente no le digas que no soy su mayor fan
de su álbum en solitario, es.
(Tom suspira)
- ¿Qué pasa con las fotos del accidente de coche, eh?
(música rítmica lenta)
¿Dónde conseguiste esto?
Oh, horrible.
Uh, de la policía.
¿Cómo?
(Claire se burla)
Una dama nunca besa y cuenta.
No los liberé, ¿de acuerdo?
Créeme, podría haberlo hecho, pero hay algunas líneas.
Que ni siquiera un súper fan cruzaría.
(música lenta)
- [Tom] ¿Por qué envenenaste a la banda?
-Veneno, bueno, ¿ de qué estás hablando?
- ¿Entonces no pusiste algo en su hielo?
Por supuesto que no.
- [Mason] ¿Por qué no admites que te comiste las baquetas?
- [Tom] Sí, encontramos una mancha de salsa cerca del amplificador.
que mató a Derek.
¿El amplificador?
Bueno, estuve detrás del escenario solo por un segundo,
Pero un amplificador, quiero decir, no sé la diferencia.
entre un interruptor de luz o una bombilla.
Está bien, me serví unas baquetas,
pero estaba oscuro allí
Y yo llevaba estos nuevos tacones altos,
Entonces perdí el equilibrio y me agarré de la pared.
Así que arréstenme por ser torpe.
No podemos arrestarla por eso.
Entonces, eh,
¿Cómo fue que encontraste las cartas en el aparador de Claire?
- Yo, eh, podría haber dicho que tenía sed y haber ido a buscar.
por un vaso mientras hablaba con papá.
¿Eh, oh, lo hiciste ahora?
¿Aunque trajiste tu botella de agua?
Estas son unas servilletas muy bonitas.
(Goldy se ríe)
Bonita desviación.
(Olive se ríe)
(música lenta)
- [Oliva] Hay escritura en este.
[Goldy] ¿Mmmm?
Parece letra.
(música de piano lenta)
- Derek, Derek estaba escribiendo letras.
Espera, espera, espera, espera, "Pero ahora lo entenderán,
El choque que rompió la banda,
El último día te oí decir:
'Ámame, ámame siempre', un secreto a salvo contigo,
un anillo de rubí
Y me amarías siempre."
¿Qué significa?
- "El choque que rompió la banda.
El choque que rompió la banda."
¿Qué es?
- Bueno, tomé una foto del tablero del asesinato de Tom.
No juzgues, haz lo que digo, no lo que hago.
(música lenta y siniestra)
Mirar.
Un anillo de rubí.
(continúa la música lenta y siniestra)
"Un secreto a salvo contigo."
(suena el teléfono)
(música lenta)
Tenemos suficiente para acogerla.
(música lenta continúa)
- O bien es la mejor actriz
o ella realmente no tiene idea.
- [Mason] Voto por los despistados. (mastica)
(música lenta continúa)
¿Aún sigues en ese accidente de coche?
Sí.
¿Qué tiene esa foto?
¿Eso no te parece bien?
No lo sé, es solo que,
(música lenta)
sentado correctamente, sentado correctamente.
(música orquestal dramática)
Estaré en forense.
(continúa la música orquestal dramática )
Oh, Goldy, dime que no lo hiciste.
No lo hice.
Pero tú, tú lo hiciste.
Hice.
Claire no lo hizo.
- Lo sé, lo sé, mira, así que la noche del accidente de coche,
Nicola dijo que todos se fueron a la cama.
Entonces, ¿por qué Abby está tan arreglada con un vestido blanco vintage?
¿Conduciendo sola en mitad de la noche?
- Hice que los forenses midieran la distancia.
al asiento del conductor.
Estaba demasiado lejos para que ella pudiera alcanzar los pedales.
Abby era bajita, no había manera de que ella condujera.
La trasladaron y la colocaron allí después del accidente.
-Lo que significa que no estaba sola exactamente.
Mira, a pesar de todas sus quejas con Derek,
Sólo hay una persona
que perdió más que cualquiera de ellos esa noche.
"Una pérdida que el dinero no puede compensar".
Sí.
Un anillo de rubí.
Tomás.
-Marla. -Marla.
Nosotros, tenemos que irnos.
(música orquestal dramática)
- Despacho, solicitando respaldo inmediato
en la calle Main y 24.
- Qué lástima que tengas que irte mañana,
Pero al menos ahora estáis todos a salvo.
- Justo cuando las cosas se estaban poniendo interesantes.
(Marla se ríe)
Bueno, esta noche brindaremos.
A nuevas amistades. (suena el teléfono)
(el teléfono suena)
Y una vez que volvamos a mi casa,
Tengo justo la bebida, mi nuevo cóctel rojo rubí,
En honor a Abby.
(suena el teléfono)
(el teléfono suena)
¿Qué dijiste?
¿Qué sabes sobre Abby?
Oh.
Bueno, ya sabes, un rubí.
¡Ay!
(suena el teléfono)
¿Quién llama?
Oh, soy solo Goldy, yo,
Tal vez debería conseguirlo, solo que...
[Goldy] ¡Marla, soy Jax!
¡Sal ahora, Marla!
(el teléfono suena)
- Sabes, esto ha sido muy divertido,
pero tienes que irte temprano mañana,
Así que tal vez deberíamos dar por terminada la noche.
(clics de bloqueo)
No me parece.
(música orquestal dramática)
( continúa la música lenta y llena de suspenso)
- [Tom] Espera, ¿qué estás haciendo aquí?
- ¿Qué, de verdad crees que no iba a entrar?
- [Tom] Oh, vamos, tú...
-Tomé esto de tu auto, vamos.
Dorado.
¿María?
Jajaja.
No hagas nada de lo que luego te puedas arrepentir, Jax.
[Goldy] ¿Marla?
[Tom] Marla, ¿estás bien?
(Marla gime)
[Jax] Shh, shh, shh, shh.
Quédate atrás, baja el arma, Tom.
La peor cita de mi vida.
- Jax, baja el arma ahora, ¿de acuerdo?
Sabemos lo que pasó.
No sabes nada
Lo digo en serio, pierde el arma.
-Sabemos que Derek era el que conducía esa noche.
Él causó el accidente.
Encontré la nueva letra de Derek.
Estaba enamorado de tu hermana, Jax.
No, no lo fue, ¡él la mató!
Iban a casarse.
Por eso ella tenía su anillo.
[Abby] Te amo.
[Derek] Te amo más.
- ¡Derek, cuidado! (grita) (ruido de neumáticos)
- Derek volvió en sí en el asiento del conductor.
pero Abby, ella se había ido.
- En los registros, el nivel de alcohol en la sangre de Abby era alto.
Lo más probable es que también fuera el caso de Derek.
El pánico se apoderó de él y la colocó en el asiento del conductor.
olvidó su anillo en su dedo y huyó del lugar.
¡Derek la dejó allí para que muriera!
Ni siquiera pidió ayuda,
Como si la vida de mi hermana no significara nada.
[Goldy] Oye, oye, oye, oye.
Jax, tranquilízate.
¿Cómo sabes esto?
- El Departamento de Policía de Sacramento le dio una caja a mi mamá.
de los efectos personales de mi hermana.
Mi mamá falleció recientemente y yo recibí la caja.
Cuando lo abrí y vi el estúpido anillo de rubí de Derek,
Sabía que ese cobarde estaba involucrado.
- Entonces tú te enfrentaste a Derek, ¿verdad?
Sí, y confesó.
En lugar de entregarse , él,
Vio signos de dólar, como si tuviera algún talento.
De ninguna manera iba a dejar que él se beneficiara de la muerte de Abby.
- Deberías haber ido a la policía.
¡Hice!
Pero el fiscal dijo que era mi palabra contra la suya.
Se negó a reabrir el caso por falta de pruebas.
- Tú, tú fuiste el que saqueó la sala verde.
-Querías enterrar su confesión lírica, ¿verdad, Jax?
- No quería darle la satisfacción.
de conciencia tranquila, incluso en su muerte.
Jax, baja el arma.
No puedo.
Estoy demasiado involucrado.
Oye, oye, ¿a dónde vas?
- Oye, oye, no... - Está bien, está bien.
Jax, mírame, mírame.
Déjalo abajo, vamos.
-Lo entendemos, sólo querías justicia para tu hermana.
Por eso mataste a Derek.
-Yo era su hermano, debí protegerla.
Al menos ahora se ha hecho justicia.
- [Tom] Entonces, cuando te obligaron a salir del escenario,
Cambiaste el amplificador bueno
para aquel que fue manipulado.
- [Goldy] Era tu plan de respaldo.
En caso de que el cianuro no funcionara.
Incluso llegaste al punto de envenenarte.
- [Jax] Se suponía que sólo estaría en la bebida de Derek.
- La razón por la que te horrorizaste fue porque...
Bebí accidentalmente el batido de Derek mezclado con cianuro.
¿Has escuchado la nueva letra de "Love Me Always"?
¿Quieres escucharlos?
*Cuando pensé que te había perdido*
*No pude soportar la idea de*
*Esconderse detrás de la verdad
*Cuando te enterré
*Y ahora lo entenderán.
*El choque que rompió la banda*
* Y el último día
*Te escuché decir
Lo digo en serio, ¡mátalo!
*Ámame, ámame siempre
*El amor siempre encontrará un camino.
*Y lo perdí todo
*Y el anillo de rubí
¡Deja de cantar, suelta el arma!
(Marla gime)
Nos vamos ahora.
Oye, oye, oye, oye, oye.
(Marla grita)
¡Vamos, vamos, vamos!
(música dramática lenta)
(Marla gime)
Jax, ¿a dónde vas a ir?
(sirenas aullando)
Estás rodeado, no tienes a dónde ir.
No, no, no, no, no, no!
- Oye, oye, mira, Jax. - ¡No!
Estás rodeado, Jax.
Oye, oye, mira, mira, mira.
Voy a dejar mi arma, ¿de acuerdo?
Estoy bajando mi arma.
(tintineo de pistola)
(puertas del coche cerrándose de golpe)
(La radio de la policía murmura)
*Ámame, ámame siempre
* Y tú
¡Deja de cantar esa canción!
*Ámame siempre
¡Ahora!
(Jax gruñe)
(Marla llora)
Estás bien.
(La radio de la policía murmura)
-Señor Flannagan, está usted bajo arresto.
por el asesinato de Derek Russo,
Y estoy seguro de que el fiscal del distrito también tiene otros cargos.
- Daños criminales. - Estás bien.
Estás bien.
- Administración ilícita de una sustancia controlada,
puesta en peligro imprudentemente.
Saquenlo de aquí.
(música orquestal lenta)
Marla, ¿estás bien?
Está bien, está bien, está bien, ahora.
( continúa la música orquestal lenta)
Estás bien ahora.
(Marla llora)
- Sí, creo que es necesario tomar una pausa en las citas por ahora.
[Goldy] Sí.
Sí.
[Goldy] Vamos adentro.
Vamos, vamos.
Vamos a llevarte adentro.
(música de guitarra lenta)
(golpes a la puerta)
¡Próximo!
Hola.
Hola. (risas)
¿Eso es una copia de seguridad?
Quizás. (risas)
Adelante, entra.
(continúa la música lenta de guitarra)
- [Goldy] Esto es muy bueno, hiciste un gran trabajo.
-Tenía que hacer algo especial ¿sabes?
No es Ilujarde.
Tomás.
Es perfecto.
Sólo te quiero a ti.
(continúa la música lenta de guitarra)
A nuestra primera cita.
(choque de vasos)
(continúa la música lenta de guitarra)
(Goldy se ríe)
Estoy muy orgulloso de ti.
[Tom] ¿Orgulloso de mí?
- Mm-hmm.
Guau.
Puedes despertar con esto todos los días.
(continúa la música lenta de guitarra)
Goldy, ¿a quién engañamos?
Somos
mucho más allá de una primera cita.
(Goldy se ríe)
Estamos más allá del alquiler de limusinas.
y haciendo toda la canción y el baile de,
¿Debería llamarte o es demasiado pronto para enviarte un mensaje de texto?
Quiero que seas mi compañero en el crimen,
Si estás de acuerdo con eso.
Trato.
Y para que quede constancia,
No hay nada más especial que esto.
(música rock lenta)
Espera un segundo, ¿lo hiciste?
¿Te cortaste el pelo?
- Ugh, Schulz, ¿ me darías un beso? (risas)
*Cuando pensé que te había perdido*
*No pude soportar la idea de*
*Ver otro dia
* Contigo ido lejos
*Cuando pensé que todo había terminado*
*Como una montaña rusa que se estrella*
*Lloré y oré.
*Solo para escucharte decir